diff --git a/home/home_menu.html b/home/home_menu.html
index 0d57ace353..8ca12b8f0c 100755
--- a/home/home_menu.html
+++ b/home/home_menu.html
@@ -1 +1 @@
-<li><a href="http://forum.chamilo.org" target="_self">Forum</a></li>
\ No newline at end of file
+<li><a href="http://www.chamilo.org/forum" target="_self">Forum</a></li>
\ No newline at end of file
diff --git a/home/home_news.html b/home/home_news.html
index 12267c41a5..24bcc00ed5 100755
--- a/home/home_news.html
+++ b/home/home_news.html
@@ -1,2 +1,2 @@
-<b>Dokeos News</b><br/><br/>
+<b>Portal News</b><br/><br/>
 To add, modify, remove news, go to the administration area of the portal.