<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Title = "Títol";
$By = "Publicat per";
$UsersOnline = "Usuaris connectats";
$Remove = "Elimina";
$langEnter  = "Entra";
$Description = "Descripció";
$Links = "Enllaços";
$langWorks = "Treballs dels estudiants";
$Forums = "Fòrums";
$langExercices = "Exercicis";
$langCreateDir = "Crea un directori";
$Name = "Nom";
$langComment = "Comenta";
$langVisible = "Visible/invisible";
$langNewDir = "Nom del nou directori";
$langDirCr = "Directori creat";
$Download = "Enviar";
$langGroup = "Grup";
$langEdit = "Edita";
$langGroupForum = "Fòrum";
$Language = "Llenguatge";
$LoginName = "Nom d\'usuari";
$AutostartMp3 = "Pressioni Acceptar si desitja que l\'arxiu d\'àudio es reprodueixi automàticament";
$Assignments = "Assignments";
$Forum = "Forum";
$langDelImage = "Eliminar foto";
$langCode = "Codi del curs";
$langUp = "Amunt";
$Down = "Avall";
$Up = "amunt";
$Theme = "Tema";
$TheListIsEmpty = "La llista és complerta";
$langUniqueSelect = " Elecció múltiple (Resposta única)";
$CreateCategory = "Crear categoria";
$SendFile = "Enviar arxiu";
$SaveChanges = "Guardar canvis";
$SearchTerm = "Terme de recerca";
$TooShort = "Massa curt";
$langCourseCreate = "Crea el lloc d\'un curs";
$langTodo = "Activitats a fer";
$UserName = "Nom d\'usuari";
$lang_show_hide = "Mostrar / ocultar";
$langCategoryMod = "Modificar categoria";
$Hide = "Ocultar";
$langDear = "Estimat/da";
$langArchive = "arxiu";
$langCourseCode = "Codi del curs";
$langNoDescription = "Sense descripció";
$langOfficialCode = "Codi oficial";
$FirstName = "Nom";
$LastName = "Cognom";
$Status = "Perfil";
$langEmail = "Correu electrònic";
$SlideshowConversion = "Conversió de la presentació";
$UploadFile = "Enviar arxiu";
$AvailableFrom = "Disponible des de ";
$AvailableTill = "Disponible fins";
$Preview = "Vista preliminar";
$Type = "Tipus";
$EmailAddress = "Adreça de correu electrònic";
$Organisation = "Organització";
$Reporting = "Informes";
$Code = "Codi";
$Update = "Actualitzar";
$SelectQuestionType = "Seleccionar tipus";
$CurrentCourse = "Curs actual";
$Back = "Tornar";
$Info = "Informació";
$Search = "Cercar";
$AdvancedSearch = "Recerca avançada";
$Open = "Obrir";
$Import = "Importar";
$AddAnother = "Afegir un\'altra";
$Author = "Autor";
$TrueFalse = "Veritable / Fals";
$QuestionType = "Tipus de qüestió";
$NoSearchResults = "Recerca sense resultats";
$SelectQuestion = "Seleccionar una qüestió";
$AddNewQuestionType = "Afegir un nou tipus de qüestió";
$Numbered = "Numerada";
$iso639_2_code = "ct";
$iso639_1_code = "cat";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ".";
$number_decimal_separator = "\'";
$dateFormatShort = "%d %b, %y";
$dateFormatLong = "%A, %d de %B del %Y";
$dateTimeFormatLong = "%A, %d de %B del %Y a les %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "Si";
$langNo = "No";
$Next = "Seguent";
$langAllowed = "Permés";
$langBackHome = "Torna a l\'inici";
$langPropositions = "Sugereix com millorar";
$langMaj = "Actualitza";
$langModify = "Modifica";
$langDelete = "Esborra";
$langInvisible = "Fes-ho invisible";
$langSave = "Guardar";
$langMove = "Moure";
$Help = "Ajuda";
$langOk = "D\'acord";
$langAdd = "Afegir";
$langAddIntro = "Afegeix text introductori";
$langBackList = "Torna a la llista";
$langText = "Text";
$langEmpty = "Buit";
$langConfirmYourChoice = "Si us plau confirmeu la vostra seleccio";
$langAnd = "i";
$langChoice = "La vostra selecció";
$langFinish = "Final";
$langCancel = "Cancela";
$langNotAllowed = "No està enregistrat aquí";
$langNotLogged = "No estàs autentificat en el curs";
$langManager = "Administrador";
$langOptional = "Opcional";
$NextPage = "Pàgina seguent";
$PreviousPage = "Pàgina anterior";
$langUse = "Usar";
$langTotal = "Total";
$langTake = "agafar";
$langOne = "Un";
$langSeveral = "Varis";
$langNotice = "Noticia";
$langDate = "Data";
$langAmong = "entre";
$langShow = "Mostrar";
$langMyCourses = "La meva llista de cursos";
$langModifyProfile = "Modifica el meu perfil";
$langMyStats = "Veure les meves estadístiques";
$langLogout = "Sortir";
$langMyAgenda = "La meva agenda";
$langCourseHomepage = "Pàgina inicial del curs";
$langCourseManagerview = "Vista del professor";
$langStudentView = "Vista de l\'estudiant";
$AddResource = "Afegir";
$AddedResources = "Annexes";
$lang_modify_resource = "Modificar / afegir recursos";
$lang_resource = "Recurs";
$lang_resources = "Recursos";
$langNameOfLang['arabic'] = "Àrab";
$langNameOfLang['brazilian'] = "Portugués Brazil";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "Bulgar";
$langNameOfLang['catalan'] = "Català";
$langNameOfLang['croatian'] = "Croat";
$langNameOfLang['danish'] = "Danès";
$langNameOfLang['dutch'] = "Holandès";
$langNameOfLang['english'] = "Anglès";
$langNameOfLang['finnish'] = "Finès";
$langNameOfLang['french'] = "Francès";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "Francès corporatiu";
$langNameOfLang['french_KM'] = "Francès_KM";
$langNameOfLang['galician'] = "Gallec";
$langNameOfLang['german'] = "Alemany";
$langNameOfLang['greek'] = "Grec";
$langNameOfLang['italian'] = "Italià";
$langNameOfLang['japanese'] = "Japonès";
$langNameOfLang['polish'] = "Polonès";
$langNameOfLang['portuguese'] = "Portuguès";
$langNameOfLang['russian'] = "Rus";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "Xinès simple";
$langNameOfLang['spanish'] = "Espanyol";
$Close = "Tanca";
$langPlatform = "Plataforma basada en";
$localLangName = "idioma";
$email = "e-mail";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Trist, però aquell codi de curs ja existeix. Si us plau esculli\'n un altre.";
$Statistics = "Estadístiques";
$langGrouplist = "Llista de grups";
$langPrevious = "previ";
$DestDirectoryDoesntExist = "El directori de destinació no existeix";
$Courses = "Cursos";
$In = "en";
$langShowAll = "Mostrar tots";
$langPage = "Pàgina";
$englishLangName = "Anglès";
$Home = "Inici";
$langAreYouSureToDelete = "Està segur de voler esborrar-lo ";
$SelectAll = "Seleccionar tots";
$UnSelectAll = "desmarcar tots";
$WithSelected = "Amb els seleccionats";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "Usuaris";
$langPlatformAdmin = "Administrador de l\'entorn";
$langNameOfLang['hungarian'] = "Hongarès";
$langNameOfLang['indonesian'] = "Indonesi";
$langNameOfLang['malay'] = "Malai";
$langNameOfLang['slovenian'] = "Eslovac";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "Espanyol Americà";
$langNameOfLang['swedish'] = "Suec";
$langNameOfLang['thai'] = "Tailandès";
$langNameOfLang['turkce'] = "Turc";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "Vietnamita";
$UserInfo = "Informació de l\'usuari";
$langModifyQuestion = "Modificar la pregunta";
$langNameOfLang = "Nom de l\'idioma";
$langCheckAll = "Verificar tot";
$langNbAnnoucement = "Anunci";
$lang_no_access_here = "No tens accés";
$langOtherCourses = "Altres cursos";
$Doc = "Document";
$PlataformAdmin = "Administrador de l\'entorn";
$Groups = "Grups";
$GroupManagement = "Administració del grup";
$All = "Tot";
$None = "Res";
$langSorry = "Seleccioni primer un curs";
$langDenied = "Aquesta funció només està disponible per als administradors del curs ";
$Today = "avui";
$langCourseHomepageLink = "Curs actual";
$Attachment = "Annexes";
$User = "Usuari";
$MondayInit = "Dl";
$TuesdayInit = "Dm";
$WednesdayInit = "Dc";
$ThursdayInit = "Dj";
$FridayInit = "Dv";
$SaturdayInit = "Ds";
$SundayInit = "Dg";
$MondayShort = "Dill";
$TuesdayShort = "Dima";
$WednesdayShort = "Dimc";
$ThursdayShort = "Dijo";
$FridayShort = "Dive";
$SaturdayShort = "Diss";
$SundayShort = "Dium";
$MondayLong = "Dilluns";
$TuesdayLong = "Dimarts";
$WednesdayLong = "Dimecres";
$ThursdayLong = "Dijous";
$FridayLong = "Divendres";
$SaturdayLong = "Dissabte";
$SundayLong = "Diumenge";
$JanuaryInit = "Ge";
$FebruaryInit = "Fe";
$MarchInit = "Mç";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "Jl";
$AugustInit = "Ag";
$SeptemberInit = "Sp";
$OctoberInit = "Oc";
$NovemberInit = "Nov";
$DecemberInit = "Dc";
$JanuaryShort = "Gen";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Abr";
$MayShort = "Ma";
$JuneShort = "Jun";
$JulyShort = "Jul";
$AugustShort = "Ag";
$SeptemberShort = "Sep";
$OctoberShort = "Oct";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dec";
$JanuaryLong = "Gener";
$FebruaryLong = "Febrer";
$MarchLong = "Març";
$AprilLong = "Abril";
$MayLong = "Maig";
$JuneLong = "Juny";
$JulyLong = "Juliol";
$AugustLong = "Agost";
$SeptemberLong = "Septembre";
$OctoberLong = "Octubre";
$NovemberLong = "Novembre";
$DecemberLong = "Decembre";
$langMyCompetences = "Les meves competències";
$langMyDiplomas = "Els meus títols";
$langMyPersonalOpenArea = "La meva àrea pública";
$langMyTeach = "Quin puc ensenyar";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Si us plau provi una altra vegada!";
$UplNoFileUploaded = "No s\'ha enviat cap fitxer";
$UplSelectFileFirst = " Si us plau seleccioneu un fitxer abans de prémer el botó enviar.";
$UplNotAZip = "L\'arxiu que has seleccionat no és un arxiu zip.";
$UplUploadSucceeded = "L\'arxiu ha estat enviat!";
$ExportAsCSV = "Exportar a un arxiu CSV";
$ExportAsXLS = "Exportar a un arxiu XLS";
$langOpenarea = "Àrea personal pública";
$Done = "Fet";
$Documents = "Documents";
$DocumentAdded = "Documents afegits";
$DocumentUpdated = "Documents actualitzats";
$DocumentInFolderUpdated = "Document actualitzat en una carpeta";
$Course_description = "Descripció del curs";
$Calendar_event = "Agenda";
$Document = "Documents";
$Learnpath = "Itineraris formatius";
$Link = "Enllaços";
$Announcement = "Tauló d\'anuncis";
$Dropbox = "Dropbox";
$Quiz = "Tests";
$langChat = "Xat";
$Conference = "Conferència";
$Student_publication = "Publicacions dels estudiants";
$Tracking = "Seguiment";
$langhomepage_link = "Afegir enlla a aquesta pàgina";
$Course_setting = "Configuració del curs";
$langbackup = "Còpia de seguretat del curs";
$langcopy_course_content = "Copiar el contingut del curs";
$langrecycle_course = "Reciclar aquest curs";
$StartDate = "Data inici";
$EndDate = "Data final";
$StartTime = "Hora inici";
$EndTime = "Hora final";
$langYouWereCalled = "El truquen per xatear amb";
$langDoYouAccept = "Ho acceptes?";
$Everybody = "Tothom";
$SentTo = "Visible per a";
$Export = "Exportar";
$Tools = "Eines";
$Everyone = "Cadasqú";
$SelectGroupsUsers = "Seleccionar grups/usuaris";
$Student = "Alumne";
$Teacher = "Professor";
$Send2All = "No seleccionava un usuari / grup. L\'element és visible per a tots els usuaris";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "Complet";
$Incomplete = "Sense completar";
$reservation = "reservar";
$StartTimeWindow = "Inici";
$EndTimeWindow = "Final";
$AccessNotAllowed = "L\'accès a aquesta pàgina no està permès";
$InThisCourse = "En aquest curs";
$ThisFieldIsRequired = "contingut obligatori";
$AllowedHTMLTags = "Etiquetes HTML permeses";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Aquest formulari conté dades incorrectes o incomplets. Per favor, revisi el que ha escrit.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La data d\'inici ha de ser anterior a la data final";
$InvalidDate = "Data no vàlida";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Només es permeten lletres i nombres ";
$langBasicOverview = "Vista bàsica";
$CourseAdminRole = "Administrador del curs";
$UserRole = "Rol";
$OnlyImagesAllowed = "Solament estan permeses imatges PNG, JPG i GIF";
$ViewRight = "Veure";
$EditRight = "Editar";
$DeleteRight = "Eliminar";
$OverviewCourseRights = "Descripció de rols i permisos";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Rol";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Permís";
$langAdvanced = "Avançat";
$RightValueModified = "El valor ha estat modificat";
$course_rights = "Configuració de rols i permisos ";
$Visio_conference = "Reunió per videoconferència";
$CourseAdminRoleDescription = "Administrador del curs";
$Download = "Descarregar";
$Move = "Moure";
$MoveTo = "Moure a ";
$Delete = "Eliminar";
$MoveFileTo = "Moure arxiu a ";
$Save = "Guardar";
$Error = "Error";
$Anonymous = "Anònim";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Crear nou rol global";
$CreateNewLocalRole = "Crear nou rol local";
$Actions = "Acció";
$Inbox = "Bùstia d\'entrada";
$ComposeMessage = "Redactar avís instantani ";
$Other = "Altre";
$AddRight = "Afegir";
$CampusHomepage = "Pàgina principal";
$YouHaveNewMessage = "Té un nou missatge";
$myActiveSessions = "Les meues sessions actives";
$myInactiveSessions = "Les meves sessions no actives ";
$FileUpload = "Enviament d\'arxiu";
$langMyActiveSessions = "Les meves sessions actives";
$langMyInActiveSessions = "Les meves sessions no actives";
$langMySpace = "Informes";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Aquesta extensió ha estat activada però, ara com ara, no pot estar operativa.";
$MyStudents = "Els meus estudiants";
$Progress = "Progrés";
$Or = "o";
$Uploading = "Enviant...";
$AccountExpired = "Compte caducat";
$AccountInactive = "Compte sense activar";
$ActionNotAllowed = "Acció no permesa";
$SubTitle = "Subtítol";
$NoResourcesToRecycle = "No hi ha recursos per a reciclar";
$noOpen = "No pot obrir-se";
$TempsFrequentation = "Temps de freqüenciació";
$Progression = "Progrés";
$NoCourse = "No es pot trobar el curs";
$Teachers = "Professors";
$Session = "Sessió";
$Sessions = "Sessions";
$NoSession = "La sessió no pot ser trobada ";
$NoStudent = "No es pot trobar l\'alumne";
$Students = "Alumnes";
$NoResults = "No es troben resultats";
$Tutors = "Tutors";
$Tel = "Tel.";
$NoTel = "Sense tel.";
$SendMail = "Enviar correu";
$RdvAgenda = "Cita de l\'agenda";
$VideoConf = "Videoconferència";
$MyProgress = "El meu progrés";
$NoOnlineStudents = "No hi ha estudiants en línea";
$InCourse = "en curs";
$UserOnlineListSession = "Llista d\'usuaris en línia";
$From = "de";
$To = "per a";
$Content = "Contingut";
$year = "any";
$Years = "anys";
$Day = "dia";
$Days = "dies";
$PleaseStandBy = "Per favor, esperi...";
$AvailableUntil = "Disponible fins";
$HourMinuteDivider = "h";
$Visio_classroom = "Aula de videoconferència";
$Survey = "Enquestes";
$More = "Més";
$ClickHere = "Clic ací";
$Here = "ací";
$SaveQuestion = "Guardar qüestió";
$ReturnTo = "Tornar a";
$Horizontal = "Horitzontal";
$Vertical = "Vertical";
$DisplaySearchResults = "Mostrar els resultats de la recerca";
$DisplayAll = "Mostrar tots";
$File_upload = "Enviar arxiu";
$NoUsersInCourse = "Aquest curs no té usuaris ";
$Percentage = "Percentatge";
$Information = "Informació";
$EmailDestination = "Destinatari";
$SendEmail = "Enviar correu electrònic";
$EmailTitle = "Títol del correu ";
$EmailText = "Contingut del correu";
$Send = "Enviar";
$Comments = "Comentaris";
$ModifyRecipientList = "Modificar llista de destinataris";
$Line = "Línia";
$NoLinkVisited = "No s\'ha visitat cap enllaç";
$NoDocumentDownloaded = "No s\'ha descarregat cap document";
$Clicks = "clics";
$SearchResults = "Cercar resultats";
$SessionPast = "Passada";
$SessionActive = "Activa";
$SessionFuture = "Encara no ha començat";
$DateFormatLongWithoutDay = " 	%d %B %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Carpeta no vàlida: per favor creu una carpeta que es cridi <i> images i> en l\'eina documents, per a poder enviar a ella les magenes que pugi. ";
$UsersConnectedToMySessions = "Usuaris conectats a les meues sessions";
$Category = "Categoria";
$DearUser = "Estimat (ada) usuari (a)";
$YourRegistrationData = "Aquests són les seves dades d\'accés";
$ResetLink = "Premi en el següent enllaç per a regenerar la seva contrasenya ";
$VisibilityChanged = "La visibilitat ha estat canviada";
$MainNavigation = "Navegació principal";
$SeeDetail = "Veure detalls";
$GroupSingle = "Grup";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Per favor, provi a identificar-se de nou des de la pàgina principal de la plataforma ";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Per favor, provi a identificar-se de nou usant el formulari inferior ";
$AccessToFaq = "Accedir a les preguntes més freqüents (FAQ)";
$Faq = "Preguntes més freqüents";
$RemindInactivesLearnersSince = "Recordatori per als usuaris que han romàs inactius durant més de";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Falta d\'activitat en %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Benvolgut usuari, <br /><br /> no ha tingut activitat en %s des de fa més de %s dies. ";
$OpenIdAuthentication = "Autentificació OpenID";
$UploadMaxSize = "Grandària màxima dels enviaments";
$Unknown = "Desconegut";
$MoveUp = "Moure dalt";
$MoveDown = "Moure baix";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Enviament d\'arxiu no completat: aquest tipus d\'arxiu o la seva extensió no estan permesos";
$OpenIDURL = "URL OpenID";
$UplFileTooBig = "L\'arxiu que ha enviat és massa gran per a l\'actual configuració de Chamilo (%sMB). Per a més informació, posi\'s en contacte amb l\'administrador de la plataforma. ";
$UplGenericError = "L\'enviament de l\'arxiu no s\'ha pogut realitzar. Per favor, intenti\'l de nou més tard o posi\'s en contacte amb l\'administrador de la plataforma. ";
$MyGradebook = "Les meues qualificacions";
$Gradebook = "Avaluacions";
$OpenIDWhatIs = "Què és OpenID? ";
$OpenIDDescription = "OpenID elimina la necessitat de tenir diversos noms d\'usuari en diferents llocs web, simplificant l\'experiència de l\'usuari en la Xarxa. Vè. pot escollir el proveïdor de OpenID que millor satisfaci les seves necessitats i, el que és més important, aquell en el qual tingui més confiança. També, encara que canviï de proveïdor, podrà conservar el seu OpenID. I el millor de tot, OpenID és una tecnologia no propietària i completament gratuïta. Per a les empreses, això significa un menor cost d\'administració de comptes i contrasenyes. OpenID reduïx la frustració de l\'usuari permetent que els usuaris tinguin el control del seu accés.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Para saber más...</a>";
$NoManager = "Sense responsable";
$ExportiCal = "Exportar en formato iCal";
$ExportiCalPublic = "Exportar en format iCal com esdeveniment públic";
$ExportiCalPrivate = "Exportar en format iCal com esdeveniment privat";
$ExportiCalConfidential = "Exportar en format iCal com esdeveniment confidencial";
$MoreStats = "Més estadístiques";
$Drh = "Responsable de Recursos Humans ";
$MinDecade = "dècada";
$MinYear = "any";
$MinMonth = "mes";
$MinWeek = "setmana";
$MinDay = "dia";
$MinHour = "hora";
$MinMinute = "minut";
$MinDecades = "dècades";
$MinYears = "anys";
$MinMonths = "mesos";
$MinWeeks = "setmanes";
$MinDays = "dies";
$MinHours = "hores";
$MinMinutes = "minuts";
$HomeDirectory = "Principal";
$DocumentCreated = "Document creat";
$ForumAdded = "Foro afegit";
$ForumThreadAdded = "Tema de discursió afegit al foro";
$ForumAttachmentAdded = "Arxiu adjunt afegit al foro";
$directory = "directori";
$Directories = "directoris";
$UserAge = "Edat";
$UserBirthday = "Data de naixement";
$Course = "Curs";
$FilesUpload = "documents";
$ExerciseFinished = "Exercici finalitzat";
$UserSex = "Sexe";
$UserNativeLanguage = "Llengua materna";
$UserResidenceCountry = "País de residència";
$AddAnAttachment = "Adjuntar un arxiu";
$FileComment = "Comentari del arxiu";
$FileName = "Nom de l\'arxiu";
$SessionsAdmin = "Administrador de sessions";
$MakeChangeable = "Convertir en modificable ";
$MakeUnchangeable = "Convertir en no modificable";
$UserFields = "Camps d\'usuari";
$FieldShown = "Mostrar el camp";
$CannotShowField = "No es pot fer visible el camp";
$FieldHidden = "El camp ha estat ocultat";
$CannotHideField = "No es pot ocultar el camp";
$FieldMadeChangeable = "El camp es ara modificable";
$CannotMakeFieldChangeable = "No es pot convertir el camp en modificable";
$FieldMadeUnchangeable = "Camp convertit en no modificable";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "No es pot convertir el camp en no modificable";
$Folder = "Directori";
$CloseOtherSession = "El xat no està disponible degut al fet que altra pàgina del curs està oberta, per favor torni a ingressar al xat ";
$FileUploadSucces = "L\'arxiu va ser enviat";
$Yesterday = "Ahir";
$Submit = "Enviar";
$Department = "Departament";
$BackToNewSearch = "Tornar per a realitzar una nova recerca ";
$Step = "Etapa";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "ha estat afegida";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "ha estat afegit";
$DeleteError = "Error d\'esborrat ";
$StepsList = "Llista d\'etapes";
$AddStep = "Afegir etapa";
$StepCode = "Codi de l\'etapa";
$Label = "Etiqueta";
$UnableToConnectTo = "Impossible connectar amb";
$NoUser = "Sense usuaris";
$SearchResultsFor = "Resultats de la recerca per a: ";
$SelectFile = "Seleccioni un arxiu";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Atenció - L\'arxiu FAQ localitzat en el directori /home/ de la seva plataforma, no és un arxiu en el qual es pugui escriure. El seu text no serà guardat fins que no canviï els permisos de l\'arxiu.";
$AddCategory = "Afegir categoria";
$NoExercises = "No hi ha exercicis disponibles";
$NotAllowedClickBack = "Ho sentim, no li està permès accedir a aquesta pàgina. Per a tornar a la pàgina anterior premi l\'enllaç inferior o faci clic en el botó \"Enrere\" del seu navegador. ";
$Exercise = "Exercici";
$Result = "Resultat";
$AttemptingToLoginAs = "Intentar identificar-se com %s %s (aneu %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Identificació realitzada. Vagi a %s ";
$FckMp3Autostart = "Iniciar audio automàticament";
$Learner = "Alumne";
$IntroductionTextUpdated = "El text d\'introducció ha estat actualitzat ";
$Align = "Alineació";
$Width = "Amplària";
$VSpace = "Espai V";
$HSpace = "Espai H ";
$Border = "Bord";
$Alt = "Alt";
$Height = "Altura";
$ImageManager = "Administrador d\'imatges";
$ImageFile = "Imatge";
$ConstrainProportions = "Mantenir proporcions";
$InsertImage = "Importar imatge";
$AccountActive = "Compte actiu";
$GroupSpace = "Àrea del grup";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Exportar a PDF";
$CommentAdded = "Comentari afegit";
$BackToPreviousPage = "Tornar a la pàgina anterior";
$ListView = "mostrar com una llista";
$NoOfficialCode = "Sense codi oficial";
$Owner = "Propietari";
$DisplayOrder = "Ordre";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indexar el contingut del document ?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Idioma del document per a la indexació";
$With = "amb";
$GeneralCoach = "Tutor general";
$SaveDocument = "Guardar document";
$CategoryDeleted = "La categoria ha estat eliminada";
$CategoryAdded = "Categoria afegida";
$IP = "IP";
$Qualify = "Qualificar";
$Words = "Paraules";
$GoBack = "Tornar";
$Details = "Detalls";
$EditLink = "Editar enllaç";
$LinkEdited = "L\'enllaç ha estat modificat";
$ForumThreads = "Temes del foro";
$GradebookVisible = "Visible";
$GradebookInvisible = "Invisible";
$Phone = "Telèfon";
$InfoMessage = "Missatge d\'informació";
$ConfirmationMessage = "Missatge de confirmació";
$WarningMessage = "Missatge d\'avís";
$ErrorMessage = "Missatge d\'error";
$Glossary = "Glossari";
$Coach = "Tutor";
$Wiki = "Wiki";
$Condition = "Condició";
$CourseSettings = "Configuració del curs";
$EmailNotifications = "Notificacions per correu electrònic";
$UserRights = "Drets d\'usuari";
$Theming = "Tema";
$Qualification = "Qualificació";
$OnlyNumbers = "Solament nombres";
$ReorderOptions = "Reordenar opcions ";
$EditUserFields = "Editar camps d\'usuari";
$OptionText = "Opció de text";
$FieldTypeDoubleSelect = "Camp de tipus selecció doble";
$FieldTypeDivider = "Divisor visual";
$TooShort = "Molt curt";
$ScormUnknownPackageFormat = "Format desconegut de paquet ";
$ResourceDeleted = "Recurs eliminat";
$AdvancedParameters = "Paràmetres avançats";
$GoTo = "Anar a";
$SessionNameAndCourseTitle = "Títol del curs i nom de la sessió";
$CreationDate = "Data de creació";
$LastUpdateDate = "Última actualització";
$ViewHistoryChange = "Veure historial de canvis";
$langNameOfLang['asturian'] = "asturià";
$SearchGoToLearningPath = "Anar al curs";
$SearchLectureLibrary = "Biblioteca de presentacions";
$SearchImagePreview = "Vista prèvia";
$SearchAdvancedOptions = "Opcions de recerca avançades";
$SearchResetKeywords = "Netejar paraules clau";
$SearchKeywords = "Paraules clau";
$IntroductionTextDeleted = "El text d\'introducció ha estat esborrat ";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Ajuda recerca per paraules clau";
$SearchKeywordsHelpComment = "Selecciona les paraules clau en un o més dels camps i feix clic pel botó de recerca.<br /><br />Per a seleccionar més d\'una paraula clau en un camp, usa Ctrl+Clic ";
$Validate = "Validar";
$SearchCombineSearchWith = "Combinar paraules clau amb ";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "La recerca full-text no està activada en aquesta plataforma. Per favor, contacti amb l\'administrador de la plataforma. ";
$Top = "Inici";
$YourTextHere = "El seu text ací";
$OrderBy = "Ordenar per";
$Notebook = "Notes personals";
$FieldRequired = "Contingut obligatori";
$BookingSystem = "Reserves";
$Any = "Qualsevol";
$SpecificSearchFields = "Camps específics de recerca";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Ací vostè pot definir els camps que vol usar per a indexar el contingut. Quan estigui indexant un element podrà agregar un o més termes en cada camp separats per comas.";
$AddSpecificSearchField = "Agregar un camp específic de recerca";
$SaveSettings = "Guardar configuració";
$NoParticipation = "No hi ha participants";
$Subscribers = "Subscriptors ";
$Accept = "Acceptar";
$Reserved = "Reservat";
$SharedDocumentsDirectory = "Directori de documents compartits ";
$Gallery = "Galeria";
$Audio = "Audio";
$GoToQuestion = "Anar a la qüestió";
$Level = "Nivell";
$Duration = "Duració";
$SearchPrefilterPrefix = "Camp específic per a pre filtrat";
$SearchPrefilterPrefixComment = "Aquesta opció li permet triar el camp específic que va a ser usat en el tipus de recerca prefiltrat.";
$MaxTimeAllowed = "Temps màxim permès (min)";
$Class = "Classe";
$Select = "Seleccionar";
$Booking = "Reserves";
$ManageReservations = "Gestionar reserves";
$DestinationUsers = "Usuaris destinataris";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "L\'arxiu adjunt ha estat eliminat ";
$AccountURLInactive = "Compte no activar en aquesta URL";
$MaxFileSize = "Grandària màxima d\'arxiu";
$SendFileError = "Error al enviar l\'arxiu";
$Expired = "Vençut";
$InvitationHasBeenSent = "La invitació ha estat enviada";
$InvitationHasBeenNotSent = "La invitació no ha estat enviada";
$Outbox = "Safata de sortida";
$Overview = "Vista global";
$ApiKeys = "Claus API";
$GenerateApiKey = "Generar clau API";
$MyApiKey = "La meva clau API";
$DateSend = "Fecha de enviament";
$Deny = "Denegar";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "No hi ha estudiants qualificats";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "No hi ha estudiants qualificats";
$SocialNetwork = "Xarxa social";
$BackToOutbox = "Tornar a la safata de sortida";
$Invitation = "Invitació";
$SeeMoreOptions = "Veure més opcions";
$TemplatePreview = "Previsualització de la plantilla";
$NoTemplatePreview = "Previsualització no disponible";
$ModifyCategory = "Modificar categoria";
$Photo = "Foto";
$MoveFile = "Moure l\'arxiu";
$Filter = "Filtrar";
$Subject = "Assumpte";
$Message = "Missatge";
$MoreInformation = "Més informació";
$MakeInvisible = "Ocultar";
$MakeVisible = "Fer visible";
$Image = "Imatge";
$SaveIntroText = "Guardar text d\'introducció";
$CourseName = "Nom del curs";
$SendAMessage = "Enviar missatge";
$Menu = "Menú";
$BackToUserList = "Tornar a la llista d\'usuaris";
$GraphicNotAvailable = "Gràfic no disponible";
$BackTo = "Tornar";
$HistoryTrainingSessions = "Historial de sessions de formació";
$ConversionFailled = "Conversió fallida";
$AlreadyExists = "Ja existeix";
$TheNewWordHasBeenAdded = "La nova paraula ha estat afegida al subconjunt de l\'idioma principal ";
$CommentErrorExportDocument = "Alguns documents contenen etiquetes internes no vàlides o són massa complexos per al seu tractament automàtic mitjançant el convertidor de documents";
$EventType = "Tipus d\'esdeveniment";
$DataType = "Tipus de dada";
$Value = "Valor";
$System = "Sistema";
$ImportantActivities = "Activitats importants";
$SearchActivities = "Cercar activitats";
$SearchActivities = "Cercar activitats";
$Parent  = "Origen";
$SurveyAdded = "Enquesta afegida";
$WikiAdded = "Wiki afegit";
$ReadOnly = "Solament lectura";
$Unacceptable = "No acceptable";
$DisplayTrainingList = "Mostrar la llista de cursos";
$HistoryTrainingSession = "Historial de sessions de formació";
$Until = "Fins";
$FirstPage = "Primera pàgina";
$LastPage = "Última pàgina";
$Coachs = "Tutors";
?>