<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Ayuda: Foros";
$langForContent = "<p> Un foru ye una ferramienta de debate asíncrona. En tantu qu\'un corréu electrónicu permite un diálogu priváu ente dos persones, nos foros el diálogu ye públicu o semipúblicu y puen intervenir más persones. </p><p> Dende un puntu vista téunicu, los usu";
$langHDropbox = "Ayuda: Buzón de llabores /deberes";
$langDropboxContent = "<p>El buzón de tarees ye una ferramienta pa la xestión de conteníos pensada pal intercambiu de datos ente iguales (p2p). Cualquier ficheru val:: Word, Excel, PDF, etc. El progrma xenera diferentes versiones de la que s\'unvía unvía, polo nun se pue estroz";
$langHHome = "Ayuda: Páxina d\'entamu del cursu";
$langHomeContent = "<p>La páxina principal del cursu amuesa varies ferramientes: un testu d\'introducción, una descripción del cursu, un xestor de documentos, etc. Esta páxina tien un funcionamiento modular: con namás unclic pue facer visible / invisible cualquier ferramient";
$langHOnline = "Ayuda: Conferencia online";
$langOnlineContent = "<br> <span style=\\"font-weight: bold;\\">Entamu</span><br> <br> <div style=\\"margin-left: 40px;\\">El sistema de Conferencia Online de chamilo  permite de manera cenciella, enseñar, informar o reunir a más de 500 persones.<br> </div> <ul> <ul> <li><b>audio";
$langHClar = "Ayuda: Chamilo";
$langHDoc = "Ayuda: Documentos";
$langDocContent = "<p>El módulu de xestión de documentos funciona de manera paecida al xestor de ficheros del so ordenador. </p> <p><b>Los profesores puen</b> crear páxines web cencielles (\'Crear un documentu HTML\') o tresferir a esta seición archivos de cualquier tipu (H";
$langHUser = "Ayuda: Usuarios";
$langHExercise = "Ayuda: Exercicios";
$langHPath = "Ayuda: Itinerarios d\'aprendizaxe";
$langHDescription = "Ayuda: Descripción del cursu";
$langHLinks = "Ayuda: Enllaces";
$langHMycourses = "Ayuda: Área d\'usuariu";
$langHAgenda = "Ayuda: Axenda";
$langHAnnouncements = "Ayuda: Tableru d\'anuncies";
$langHChat = "Ayuda: Chat";
$langHWork = "Ayuda: Publicaciones de los estudiantes";
$langHTracking = "Ayuda: Estadístiques";
$langUserContent = "<p><b>Amestar usuarios</b></p><p>La opción \'Apuntar usuarios nel cursu\'  permite amestar al so cursu usuarios yá rexistraos na plataforma. Pa ello compruebe primero si l\'usuariu o usté mesmu yá está rexistráu na plataforma; si lo ta, marque\'l caxellu";
$langGroupContent = "<p><b>Entamu</b></p> <p>Esta ferramienta val pa crear y xestionar grupos dientro del so cursu. De la que se crea\'l cursu (Crear Grupos), los grupos tán vacios. Hai munches formas de llenalos: <ul>  <li>automáticamente (\'Llenar grupos\'),</li> <li>manual";
$langExerciseContent = "<p>La ferramienta \'Exercicios\'  permite crear exercicios con tantes entrugues  como Vd. quiera.<br>  <br>   Les entrugues puen tener varios modelos de rempuestas disponibles :<br>  <br> <ul> <li>Eleición múltiple (Retruque únicu)</li> <li>Eleición múlti";
$langPathContent = "La ferramienta \'Itinerarios d\'aprendizaxe\' tien dos funciones: <ul><li>Crear un itinerariu d\'aprendizaxe colos recursos del propiu cursu</li> <li>Importar un conteníu esternu con formatu SCORM o IMS</li> </ul> <img src=\\"../img/path_help.gif\\"> <p><b>";
$langDescriptionContent = "<p>Esta ferramienta ayuda a facer una descripción del so cursu d\'una manera cenciella. Esta descripción da a los estudiantes una idea de lo que puen esperar del cursu. De la mesma manera, ye una ayuda pa facer un planteamientu esautu de les propuestes ed";
$langLinksContent = "<p> Esta ferramienta fai que los profesores puedan ufiertar una biblioteca de recursos a los sos alumnos</p> <p>Si\'l llistáu d\'enllaces ye mui llargu, igual ye útil organizalos en categoríes pa facilitar la busca d\'información. Pue cambiar tamién caún";
$langMycoursesContent = "<p>Dempués de rexistrase na plataforma, va alcontrase na so <i>área d\'usuariu</i></p> <ul> <li><strong>Menú de cabecera </strong> <ul> <li> Apellíos y Nome       <li><strong>Los mios cursos</strong>: carga la so <em>área d\'usuariu </em> y amuesa toles a";
$langAgendaContent = "<p>L\'axenda ye  una ferramienta qu\'ufierta una visión resumida de les actividaes propuestes en caún los cursos. Esta ferramienta ta tamién disponible na barra superior, na opción \'La mio axenda\', pero dende esti llugar ufierta  una síntesis de tolos e";
$langAnnouncementsContent = "<p>La ferramienta Tableru d\'anuncies val pa que los profesores dexen recaos nel Tableru d\'anuncies del cursu. Puen avisar a los miembros de qu\'hai un recáu nuevu, de que queda poco pa entragar un trabayu o de que daquién fizo un trabayu d\'especial cal";
$langChatContent = "<p>La ferramienta \'Chat\' permite charrar en direutu con otros miembros del cursu.</p><p> <p>Esti chat nun ye igual al que podemos atopar en programes como MSN® o Yahoo Messenger®. Esti chat ta basáu na Web y por eso, tarda unos segundos n\'actualizase.";
$langWorkContent = "<p>La ferramienta \'Publicaciones de los estudiantes\' permite que los usuarios publiquen documentos nel sitiu web del cursu. Pue valir pa recoyer informes individuales o coleutivos, recibir rempuestes a cuestiones abiertes o cualquier otra tipu de docume";
$langTrackingContent = "<p>La ferramienta \'Estadístiques\' permite facer un seguimientu de la evolución de los usuarios del cursu. Pue facese de dos maneres: <ul> <li><b>Global</b>: Númberu y porcentaxe temporal de conesiones al cursu, ferramientes más usaes, documentos descarg";
$langHSettings = "Ayuda: Configuración del cursu";
$langSettingsContent = "<p>Esta ferramienta permite xestionar los parámetros del so cursu: Títulu, códigu, idioma, nome de los profesores, etc.</p> <p>Les opciones asitiaes nl centru de la páxina ocúpanse de dar parámetros a la confidencialidá: ¿ ye un cursu públicu o priváu ? ¿";
$langHExternal = "Ayuda: Amestar un enllaz esternu";
$langExternalContent = "<p>Dokeos tien  estructura modular. Permite amosar o esconder les ferramientes, según el diseñu d\'entrada del nuestru proyeutu pedagóxicu o según les fases cronolóxiques. De la mesma manera, la plataforma tamién permite amestarr direutamente enllaces na";
$langClarContent3 = "Esborrar el conteníu";
$langClarContent4 = "Esborrar el conteníu";
$langClarContent1 = "Esborrar el conteníu";
$langClarContent2 = "Esborrar el conteníu";
$langHGroups = "Ayuda: Grupos";
$langGroupsContent = "<p>Esta ferramienta permite crear árees pa grupos d\'estudiantes y asignar-yos dos ferramientes de collaboración: nun foru de debate y una seición de documentación común na que puen compartir, subir y organizar los sos propios archivos (independiente del";
$langGuide = "Manual";
$HSurvey = "Ayuda: Encuestes";
$SurveyContent = "<p>La herramienta Encuestas le permitirá obtener la opinión de los usuarios sobre determinados temas; por ejemplo, siempre será importante saber la opinión de los alumnos sobre el curso. </p> <p><b>Creación d\'una  Encuesta Nueva</b></p> <p> Calque enriba";
$HBlogs = "Ayuda: Blogs";
$BlogsContent = "<p>Blogs (abreviatura de Web Logs = Cuadernu d\'apuntes Web) úsense equí como ferramienta que permite que los alumnos contribuyan a la historia del cursu, faciendo informes de lo que va pasando y  cómo afecta eso a ellos o al cursu.</p><p> Recomendamos us";
?>