<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ReceivedFiles = "Primljene datoteke";
$SentFiles = "Poslane datoteke";
$ReceivedTitle = "Naslov";
$SentTitle = "Poslane datoteke";
$Authors = "Autori";
$Size = "Veličina";
$LastResent = "Posljednji put poslano";
$kB = "kB";
$Root = "Korijen";
$NoSentFilesHere = "Ne postoje <b>poslane</b> datoteke za prikaz.";
$NoReceivedFilesHere = "Ne postoje <b>primljene</b> datoteke za prikaz.";
$UploadNewFile = "Pošalji novu datoteku";
$AreYouSureToDelete = "Jeste li sigurni da želite obrisati";
$Feedback = "Povratna informacija";
$CloseFeedback = "Zatvori povratnu informaciju";
$AddNewFeedback = "Dodaj povratnu informaciju";
$DropboxFeedbackStored = "Poruka povratne informacije je spremljena";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Svi korisnici su obrisali datoteku zato nitko neće vidjeti povratnu informaciju koju dodajete.";
$FeedbackError = "Pogreška pri povratnoj informaciji";
$PleaseTypeText = "Molim unesite nešto teksta.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Nemate dodijeljenu dozvolu za prenos ove datoteke.";
$CheckAtLeastOneFile = "Odaberite barem jednu datoteku.";
$ReceivedFileDeleted = "Primljena datoteka je obrisana.";
$SentFileDeleted = "Poslana datoteka je obrisana.";
$FilesMoved = "Odabrana datoteka je premještena.";
$ReceivedFileMoved = "Primljena datoteka je premještena.";
$SentFileMoved = "Poslana datoteka je premještena.";
$NotMovedError = "Datoteka(e) se ne može premjestiti.";
$AddNewCategory = "Dodaj novu kategoriju";
$EditCategory = "Uredi ovu kategoriju";
$CategoryName = "Naziv kategorije";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Molim dajte naziv kategoriji";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Ova kategorija već postoji, molim odaberite drugačiji naziv";
$CurrentlySeeing = "Trenutno je prikazana kategorija";
$CategoryStored = "Kategorija je spremljena.";
$CategoryModified = "Kategorija je promijenjena.";
$CategoryDeleted = "Kategorija je obrisana.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Autor polje ne može ostati nepopunjeno";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Morate odabrati barem jedno odredište";
$InvalidUserDetected = "Pronađen nepostojeći korisnik";
$InvalidGroupDetected = "Pronađena nepostojeća grupa";
$DropboxFileTooBig = "Datoteka je prevelika.";
$TheFileIsNotUploaded = "Datoteka nije prenesena.";
$FileUploadSucces = "Datoteka je prenesena.";
$MailingNonMailingError = "Preko poiljaka ne moe se pisati ne-poiljkama i obratno";
$MailingSelectNoOther = "Slanje poiljke ne moe se kombinirati sa slanjem drugim primaocima";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Samo prijenos  se ne može kombinirati s drugim primaocima";
$NoFilesHere = "Ne postoji nite jedna datoteka ovdje";
$NewDropboxFileUploaded = "Nova datoteka je poslana u dio alat pretinca";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Nova datoteka je poslana u dio alat pretinca tvoga kolegija";
$Help = "Pomoć";
$AliensNotAllowed = "Samo korisnici kolegija se mogu služiti pretincem. Niste korisnik kolegija.";
$Dropbox = "Pretinac";
$QueryError = "Greška pri upitu bazi podataka. Molim obratite se nadzorniku sustava.";
$GeneralError = "Došlo je do greške. Molim obratite se nadzorniku sustava.";
$BadFormData = "Slanje nije uspjelo: podatci u nepravilnom obliku. Molim obratite se nadzorniku sustava.";
$NoUserSelected = "Molim odaberite korisnika kojemu šaljete datoteku.";
$NoFileSpecified = "Niste odredili datoteku za prijenos.";
$TooBig = "Niste odabrali datoteku ili je ona prevelika.";
$UploadError = "Učitavanje nije uspjelo. Molim provjerite maksimalnu dozvoljenu veličinu datoteke te prava mape.";
$ErrorCreatingDir = "Nije moguća izrada direktorija u pretincu. Molim obratite se nadzorniku sustava.";
$InstallError = "Nije moguća postava potrebnih tablica za modul pretinca. Molim obratite se nadzorniku sustava.";
$UploadFile = "Prijenos dokumenta";
$Description = "Opis dokumenta";
$SendTo = "Primalac";
$RreceivedTitle = "Primljene datoteke";
$ConfirmDelete = "Ovime će datoteka biti uklonjena samo s vašega popisa";
$AllDocuments = "svi dokumenti";
$WorkDelete = "Ukloni datoteku s popisa";
$SentBy = "Pošiljalac";
$SentTo = "Primalac";
$SentOn = "dana";
$Unknown = "nepoznat";
$Ok = "U redu";
$LastUpdated = "Ažurirano";
$OverwriteFile = "Pisati preko posljednje poslane datoteke?";
$OrderBy = "Posloži po";
$LastDate = "nadnevak posljednjeg slanja";
$FirstDate = "nadnevak prvog slanja";
$Title = "naslov";
$FileSize = "veličina datoteke";
$Author = "autor";
$Sender = "pošiljalac";
$Recipient = "primalac";
$DocAdd = "Dokument uspješno dodan";
$FileDeleted = "Odabrana datoteka uklonjena je iz pretinca.";
$MailingAsUsername = "Pošiljke";
$MailingInSelect = "---Pošiljke---";
$MailingNotYetSent = "Datoteke sadržaja pošiljke još nisu poslane...";
$MailingSend = "Pošalji datoteke sa sadržajem";
$MailingConfirmSend = "Pošalji datoteke sa sadržajem na pojedinačna odredišta?";
$MailingBackToDropbox = "(povratak u glavni prozor Pretinca)";
$MailingWrongZipfile = "Pošiljka mora sadržavati datoteku zip sa šifrom studenta ili korisničkim imenom";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Datoteka zip pošiljke je prazna ili nije valjana";
$MailingZipPhp = "Datoteka zip pošiljke ne smije sadržavati datoteke php jer neće biti poslana";
$MailingZipDups = "Datoteka zip pošiljke ne smije sadržavati dvije iste datoteke jer neće biti poslana";
$MailingFileFunny = "nema imena ili ekstenzija ne sadrži 1-4 slova ili broja";
$MailingFileNoPrefix = "ime ne počinje s";
$MailingFileNoPostfix = "ime ne završava s";
$MailingFileNoRecip = "ime ne sadržava identifikaciju primaoca";
$MailingFileRecipNotFound = "nema studenta s";
$MailingFileRecipDup = "više korisnika ima";
$MailingFileIsFor = "je za";
$MailingFileSentTo = "primalac";
$MailingFileNotRegistered = "(nije registriran na kolegij)";
$MailingNothingFor = "Ništa za";
$JustUploadInSelect = "---Samoprijenos---";
$JustUploadInList = "Predao";
$GiveFeedback = "Pruži/Uredi povratnu informaciju";
$ShowFeedback = "Prikaži povratnu informaciju";
$BackList = "Vrati se u vlastiti pretinac";
$FilingFolders = "Pregled samo mape";
$FilingRefile = "Vrati odabrane datoteke kao";
$FilingSelected = "Primljeno/Poslano (izvorna mapa)";
$FilingOtherAs = "(nova mapa) ==>";
$FilingName = "Ime";
$Upload = "Prijenos";
?>