<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ReceivedFiles = "Ricevitaj dosieroj";
$SentFiles = "Senditaj dosieroj";
$ReceivedTitle = "Titolo";
$SentTitle = "Senditaj dosieroj";
$Authors = "aŭtoroj";
$Size = "Grando";
$LastResent = "Laste sendita je";
$kB = "kB";
$Root = "Ĉefa dosierujo";
$NoSentFilesHere = "Ne estas <b>senditaj</b> dosieroj ĉi tie";
$NoReceivedFilesHere = "Ne estas <b>ricevitaj</b> dosieroj ĉi tie";
$UploadNewFile = "Sendi novan dosieron";
$AreYouSureToDelete = "Ĉu certe, ke vi volas viŝi?";
$Feedback = "Retroinformo";
$CloseFeedback = "Fini retroinformadon";
$AddNewFeedback = "Aldoni novan retroinformon";
$DropboxFeedbackStored = "La retroinformado estas konservita";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Ĉiuj uzantoj viŝis la dosieron, pro kio neniu ricevos la retroinformon.";
$FeedbackError = "Eraro en retroinformo";
$PleaseTypeText = "Bonvolu tajpi iom da teksto.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Vi ne rajtas elŝuti tiun dosieron";
$CheckAtLeastOneFile = "Bonvolu marki almenaŭ unu dosieron";
$ReceivedFileDeleted = "La ricevita dosiero estas viŝita";
$SentFileDeleted = "la sendita dosiero estas viŝita";
$FilesMoved = "La elektitaj dosieroj estas translokitaj";
$ReceivedFileMoved = "La ricevita dosiero estas translokita";
$SentFileMoved = "La translokita dosiero estas translokita";
$NotMovedError = "La dosiero ne povas esti translokata";
$AddNewCategory = "Aldoni novan kategorion";
$EditCategory = "Ŝanĝi ĉi tiun kategorion";
$CategoryName = "Kategoria nomo";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Bonvolu enigi kategorian nomon";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Tiu kategoria nomo jam ekzistas. Bonvolu enigi alian nomon.";
$CurrentlySeeing = "Vi rigardas al kategorio";
$CategoryStored = "La kategorio estas konservata.";
$CategoryModified = "La kategorio estas ŝanĝita.";
$CategoryDeleted = "La kategorio estas viŝita.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Aŭtora kampo ne estu malplena.";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Vi elektu almenaŭ unu adresiton.";
$InvalidUserDetected = "Malvalida uzanto trovitas.";
$InvalidGroupDetected = "Malvalida grupo trovitas.";
$DropboxFileTooBig = "La dosiero estas tro granda.";
$TheFileIsNotUploaded = "La dosiero ne estas alŝutita";
$FileUploadSucces = "La dosiero estas sukcese alŝutita.";
$MailingNonMailingError = "Retpoŝto ne povas esti anstataŭigata per ne-retpoŝto kaj inverse";
$MailingSelectNoOther = "Retpoŝto ne povas esti kombinata kun aliaj destinoj";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Nur alŝuto estas nekombinebla kun aliaj adresitoj.";
$Help = "Helpo";
$AliensNotAllowed = "Nur kursuzuloj rajtas uzi la demetujan funkciaron. Vi ne estas uzulo de ĉi-kurso.";
$Dropbox = "Demetujo";
$QueryError = "Eraro dum serĉado en la datumbazo. Bonvolu kontaktiĝi kun la platformmastrumanto.";
$GeneralError = "Okazis eraro. Bonvolu kontaktiĝi kun la platformmastrumanto.";
$BadFormData = "Sendo malsukcesis: datumoj havas neĝustan formaton. Bonvolu kontaktiĝi kun la platformmastrumanto.";
$NoUserSelected = "Bonvolu elekti uzulon antaŭ ol sendi la dosieron.";
$NoFileSpecified = "Vi ne indikis dosieron sendotan.";
$TooBig = "Vi ne indikis sendotan dosieron aŭ la dosiero estas tro granda.";
$UploadError = "Eraro ĉe sendado de la dosiero. Bonvolu kontaktiĝi kun la platformmastrumanto.";
$ErrorCreatingDir = "Eraro dum kreado de la demetuja dosiero. Bonvolu kontaktiĝi kun la platformmastrumanto.";
$InstallError = "Eraro dum la instalado de la tabeloj necesaj por la demetuja modulo. Bonvolu kontaktiĝi kun la platformmastrumanto.";
$UploadFile = "alŝuti dokumenton";
$Description = "Dokumentpriskribo";
$SendTo = "Sendi al";
$RreceivedTitle = "Ricevitaj dosieroj";
$ConfirmDelete = "La dosiero malaperas nur el via listo";
$AllDocuments = "ĉiuj dokumentoj";
$WorkDelete = "Forigi ĉi-dosieron el la listo";
$SentBy = "Sendita far";
$SentTo = "Sendita al";
$SentOn = "je";
$Unknown = "nesciata";
$Ok = "En ordo";
$LastUpdated = "Plej freŝdata restaŭrkopio";
$OverwriteFile = "Ĉu anstataŭigi antaŭan version?";
$OrderBy = "Ordigi laŭ";
$LastDate = "dato de lasta sendo";
$FirstDate = "dato de unua sendo";
$Title = "titolo";
$FileSize = "grando";
$Author = "aŭtoro";
$Sender = "sendinto";
$Recipient = "ricevanto";
$DocAdd = "La dosiero estas aldonita";
$FileDeleted = "La elektita dosiero estas forigita el la demetujo.";
$MailingAsUsername = "Retpoŝto";
$MailingInSelect = "---Retpoŝto---";
$MailingNotYetSent = "Sendotaĵoj estas ankoraŭ ne senditaj...";
$MailingSend = "Sendi dokumentojn";
$MailingConfirmSend = "Ĉu sendi dokumentojn al iliaj individuaj adresitoj?";
$MailingBackToDropbox = "(reiri al la demetuja ĉeffenestro)";
$MailingWrongZipfile = "Sendotaĵo estu zip-dosiero kun STUDENTID aŭ LOGINNAME en la nomo";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Mesaĝa zip-dosiero estas malplena aŭ difekta";
$MailingZipPhp = "Mesaĝa zip-dosiero enhavas php-doiserojn - transsendo maleblas";
$MailingZipDups = "Mesaĝa zip-dosiero enhavas duoblaĵojn - transsendo maleblas";
$MailingFileFunny = "Neniu nomo, aŭ sufikso ne konsistanta el 1-4 literoj kaj ciferoj";
$MailingFileNoPrefix = "nomo ne komenciĝas per";
$MailingFileNoPostfix = "nomo ne finiĝas per";
$MailingFileNoRecip = "ne adresito-id en la nomo";
$MailingFileRecipNotFound = "neniu studento trovis  XX";
$MailingFileRecipDup = "pli ol unu studento trovis  XX";
$MailingFileIsFor = "estas por  XX";
$MailingFileSentTo = "sendita al";
$MailingFileNotRegistered = "(ne registrita por ĉi-kurso)";
$MailingNothingFor = "Nenio por";
$JustUploadInSelect = "---NurAlŝuto---";
$JustUploadInList = "Alŝuto far";
$GiveFeedback = "Donu/ Redaktu retrokuplaĵon  XX";
$ShowFeedback = "Montru retrokuplaĵon";
$BackList = "Reiri al via demetujo";
$FilingFolders = "Vidi nur dosierujojn";
$FilingRefile = "Klasifi elektitajn dosierojn en";
$FilingSelected = "Ricevitaj/ senditaj (originala dosierujo)";
$FilingOtherAs = "nova dosierujo &rArr";
$FilingName = "Nomo";
?>