<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AdminBy = "Správca";
$AdministrationTools = "Administrácia";
$State = "Stav systému";
$Statistiques = "Štatistika";
$VisioHostLocal = "Hostiteľ videokonferencie";
$VisioRTMPIsWeb = "Či je protokol videokonferencie na web základe (väčšinou nie)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Ukázať odkaz pre vrátenie sa v kurzovej hierarchii. V každom prípade je odkaz k dispozícii v spodnej časti zoznamu.";
$langUsed = "použité";
$langPresent = "Ok";
$langMissing = "Chýbajúci";
$langExist = "existujúci";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Ukázať spätnú linku na hierarchiu kategórií/kurzov";
$ShowNumberOfCourses = "Ukázať počet kurzov";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Zobraz meno lektora v názve kurzu";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Zobraz meno lektora v poznámke v zozname kurzov";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Zobraz kód kurzu  v poznámke zoznamu kurzov";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Zobraz kód kurzu v názve kurzu";
$ThereAreNoVirtualCourses = "V tejto platforme nies� �iadne virtu�lne kurzy.";
$ConfigureHomePage = "Nakonfigurovať domovskú stránku";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduly zaktivované po vytvorení kurzu";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Ktoré nástroje majú byť zaktivované (viditeľné) pri vytvorení kurzu";
$SearchUsers = "Hľadať užívateľov";
$CreateUser = "Vytvoriť užívateľa";
$ModifyInformation = "Upraviť informácie";
$ModifyUser = "Upraviť informácie o užívateľovi";
$buttonEditUserField = "Upraviť užívateľské konto";
$langCourseBackup = "Vytvor zálohu tohto kurzu";
$langCourseTitular = "Lektor";
$langCourseTitle = "Názov kurzu";
$langCourseFaculty = "Kategória kurzu";
$langCourseDepartment = "Oddelenie kurzu";
$langCourseDepartmentURL = "URL oddelenia";
$langCourseLanguage = "Jazyk kurzu";
$langCourseAccess = "Prístup ku kurzu";
$langCourseSubscription = "Prihlásenie do kurzu";
$langPublicAccess = "Verejný prístup";
$langPrivateAccess = "Súkromný prístup";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Databázu môžu spravovať iba administrátori serveru";
$langShowUsersOfCourse = "Ukáž užívateľov prihlásených do tohto kurzu";
$langShowClassesOfCourse = "Ukáž triedy prihlásené do tohto kurzu";
$langShowGroupsOfCourse = "Ukáž skupiny v tomto kurze";
$langPhone = "Telefón";
$langPhoneNumber = "Telefónne číslo";
$langActions = "Akcie";
$langAddToCourse = "Pridať do kurzu";
$langDeleteFromPlatform = "Odstrániť z platformy";
$langDeleteCourse = "Zmazať vyznačené kurzy";
$langDeleteFromCourse = "Odhlásiť sa z kurzov";
$langDeleteSelectedClasses = "Zmazať označené triedy";
$langDeleteSelectedGroups = "Zmazať označené skupiny";
$langAdministrator = "Administrátor";
$langAddPicture = "Pridať obrázok";
$langChangePicture = "Zmeniť obrázok";
$langDeletePicture = "Zmazať obrázok";
$langAddUsers = "Pridať užívateľa";
$langAddGroups = "Pridať skupiny";
$langAddClasses = "Pridať triedy";
$langExportUsers = "Exportovať zoznam užívateľov";
$langKeyword = "Klúčové slová";
$langGroupName = "Meno skupiny";
$langGroupTutor = "Tútor skupiny";
$langGroupDescription = "Popis skupiny";
$langNumberOfParticipants = "Počet zúčastnených";
$langNumberOfUsers = "Počet užívateľov";
$langMaximum = "maximum";
$langMaximumOfParticipants = "Maximálny počet zúčastnených";
$langParticipants = "zúčastnený";
$langFirstLetterClass = "Začiatočné písmeno (meno skupiny)";
$langFirstLetterUser = "Začiatočné písmeno (priezvisko)";
$langFirstLetterCourse = "Začiatočné písmeno (kód)";
$langModifyUserInfo = "Upraviť informácie o užívateľovi";
$langModifyClassInfo = "Upraviť informácie o triede";
$langModifyGroupInfo = "Upraviť informácie o skupine";
$langModifyCourseInfo = "Upraviť informácie o kurze";
$langPleaseEnterClassName = "Prosím zadajte meno triedy!";
$langPleaseEnterLastName = "Prosím zadajte priezvisko!";
$langPleaseEnterFirstName = "Prosím zadajte krstné meno!";
$langPleaseEnterValidEmail = "Prosím zadajte platnú e-mailovú adresu!";
$langPleaseEnterValidLogin = "Prosím zadajte platné prihlasovacie meno!";
$langPleaseEnterCourseCode = "Prosím zadajte kód kurzu!";
$langPleaseEnterTitularName = "Prosím zadajte krstné meno a priezvisko lektora!";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Prosím zadajte  názov kurzu!";
$langAcceptedPictureFormats = "Akceptované formáty sú JPG, PNG a GIF!";
$langLoginAlreadyTaken = "Toto prihlasovacie meno u� je pou�it�!";
$langImportUserListXMLCSV = "Importuj zoznam užívateľov zo súboru XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Exportuj zoznam užívateľov ako súbor XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Iba užívatelia tohto kurzu";
$langAddClassesToACourse = "Pridať triedy do kurzu";
$langAddUsersToACourse = "Pridať užívateľa do kurzu";
$langAddUsersToAClass = "Pridať uživateľa do triedy";
$langAddUsersToAGroup = "Pridať užívateľa do skupiny";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Musíte vybrať aspoň jednu triedu a jeden kurz!";
$AtLeastOneUser = "Musíte zvoliť aspoň jedného užívateľa!";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Musíte zvoliť aspoň jedného užívateľa a jeden kurz!";
$langClassList = "Zoznam tried";
$langUserList = "Zoznam užívateľov";
$langCourseList = "Zoznam kurzov";
$langAddToThatCourse = "Pridať do tohto (týchto) kurzu(ov)";
$langAddToClass = "Pridať do triedy";
$langRemoveFromClass = "Odobrať z triedy";
$langAddToGroup = "Pridať do skupiny";
$langRemoveFromGroup = "Odobrať zo skupiny";
$langUsersOutsideClass = "Užívatelia mimo triedu";
$langUsersInsideClass = "Užívatelia v triede";
$langUsersOutsideGroup = "Užívatelia mimo skupinu";
$langUsersInsideGroup = "Užívatelia v skupine";
$langImportFileLocation = "Umiestnenie CSV / XML súboru";
$langFileType = "Typ súboru";
$langOutputFileType = "Typ výstupného súboru";
$langMustUseSeparator = "použite znak ';' ako oddelovač";
$langCSVMustLookLike = "CSV súbor musí mať nasledovný formát";
$langXMLMustLookLike = "XML súbor musí vyzerať takto";
$langMandatoryFields = "Polia <strong>tučným písmom</strong> sú povinné.";
$langNotXML = "Označený súbor nie je v XML formáte!";
$langNotCSV = "Označený súbor nie je v CSV formáte!";
$langNoNeededData = "Označený súbor neobsahuje všetky potrebné údaje !";
$langMaxImportUsers = "Nemôžete importovať viac ako 500 používateľov naraz !";
$langAdminDatabases = "Databázy (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Používatelia";
$langAdminClasses = "Triedy užívateľov";
$langAdminGroups = "Skupiny užívateľov";
$langAdminCourses = "Kurzy";
$langAdminCategories = "Kategórie kurzov";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Zaradiť používateľa / skupinu do kurzu";
$langAddACategory = "Pridať kategóriu";
$langInto = "do";
$langNoCategories = "Nie s� tu �iadne kateg�rie";
$langAllowCoursesInCategory = "Povoliť pridanie kurzov v tejto kategórii ?";
$langGoToForum = "Choď do fóra";
$langCategoryCode = "Kód kategórie";
$langCategoryName = "Názov kategórie";
$langCategories = "kategórie";
$langEditNode = "Editovať kategóriu";
$langOpenNode = "Otvor túto kategóriu";
$langDeleteNode = "Zmazať túto kategóriu";
$langAddChildNode = "Pridaj podkategóriu";
$langViewChildren = "Zobraziť podriadených";
$langTreeRebuildedIn = "Strom obnovený v";
$langTreeRecountedIn = "Strom prepočítaný v";
$langRebuildTree = "Obnoviť strom";
$langRefreshNbChildren = "Aktualizovať počet podriadených";
$langShowTree = "Zobraziť strom";
$langBack = "Späť na predošú stránku";
$langLogDeleteCat = "Kategória zmazaná";
$langRecountChildren = "Prepočítať podriadených";
$langUpInSameLevel = "Hore na rovnakú úroveň";
$langSeconds = "sekúnd";
$langMailTo = "E-mail na:";
$lang_no_access_here = "Bez prístupu";
$lang_php_info = "informácie o systéme";
$langAddAdminInApache = "Pridaj administrátora";
$langAddFaculties = "Pridaj kategórie";
$langSearchACourse = "Hľadaj kurz";
$langSearchAUser = "Hladať užívateľa";
$langTechnicalTools = "Technický";
$langConfig = "Konfigurácia systému";
$langLogIdentLogoutComplete = "Zoznam prihlásení (rozšírený)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Maximálny počet používateľov v posuvnom zozname";
$NoTimeLimits = "Bez časových obmedzení";
$GeneralCoach = "Hlavný tútor";
$GeneralProperties = "Hlavné vlastnosti";
$CourseCoach = "Tútor kurzu";
$UsersNumber = "Počet užívateľov";
$DokeosClassic = "Chamilo Classic";
$PublicAdmin = "Verejný administrátor";
$PageAfterLoginTitle = "Stránka po prihlásení";
$PageAfterLoginComment = "Stránka, ktorú vidí používateľ po prihlásení";
$DokeosAdminWebLinks = "Chamilo Web";
$TabsMyProfile = "Záložka Môj Profil";
$GlobalRole = "Globálna rola";
$langNomOutilTodo = "Spravovať zoznam úloh";
$langNomPageAdmin = "Administrácia";
$langSysInfo = "Informácie o systéme";
$langDiffTranslation = "Porovnaj preklady";
$langStatOf = "Štatistika";
$langSpeeSubscribe = "Rýchle zapísanie ako tester kurzu";
$langLogIdentLogout = "Zoznam prihlásených";
$langServerStatus = "Stav MySQL serveru:";
$langDataBase = "Databáza";
$langRun = "pracuje";
$langClient = "MySql klient";
$langServer = "MySql Server";
$langtitulary = "Vlastník";
$langUpgradeBase = "Aktualizovať databázu";
$langManage = "Spravovať portál";
$langErrorsFound = "nájdené chyby";
$langMaintenance = "Údržba";
$langUpgrade = "Aktualizovať Chamilo";
$langWebsite = "Chamilo webová stránka";
$langDocumentation = "Dokumentácia";
$langContribute = "Prispieť";
$langInfoServer = "Informácie o Serveri";
$langOtherCategory = "Iná kategória";
$langSendMailToUsers = "Pošli mail užívateľom";
$langExampleXMLFile = "Príklad XML súboru";
$langExampleCSVFile = "Príklad CSV súboru";
$langCourseSystemCode = "Kód systému";
$langCourseVisualCode = "Vizuálny kód";
$langSystemCode = "Kód systému";
$langVisualCode = "vizuálny kód";
$langAddCourse = "Vytvoriť kurz";
$langAdminManageVirtualCourses = "Spravovať virtuálne kurzy";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Vytvoriť virtuálny kurz";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Virtuálny kurz bude zdieľat pamäťový priestor (katalóg a databázu) s existujúcim 'reálnym' kurzom.";
$langRealCourseCode = "Kód reálneho kurzu";
$langCourseCreationSucceeded = "Kurz bol úspešne vytvorený.";
$langYourDokeosUses = "Vaša Chamilo inštalácia používa v súčasnosti";
$langOnTheHardDisk = "na pevnom disku";
$langIsVirtualCourse = "Je virtuálny kurz";
$langSystemAnnouncements = "Oznamy systému";
$langAddAnnouncement = "Pridaj nové oznámenie";
$langAnnouncementAdded = "Oznámenie bolo pridané";
$langAnnouncementUpdated = "Oznámenie bolo aktualizované";
$langAnnouncementDeleted = "Oznam bol vymazaný";
$langContent = "Obsah";
$PermissionsForNewFiles = "Povolenia pre nové súbory";
$langStudent = "Študent";
$Guest = "Návštevník";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Prihlásiť sa ako";
$langLoginAsThisUser = "Prihlásenie";
$SelectPicture = "Vybrať obrázok...";
$DontResetPassword = "Nezmeniť heslo";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Zúčastniť sa na vývoji";
$langCourseAdmin = "správca kurzu";
$langOtherCourses = "ostatné kurzy";
$PlatformLanguageTitle = "Jazyk platformy";
$ServerStatusComment = "Aký druh serveru je to?  Povolí alebo zakáže niektoré špecifické možnosti. Na testovaciom serveri sú niektoré prekladové funkcie, ktoré upozornujú na nepreložené reťazce.";
$ServerStatusTitle = "Typ serveru";
$PlatformLanguages = "Jazyky Chamilo platformy";
$PlatformLanguagesExplanation = "Tento n�stroj spravuje menu v�beru jazyka na prihlasovacej str�nke. Ako administr�tor platformy m��ete rozhodn�ť, ktor� jazyky bud� pre Va�ich pou��vateľov dostupn�.";
$OriginalName = "Pôvodný názov";
$EnglishName = "Anglický názov";
$DokeosFolder = "Chamilo zložka";
$Properties = "Vlastnosti";
$DokeosConfigSettings = "Nastavenia systému chamilo";
$SettingsStored = "Nastavenia sú uložené";
$InstitutionTitle = "Názov inštitúcie";
$InstitutionComment = "Meno inštitúcie (objaví sa v záhlaví vpravo)";
$InstitutionUrlTitle = "URL inštitúcie";
$InstitutionUrlComment = "URL inštitúcie (odkaz sa objaví v hlavičke vpravo)";
$SiteNameTitle = "Názov e-learningového portálu";
$SiteNameComment = "Názov Vášho Chamilo Portálu (objaví sa v záhlaví)";
$emailAdministratorTitle = "Administrátor platformy: E-mail";
$emailAdministratorComment = "E-mailová adresa administrátora platformy (zobrazí sa v ľavej časti päty stránky)";
$administratorSurnameTitle = "Administrátor platformy: Priezvisko";
$administratorSurnameComment = "Priezvisko administrátora platformy (zobrazí sa v ľavej časti päty stránky)";
$administratorNameTitle = "Administrátor platformy: Meno";
$administratorNameComment = "Meno administrátora platformy (zobrazí sa v ľavej časti päty stránky)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informácie o administrátorovi platformy v päte stránky";
$ShowAdministratorDataComment = "Zobraziť informácie o administrátorovi platformy v päte stránky?";
$HomepageViewTitle = "Rozloženie domovskej stránky";
$HomepageViewComment = "Ako chcete aby vyzerala domovská stránka kurzu?";
$HomepageViewDefault = "Dvojstľpcové rozloženie. Neaktívne nástroje sú skryté.";
$HomepageViewFixed = "Trojsľpcové rozloženie. Neaktívne nástroje sú zobrazené šedo. (Ikony zostavajú na svojom mieste)";
$Yes = "Áno";
$No = "Nie";
$ShowToolShortcutsTitle = "Nástrojové skratky";
$ShowToolShortcutsComment = "Ukázať nástrojové skratky v banneri?";
$ShowStudentViewTitle = "Pohľad študenta";
$ShowStudentViewComment = "Povoliť náhlad študenta? <br> Táto funkcia umožní lektorovi nahliadnúť, ako to bude vidieť študent.";
$AllowGroupCategories = "Kategórie skupiny";
$AllowGroupCategoriesComment = "Povoliť administrátorom kurzu tvorbu kategórií v skupinovom module?";
$PlatformLanguageComment = "Môžete si zvoliť jazyky platformy v rôznych častiach platformovej administrácie, menovite: <a href=\"languages.php\">Jazyky Chamilo platformy</a>";
$ProductionServer = "Produkčný server";
$TestServer = "Test Server";
$ShowOnlineTitle = "Kto je online";
$AsPlatformLanguage = "ako jazyk platformy";
$ShowOnlineComment = "Zobrazí počet pripojených užívateľov";
$AllowNameChangeTitle = "Povoliť zmenu mena v profile?";
$AllowNameChangeComment = "Môže si používateľ zmeniť svoje meno a priezvisko?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Štandardná kvóta dokumentu";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Aká je štandardná kvóta pre nástroje dokumentov? Kvótu pre špecifické kurzy môžete prepísať prostredníctvom: správa platformy > Kurzy > zmeniť";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Ktoré časti profilu môžu byť zmenené?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registrácia: požadované polia";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Ktoré polia je nutné vyplniť (okrem mena, priezviska, login a hesla)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Štandardná kvóta skupiny";
$DefaultGroupQuotumComment = "Aká je štandardná kvóta pre nástroje skupinových dokumentov?";
$AllowLostPasswordTitle = "Zabudnuté heslo";
$AllowLostPasswordComment = "Môžu používatelia žiadať o svoje stratené heslá?";
$AllowRegistrationTitle = "Registrácia";
$AllowRegistrationComment = "Je registrácia ako nový používateľ povolená? Môžu si používatelia vytvárať nové kontá?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrácia lektora";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Môže sa niekto zaregistrovať ako lektor (môže vytvoriť kurzy)?";
$PlatformLanguage = "Jazyk platformy";
$Tuning = "Ladenie";
$SplitUsersUploadDirectory = "Rozdeliť používateľský katalóg na načítanie";
$CourseQuota = "Kvóta kurzu";
$EditNotice = "Uprav oznam";
$General = "spoločné menu";
$LostPassword = "Zabudol som heslo";
$Registration = "registrácia";
$Password = "heslo";
$InsertLink = "vlož linku";
$EditNews = "Uprav novinky";
$EditCategories = "Uprav kategórie";
$EditHomePage = "Upraviť domovskú stránku";
$AllowUserHeadingsComment = "Môže administrátor kurzu definovať hlavičky používateľov aby získali dodatočné informácie o používateľovi?";
$Platform = "Platforma";
$Course = "Kurz";
$Languages = "Jazyky";
$Privacy = "Súkromie";
$NoticeTitle = "Názov oznamu";
$NoticeText = "Text Oznamu";
$LinkName = "Text Linky";
$LinkURL = "URL Linky";
$OpenInNewWindow = "Otvoriť v novom okne";
$Plugins = "Pluginy";
$Info = "Informácia";
$UserAdded = "Užívateľ bol pridaný";
$NoSearchResults = "Žiadne výsledky vyhľadávania";
$UserDeleted = "Užívateľ bol zmazaný";
$NoClassesForThisCourse = "Nie sú tu žiadne triedy zaradené do tohto kurzu";
$CourseUsage = "Štatistika kurzu";
$NoCoursesForThisUser = "Tento pou��vateľ nie je zaraden� v �iadnom kurze";
$NoClassesForThisUser = "Tento pou��vateľ nie je zaraden� v �iadnej triede.";
$NoCoursesForThisClass = "T�to trieda nie je zaraden� v �iadnom kurze";
$langOpenToTheWorld = "Otvorené - prístup povolený každému";
$OpenToThePlatform = "Otvorené - prístup povolený používateľom registrovaným na platforme";
$langPrivate = "Osobný prístup (stránka je prístupná len pre osoby na zozname používateľov)";
$langCourseVisibilityClosed = "Úplne zatvorený; kurz je prístupný en pre administrátora kurzu.";
$langSubscription = "Zaradenie";
$langUnsubscription = "Odhlásiť";
$CourseAccessConfigTip = "Štandardne je Váš kurz verejný. Hore však môžete definovať úroveň dôvernosti.";
$Tool = "nástroj";
$NumberOfItems = "počet položiek";
$DocumentsAndFolders = "Dokumenty a zložky";
$Learnpath = "Učebná osnova";
$Exercises = "Cvičenia";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Osobná agenda";
$AllowPersonalAgendaComment = "Môže používateľ pridať položky osobnej agendy na stránku Moja Agenda?";
$CurrentValue = "aktuálna hodnota";
$CourseDescription = "Popis kurzu";
$OnlineConference = "Online konferencia";
$Chat = "Pokec";
$Quiz = "Kvíz";
$Announcements = "Oznamy";
$Links = "Odkazy";
$LearningPath = "Učebná osnova";
$Documents = "Dokumenty";
$UserPicture = "Obrázok";
$officialcode = "Pridelený kód";
$Login = "Prihlasovacie meno";
$UserPassword = "Heslo";
$SubscriptionAllowed = "Zápis dokurzu povolený";
$UnsubscriptionAllowed = "Odhlásenie z kurzu povolené";
$AllowedToUnsubscribe = "Povolený";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Odmietnutý";
$AddDummyContentToCourse = "Pridať nejaký fiktívny (vzorový) obsah do tohto kurzu";
$DummyCourseCreator = "Vytvoriť fiktívny obsah kurzu";
$DummyCourseDescription = "Fikt�vny (vzorov�) obsah bude pridan� do kurzu. Sl�i len pre testovacie �čely.";
$AvailablePlugins = "Toto s� pluginy n�jden� vo Va�om syst�me. Ďal�ie pluginy m��ete nač�tať na <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "Vytvoriť virtuálny kurz";
$DisplayListVirtualCourses = "Zobraziť zoznam virtuálnych kurzov";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Pokusné vytvorenie virtuálneho kurzu...";
$WantedCourseCode = "Hľadaný kód kurzu";
$ResetPassword = "Zmeniť heslo";
$CheckToSendNewPassword = "Označiť pre poslanie nového hesla";
$AutoGeneratePassword = "Automaticky vygenerovať nové heslo";
$UseDocumentTitleTitle = "Použiť nadpis pre názov dokumentu";
$UseDocumentTitleComment = "Toto umo�n� pou�iť titulok pre n�zov dokumentu namiesto n�zov_dokumentu.ext";
$StudentPublications = "Zadania";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Zmazané súbory sa nedajú obnoviť";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Zmazanie súboru v nástroji dokumentov ich zmaže natrvalo. Súbor nebude možné obnoviť";
$ClassName = "Meno triedy";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Schránka na dokumenty: Maximálna veľkosť dokumentu";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Aký veľký (v bytoch) môže byť dokument v schránke na dokumenty?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Schránka na dokumenty: Môžu byť dokumenty prepísané";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Môže byť originálny dokument prepísaný keď študent alebo lektor načíta dokument s rovnakým názvom, ako už existuje? Ak odpoviete áno, stratíte možnosť vytvárania verzií dokumentov.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Schránka na dokumenty: Načítať do vlastnej schránky na dokumenty?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Umožní lektorom a študentom uložiť dokumenty do svojho vlastného priečinku na ukladanie súborov bez toho aby ho videli ostatný (=poslať súbor sám sebe)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Schránka na dokumenty: Študent <-> Študent";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Umožní študentom posielať dokumenty ostatným študentom. Študenti to môžu použiť tiež pre menej dôležité dokumenty (mp3, riešenia,...). Ak túto možnosť deaktivujete, študenti budú môcť poslať dokumenty len lektorom.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Schránka na dokumenty: Povoliť maily";
$DropboxAllowMailingComment = "Pomocou funkcie pošty môžete poslať každému študentovi osobný dokument";
$PermissionsForNewDirs = "Povolenia pre nové katalógy";
$UserListHasBeenExported = "Zoznam používateľov bol exportovaný.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Pre načítanie súboru kliknite sem.";
$administratorTelephoneTitle = "Administrátor platformy: Telefón";
$administratorTelephoneComment = "Telefónne číslo administrátora platformy";
$SendMailToNewUser = "Pošli mail novému užívateľovi";
$ExtendedProfileTitle = "Rozšírený profil";
$ExtendedProfileComment = "Ak je toto nastavenie dané na 'Správne' používateľ môže vyplniť nasledujúce (voliteľné) polia: 'Moje kompetencie', 'Moje diplomy', 'Čo môžem učiť' a 'Môj osobný priestor'";
$Classes = "Triedy";
$UserUnsubscribed = "Používateľ je teraz odhlásený";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Pou��vateľ nem��e byť odhl�sen� z kurzu, preto�e je to administr�tor kurzu.";
$InvalidStartDate = "Bol daný neplatný dátum začiatku.";
$InvalidEndDate = "Bol daný neplatný dátum ukončenia.";
$DateFormatLabel = "(d/m/r h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Súbory domovskej stránky nie je možné prepísať!";
$PleaseEnterNoticeText = "Prosím zadajte text oznamu";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Prosím zadajte názov oznamu";
$PleaseEnterLinkName = "Prosím zadajte názov odkazu";
$InsertThisLink = "Vložiť tento odkaz";
$FirstPlace = "Prvé miesto";
$After = "po";
$DropboxAllowGroupTitle = "Schránka na dokumenty: povoliť skupinu";
$DropboxAllowGroupComment = "Používatelia môžu posielať súbory skupinám";
$ClassDeleted = "Trieda je zmazaná";
$ClassesDeleted = "Triedy sú zmazané";
$NoUsersInClass = "Žiadni používatelia v tejto triede";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Vybraní používatelia sú zaradení do označených kurzov";
$InvalidTitle = "Prosím zadajte názov";
$CatCodeAlreadyUsed = "T�to kateg�ria je u� pou�it�";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Prosím zadajte kód a názov kategórie";
$DokeosHomepage = "Domovská stránka Chamilo-u";
$DokeosForum = "Chamilo fórum";
$RegisterYourPortal = "Registrujte Váš portál";
$DokeosExtensions = "Chamilo rozšírenia";
$ShowNavigationMenuTitle = "Zobraziť navigačné menu kurzu";
$ShowNavigationMenuComment = "Zobraziť navigačné menu, ktoré umožní ľahko prejsť na rôzne oblasti kurzu.";
$LoginAs = "Prihlásiť sa ako";
$ImportClassListCSV = "Importovať zoznam triedy cez CSV";
$ShowOnlineWorld = "Zobraziť počet používateľov online na prihlasovacej stránke (viditeľné každému)";
$ShowOnlineUsers = "Zobraziť počet používateľov online na všetkých stránkach (viditeľný pre prihlásených používateľov)";
$ShowOnlineCourse = "Zobraziť počet používateľov v tomto kurze";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Ukázať ikony v navigačnom menu?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Zobraziť všetky funkcie a oblasti pre špecifické právo";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Zobraziť všetky práva a funkcie pre špecifickú oblasť";
$ClassesUnsubscribed = "Vybrané triedy boli odhlásené z označených kurzov";
$ClassesSubscribed = "Vybrané triedy boli zaradené do označených kurzov";
$RoleId = "ID funkcie";
$RoleName = "Meno funkcie";
$RoleType = "Typ";
$RightValueModified = "Hodnota bola zmenená.";
$MakeAvailable = "Sprístupniť";
$MakeUnavailable = "Zablokovať";
$DefaultDokeosStyle = "Štandardný Chamilo štýl";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Má navigačné menu zobraziť rôzne ikony nástrojov?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Hlavné menu";
$MainMenuLogged = "Hlavné menu po prihlásení";
$Banner = "Banner";
$ImageResizeTitle = "Zmeniť veľkosť obrázkov používateľa";
$MaxImageWidthTitle = "Maximálna šírka obrázku používateľa";
$MaxImageWidthComment = "Maximálna šírka obrázku používateľa v pixeloch. Toto nastavenie platí v prípade, že pri načítavaní obrázku je nastavená zmena veľkosti obrázku používateľa.";
$MaxImageHeightTitle = "Maximálna výška obrázku používateľa";
$MaxImageHeightComment = "Maximálna výška obrázku používateľa v pixeloch. Toto nastavenie platí v prípade, že pri načítavaní je nastavená zmena veľkosti obrázku používateľa.";
$YourVersionNotUpToDate = "Vaša verzia nie je aktuálna";
$YourVersionIs = "Vaša verzia je";
$PleaseVisitDokeos = "Prosím navštívte Chamilo";
$VersionUpToDate = "Vaša verzia je aktuálna";
$ShowEmailAddresses = "Ukázať e-mailové adresy";
$ShowEmailAddressesComment = "Ukázať emailové adresy používateľom";
$LatestVersionIs = "Posledná verzia je";
$langConfigureExtensions = "Nastaviť služby";
$langActiveExtensions = "Aktivovať túto službu";
$langVisioconf = "Video-konferencia";
$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® je štandardný nástroj pre videokonferenciu, ktorý ponúka: zobrazovanie diapozitívov, tabuľu na kreslenie a písanie, audio/video prenos, pokec. Požaduje len Flash® player a povolenie používať tri moduly: one2one, one2many a many2many.";
$ServerStatistics = "Štatistika servera";
$SearchEngine = "Vyhľadávanie celého textu";
$langListSession = "Zoznam stretnutí";
$AddSession = "Pridať stretnutie";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importovať stretnutia v XML/CSV formáte";
$ExportSessionListXMLCSV = "Exportovať stretnutia v XML/CSV formáte";
$SessionName = "Názov stretnutia";
$langNbCourses = "Číslo kurzu";
$DateStart = "Dátum začiatku";
$DateEnd = "Dátum ukončenia";
$CoachName = "Meno tútora";
$SessionList = "Zoznam stretnutí";
$SessionNameIsRequired = "Meno stretnutia je povinné";
$NextStep = "Ďalšia etapa";
$keyword = "Kľúčové slovo";
$Confirm = "Potvrdiť";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Odhlásiť používateľov z kurzu";
$MissingClassName = "Meno triedy chýba";
$ClassNameExists = "Meno triedy existuje";
$ClassesCreated = "Triedy vytvorené";
$ErrorsWhenImportingFile = "Chyby počas importovania súboru";
$ServiceActivated = "Služba aktivovaná";
$ActivateExtension = "Aktivovať služby";
$InvalidExtension = "Neplatné rozšírenie";
$AfterApproval = "Po schválení";
$StudentViewEnabledTitle = "Aktivovať študentský pohľad";
$StudentViewEnabledComment = "Aktivovať študentský pohľad, ktorý umožní lektorovi alebo administrátorovi vidieť kurz tak, ako ho bude vidieť študent.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Časový limit pre Kto Je Online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Tento časový limit definuje, koľko sekúnd po poslednej akcii bude študent považovaný za *online* študenta";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Vzorový materiál pri tvorbe kurzu";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Automaticky vytvoriť vzorový materiál, keď sa vytvára nový kurz";
$AccountValidDurationTitle = "Platnosť konta";
$AccountValidDurationComment = "Konto používateľa je platné pre tento počet dní po vytvorení";
$UseSessionModeTitle = "Použiť mód stretnutia";
$UseSessionModeComment = "Stretnutie umožňuje iný spôsob zaobchádzania s kurzami, kedy má kurz tvorcu, tútora a študentov. Každý tútor sa kurzu venuje v stanovenom časovom úseku, nazvanom *stretnutie*, skupine študentov";
$HomepageViewActivity = "Prehľad aktivity";
$HomepageView2column = "Dvoj-stĺpcový pohľad";
$HomepageView3column = "Troj-stĺpcový pohľad";
$AllowUserHeadings = "Povoliť hlavičky používateľov";
$IconsOnly = "Len ikony";
$TextOnly = "Len text";
$IconsText = "Ikony a text";
$EnableToolIntroductionTitle = "Aktivovať nástroj Úvod";
$EnableToolIntroductionComment = "Aktivovať úvod na domovskej stránke každého nástroja";
$Comment = "Poznámka";
$Version = "Verzia";
$LoginPageMainArea = "Hlavná oblasť prihlasovacej stránky";
$LoginPageMenu = "Menu prihlasovacej stránky";
$MyCoursesMainArea = "Hlavná oblasť kurzov";
$MyCoursesMenu = "Menu kurzov";
$Header = "Hlavička";
$Footer = "Päta stránky";
$VersionCheck = "Overenie verzie";
$Active = "Aktívny";
$Inactive = "Neaktívny";
$SessionOverview = "Prehľad stretnutí";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Zaradiť používateľa, ak ešte nie je zaradený";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Odhlásiť používateľa ak jeho prihlásenie nie je v súbore";
$DeleteSelectedSessions = "Zmazať označené stretnutia";
$CourseListInSession = "Zoznam kurzov v tomto stretnutí";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Odhlásiť vybrané kurzy zo stretnutia";
$NbUsers = "Používatelia";
$SubscribeUsersToSession = "Zaradiť používateľov na toto stretnutie";
$UserListInPlatform = "Zoznam používateľov platformy";
$UserListInSession = "Zoznam používateľov zaradených na toto stretnutie";
$CourseListInPlatform = "Zoznam kurzov na platforme";
$Host = "Hostiteľ";
$UserOnHost = "Meno používateľa";
$FtpPassword = "FTP heslo";
$PathToLzx = "Cesta k LZX súborom";
$WCAGContent = "Text";
$SubscribeCoursesToSession = "Zaradiť kurzy do tohto stretnutia";
$DateStartSession = "Dátum začiatku stretnutia";
$DateEndSession = "Dátum ukončenia stretnutia";
$EditSession = "Upraviť toto stretnutie";
$ReconfigureExtension = "Prekonfigurovať rozšírenie";
$ServiceReconfigured = "Služba prestavená";
$ChooseNewsLanguage = "Vybrať jazyk noviniek";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Celkový čas strávený na kurze";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Táto možnosť sa používa na kalkuláciu času, ktorý používateľ strávil v kurze. Hodnota v poli je obnovený interval v sekundách. Keď chcete možnosť deaktivovať, nechajte v poli 0.";
$EditLink = "Upraviť odkaz";
$FinishSessionCreation = "Ukončiť tvorbu stretnutia";
$SessionNameAlreadyExists = "Názov stretnutia bude o chvíľu existovať";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Neboli vytvorené žiadne triedy";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Toto pole by malo byť číselné";
$UserLocked = "Používateľ zablokovaný";
$UserUnlocked = "Používateľ odblokovaný";
$CannotDeleteUser = "Nemôžete zmazať tohto používateľa";
$SelectedUsersDeleted = "Vybraní používatelia zmazaní";
$SomeUsersNotDeleted = "Niektorí používatelia neboli zmazaní";
$ExternalAuthentication = "Externá autentifikácia";
$RegistrationDate = "Dátum registrácie";
$UserUpdated = "Používateľ aktualizovaný";
$HomePageFilesNotReadable = "Súbory domovskej stránky nie sú čitateľné";
$Choose = "Vybrať";
$ModifySessionCourse = "Zmeniť kurzu stretnutia";
$CourseSessionList = "Zoznam kurzov stretnutia";
$SelectACoach = "Vybrať tútora";
$UserNameUsedTwice = "Meno používateľa je použité dvakrát";
$UserNameNotAvailable = "Toto meno používateľa nie je k dispozícii";
$UserNameTooLong = "Toto meno používateľa je príliš dlhé";
$WrongStatus = "Tento stav neexistuje";
$ClassNameNotAvailable = "Tento názov triedy nie je k dispozícii";
$FileImported = "Súbor importovaný";
$WhichSessionToExport = "Vybrať stretnutie na export";
$AllSessions = "Všetky stretnutia";
$CodeDoesNotExists = "Tento kód neexistuje";
$UnknownUser = "Neznámy používateľ";
$UnknownStatus = "Neznámy stav";
$SessionDeleted = "Stretnutie bolo zmazané";
$CourseDoesNotExist = "Tento kurz neexistuje";
$UserDoesNotExist = "Tento používateľ neexistuje";
$ButProblemsOccured = "ale objavili sa problémy";
$UsernameTooLongWasCut = "Toto meno používateľa bolo vymazané";
$NoInputFile = "Žiadny súbor nebol poslaný";
$StudentStatusWasGivenTo = "Status študenta bol daný na";
$WrongDate = "Nesprávny formát dátumu (rrrr-mm-dd)";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Toto je automatický e-mail. Prosím neodpovedajte naň.";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "O chvíľu dostanete email od Vášho tútora.";
$SlideSize = "Veľkosť snímok";
$CourseTeachers = "Lektori kurzu";
$UnknownTeacher = "Neznámy lektor";
$ListOfCoursesOfSession = "Zoznam kurzov stretnutia";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Odhlásiť vybraných používateľov zo stretnutia";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Ukázať jazyk, v ktorom je každý kurz na domovskej stránke zoznamu kurzov vedľa názvu kurzu";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Ukázať kategórie kurzov na domovskej stránke, aj v prípade, že sú prázdne";
$ShowEmptyCourseCategories = "Ukázať prázdne kategórie kurzu";
$XMLNotValid = "XML dokument nie je platný";
$ForTheSession = "pre stretnutie";
$AllowEmailEditorTitle = "Aktivovať online emailový editor";
$AllowEmailEditorComment = "Keď je táto možnosť aktivovaná, klikom na e-mailovú adresu sa otvorí online emailový editor.";
$AddCSVHeader = "Pridať riadok záhlavia CSV?";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Zoznam používateľov zaradených do kurzu";
$NumberOfCourses = "Počet kurzov";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Ukázať jazyky kurzu";
$name = "Meno";
$Security = "Bezpečnosť";
$UploadExtensionsListType = "Typ filtrovania pri načítavaní dokumentu";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Vybrať čiernu alebo bielu listinu ako filter. Ďalšie podrobnosti o čiernej alebo bielej listine v popise nižšie.";
$Blacklist = "Čierna listina";
$Whitelist = "Biela listina";
$UploadExtensionsBlacklist = "Čierna listina - nastavenie";
$UploadExtensionsWhitelist = "Biela listina - nastavenie";
$UploadExtensionsSkip = "Správanie filtrovania (preskočiť/premenovať)";
$Remove = "Odstrániť";
$Rename = "Premenovať";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Ukázať počet kurzov v každej kategórii v kategóriách kurzu na domovskej stránke";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Vodca v  <BR>prevencii plagiátorstva </STRONG>";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Pre viac informácií a ceny kliknite sem";
$NameOfTheSession = "Meno stretnutia";
$NoSessionsForThisUser = "Tento používateľ nie je zaradený na stretnutie";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Zobraziť kategórie na domovskej stránke";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Táto možnosť zobrazí alebo skryje kategórie kurzu na domovskej stránke portálu";
$ShowTabsTitle = "Záložky v hlavičke";
$DefaultForumViewTitle = "Štandardný pohľad na fórum";
$DefaultForumViewComment = "Aká má byť štandardná možnosť pri vytváraní nového fóra. Každý administrátor kurzu môže vybrať pre každé individuálne fórum rôzny pohľad";
$TabsMyCourses = "Záložka Moje Kurzy";
$TabsReporting = "Záložka Štatistika";
$TabsPlatformAdministration = "Záložka Administrácia Platformy";
$NoCoursesForThisSession = "Žiadne kurzy pre toto stretnutie";
$NoUsersForThisSession = "Žiadny používatelia pre toto stretnutie";
$LastNameMandatory = "Priezvisko nesmie byť prázdne";
$FirstNameMandatory = "Meno nesmie byť prázdne";
$EmailMandatory = "E-mailová adresa nemôže zostať prázdna";
$TabsMyAgenda = "Záložka Moja Agenda";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Oznam nebude zobrazený na domovskej stránke";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Pre skrytie oznamu nechajte tieto polia prázdne";
$PlatformCharsetTitle = "Súbor znakov";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Rozšírené polia profilu v registrácii";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Ktoré z nasledujúcich polí rozšíreného profilu majú byť dostupné v procese registrácie používateľa? Rozšírený profil musí byť aktivovaný (pozri vyššie).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Požadované rozšírené polia profilu v registrácii";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Ktoré z nasledujúcich polí rozšíreného profilu je požadované v procese registrácie používateľa? Rozšírený profil musí byť aktivovaný a pole dostupné v registračnom formulári (pozri vyššie).";
$NoReplyEmailAddress = "E-mailová adresa bez možnosti odpovede (neodpovedať na tento email)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Majú mať e-maily poslané ako pozvánky na prieskum použiť e-mailovú adresu tútora alebo špeciálnu adresu bez možnosti odpovede (definovanú v hlavnej časti konfigurácie)?";
$CourseCoachEmailSender = "E-mailová adresa tútora";
$NoReplyEmailSender = "E-mailová adresa bez možnosti odpovede (neodpovedať na tento email)";
$Nested = "Vložený";
$VersionCheckEnabled = "Umožnené overenie verzie";
$GradebookActivation = "Aktivácia klasifikačného hárku";
$UserThemeSelection = "Výber témy používateľa";
$Port = "Port";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Pre demo konto kliknite sem";
$ManageUserFields = "Spravovať používateľské polia";
$UserFields = "Používateľské polia";
$AddUserField = "Pridať používateľské pole";
$FieldLabel = "Označenie poľa";
$FieldType = "Typ poľa";
$FieldTitle = "Názov poľa";
$FieldDefaultValue = "Štandardná hodnota poľa";
$FieldOrder = "Poradie polí";
$FieldVisibility = "Viditeľnosť poľa";
$FieldChangeability = "Možnosť zmeny";
$FieldTypeText = "Text";
$FieldTypeTextarea = "Textové pole";
$FieldTypeSelect = "Roztváracia ponuka";
$FieldAdded = "Pole úspešne pridané";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Zafarbenie výsledkov";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Označte, aby ste aktivovali zafarbenie skóre (musíte definovať, ktoré skóre bude zafarbené načerveno)";
$TabsGradebookEnableColoring = "Aktivovať zafarbenie výsledkov";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Označte, aby ste aktivovali úpravu skóre (vyberte aká známka bude zodpovedať danému skóre)";
$TabsGradebookEnableCustom = "Aktivovať úpravu výsledkov";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Zobraziť rozdelenie farieb";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Limit v percentách, pod ktorý bude skóre zafarbené na červeno";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Zobraziť horný limit skóre";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Označte, aby sa zobrazil horný limit skóre";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Aktivovať zobrazenie horného limitu skóre";
$AddUserFields = "Pridať používateľské polia";
$FieldPossibleValues = "Možné hodnoty";
$FieldPossibleValuesComment = "Dané len pre opakované polia, oddeliť bodkočiarkou (;)";
$FieldTypeDate = "Dátum";
$FieldTypeDatetime = "Dátum a čas";
$AllowCourseThemeTitle = "Povoliť témy kurzu";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Zobraziť malý mesačný kalendár v agende";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Toto nastavenie aktivuje alebo deaktivuje malý mesačný kalendár, ktorý sa objaví v ľavom stĺpci agendy kurzu.";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Zobraziť očakávané udalosti v agende";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Toto nastavenie odblokuje alebo zablokuje zobrazenie očakávaných udalostí v ľavom stĺpci agendy kurzu";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Počet očakávaných udalostí, ktoré majú byť zobrazené.";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Počet očakávaných udalostí, ktoré majú byť zobrazené v agende. Toto vyžaduje, aby bola funkcionalita očakávaných udalostí aktivovaná (pozri nastavenie vyššie).";
$LDAPConnectionError = "LDAP chyba v pripojení";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Sprístupniť LDAP";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Adresa hlavného LDAP servera";
$LDAPMainServerAddressComment = "IP adresa alebo url Vášho hlavného LDAP servera.";
$LDAPMainServerPortTitle = "Port hlavného LDAP servera.";
$LDAPMainServerPortComment = "Port, na ktorý bude hlavný LDAP server odpovedať (obyčajne 389). Je to povinné nastavenie.";
$LDAPDomainTitle = "LDAP doména";
$LDAPDomainComment = "Toto je LDAP doména (dc), ktorá bude použitá pre hľadanie kontaktov na LDAP serveri. Napríklad dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPSearchTermTitle = "Hľadať výraz";
$LDAPVersionTitle = "LDAP verzia";
$LDAPVersionComment = "Vyberte prosím verziu LDAP servera, ktorý chcete použiť. Použitie správnej verzie závisí od konfigurácie Vášho LDAP servera.";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Identifikačné pole tútora";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Overovacie prihlásenie";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Ak používate LDAP server, ktorý nepodporuje alebo neakceptuje anonymný prístup, vyplnte nasledujúce pole prihlásením používateľa, ktoré má byť použité. Nezahrňte \"cn=\". Pre anonymný prístup nechajte prázdne.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Overovacie heslo";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Ak používate LDAP server, ktorý nepodporuje alebo neakceptuje anonymný prístup, vyplnte nasledujúce pole heslom používateľa, ktoré má byť použité.";
$LDAPImport = "LDAP import";
$EmailNotifySubscription = "Informovať zaradených používateľov e-mailom";
$AllSlashNone = "Všetko/Nič";
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP Import: Používatelia/Etapy";
$EnterStepToAddToYourSession = "Zadať etapu, ktorú chcete pridať do Vášho stretnutia";
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Musíte zadať rok, oddelenie a etapu";
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Nasledovať každú z týchto etáp, etapu po etape";
$RegistrationYearExample = "Rok registrácie. Príklad: %s pre akademický rok %s-%s";
$SelectDepartment = "Vybrať oddelenie";
$RegistrationYear = "Rok registrácie";
$SelectStepAcademicYear = "Vybrať etapu (akademický rok)";
$ErrorExistingStep = "Chyba: táto etapa už existuje";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Chyba: etapa nebola nájdená na LDAP serveri";
$StepDeletedSuccessfully = "Etapa úspešne zmazaná";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Používatelia etapy úspešne odstránení";
$NoStepForThisSession = "Žiadna etapa pre toto stretnutie";
$DeleteStepUsers = "Odstrániť používateľov z etapy";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importovať študentov zo všetkých etáp";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importovať LDAP používateľov na platformu";
$NoUserInThisSession = "Žiadny používateľ na tomto stretnutí";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Zaradiť nejakých používateľov na toto stretnutie";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Zadajte študentov, ktorých chcete zaregistrovať do Vášho kurzu";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Musíte zadať rok, komponent a etapy komponentu";
$SelectComponent = "Vybrať komponent";
$Component = "Komponent";
$SelectStudents = "Vybrať študentov";
$LDAPUsersAdded = "LDAP používatelia pridaní";
$NoUserAdded = "Žiadny používateľ nepridaný";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importovať LDAP používateľov do kurzu";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importovať LDAP používateľov a etapu do stretnutia";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP synchronizácia: Importovať študentov/etapy do stretnutia";
$TabsMyGradebook = "Záložka Môj Klasifikačný Hárok";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP používatelia pridaní alebo aktualizovaní";
$SearchLDAPUsers = "Vyhľadávanie LDAP používateľov";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Označte kurz, do ktorého chcete zaregistrovať používateľov, ktorých vyberiete ako ďalších";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importovať LDAP používateľov na stretnutie";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Vyberte stretnutie, na ktoré chcete importovať týchto používateľov";
$VisioUseRtmptTitle = "Použiť rtmpt protokol";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identifikačná hodnota tútora";
$IsNotWritable = "nie je možné prepísať";
$FieldMovedDown = "Pole bolo úspešne presunuté nadol";
$CannotMoveField = "Nie je možné pole presunúť.";
$FieldMovedUp = "Pole bolo úspešne posunuté nahor.";
$FieldShown = "Pole je teraz viditeľné pre používateľa.";
$CannotShowField = "Nie je možné pole zviditeľniť.";
$FieldHidden = "Pole je teraz pre používateľa neviditeľné.";
$CannotHideField = "Nie je možné pole ukryť";
$FieldMadeChangeable = "Teraz môže používateľ pole zmeniť: používateľ môže vyplniť alebo zmeniť pole";
$CannotMakeFieldChangeable = "Pole nemôže byť zmeniteľné.";
$FieldMadeUnchangeable = "Pole je teraz nezmeniteľné: používateľ ho nemôže vyplniť ani zmeniť.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Pole nemôže byť nezmeniteľné";
$FieldDeleted = "Pole bolo zmazané";
$CannotDeleteField = "Nie je možné zmazať pole";
$AddUsersByCoachTitle = "Registrovať používateľov podľa tútora";
$FieldOptionMovedUp = "Možnosť bola presunutá hore.";
$CannotMoveFieldOption = "Nemožno presunúť možnosť.";
$FieldOptionMovedDown = "Možnosť bola presunutá dole.";
$DefineSessionOptions = "Definovať oneskorené prístupy tútora";
$DaysBefore = "dni pred";
$DaysAfter = "dni po";
$SessionAddTypeUnique = "Jednoduchá registrácia";
$SessionAddTypeMultiple = "Viacnásobná registrácia";
$EnableSearchTitle = "Funkcia vyhľadávania v celom texte";
$SearchASession = "Nájsť stretnutie";
$ActiveSession = "Aktivácia stretnutia";
$AddUrl = "Pridať Url";
$ShowSessionCoachTitle = "Ukázať tútora stretnutia";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Rozšírené práva pre tútora";
$ExtendRightsForCoachComment = "Aktivácia tejto možnosti dá tútorovi rovnaké oprávnenie k pomocným nástrojom ako má lektor.";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aktivácia tejto možnosti umožní tútorom vytvárať a upravovať prieskumy";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Rozšírené práva pre tútorov v prieskumoch";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Tento používateľ nemôže byť zmazaný, pretože je stále lektorom kurzu. Môžete mu buď odobrať status lektora v tomto kurze a potom zmazať jeho konto alebo deaktivovať jeho konto namiesto jeho zmazania.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Povoliť ne-administrátorovi vytvorenie kurzu";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Povoliť používateľovi ne-administrátorovi (lektorom) vytvorenie nového kurzu na portáli";
$YesWillDeletePermanently = "Áno (súbory budú natrvalo zmazané a nebude ich možné obnoviť)";
$NoWillDeletePermanently = "Nie (súbory budú zmazané z aplikácie ale bude ich môcť obnoviť manuálne administrátor Vášho servera)";
$SelectAResponsible = "Vybrať správcu";
$ThereIsNotStillAResponsible = "Žiadny manažér ľudských zdrojov nie je dostupný";
$GlobalAgenda = "Globálna agenda";
$SearchHideUnlinkedResults = "Neukázať";
$SearchShowUnlinkedResults = "Ukázať ale bez odkazu na zdroj";
$Templates = "Šablóny";
$EnableVersionCheck = "Aktivovať kontrolu verzie";
$AllowReservationTitle = "Povoliť rezervačný systém";
$AllowReservationComment = "Toto umožní používať rezervačný systém";
$ConfigureResourceType = "Nastaviť typ zdroja";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Nastaviť URL viacnásobného prístupu";
$URLAdded = "URL adresa bola pridaná";
$URLAlreadyAdded = "URL adresa je už pridaná, prosím vyberte inú URL";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Naozaj chcete nastaviť tento jazyk ako štandardný jazyk portálu?";
$CurrentLanguagesPortal = "Aktuálny jazyk portálu";
$EditUsersToURL = "Upraviť používateľov a URL adresy";
$AddUsersToURL = "Pridať používateľov k URL";
$URLList = "Zoznam URL";
$AddToThatURL = "Pridať používateľov k tejto URL";
$SelectUrl = "Vybrať URL";
$UserListInURL = "Používatelia prihlásení na tejto URL adrese";
$UsersWereEdited = "Používatelia boli upravení";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Musíte označiť aspoň jedného používateľa a jednu URL";
$UsersBelongURL = "Používatelia boli upravení";
$LPTestScore = "Skóre testov učebnej osnovy";
$ImportUsersToACourse = "Importovať používateľov na kurz zo súboru";
$ImportCourses = "Importovať kurzy zo súboru";
$ManageUsers = "Spravovať používateľov";
$ManageCourses = "Spravovať kurzy";
$UserListIn = "Používatelia";
$URLInactive = "URL bola deaktivovaná";
$URLActive = "URL bola aktivovaná";
$EditUsers = "Upraviť používateľov";
$EditCourses = "Upraviť kurzy";
$CourseListIn = "Kurzy";
$AddCoursesToURL = "Pridať kurzy k URL";
$EditCoursesToURL = "Upraviť kurzy URL";
$AddCoursesToThatURL = "Pridať kurzy k tejto URL";
$EnablePlugins = "Aktivovať vybrané pluginy";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Najmenej jeden kurz a jednu URL";
$ClickToRegisterAdmin = "Pre zaregistrovanie administrátora do všetkých sietí kliknite sem";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Administrátor by mal byť zaregistrovaný tu";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL zatiaľ nie je nakonfigurovaná, pridajte prosím túto URL:";
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Administrátor pridaný k tejto URL";
$CoursesWereEdited = "Kurzy boli upravené";
$URLEdited = "URL bola upravená";
$AddSessionToURL = "Pridať stretnutie k URL";
$FirstLetterSession = "Prvé písmeno stretnutia";
$EditSessionToURL = "Upraviť stretnutie";
$AddSessionsToThatURL = "Pridať stretnutia k tejto URL";
$SessionBelongURL = "Stretnutia boli upravené";
$ManageSessions = "Spravovať stretnutia";
?>