<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Upload = "Lataa";
$FilingName = "Nimi";
$FilingOtherAs = "nova dosierujo ==>";
$FilingSelected = "Ricevitaj/ senditaj (originala dosierujo)";
$FilingRefile = "Klasifi elektitajn dosierojn en";
$FilingFolders = "Vidi nur dosierujojn";
$BackList = "Takaisin";
$ShowFeedback = "Näytä palaute";
$GiveFeedback = "Anna / muokkaa palautetta";
$JustUploadInList = "Tallentaja";
$JustUploadInSelect = "Tallenna itsellesi";
$MailingNothingFor = "Nenio por";
$MailingFileNotRegistered = "(ei ole rekisteröitynyt tälle kurssille)";
$MailingFileSentTo = "vastaanottaja";
$MailingFileIsFor = "estas por  XX";
$MailingFileRecipDup = "pli ol unu studento trovis  XX";
$MailingFileRecipNotFound = "neniu studento trovis  XX";
$MailingFileNoRecip = "ne adresito-id en la nomo";
$MailingFileNoPostfix = "nomo ne finiĝas per";
$MailingFileNoPrefix = "nomo ne komenciĝas per";
$MailingFileFunny = "Neniu nomo, aŭ sufikso ne konsistanta el 1-4 literoj kaj ciferoj";
$MailingZipDups = "Mesaĝa zip-dosiero enhavas duoblaĵojn - transsendo maleblas";
$MailingZipPhp = "Mesaĝa zip-dosiero enhavas php-doiserojn - transsendo maleblas";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Mesaĝa zip-dosiero estas malplena aŭ difekta";
$MailingWrongZipfile = "Sendotaĵo estu zip-dosiero kun STUDENTID aŭ LOGINNAME en la nomo";
$MailingBackToDropbox = "(reiri al la demetuja ĉeffenestro)";
$MailingConfirmSend = "Ĉu sendi dokumentojn al iliaj individuaj adresitoj?";
$MailingSend = "Sendi dokumentojn";
$MailingNotYetSent = "Sendotaĵoj estas ankoraŭ ne senditaj...";
$MailingInSelect = "--sähköpostilla--";
$MailingAsUsername = "Sähköpostilla";
$FileDeleted = "Valitut tiedostot on poistettu Dropboxistasi.";
$DocAdd = "Tiedosto on lisätty onnistuneesti";
$Recipient = "vastaanottaja";
$Sender = "lähettäjä";
$Author = "tekijä";
$FileSize = "tiedostokoko";
$Title = "otsikko";
$FirstDate = "vanhin";
$LastDate = "uusin";
$OrderBy = "Järjestä";
$OverwriteFile = "Korvaa aiemmin lähetetty tiedosto?";
$LastUpdated = "Viimeksi päivitetty";
$Ok = "OK";
$Unknown = "tuntematon";
$SentTo = "Vastaanottaja";
$SentBy = "Lähettäjä";
$WorkDelete = "Poista merkintä listalta";
$AllDocuments = "kaikki dokumentit";
$ConfirmDelete = "Tämä poistaa tiedon vain sinun listaltasi";
$RreceivedTitle = "Vastaanotetut tiedostot";
$SendTo = "Vastaanottaja";
$Description = "Dokumentin kuvaus";
$UploadFile = "Tallenna dokumentti";
$InstallError = "Tietokannan käsittelyssä tapahtui virhe. Ota yhteyttä ylläpitoon.";
$ErrorCreatingDir = "Tiedostorakennetta ei voitu luoda. Ota yhteyttä ylläpitoon.";
$UploadError = "Lataus epäonnistui, tarkista maksimi tiedoston koko ja kansion oikeudet.";
$TooBig = "Et valinnut tiedostoa tai tiedosto on liian iso.";
$NoFileSpecified = "Et valinnut tiedostoa tallennettavaksi.";
$NoUserSelected = "Valitse käyttäjä, jolle haluat tiedoston lähettää.";
$BadFormData = "Lähetys epäonnistui: datavirhe. Ota yhteyttä ylläpitäjään.";
$GeneralError = "VIrhe on tapahtunut. Ota yhteyttä ylläpitäjään.";
$QueryError = "Virhe tietokanta-ajossa. Ota yhteyttä ylläpitäjään.";
$Dropbox = "Dropbox";
$AliensNotAllowed = "Ainoastaan kurssin jäsenet voivat käyttää Dropboxia. Et ole tämän kurssin jäsen.";
$Help = "Apua";
$ReceivedFiles = "Vastaanotetut Tiedostot";
$SentFiles = "Lähetetyt Tiedostot";
$ReceivedTitle = "Nimi";
$SentTitle = "Lähetetyt tiedostot";
$Authors = "Tekijä";
$Size = "Koko";
$LastResent = "Viimeisin";
$kB = "kB";
$Root = "Juuri";
$NoSentFilesHere = "Ei lähetettyjä tiedostoja jotka voitaisiin näyttää";
$NoReceivedFilesHere = "Ei vastaanotettuja tiedostoja, jotka voitaisiin näyttää tässä.";
$UploadNewFile = "Jaa uusi tiedosto";
$AreYouSureToDelete = "Haluatko varmasti poistaa";
$Feedback = "Palaute";
$CloseFeedback = "Sulje palaute";
$AddNewFeedback = "Lisää palaute";
$DropboxFeedbackStored = "Palaute tallennettu";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Kaikki käyttäjät ovat poistaneet tiedoston, joten kukaan ei nää lisäämääsi palautetta.";
$FeedbackError = "Virhe palautteessa";
$PleaseTypeText = "Kirjoita jotain tekstiä.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Et saa ladata tätä tiedostoa.";
$CheckAtLeastOneFile = "Valitse vähintään yksi tiedosto.";
$ReceivedFileDeleted = "Vastaanotettu tiedosto on poistettu.";
$SentFileDeleted = "Lähetetty tiedosto on poistettu.";
$FilesMoved = "Valitut tiedostot on siirretty.";
$ReceivedFileMoved = "Vastaanotettu tiedosto on siirretty.";
$SentFileMoved = "Lähetetty tiedosto on siirretty";
$NotMovedError = "Tiedosto(j)a ei voi siirtää.";
$AddNewCategory = "Lisää uusi kansio";
$EditCategory = "Muokkaa tätä luokkaa";
$CategoryName = "Kansion nimi";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Anna luokalle nimi";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Luokka on jo olemassa, valitse toinen nimi";
$CurrentlySeeing = "Olet kansiossa";
$CategoryStored = "Kansio on luotu";
$CategoryModified = "Kategoriaa on muokattu";
$CategoryDeleted = "Kategoria on poistettu";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Tekijä kenttä ei voi olla tyhjä";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Valitse vähintään yksi vastaanottaja";
$InvalidUserDetected = "virheellinen käyttäjä";
$InvalidGroupDetected = "virheellinen ryhmä";
$DropboxFileTooBig = "Tiedosto on liian suuri.";
$TheFileIsNotUploaded = "Tiedostoa ei ladattu.";
$FileUploadSucces = "Tiedoston lataus onnistui.";
$MailingSelectNoOther = "Sähköpostitukseen ei voi yhdistää useampia vastaanottajia";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Ainoastaan lataamista ei voi yhdistää muihin vastaanottajiin";
$NoFilesHere = "Ei tiedostoja";
$NewDropboxFileUploaded = "Uusi tiedosto on lähetetty tiedostoihin";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Uusi tiedosto on lähetetty tiedostoihin";
$langAddEdit = "Lisää / Muokkaa";
$ErrorNoFilesInFolder = "Tämä kansio on tyhjä";
$AddComment = "Tallenna kommentti";
$SentCatgoryDeleted = "Kansio poistettu";
$ReceivedCatgoryDeleted = "Kansio poistettu";
?>