<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$dropbox_lang["help"]  = "Aide";
$dropbox_lang["aliensNotAllowed"]  = "Seuls les membres de ce cours peuvent utiliser le partage de fichiers. Vous n\'êtes pas membre de ce cours.";
$dropbox_lang["dropbox"]  = "Partage de fichiers";
$dropbox_lang["queryError"]  = "Erreur de base de données. Veuillez contacter l\'administrateur.";
$dropbox_lang["generalError"]  = "Une erreur s\'est produite. Veuillez contacter l\'administrateur.";
$dropbox_lang["badFormData"]  = "La soumission a échoué : données du formulaire erronées. Veuillez contacter l\'administrateur.";
$dropbox_lang["noUserSelected"]  = "Veuillez sélectionner le destinataire de ce fichier.";
$dropbox_lang["noFileSpecified"]  = "Vous n\'avez sélectionné aucun fichier à transférer.";
$dropbox_lang["tooBig"]  = "Le fichier sélectionné est trop gros.";
$dropbox_lang["uploadError"]  = "Erreur lors du transfert. Veuillez contacter l\'administrateur.";
$dropbox_lang["errorCreatingDir"]  = "Impossible de créer le répertoire. Veuillez contacter l\'administrateur.";
$dropbox_lang["installError"]  = "Impossible d\'installer les tables nécessaires au module. Veuillez contacter l\'administrateur.";
$dropbox_lang["uploadFile"]  = "Envoyer un document";
$dropbox_lang["authors"]  = "Auteurs";
$dropbox_lang["description"]  = "Description";
$dropbox_lang["sendTo"]  = "Envoyer à";
$dropbox_lang["receivedTitle"]  = "RECU";
$dropbox_lang["sentTitle"]  = "ENVOYE";
$dropbox_lang["confirmDelete"]  = "Ceci supprimera le fichier de votre liste, et non de celle des autres membres.";
$dropbox_lang["all"]  = "tous les fichiers";
$dropbox_lang["workDelete"]  = "Effacer le fichier de la liste";
$dropbox_lang["sentBy"]  = "Envoyé par";
$dropbox_lang["sentTo"]  = "Envoyé à";
$dropbox_lang["sentOn"]  = "le";
$dropbox_lang["anonymous"]  = "anonyme";
$dropbox_lang["ok"]  = "Valider";
$dropbox_lang["lastUpdated"]  = "Dernière mise à jour";
$dropbox_lang["lastResent"]  = "Dernier ré-envoi";
$dropbox_lang["overwriteFile"]  = "Ecraser la version précédente du même fichier ?";
$dropbox_lang["orderBy"]  = "Classer par : ";
$dropbox_lang["lastDate"]  = "date du dernier envoi";
$dropbox_lang["firstDate"]  = "date du premier envoi";
$dropbox_lang["title"]  = "titre";
$dropbox_lang["size"]  = "taille";
$dropbox_lang["author"]  = "auteur";
$dropbox_lang["sender"]  = "expéditeur";
$dropbox_lang["recipient"]  = "destinataire";
$dropbox_lang["docAdd"]  = "Le fichier a été ajouté";
$dropbox_lang["fileDeleted"]  = "Le fichier sélectionné a été supprimé de votre espace d\'échange.";
$dropbox_lang["mailingAsUsername"]  = "Envoi par mail ";
$dropbox_lang["mailingInSelect"]  = "--- Mailing ---";
$dropbox_lang["mailingSelectNoOther"]  = "La fonction Mailing ne peut être combinée avec l\'envoi à d\'autres destinataires. Celle-ci envoie le fichier à tout le monde.";
$dropbox_lang["mailingNonMailingError"]  = "Mailing ne peut être écrasé par des envois non-mailing et vice-versa";
$dropbox_lang["mailingExamine"]  = "Examiner le fichier ZIP";
$dropbox_lang["mailingNotYetSent"]  = "Les fichiers contenus dans le mailing n\'ont pas été envoyés ...";
$dropbox_lang["mailingSend"]  = "Envoyer le contenu";
$dropbox_lang["mailingConfirmSend"]  = "Envoyer le contenu vers des personnes individuellement ?";
$dropbox_lang["mailingBackToDropbox"]  = "(retour à la page d\'accueil de Partage de fichiers)";
$dropbox_lang["mailingWrongZipfile"]  = "Le fichier du Mailing doit être un ZIP avec MEMBERID ou LOGINNAME";
$dropbox_lang["mailingZipEmptyOrCorrupt"]  = "Le fichier ZIP du Mailing est vide ou n\'est pas un fichier ZIP valide";
$dropbox_lang["mailingZipPhp"]  = "Le fichier de Mailing ne peut contenir de fichiers PHP. Il ne sera pas envoyé";
$dropbox_lang["mailingZipDups"]  = "Le fichier ZIP ne peut pas contenir de fichiers dupliqués. Il ne sera pas envoyé";
$dropbox_lang["mailingFileFunny"]  = "aucun nom, ou l\'extension ne contient pas 1 à 4 caractères";
$dropbox_lang["mailingFileNoPrefix"]  = "le nom ne commence pas par ";
$dropbox_lang["mailingFileNoPostfix"]  = "le nom ne se termine pas par ";
$dropbox_lang["mailingFileNoRecip"]  = "le nom ne contient pas l\'ID d\'un destinataire";
$dropbox_lang["mailingFileRecipNotFound"]  = "aucun membre avec ";
$dropbox_lang["mailingFileRecipDup"]  = "plusieurs utilisateurs ont ";
$dropbox_lang["mailingFileIsFor"]  = "est pour ";
$dropbox_lang["mailingFileSentTo"]  = "envoyé à ";
$dropbox_lang["mailingFileNotRegistered"]  = " (pas membre de ce cours)";
$dropbox_lang["mailingNothingFor"]  = "Rien pour";
$dropbox_lang["justUploadInSelect"]  = "--- Transféré ---";
$dropbox_lang["justUploadInList"]  = "Envoi par";
$dropbox_lang["giveFeedback"] = "Ajouter / modifier un commentaire";
$dropbox_lang["showFeedback"] = "Montrer les commentaires";
$dropbox_lang["backList"] = "Retourner à votre espace de partage de fichiers";
$dropbox_lang["filingFolders"] = "Voir uniquement répertoire";
$dropbox_lang["filingRefile"] = "Classer fichiers sélectionnés dans";
$dropbox_lang["filingSelected"] = "RECU/ENVOYE (origine)";
$dropbox_lang["filingOtherAs"] = "nouveau répertoire ==>";
$dropbox_lang["filingName"] = "Nom";
$ReceivedFiles = "Fichiers reçus";
$SentFiles = "Fichiers envoyés";
$ReceivedTitle = "Titre";
$SentTitle = "Titre";
$Authors = "Auteurs";
$Size = "Taille";
$LastResent = "Renvoyé pour la dernière fois le";
$kB = "Kb";
$Root = "Racine";
$NoSentFilesHere = "Il n\'y a aucun fichier <b>envoyé</b> à afficher.";
$NoReceivedFilesHere = "Il n\'y a aucun fichier <b>reçu</b> à afficher";
$UploadNewFile = "Envoyer un nouveau fichier";
$AreYouSureToDelete = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer";
$Feedback = "Feedback";
$CloseFeedback = "Fermer feedback";
$AddNewFeedback = "Ajouter nouveau feedback";
$DropboxFeedbackStored = "Le message de feedback a été enregistré";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Tous les utilisateurs ont supprimé ce fichier donc personne ne verra le feedback que vous êtes en train d\'ajouter.";
$FeedbackError = "Erreur de feedback";
$PleaseTypeText = "Veuillez taper du texte.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Vous n\'êtes pas autorisé à télécharger ce fichier.";
$CheckAtLeastOneFile = "Cochez au moins un fichier.";
$ReceivedFileDeleted = "Le fichier reçu a été supprimé.";
$SentFileDeleted = "Le fichier envoyé a été supprimé.";
$FilesMoved = "Les fichiers selectionnés ont été déplacé.";
$ReceivedFileMoved = "Le fichier reçu a été déplacé.";
$SentFileMoved = "Le fichier envoyé a été déplacé.";
$NotMovedError = "Le ou les fichiers ne peuvent pas être déplacés.";
$AddNewCategory = "Ajouter une nouvelle catégorie";
$EditCategory = "Editer cette catégorie";
$CategoryName = "Nom de la catégorie";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Veuillez nommer la catégorie";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Cette catégorie existe déjà, veuillez utiliser un autre nom";
$CurrentlySeeing = "Vous êtes en train de visionner la/les catégorie(s)";
$CategoryStored = "La catégorie a été enregistrée.";
$CategoryModified = "La catégorie a été modifiée.";
$CategoryDeleted = "La catégorie a été supprimée.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Le champ auteur ne peut pas être vide";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Vous devez sélectionner au moins un destinataire";
$InvalidUserDetected = "Utilisateur non valide détecté";
$InvalidGroupDetected = "Groupe non valide détecté";
$DropboxFileTooBig = "Le fichier dropbox est trop grand.";
$TheFileIsNotUploaded = "Le fichier n\'a pas été envoyé.";
$FileUploadSucces = "Le fichier a été envoyé avec succès.";
$MailingNonMailingError = "Les fichiers envoyés par publipostage ne peuvent être écrasés par les fichiers envoyés simplement et vice-versa";
$MailingSelectNoOther = "On ne peut envoyer par publipostage et de façon classique en même temps";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "On ne peut combiner l\'envoi simple avec d\'autres destinataires";
$NoFilesHere = "Pas de fichiers ici";
$NoFilesHere = "Aucun fichier";
$NewDropboxFileUploaded = "Un nouveau fichier a été envoyé dans le partage de fichiers";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Un nouveau fichier a été envoyé dans le partage de fichiers de votre cours";
?>