Utilice o botón de retorno do seu navegador e volte empezar.
Se vostede non coñece o código do seu curso, consulte o programa do curso";
$langConfirmYourChoice = "Confirme a súa elección";
$langAnd = "e";
$langChoice = "A súa elección";
$langFinish = "Rematar";
$langCancel = "Cancelar";
$langNotAllowed = "Vostede non está identificado como responsable deste curso";
$langNotLogged = "Non se che permite a entrada no curso";
$langManager = "Responsable";
$langOptional = "Opcional";
$NextPage = "Páxina seguinte";
$PreviousPage = "Páxina anterior";
$langUse = "Use";
$langTotal = "Total";
$langTake = "facer";
$langOne = "Un";
$langSeveral = "Varios";
$langNotice = "Observa";
$langDate = "Datas";
$langAmong = "entre";
$langShow = "Mostrar";
$langMyCourses = "Lista de cursos";
$langModifyProfile = "Perfil";
$langMyStats = "Ver as miñas estadísticas";
$langLogout = "Saír";
$langMyAgenda = "A miña axenda";
$langCourseHomepage = "Páxina inicial do curso";
$langCourseManagerview = "Vista do profesor";
$langStudentView = "Vista do alumno";
$AddResource = "Engadir recurso";
$AddedResources = "Recursos engadidos";
$lang_modify_resource = "Modificar/Engadir recursos";
$lang_resource = "Recurso";
$lang_resources = "Recursos";
$langNameOfLang['arabic'] = "árabe";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brasileiro";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "búlgaro";
$langNameOfLang['catalan'] = "catalán";
$langNameOfLang['croatian'] = "croata";
$langNameOfLang['danish'] = "dinamarqués";
$langNameOfLang['dutch'] = "holandés";
$langNameOfLang['english'] = "inglés";
$langNameOfLang['finnish'] = "finlandés";
$langNameOfLang['french'] = "francés";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "francés corporativo";
$langNameOfLang['french_KM'] = "francés KM";
$langNameOfLang['galician'] = "galego";
$langNameOfLang['german'] = "alemán";
$langNameOfLang['greek'] = "grego";
$langNameOfLang['italian'] = "italiano";
$langNameOfLang['japanese'] = "xaponés";
$langNameOfLang['polish'] = "polonés";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugués";
$langNameOfLang['russian'] = "ruso";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "chino simplificado";
$langNameOfLang['spanish'] = "español";
$Close = "pechar";
$langPlatform = "Plataforma";
$localLangName = "galego";
$email = "correo electrónico";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Parece que o código do curso xa existe. Por favor, escolle outro código.";
$Statistics = "Estatísticas";
$langGrouplist = "lista de grupos";
$langPrevious = "anterior";
$DestDirectoryDoesntExist = "O directorio de destino non existe";
$Courses = "cursos";
$In = "en";
$langShowAll = "Mostrar todos";
$langPage = "Páxina";
$englishLangName = "Galician";
$Home = "Principal";
$langAreYouSureToDelete = "¿Está seguro de que quere borralo?";
$SelectAll = "Seleccionar todo";
$UnSelectAll = "quitarlles a selección a todos";
$WithSelected = "co seleccionado";
$langOnLine = "En liña";
$langUsers = "Usuarios";
$langPlatformAdmin = "Administración da plataforma";
$langNameOfLang['hungarian'] = "húngaro";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonesio";
$langNameOfLang['malay'] = "malaio";
$langNameOfLang['slovenian'] = "esloveno";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "español latino";
$langNameOfLang['swedish'] = "sueco";
$langNameOfLang['thai'] = "tailandés";
$langNameOfLang['turkce'] = "turco";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamita";
$UserInfo = "Información do usuario";
$langModifyQuestion = "Modificar a pregunta";
$langNameOfLang = "Nome do idioma";
$langCheckAll = "comprobar";
$langNbAnnoucement = "Avisos";
$lang_no_access_here = "Non ten autorización para acceder aquí";
$langOtherCourses = "outros cursos";
$Doc = "documento";
$PlataformAdmin = "Administración da plataforma";
$Groups = "Grupos";
$GroupManagement = "Xestión de grupos";
$All = "Todo";
$None = "nada";
$langSorry = "Seleccione primeiro un curso";
$langDenied = "Esta función só está dispoñible para os administradores do curso";
$Today = "hoxe";
$langCourseHomepageLink = "Curso actual";
$Attachment = "Adxuntar";
$User = "Usuario";
$MondayInit = "L";
$TuesdayInit = "M";
$WednesdayInit = "M";
$ThursdayInit = "X";
$FridayInit = "V";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "D";
$MondayShort = "Luns";
$TuesdayShort = "Mar";
$WednesdayShort = "Mér";
$ThursdayShort = "Xov";
$FridayShort = "Ven";
$SaturdayShort = "Sáb";
$SundayShort = "Dom";
$MondayLong = "Luns";
$TuesdayLong = "Martes";
$WednesdayLong = "Mércores";
$ThursdayLong = "Xoves";
$FridayLong = "Venres";
$SaturdayLong = "Sábado";
$SundayLong = "Domingo";
$JanuaryInit = "X";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "X";
$JulyInit = "X";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Xan";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Abr";
$MayShort = "Mai";
$JuneShort = "Xuñ";
$JulyShort = "Xul";
$AugustShort = "Ago";
$SeptemberShort = "Set";
$OctoberShort = "Out";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dec";
$JanuaryLong = "Xaneiro";
$FebruaryLong = "Febreiro";
$MarchLong = "Marzo";
$AprilLong = "Abril";
$MayLong = "Maio";
$JuneLong = "Xuño";
$JulyLong = "Xullo";
$AugustLong = "Agosto";
$SeptemberLong = "Setembro";
$OctoberLong = "Outubro";
$NovemberLong = "Novembro";
$DecemberLong = "Decembro";
$langMyCompetences = "As miñas competencias";
$langMyDiplomas = "Os meus títulos";
$langMyPersonalOpenArea = "A miña área persoal pública";
$langMyTeach = "Que podo ensinar";
$Agenda = "Axenda";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "¡Por favor, tenta outra vez!";
$UplNoFileUploaded = "Non se subíu ningún arquivo";
$UplSelectFileFirst = "Por favor, seleccione un ficheiro antes de pulsar o botón subir";
$UplNotAZip = "O ficheiro seleccionado non é un ficheiro zip.";
$UplUploadSucceeded = "¡O arquivo xa se enviou!";
$ExportAsCSV = "Exportar a un ficheiro CSV";
$ExportAsXLS = "Exportar a un ficheiro XLS";
$langOpenarea = "Área persoal aberta";
$Done = "Feito";
$Documents = "Documentos";
$DocumentAdded = "Documento engadido";
$DocumentUpdated = "Documento actualizado";
$DocumentInFolderUpdated = "Documento actualizado no cartafol";
$Course_description = "Descrición do curso";
$Calendar_event = "Axenda";
$Document = "Documento";
$Learnpath = "Itinerario de aprendizaxe";
$Link = "Ligazón";
$Announcement = "Anuncios";
$Dropbox = "Buzón de ficheiros";
$Quiz = "Exercicios";
$langChat = "Chat";
$Conference = "Conferencia Online";
$Student_publication = "Tarefas";
$Tracking = "Estatísticas";
$langhomepage_link = "Engadir unha ligazón á páxina principal do curso";
$Course_setting = "Configuración do curso";
$langbackup = "Copia de seguridade do curso";
$langcopy_course_content = "Copiar o contido deste curso";
$langrecycle_course = "Reciclar este curso";
$StartDate = "Data de comezo";
$EndDate = "Data final";
$StartTime = "Hora de comezo";
$EndTime = "Hora final";
$langYouWereCalled = "Estante chamando pra chatear con";
$langDoYouAccept = "¿Acéptao?";
$Everybody = "Todos";
$SentTo = "Visible por";
$Export = "Exportar";
$Tools = "Ferramentas";
$Everyone = "Cada un";
$SelectGroupsUsers = "Seleccionar grupos/usuarios";
$Student = "Estudante";
$Teacher = "Profesor";
$Send2All = "Non seleccionou un usuario/grupo. Este elemento é visible para todos os usuarios.";
$Wiki = "Wiki do grupo";
$Complete = "Completado";
$Incomplete = "Incompleto";
$reservation = "reservar";
$StartTimeWindow = "Comezar";
$EndTimeWindow = "Rematar";
$AccessNotAllowed = "Non se permite o acceso a esta páxina";
$InThisCourse = "Neste curso";
$ThisFieldIsRequired = "campo obrigatorio";
$AllowedHTMLTags = "Etiquetas HTML permitidas";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "O formulario contén datos incorrectos ou que faltan. Por favor, revise o que escribiu";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "A primeira data debería ser anterior á data final";
$InvalidDate = "Data incorrecta";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Somentes se permiten letras e números";
$langBasicOverview = "Vista básica";
$CourseAdminRole = "Administrador do curso";
$UserRole = "Rol de usuario";
$OnlyImagesAllowed = "Só se permiten imaxes PNG, JPG e GIF";
$ViewRight = "Ver";
$EditRight = "Editar";
$DeleteRight = "Eliminar";
$OverviewCourseRights = "Vista de roles e permisos";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Rol";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todos os roles e lugares para un dereito específico";
$langAdvanced = "Avanzado";
$RightValueModified = "O valor foi modificado";
$course_rights = "Vista de roles e permisos";
$Visio_conference = "Videoconferencia";
$CourseAdminRoleDescription = "Administrador do curso";
$Move = "Mover";
$MoveTo = "mover a";
$Delete = "Borrar";
$MoveFileTo = "Mover arquivo a";
$Save = "Gardar";
$Error = "Erro";
$Anonymous = "Anónimo";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Crear un rol global novo";
$CreateNewLocalRole = "Crear un rol local novo";
$Actions = "Acción";
$Inbox = "Caixa de Entrada";
$ComposeMessage = "Mensaxe instantánea";
$Other = "Outro";
$AddRight = "Engadir";
$CampusHomepage = "Páxina principal do Campus";
$YouHaveNewMessage = "Ten unha nova mensaxe!";
$myActiveSessions = "As miñas Sesións activas";
$myInactiveSessions = "As miñas sesións inactivas";
$FileUpload = "Arquivo enviado";
$langMyActiveSessions = "As miñas Sesións activas";
$langMyInActiveSessions = "As miñas sesións inactivas";
$langMySpace = "O meu espazo";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Activouse esta extensión pero non é operativa polo de agora.";
$MyStudents = "Os meus estudantes";
$Progress = "Progreso";
$Or = "ou";
$Uploading = "Enviando...";
$AccountExpired = "Conta caducada";
$AccountInactive = "Conta non activa";
$ActionNotAllowed = "Acción non permitida";
$SubTitle = "Subtítulo";
$NoResourcesToRecycle = "Non hai recursos para reciclar";
$noOpen = "Non se puido abrir";
$TempsFrequentation = "Tempos de asistencia";
$Progression = "Progreso";
$NoCourse = "Non se pode atopar o curso";
$Teachers = "Profesores";
$Session = "Sesión";
$Sessions = "Sesións";
$NoSession = "Non se puido atopar a sesión";
$NoStudent = "Non se puido atopar ao estudante";
$Students = "Estudantes";
$NoResults = "Non se atoparon resultados";
$Tutors = "Titores";
$Tel = "Teléfono";
$NoTel = "Sen teléfono";
$SendMail = "Enviar correo";
$RdvAgenda = "Anotación na axenda";
$VideoConf = "Videoconferencia";
$MyProgress = "O meu progreso";
$NoOnlineStudents = "Non hai estudantes conectados";
$InCourse = "en curso";
$UserOnlineListSession = "Lista de usuarios conectados - Sesións";
$From = "De";
$To = "Para";
$Content = "Contido";
$year = "ano";
$Years = "anos";
$Day = "Día";
$Days = "días";
$PleaseStandBy = "Agarde, por favor...";
$AvailableUntil = "Dispoñible até";
$HourMinuteDivider = "h";
$Visio_classroom = "Aula de videoconferencia";
$Survey = "Enquisa";
$More = "Máis";
$ClickHere = "Fai click aquí";
$Here = "aquí";
$SaveQuestion = "Gardar pregunta";
$ReturnTo = "Agora pode voltar para";
$Horizontal = "Hourizontal";
$Vertical = "Vertical";
$DisplaySearchResults = "Mostrar os resultados da busca";
$DisplayAll = "Mostrar todos";
$File_upload = "Enviar arquivo";
$NoUsersInCourse = "Este curso non ten usuarios";
$Percentage = "Porcentaxe";
$Information = "Informacións";
$EmailDestination = "Destinatario";
$SendEmail = "Enviar correo electrónico";
$EmailTitle = "Asunto para este correo electrónico";
$EmailText = "Contido do correo electrónico";
$Send = "Enviar";
$Comments = "Comentarios";
$ModifyRecipientList = "Modificar a lista de destinatarios";
$Line = "Liña";
$NoLinkVisited = "Non hai enlaces visitados";
$NoDocumentDownloaded = "Non se descargou ningún documento";
$Clicks = "clicks";
$SearchResults = "Resultados da busca";
$SessionPast = "Pasada";
$SessionActive = "Activa";
$SessionFuture = "Aínda non principiou";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Carpeta non válida: por favor cree unha carpeta co nome images na ferramenta documentos, para poder aloxar nela as imaxes que suba";
$UsersConnectedToMySessions = "Ver todos os usuarios conectados ás miñas sesións";
$Category = "Categoría";
$DearUser = "Estimado usuario";
$YourRegistrationData = "Estes son os seus datos de acceso";
$ResetLink = "Pulse no seguinte enlace para rexenerar o seu contrasinal";
$VisibilityChanged = "A visibilidade foi cambiada.";
$MainNavigation = "Navegación principal";
$SeeDetail = "Ver detalles";
$GroupSingle = "Grupo";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Por favor, probe a identificarse de novo dende a páxina principal da plataforma.";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Por favor, probe a identificarse de novo usando o formulario inferior.";
$AccessToFaq = "Acceder ás preguntas máis frecuentes (FAQ)";
$Faq = "Preguntas máis frecuentes (FAQ)";
$RemindInactivesLearnersSince = "recordar usuarios inactivos dende";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Falta de actividade en %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Estimado usuario,
non tivo actividade en %s dende hai máis de %s días.";
$OpenIdAuthentication = "Autentificación OpenID";
$UploadMaxSize = "Tamaño máximo dos envios.";
$Unknown = "Descoñecido.";
$MoveUp = "Subir";
$MoveDown = "Baixar";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Envío de arquivo non completado: este tipo de arquivo ou a súa extensión non están permitidos";
$OpenIDURL = "URL OpenID";
$UplFileTooBig = "Ficheiro demasiado pesado para subilo.";
$UplGenericError = "O envío do arquivo non se puido realizar. Por favor, inténteo de novo máis tarde ou póñase en contacto co administrador da plataforma.";
$MyGradebook = "As miñas cualificacións";
$Gradebook = "Caderno de cualificacións";
$OpenIDWhatIs = " Que é OpenID ?";
$OpenIDDescription = " \tOpenID elimina a necesidade de ter varios nomes de usuario en distintos sitios web, simplificando a experiencia do usuario na Rede. Vd. pode escoller o provedor de OpenID que mellor satisfaga as súas necesidades e, o que é máis importante, aquel en o que teña máis confianza. Tamén, aínda que cambie de provedor, poderá conservar o seu OpenID. E o mellor de todo, OpenID é unha tecnoloxía non propietaria e completamente gratuíta. Para as empresas, isto significa un menor custo de administración de contas e contraseñas. OpenID reduce a frustración do usuario permitindo que os usuarios teñan o control do seu acceso.
Para saber máis...";
$NoManager = "Sen responsable";
$ExportiCal = "Exportar en formato iCal";
$ExportiCalPublic = "Exportar en formato iCal como evento público";
$ExportiCalPrivate = "Exportar en formato iCal como evento privado";
$ExportiCalConfidential = "Exportar en formato iCal como evento confidencial";
$MoreStats = "Máis estatísticas";
$Drh = "Responsable de Recursos Humanos";
$MinDecade = "década";
$MinYear = "ano";
$MinMonth = "mes";
$MinWeek = "semana";
$MinDay = "día";
$MinHour = "hora";
$MinMinute = "minuto";
$MinDecades = "décadas";
$MinYears = "anos";
$MinMonths = "meses";
$MinWeeks = "semanas";
$MinDays = "días";
$MinHours = "horas";
$MinMinutes = "minutos";
$HomeDirectory = "Inicio";
$DocumentCreated = "Documento creado";
$ForumAdded = "Engadiuse o foro";
$ForumThreadAdded = "Tema de discusión engadido ao foro";
$ForumAttachmentAdded = "Arquivo adxunto engadido ao foro";
$directory = "directorio";
$Directories = "directorios";
$UserAge = "Idade";
$UserBirthday = "Data de nacemento";
$Course = "Curso";
$FilesUpload = "documentos";
$ExerciseFinished = "Exercicio finalizado";
$UserSex = "Sexo";
$UserNativeLanguage = "Lingua materna";
$UserResidenceCountry = "País de residencia";
$AddAnAttachment = "Adxuntar un arquivo";
$FileComment = "Comentario do arquivo";
$FileName = "Nome do arquivo";
$SessionsAdmin = "Administrador de sesións";
$MakeChangeable = "Converter en modificable";
$MakeUnchangeable = "Converter en inmodificable";
$UserFields = "Campos de usuario";
$FieldShown = "O campo agora é visible para o usuario";
$CannotShowField = "Non se pode facer visible o campo";
$FieldHidden = "O campo agora non é visible polo usuario";
$CannotHideField = "Non se pode ocultar o campo";
$FieldMadeChangeable = "O campo agora é modificable polo usuario: o usuario pode encher ou modificar o campo";
$CannotMakeFieldChangeable = "O campo non se pode converter en modificable";
$FieldMadeUnchangeable = " O campo agora é fixo: o usuario non pode encher ou modificar o campo";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Non se pode converter o campo en fixo";
$Folder = "Directorio";
$CloseOtherSession = "O chat non está dispoñible debido a que outra páxina do curso está aberta, por favor volva ingresar ao chat";
$FileUploadSucces = "Enviouse o arquivo.";
$Yesterday = "Onte";
$Submit = "Enviar";
$Department = "Departamento";
$BackToNewSearch = "Volver para realizar unha nova procura";
$Step = "Paso";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "engadíuse";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "engadíuse";
$DeleteError = "Erro de borrado";
$StepsList = "Lista de etapas";
$AddStep = "Engadir etapa";
$StepCode = "Código da etapa";
$Label = "Etiqueta";
$UnableToConnectTo = "Imposible conectar con";
$NoUser = "Sen usuarios";
$SearchResultsFor = "Buscar resultados por:";
$SelectFile = "Seleccione un arquivo";
$WarningFaqFileNonWriteable = " \tAtención - O arquivo FAQ localizado no directorio /home/ da súa plataforma, non é un arquivo no que se poida escribir. O seu texto non será gardado ata que non cambie os permisos do arquivo.";
$AddCategory = "Engadir categoría";
$NoExercises = "Non hai exercicios dispoñibles";
$NotAllowedClickBack = "Sentímolo, non lle está permitido acceder a esta páxina. Para volver á páxina anterior pulse o enlace inferior ou faga clic no botón \"Atrás\" do seu navegador.";
$Exercise = "Exercicio";
$Result = "Resultado";
$AttemptingToLoginAs = " \tIntentar identificarse como %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = " \tIdentificación realizada. Vaia a %s";
$FckMp3Autostart = "Iniciar o audio automaticamente";
$Learner = "Alumno";
$IntroductionTextUpdated = "Actualizouse a mensaxe introdutoria";
$Align = "Aliñación";
$Width = "Ancho";
$VSpace = "Espacio V";
$HSpace = "Espacio H";
$Border = "Bordo";
$Alt = "Alt";
$Height = "Altura";
$ImageManager = "Administrador de imaxes";
$ImageFile = "Imaxe";
$ConstrainProportions = "Manter proporcións";
$InsertImage = "Importar imaxe";
$AccountActive = "Conta activa";
$GroupSpace = "Área do grupo";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Exportar a PDF";
$CommentAdded = "Comentario agregado";
$BackToPreviousPage = "Volver á páxina anterior";
$ListView = "Mostrar como lista";
$NoOfficialCode = "No Código oficial";
$Owner = "Propietario";
$SaveDocument = "Gardar documento";
$TitleColumnGradebook = "Título no caderno de cualificacións";
$QualifyWeight = "Peso da cualificación";
?>