<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Title = "Наслов";
$By = "Од";
$UsersOnline = "Највени корисници";
$Remove = "Отстрани";
$langEnter = "Назад на мојот список на курсеви";
$Description = "Опис";
$Links = "Линкови";
$langWorks = "Публикации на курсистот";
$Forums = "Форуми";
$langExercices = "Тестови";
$langCreateDir = "Креирај директориум";
$Name = "Име";
$langComment = "Коментар";
$langVisible = "Видливо/невидливо";
$langNewDir = "Име на новата папка";
$langDirCr = "Директориумот е креиран";
$Download = "Симнување";
$langGroup = "Групи";
$langEdit = "уредување";
$langGroupForum = "Форум на групата";
$Language = "Јазик";
$LoginName = "Корисничко име";
$Assignments = "Публикации на курсистите";
$Forum = "Форуми";
$langDelImage = "Отстрани ја сликата";
$langCode = "Шифра на курсот";
$langUp = "Горе";
$Down = "долу";
$Up = "горе";
$TheListIsEmpty = "Списокот е празен.";
$langUniqueSelect = "Повеќечлен избор";
$langCourseCreate = "Создај ја веб страната на курсот";
$langTodo = "Да се направи";
$UserName = "Корисничко_име";
$lang_show_hide = "Покажи / сокриј";
$langCategoryMod = "Менувај Категорија";
$Hide = "Скриј";
$langDear = "Почитувани";
$langArchive = "архива";
$langCourseCode = "Шифра на курсот";
$langNoDescription = "Нема опис";
$langOfficialCode = "Официјална Шифра";
$FirstName = "Име";
$LastName = "Презиме";
$Status = "Статус";
$langEmail = "E-mail";
$SlideshowConversion = "Претворање на слајд-шоу";
$UploadFile = "Качи ја датотеката";
$AvailableFrom = "Достапно од";
$AvailableTill = "Достапно додека";
$Preview = "Прикажи како изгледа";
$Type = "Вид";
$EmailAddress = "e-mail адреси";
$Organisation = "Организација";
$Reporting = "Извештаи";
$Code = "Шифра";
$Update = "Ажурирање";
$CurrentCourse = "Тековен курс";
$Back = "Назад";
$Info = "информации";
$Search = "Пребарување";
$AdvancedSearch = "Напредно пребарување";
$Open = "отвори";
$Import = "Увези";
$AddAnother = "Додај друг";
$Author = "Автор";
$TrueFalse = "Точно/Неточно";
$QuestionType = "Вид на прашање";
$NoSearchResults = "Нема резултати од пребарувањето";
$SelectQuestion = "Избери прашање";
$AddNewQuestionType = "Додај нов вид на прашање";
$Numbered = "Нумерирано";
$iso639_2_code = "мк";
$iso639_1_code = "мкд";
$charset = "UTF-8";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%d. %b. %y";
$dateFormatLong = "%A %d %B, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%d %B, %Y во %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "да";
$langNo = "Не";
$Next = "Следно";
$langAllowed = "Допуштено";
$langBackHome = "Враќање кон почетната страница";
$langPropositions = "Предлог за докажување на";
$langMaj = "Ажурирање";
$langModify = "измени";
$langDelete = "избриши";
$langInvisible = "Направи невидливо";
$langSave = "Зачувај";
$langMove = "Премести";
$Help = "Помош";
$langOk = "Добро";
$langAdd = "Додај";
$langAddIntro = "Додај воведен текст";
$langBackList = "Врати се на списокот";
$langText = "Текст";
$langEmpty = "Оставивте некои полиња празни.Опотребете го копчето <b>Назад (Back)</b> на Вашиот пребарувач и обидете се повторно.Ако не ја знаете шифрата на Вашиот курс, видете Програма_на_курсот";
$langConfirmYourChoice = "Ве молиме потврдете го Вашиот избор";
$langAnd = "и";
$langChoice = "Вашиот избор";
$langFinish = "Заврши";
$langCancel = "Откажи";
$langNotAllowed = "Не е допуштено.";
$langNotLogged = "Не сте најавени на курсот";
$langManager = "Раководител";
$langOptional = "Незадолжително";
$NextPage = "Следна страна";
$PreviousPage = "Претходна страна";
$langUse = "Употреба";
$langTotal = "Вкупно";
$langTake = "земи";
$langOne = "Едно";
$langSeveral = "Неколку";
$langNotice = "Забелешка";
$langDate = "Датум";
$langAmong = "меѓу";
$langShow = "Покажи";
$langMyCourses = "Мои курсеви";
$langModifyProfile = "Мојот профил";
$langMyStats = "Прикажи ги моите статистики";
$langLogout = "Одјавување";
$langMyAgenda = "Мој календар";
$langCourseHomepage = "Почетна страна на Курсот";
$langCourseManagerview = "Поглед за Учителот";
$langStudentView = "Поглед за курсистот";
$AddResource = "Додај го";
$AddedResources = "Прикачени";
$lang_modify_resource = "Менувај/Додавај ресурси";
$lang_resource = "Ресурс";
$lang_resources = "Ресурси";
$langNameOfLang['arabic'] = "&#1072;&#1088;&#1072;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['brazilian'] = "&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1080;&#1083;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "&#1073;&#1091;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['catalan'] = "&#1082;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['croatian'] = "&#1093;&#1088;&#1074;&#1072;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['danish'] = "&#1076;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['dutch'] = "&#1093;&#1086;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['english'] = "&#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['finnish'] = "&#1092;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['french'] = "&#1092;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1091;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "&#1092;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1091;&#1089;&#1082;&#1080;_&#1082;&#1086;&#1088;&#1087;&#1086;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1077;&#1085;";
$langNameOfLang['french_KM'] = "&#1092;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1091;&#1089;&#1082;&#1080;_KnowledgeManagement";
$langNameOfLang['galician'] = "&#1075;&#1072;&#1083;&#1080;&#1094;&#1080;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['german'] = "&#1075;&#1077;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['greek'] = "&#1075;&#1088;&#1095;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['italian'] = "&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1112;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['japanese'] = "&#1112;&#1072;&#1087;&#1086;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['polish'] = "&#1087;&#1086;&#1083;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['portuguese'] = "&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1091;&#1075;&#1072;&#1083;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['russian'] = "&#1088;&#1091;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085;_&#1082;&#1080;&#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['spanish'] = "&#1096;&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;";
$Close = "затвори";
$langPlatform = "Платформа";
$localLangName = "јазик";
$email = "e-mail";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Жалам, но шифрата на курсот веќе постои. Ве молам изберете друга шифра.";
$Statistics = "Статистика";
$langGrouplist = "список на групи";
$langPrevious = "претходно";
$DestDirectoryDoesntExist = "Посочениот директориум не постои";
$Courses = "курсеви";
$In = "во";
$langShowAll = "Покажи се'";
$langPage = "Страна";
$englishLangName = "Англиски";
$Home = "Почеток";
$langAreYouSureToDelete = "Сигурни ли сте дека сакате да се избрише?";
$SelectAll = "Селектирај се'";
$UnSelectAll = "отселектирај се'";
$WithSelected = "Со селектираното";
$langOnLine = "Најавени";
$langUsers = "Корисници";
$langPlatformAdmin = "Управување со Платформата";
$langNameOfLang['hungarian'] = "&#1091;&#1085;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['indonesian'] = "&#1080;&#1085;&#1076;&#1086;&#1085;&#1077;&#1079;&#1080;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['malay'] = "&#1084;&#1072;&#1083;&#1072;&#1112;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['slovenian'] = "&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1077;&#1095;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "&#1096;&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;_&#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1086;";
$langNameOfLang['swedish'] = "&#1096;&#1074;&#1077;&#1076;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['thai'] = "&#1090;&#1072;&#1080;";
$langNameOfLang['turkce'] = "&#1090;&#1091;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "&#1074;&#1080;&#1077;&#1090;&#1085;&#1072;&#1084;&#1089;&#1082;&#1080;";
$UserInfo = "информација за корисникот";
$langModifyQuestion = "Измени го прашањето";
$langNameOfLang = "Име на јазикот";
$langCheckAll = "Маркирај се'";
$langNbAnnoucement = "Соопштение";
$lang_no_access_here = "Немате пристап тука";
$langOtherCourses = "други курсеви";
$Doc = "Патека_на_учењето";
$PlataformAdmin = "Управувач со Платформата";
$Groups = "Групи";
$GroupManagement = "Управување со групата";
$All = "Сите";
$None = "ништо";
$langSorry = "Прво изберете курс";
$langDenied = "&#1054;&#1074;&#1072;&#1072; &#1092;&#1091;&#1085;&#1082;&#1094;&#1080;&#1112;&#1072; &#1077; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1087;&#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1089;&#1072; &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1091;&#1074;&#1072;&#10";
$Today = "&#1076;&#1077;&#1085;&#1077;&#1089;";
$langCourseHomepageLink = "Почетна страна на Курсот";
$Attachment = "прикачи";
$User = "Корисници";
$MondayInit = "П";
$TuesdayInit = "В";
$WednesdayInit = "С";
$ThursdayInit = "Ч";
$FridayInit = "П";
$SaturdayInit = "С";
$SundayInit = "Н";
$MondayShort = "Пон";
$TuesdayShort = "Вто";
$WednesdayShort = "Сре";
$ThursdayShort = "Чет";
$FridayShort = "Пет";
$SaturdayShort = "Саб";
$SundayShort = "Нед";
$MondayLong = "Понеделник";
$TuesdayLong = "Вторник";
$WednesdayLong = "Среда";
$ThursdayLong = "Четврток";
$FridayLong = "Петок";
$SaturdayLong = "Сабота";
$SundayLong = "Недела";
$JanuaryInit = "Ј";
$FebruaryInit = "Ф";
$MarchInit = "М";
$AprilInit = "А";
$MayInit = "М";
$JuneInit = "Ј";
$JulyInit = "Ј";
$AugustInit = "А";
$SeptemberInit = "С";
$OctoberInit = "О";
$NovemberInit = "Н";
$DecemberInit = "Д";
$JanuaryShort = "Јан";
$FebruaryShort = "Фев";
$MarchShort = "Март";
$AprilShort = "Апр";
$MayShort = "Мај";
$JuneShort = "Јуни";
$JulyShort = "Јули";
$AugustShort = "Авг";
$SeptemberShort = "Сеп";
$OctoberShort = "Окт";
$NovemberShort = "Ное";
$DecemberShort = "Дек";
$JanuaryLong = "Јануари";
$FebruaryLong = "Февруари";
$MarchLong = "Март";
$AprilLong = "Април";
$MayLong = "Мај";
$JuneLong = "Јуни";
$JulyLong = "Јули";
$AugustLong = "Август";
$SeptemberLong = "Септември";
$OctoberLong = "Октомври";
$NovemberLong = "Ноември";
$DecemberLong = "Декември";
$langMyCompetences = "Мои компетенции";
$langMyDiplomas = "Мои дипломи";
$langMyPersonalOpenArea = "Моо лично отвоерно опкружување";
$langMyTeach = "За што сум оспособен да подучувам";
$Agenda = "Календар";
$HourShort = "ч";
$PleaseTryAgain = "Ве молиме обидете се повторно!";
$UplNoFileUploaded = "Нема качени датотеки";
$UplSelectFileFirst = "Ве молам одберете датотека пред да го притиснете копчето за качување";
$UplNotAZip = "Датотеката која ја означивте не е компресирана датотека.";
$UplUploadSucceeded = "Качувањето на датотеката беше успешно!";
$ExportAsCSV = "Извези како CSV-датотека";
$ExportAsXLS = "Извези како XLS-датотека";
$langOpenarea = "Лично отворено опкружување";
$Done = "Сторено";
$Documents = "Документи";
$DocumentAdded = "Документот е додаден";
$DocumentUpdated = "Документот е ажуриран";
$DocumentInFolderUpdated = "Документот е качен во папката";
$Course_description = "Опис на Курсот";
$Calendar_event = "Календар";
$Document = "Документ";
$Learnpath = "Патека_на_учење";
$Link = "Врска";
$Announcement = "Известување";
$Dropbox = "Размена на документи и пораки";
$Quiz = "Вежби";
$langChat = "Муабет";
$Conference = "Конференција";
$Student_publication = "Публикации на курситите";
$Tracking = "Следење";
$langhomepage_link = "Додај врска на оваа страна";
$Course_setting = "Поставки на курсот";
$langbackup = "Резервна_копија на курсот";
$langcopy_course_content = "Копирај ја содржината на овој курс";
$langrecycle_course = "Испразни го овој курс";
$StartDate = "Почетен датум";
$EndDate = "Краен датум";
$StartTime = "Почетно време";
$EndTime = "Крајно време";
$langYouWereCalled = "Поканети сте на муабет со";
$langDoYouAccept = "Прифаќате ли?";
$Everybody = "Сите";
$SentTo = "Видливо за";
$Export = "Извези";
$Tools = "Алатки";
$Everyone = "Секој";
$SelectGroupsUsers = "Избери групи/корисници";
$Student = "Курсист";
$Teacher = "Учител";
$Send2All = "Немате избрано корисник/група. Елементот е видлив за сите корисници";
$Wiki = "Wiki";
$Complete = "Комплетно";
$Incomplete = "Некомплетно";
$reservation = "резервација";
$StartTimeWindow = "Почеток";
$EndTimeWindow = "Крај";
$AccessNotAllowed = "Пристапот до оваа страна не е допуштен";
$InThisCourse = "&#1042;&#1086; &#1086;&#1074;&#1086;&#1112; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;";
$ThisFieldIsRequired = "задолжително поле";
$AllowedHTMLTags = "Допуштени HTML ознаки";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Формата содржи неточни или некомплетни податоци. Ве молиме проверете што внесовте";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Почетниот датум мора да е порано од крајниот";
$InvalidDate = "Погрешен датум";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Допуштени се само букви и цифри";
$langBasicOverview = "Организирај";
$CourseAdminRole = "Управувач со курсот";
$UserRole = "Улога";
$OnlyImagesAllowed = "Допуштени се само слики од типот PNG, JPG или GIF";
$ViewRight = "Приказ";
$EditRight = "Уредување";
$DeleteRight = "Избриши";
$OverviewCourseRights = "Улоги & преглед на правата";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Прецизирање на улога";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Фокусирај на правилното";
$langAdvanced = "Гради";
$RightValueModified = "Вредноста е променета";
$course_rights = "Улоги & преглед на правата";
$Visio_conference = "Виртуелен состанок";
$CourseAdminRoleDescription = "Управувачот на курсот";
$Move = "Премести";
$MoveTo = "Премести во";
$Delete = "Избриши";
$MoveFileTo = "Премести датотека во";
$Save = "Сними";
$Error = "Грешка";
$Anonymous = "Анонимус";
$h = "ч";
$CreateNewGlobalRole = "Креирај нова глобална улога";
$CreateNewLocalRole = "Креирај нова локална улога";
$Actions = "Дејство";
$Inbox = "Сандаче за примање";
$ComposeMessage = "Состави порака";
$Other = "Друго";
$AddRight = "Додај";
$CampusHomepage = "Почетна страна на Кампусот";
$YouHaveNewMessage = "Имате нова порака!";
$myActiveSessions = "Мои активни Сесии";
$myInactiveSessions = "Мои неактивни Сесии";
$FileUpload = "Качување на датотека";
$langMyActiveSessions = "Мои активни Сесии";
$langMyInActiveSessions = "Мои неактивни Сесии";
$langMySpace = "Поднесување на извештаи";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Оваа наставка беше активна, но не може да биде оперативна во моментов.";
$MyStudents = "Мои курсисти";
$Progress = "Напредување";
$Or = "или";
$Uploading = "Качување...";
$AccountExpired = "Досието е застарено";
$AccountInactive = "Досието не е активно";
$ActionNotAllowed = "Дејството не е допуштено";
$SubTitle = "Поднаслов";
$NoResourcesToRecycle = "Нема што да се рециклира";
$noOpen = "Не може да се отвори";
$TempsFrequentation = "Време на зачестеност";
$Progression = "Напредок";
$NoCourse = "Курсот не можеше да биде пронајден";
$Teachers = "Учители";
$Session = "Сесија";
$Sessions = "Сесии";
$NoSession = "Сесијата не можеше да биде пронајдена";
$NoStudent = "Курсистот не можеше да биде пронајден";
$Students = "Курсисти";
$NoResults = "Не се пронајдени резултати";
$Tutors = "Обучувачи";
$Tel = "Телефон";
$NoTel = "Нема телефон";
$SendMail = "Испрати пошта";
$RdvAgenda = "Календар на состаноци";
$VideoConf = "Видео конференција";
$MyProgress = "Мој напредок";
$NoOnlineStudents = "Нема најавени курсисти";
$InCourse = "во курсот";
$UserOnlineListSession = "Список на најавени корисници на Сесијата";
$From = "Од";
$To = "До";
$Content = "Содржина";
$year = "година";
$Years = "години";
$Day = "Ден";
$Days = "денови";
$PleaseStandBy = "Ве молиме стрпете се...";
$AvailableUntil = "Достапно додека";
$HourMinuteDivider = "ч";
$Visio_classroom = "Виртуелна училница";
$Survey = "Анкета";
$More = "Повеќе";
$ClickHere = "Кликнете овде";
$Here = "&#1086;&#1074;&#1076;&#1077;";
$SaveQuestion = "Сними го прашањето";
$ReturnTo = "Можете да се вратите на";
$Horizontal = "Хоризонтално";
$Vertical = "Вертикално";
$DisplaySearchResults = "Прикажи ги резултатите од пребарувањето";
$DisplayAll = "Прикажи се'";
$File_upload = "Качување на датотека";
$NoUsersInCourse = "Нема корисници во курсот";
$Percentage = "Процент";
$Information = "Информации";
$EmailDestination = "Примач";
$SendEmail = "Испрати e-mail";
$EmailTitle = "Предмет на оваа пошта";
$EmailText = "Содржина на e-mail пораката";
$Send = "Испрати";
$Comments = "Коментари";
$ModifyRecipientList = "Менувај во списокот на примачи";
$NoLinkVisited = "Нема посетена врска";
$NoDocumentDownloaded = "Нема симнати документи";
$Clicks = "кликнувања";
$SearchResults = "Резултати од пребарувањето";
$SessionPast = "Минато";
$SessionActive = "Активно";
$SessionFuture = "Сеуште не е почнато";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d. %B. %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Неисправна папка: Ве молиме, во Вашата алатка за документи, креирајте папка на која ќе и дадете име images, за да може во неа да се сместат сликите";
$UsersConnectedToMySessions = "Поглед на сите корисници поврзани на моите сесии";
$Category = "Категорија";
$DearUser = "Драг кориснику";
$YourRegistrationData = "Вашите регистрациони податоци";
$ResetLink = "Кликнете овде за да ја препокриете Вашата лозинка";
$VisibilityChanged = "Видливоста е променета.";
?>