<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ReceivedFiles = "Prejete datoteke";
$SentFiles = "Poslane datoteke";
$ReceivedTitle = "Naslov";
$SentTitle = "Poslane datoteke";
$Authors = "Avtorji";
$Size = "Velikost";
$LastResent = "Nazadnje odposlano";
$kB = "kB";
$Root = "Koren";
$NoSentFilesHere = "Ni <b>odposlanih</b> datotek";
$NoReceivedFilesHere = "Ni <b>prejetih</b> datotek.";
$UploadNewFile = "Pošlji novo datoteko";
$AreYouSureToDelete = "Ste prepričani, da želite odstraniti";
$Feedback = "Povratne informacije";
$CloseFeedback = "Zapri povratne informacije";
$AddNewFeedback = "Dodaj novo povratno informacijo";
$DropboxFeedbackStored = "Povratne informacije so bile shranjene";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Vsi uporabniki so odstranili datoteko, tako nihče ne bo videl povratne informacije, ki jo dodajate.";
$FeedbackError = "Napaka pri povratnih informacijah";
$PleaseTypeText = "Vnesite besedilo ...";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Nimate dovoljenja za prenos te datoteke.";
$CheckAtLeastOneFile = "Izberite vsaj eno datoteko.";
$ReceivedFileDeleted = "Prejeta datoteka je bila odstranjena.";
$SentFileDeleted = "Poslana datoteka je bila odstranjena.";
$FilesMoved = "Izbrane datoteke so bile premaknjene.";
$ReceivedFileMoved = "Prejeta datoteka je bila premaknjena.";
$SentFileMoved = "Poslana datoteka je bila premaknjena";
$NotMovedError = "Datoteka (datoteke) ne morejo biti odstranjene.";
$AddNewCategory = "Dodaj novo kategorijo";
$EditCategory = "Uredi to kategorijo";
$CategoryName = "Ime kategorije";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Podajte ime kategorije ...";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Kategorija s tem imenom že obstaja. Izberite drugo ime";
$CurrentlySeeing = "Trenutno je prikazana kategorija";
$CategoryStored = "Kategorija je bila shranjena.";
$CategoryModified = "Kategorija je bila spremenjena.";
$CategoryDeleted = "Kategorija je bila odstranjena";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Polje avtorja ne more biti prazno.";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Izbrati morate vsaj eno destinacijo";
$InvalidUserDetected = "Ugotovljen neustrezen uporabnik";
$InvalidGroupDetected = "Ugotovljena neustrezna skupina";
$DropboxFileTooBig = "Datoteka je prevelika.";
$TheFileIsNotUploaded = "Datoteka ni bila prenesena.";
$FileUploadSucces = "Datoteka je bila uspešno prenešena.";
$MailingNonMailingError = "Pošiljanje ne more biti prepisano z drugimi metodami prenosa in obratno.";
$MailingSelectNoOther = "Pošiljanje ne more biti kombinirano z drugimi prejemniki.";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Le Prenos (v lasten nabiralnik) se ne more izvršiti v kombinaciji z ostalimi prejemniki";
$NoFilesHere = "Tu ni nobenih datotek";
$NewDropboxFileUploaded = "V nabiralnik je bila poslana nova datoteka";
$NewDropboxFileUploadedContent = "V nabiralnik tvojega tečaja je bila poslana nova datoteka";
$langAddEdit = "Dodaj / Uredi";
$ErrorNoFilesInFolder = "Ta mapa je prazna";
$AddComment = "Dodaj komentar";
$SentCatgoryDeleted = "Mapa je bila odstranjena";
$ReceivedCatgoryDeleted = "Mapa je bila odstranjena";
$Help = "Pomoč";
$AliensNotAllowed = "Le registrirani uporabniki tečaja lahko uporabljajo nabiralnik. Ti nisi registriran uporabnik tega tečaja.";
$Dropbox = "Nabiralnik";
$QueryError = "Napaka pri povpraševanju podatkovne baze. Obrnite se na upravitelja sistema.";
$GeneralError = "Napaka! Obrnite se na upravitelja sistema.";
$BadFormData = "Napaka pri pošiljanju: nepravilna forma podatkov. Obrnite se na upravitelja sistema.";
$NoUserSelected = "Izberite uporabnik kateremu želite poslati datoteko.";
$NoFileSpecified = "Niste izbrali datoteke za pošiljanje.";
$TooBig = "Niste izbrali datoteke ali pa je ta prevelika.";
$UploadError = "Nalaganje je bilo neuspešno. Preverite največjo dovoljeno dolžino datoteke in pravice za dostop do mape, kamor nalagate.";
$ErrorCreatingDir = "Ne morem kreirate mape nabiralnika. Obrnite se na upravitelja sistema.";
$InstallError = "Ne morem namestiti potrebnih tabel za modul nabiralnika. Obrnite se na upravitelja sistema.";
$UploadFile = "Naloži dokument";
$Description = "Komentar";
$SendTo = "Prejemniki";
$RreceivedTitle = "Prejete datoteke";
$ConfirmDelete = "Odstranjeni bodo le vnosi s tvojega seznama";
$AllDocuments = "vsi dokumenti";
$WorkDelete = "Odstrani vnos s seznama";
$SentBy = "Poslal";
$SentTo = "Prejemnik";
$SentOn = "dne";
$Unknown = "neznan";
$Ok = "OK";
$LastUpdated = "Zadnja sprememba";
$OverwriteFile = "Prepišem predhodno odposlano datoteko?";
$OrderBy = "Razvrščeno po";
$LastDate = "datum zadnjega pošiljanja";
$FirstDate = "datum prvega pošiljanja";
$Title = "naslov";
$FileSize = "velikost";
$Author = "avtor";
$Sender = "pošiljatelj";
$Recipient = "prejemnik";
$DocAdd = "Dokument je bil uspešno dodan";
$FileDeleted = "Izbrana datoteka je bila odstranjena iz vašega nabiralnika.";
$MailingAsUsername = "Pošiljke";
$MailingInSelect = "---Pošiljke---";
$$MailingExamine = "Preglej pošiljanje";
$MailingNotYetSent = "Vsebinske datoteke pošiljk še niso bile odposlane ...";
$MailingSend = "Pošlji vsebinske datoteke";
$MailingConfirmSend = "Pošiljanje vsebinskih datotek na posamezne destinacije ?";
$MailingBackToDropbox = "(nazaj v glavno okno nabiralnika)";
$MailingWrongZipfile = "Pošiljka mora biti zip datoteka s STUDENTID ali LOGINNAME";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Pošiljana zip datoteka je prazna ali pa datoteka ni ustrezna (veljavna) zip datoteka";
$MailingZipPhp = "Pošiljana zip datoteka ne sme vsebovati php datotek - datoteka ne bo poslana";
$MailingZipDups = "Pošiljana datoteka ne sme vsebovati podvojenih datotek - datoteka ne bo odposlana";
$MailingFileFunny = "ni podanega imena, ali pa končnico ne sestavlja 1-4 znakov oz. številk";
$MailingFileNoPrefix = "ime se ne prične z";
$MailingFileNoPostfix = "ime se ne konča z";
$MailingFileNoRecip = "ime ne vsebuje nobenega ID prejemnika";
$MailingFileRecipNotFound = "ni tečajnika z";
$MailingFileRecipDup = "več uporabnikov ima";
$MailingFileIsFor = "je za";
$MailingFileSentTo = "prejemniki";
$MailingFileNotRegistered = "(ni registriran v tem tečaju)";
$MailingNothingFor = "Ničesar za";
$JustUploadInSelect = "---le prenos--";
$JustUploadInList = "Prenesel";
$GiveFeedback = "Podaj / Uredi povratno informacijo";
$ShowFeedback = "Prikaži povratno informacijo";
$BackList = "Vrni se v svoj nabiralnik";
$FilingFolders = "Poglej le mapo";
$FilingRefile = "Vrni izbrane datoteke kot";
$FilingSelected = "Prejeto/Poslano (originalna mapa)";
$FilingOtherAs = "(nova mapa) ==>";
$FilingName = "Ime";
$Upload = "Naloži";
?>