<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewForumCreated = "Napravljen je novi forum";
$NewThreadCreated = "Nova tema u forumu je otvorena.";
$AddHotpotatoes = "";
$HideAttemptView = "";
$ExtendAttemptView = "";
$LearnPathAddedTitle = "";
$BuildComment = "";
$BasicOverviewComment = "";
$DisplayComment = "";
$NewChapterComment = "";
$NewStepComment = "";
$lang_learning_path = "Put u&#269;enja";
$lang_learning_path_builder = "Program za izradu puta u&#269;enja";
$lang_description = "opis";
$lang_title = "naslov";
$lang_prerequisites = "Preduvjeti";
$lang_move_up = "Gore";
$lang_move_down = "Dolje";
$langThisItem = "ovaj element";
$lang_title_and_desc = "Naslov i opis";
$lang_add_item = "Dodaj korak";
$lang_change_order = "Izmijeni redoslijed";
$lang_add_prereqi = "Dodaj preduvjete";
$lang_add_title_and_desc = "Uredi naslov i opis";
$lang_delete = "Izbrii";
$lang_add_chapter = "Dodaj poglavlje";
$langLearnpathMystatus = "Moj status";
$langLearnpathCompstatus = "dovreno";
$langLearnpathIncomplete = "nedovreno";
$langLearnpathPassed = "uspjeno";
$langLearnpathFailed = "neuspjeno";
$langLearnpathPrevious = "Prethodni";
$langLearnpathNext = "Sljede&#263;i";
$langLearnpathRestart = "Kreni ponovno";
$langLearnpathThisStatus = "Ovaj je korak";
$langLearnpathToEnter = "Za ulaz";
$langLearnpathFirstNeedTo = "prvo morate dovriti";
$langLearnpathLessonTitle = "Naslov koraka";
$langLearnpathStatus = "Status";
$langLearnpathScore = "Rezultat";
$langLearnpathTime = "Vrijeme";
$langLearnpathVersion = "verzija";
$langLearnpathRestarted = "Svi su koraci dovreni.";
$langLearnpathNoNext = "Ovo je posljednji korak.";
$langLearnpathNoPrev = "Ovo je prvi korak.";
$lang_add_learnpath = "Dodaj novi put u&#269;enja";
$lang_learnpath_added = "Novi put u&#269;enja uspjeno je izra&#273;en. Pritiskom na krii&#263; moete mu dodati nova poglavlja.";
$lang_edit_learnpath = "uredi put u&#269;enja";
$lang_delete_learnpath = "izbrii put u&#269;enja";
$lang_learnpath_edited = "put u&#269;enja je ure&#273;en";
$lang_learnpath_deleted = "put u&#269;enja je izbrisan";
$lang_no_publish = "ne objavljuj";
$lang_publish = "objavi";
$lang_no_published = "neobjavljen";
$lang_published = "objavljen";
$lang_add_learnpath_module = "Dodaj novo poglavlje";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Dodaj novo poglavlje putu u&#269;enja";
$lang_learnpath_module_added = "Novo poglavlje puta u&#269;enja uspjeno je izra&#273;eno. Pritiskom na krii&#263; moete mu dodati korake.";
$lang_edit_learnpath_module = "Uredi opis/naslov poglavlja";
$lang_delete_learnpath_module = "Izbrii poglavlje";
$lang_learnpath_module_edited = "Poglavlje puta u&#269;enja uspjeno je ure&#273;eno";
$lang_learnpath_module_deleted = "Poglavlje puta u&#269;enja i svi pridrueni koraci su izbrisani";
$lang_nochapters = "Poglavlja jo nisu dodana.";
$lang_add_learnpath_item = "Dodaj korake poglavlju";
$lang_learnpath_item_deleted = "Korak puta u&#269;enja je izbrisan";
$lang_assign_learnpath_items_to = "molim pridrui ovaj/ove korak/e puta u&#269;enja poglavlju:";
$lang_edit_learnpath_item = "Uredi dodatni opis/naslov koraka";
$lang_add_prereq = "Dodaj/uredi preduvjete za korak";
$lang_delete_learnpath_item = "Izbrii korak";
$lang_learnpath_item_edited = "Korak puta u&#269;enja izmijenjen";
$lang_prereq_deleted_error = "Izbrisano!";
$lang_none = "NEMA";
$lang_forum_opened = "Odabrani forum otvoren je u novome prozoru.";
$lang_link_opened = "Odabrana poveznica otvorena je u novom prozoru.";
$lang_short_help = "Korak dodajete pritiskom na krii&#263;; naslov/opis dodajete pritiskom na olovku; preduvjete dodajete pritiskom na ikonu s dva dokumenta. to &#263;e vidjeti studenti moete provjeriti pritiskom na Studentov pogled na vrhu.";
$lang_prereq_not_complete = "preduvjeti nepotpuni";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Nadnevak";
$langBasicOverview = "Organiziraj";
$langAdvanced = "Napredni na&#269;in";
$langDisplay = "Prikai";
$langNewChapter = "Novo poglavlje";
$langNewStep = "Novi korak";
$langPrerequisites = "Preduvjeti";
$langEditPrerequisites = "Uredi preduvjete za trenutni element";
$langTitleManipulateChapter = "Upravljanje s trenutnim poglavljem";
$langTitleManipulateModule = "Upravljanje s trenutnim poglavljem";
$langTitleManipulateDocument = "Upravljanje s trenutnim dokumentom";
$langTitleManipulateLink = "Upravljanje s trenutnom poveznicom";
$langTitleManipulateQuiz = "Upravljanje s trenutnom vjebom";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Upravljanje s trenutnim studentskim radom";
$langEnterDataNewChapter = "Unesite podatke za novo poglavlje";
$langEnterDataNewModule = "Unesite podatke za novi modul";
$langCreateNewStep = "Napravi novi korak :";
$langNewDocument = "Novi dokument";
$langUseAnExistingResource = "Ili upotrijebite postoje&#263;i skup podataka :";
$langParent = "Nadre&#273;en";
$langPosition = "Pozicija";
$langNewChapterCreated = "Napravljeno je novo poglavlje. Sada mu moete pridodati sljede&#263;e poglavlje ili korak.";
$langNewLinksCreated = "Napravljena je nova poveznica";
$langNewStudentPublicationCreated = "Napravljen je novi studentski rad";
$langNewModuleCreated = "Napravljen je novi modul. Sada mu moete pridodati sljede&#263;i modul ili korak.";
$langNewExerciseCreated = "Napravljena je nova vjeba.";
$langItemRemoved = "Element je odstranjen";
$langConverting = "Pretvorba...";
$langPpt2lpError = "Pogreka prilikom pretvorbe PowerPoint datoteke. Molim provjerite imate li posebnih znakova u nazivu PowerPoint datoteke.";
$langBuild = "Izgradi";
$langViewModeEmbedded = "Prikaz: prozor";
$langViewModeFullScreen = "Prikaz : cijeli zaslon";
$langShowDebug = "Prikai debug";
$langHideDebug = "Sakrij debug";
$langCantEditDocument = "Ovaj dokument se ne moe ure&#273;ivati";
$langAfter = "Poslije";
$lang_prerequisites_limit = "Preduvjeti (ograni&#269;enje)";
$lang_loading = "Stranica se u&#269;itava, molim pri&#269;ekajte ...";
$lang_empty = "Ovaj put ne sadri korake.";
$langHotPotatoesFinished = "Ova vjeba HotPotatoes je zatvorena.";
$langCompletionLimit = "Najmanji broj bodova za prolaz";
$langPrereqToEnter = "Za ulaz";
$langPrereqFirstNeedTo = "prvo morate dovriti";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Najmanje jedan korak nedostaje od";
$langPrereqModuleMinimum2 = "koji su postavljeni kao preduvjeti.";
$langPrereqTestLimit1 = "morate dosegnuti najmanje";
$langPrereqTestLimit2 = "bodova u";
$langPrereqTestLimitNow = "Trenutno imate:";
$langLearnpathExitFullScreen = "povratak u standardni prikaz";
$langLearnpathFullScreen = "prikaz preko cijeloga zaslona";
$langItemMissing1 = "Postojala je";
$langItemMissing2 = "stranica (korak) ovdje u izvornom putu u&#269;enja Chamiloa.";
$langDone = "Dovreno";
$langNoItemSelected = "Za prikaz sadraja, molim odaberite element na izborniku sa strane";
$langNewDocumentCreated = "Napravljen je novi dokument.";
$langEditCurrentChapter = "Uredi trenutno poglavlje";
$langditCurrentModule = "Uredi trenutni modul";
$langCreateTheDocument = "Napravi dokument";
$langMoveTheCurrentDocument = "Premjesti trenutni dokument";
$langEditTheCurrentDocument = "Uredi trenutni dokument";
$langWarning = "Upozorenje !";
$langWarningEditingDocument = "Prilikom ure&#273;ivanja dokumenta unutar Puta u&#269;enja, nova ina&#269;ica dokumenta ne&#263;e zamijeniti staru ve&#263; &#263;e biti spremljena kao novi dokument. Ukoliko sigurno elite izmijeniti sadraj postoje&#263;eg dokumenta to moete napraviti";
$langDirectory = "Mapa";
$langCreateTheExercise = "Napravi vjebu";
$langMoveTheCurrentExercise = "Premjesti trenutnu vjebu";
$langEditCurrentExecice = "Uredi trenutnu vjebu";
$langUploadScorm = "Preuzmi SCORM i AICC";
$langPowerPointConvert = "PowerPoint pretvorba";
$langLPCreatedToContinue = "Za nastavak moete dodati poglavlje ili korak vaem Putu u&#269;enja sa lijevog izbornika.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Moete dodati poglavlje ili korak vaem Putu u&#269;enja sa lijevog izbornika.";
$langPrerequisitesAdded = "Dodani su preduvjeti za trenutni korak.";
$langAddEditPrerequisites = "Dodaj/Uredi preduvjete";
$langMinimum = "Minimum";
$langMaximum = "Maksimum";
$langNoDocuments = "Nema dokumenta";
$langNoExercisesAvailable = "Niti jedan test raspoloiv";
$langNoLinksAvailable = "Niti jedna poveznica raspoloiva";
$langNoItemsInLp = "Trenutno ne postoji niti jedna stavka u Putu u&#269;enja. Odaberite \\"Izgradi\\" da napravite potrebne stavke.";
$FirstPosition = "Prvo mjesto";
$NewQuiz = "Novi test";
$CreateTheForum = "Napravi forum";
$AddLpIntro = "<strong>Dobrodoli</strong> u Chamilo autorske alate za Put u&#269;enja.<br />Ovdje moete napraviti Put u&#269;enja korak po korak. Struktura vaeg Puta u&#269;enja biti &#263;e prikazana na izborniku lijevo.";
$AddLpToStart = "Za po&#269;etak, dajte naziv vaem Putu u&#269;enja";
$CreateTheLink = "Preuzmi poveznicu";
$MoveCurrentLink = "Premjesti trenutnu poveznicu";
$EditCurrentLink = "Uredi trenutnu poveznicu";
$Url = "URL";
$MoveCurrentStudentPublication = "Premjesti trenutni studentski rad";
$EditCurrentStudentPublication = "Uredi trenutni studentski rad";
$AllowMultipleAttempts = "Dozvoli viestruke pokuaje";
$PreventMultipleAttempts = "Zabrani viestruke pokuaje";
$MakeScormRecordingExtra = "Napravi SCORM proireni zapis";
$MakeScormRecordingNormal = "Napravi SCORM standardni zapis";
$DocumentHasBeenDeleted = "Odabrani dokument se ne moe prikazati jer je obrisan";
$EditCurrentForum = "Uredi trenutni forum";
$NoPrerequisites = "Bez preduvjeta";
$NewExercise = "Novi test";
$CreateANewLink = "Napravi novu poveznicu";
$CreateANewForum = "Napravi novi forum";
$LinkAdd = "Dodaj poveznicu";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : pretvorba datoteka MS Word formata";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Pretvorba Word datoteka u Put u&#269;enja";
$WelcomeWoogieConverter = "Dobrodoli u Woogie pretvornik<ul type=\\"1\\"><li>Odaberite datoteku .doc, .sxw, .odt formata<li>U&#269;itajte je u Woogie. Datoteka &#263;e biti preba&#269;ena u SCORM Put u&#269;enja.<li>Nakon pretvorbe moete dodavati audio komentare na svakoj stranici";
$WoogieError = "Pogreka prilikom pretvorbe Word datoteke. Molim provjerite imate li posebnih znakova u nazivu odabrane datoteke.";
$WordConvert = "Pretvorba Word datoteke";
$Order = "Redoslijed";
$InteractionID = "ID interakcije";
$TimeFinished = "Vrijeme (zavreno u...)";
$CorrectAnswers = "Ispravni odgovori";
$StudentResponse = "Odgovori studenta";
$LatencyTimeSpent = "Vrijeme provedeno";
$Result = "Rezultat";
$SplitStepsPerPage = "Korak po stranici";
$SplitStepsPerChapter = "Korak po poglavlju";
$TakeSlideName = "Upotrebi nazive dijapozitiva za korake Puta u&#269;enja";
$CannotConnectToOpenOffice = "Povezivanje sa alatom za pretvorbu nije uspjelo. Molim kontaktirajte upravitelja sustava da rijei problem.";
$OogieConversionFailed = "Pretvorba nije uspjela.<br />Neki dokumenti su presloeni za automatsku pretvorbu.<br />";
$OogieUnknownError = "Pretvorba nije uspjela zbog nepoznatog razloga.<br />Molim pitajte upravitelja sustava za vie informacija.";
$OogieBadExtension = "Molim u&#269;itajte isklju&#269;ivo prezentaciju. Datoteka mora biti .ppt ili .odp formata";
$WoogieBadExtension = "Molim u&#269;itajte isklju&#269;ivo tekst dokumente. Datoteka mora biti .doc, .docx ili .odt formata";
$ShowAudioRecorder = "Prikai audio snima&#269;";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "";
$SearchFeatureSearchExplanation = "";
$ViewLearningPath = "";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "";
$ReturnToLearningPaths = "";
$UploadMp3audio = "";
$UpdateAllAudioFragments = "";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "";
$RemoveAudio = "";
$SaveAudio = "";
$ChangesStored = "";
$ViewScoreChangeHistory = "";
$ImageWillResizeMsg = "";
$ImagePreview = "";
$UplAlreadyExists = "";
$UplUnableToSaveFile = "";
$UnknownPackageFormat = "";
$MoveDocument = "";
$EditLPSettings = "";
$SaveLPSettings = "";
$ShowAllAttempts = "";
$HideAllAttempts = "";
$ShowAllAttemptsByExercise = "";
$ShowAttempt = "";
$ShowAndQualifyAttempt = "";
$langAddEdit = "";
$ModifyPrerequisites = "";
$CreateLearningPath = "";
$AddExercise = "";
$AddForum = "";
$LPCreateDocument = "";
$ObjectiveID = "";
$ObjectiveStatus = "";
$ObjectiveRawScore = "";
$ObjectiveMaxScore = "";
$ObjectiveMinScore = "";
$LPName = "";
$AuthoringOptions = "";
$CourseSettings = "";
$SaveSection = "";
$AddLinkToCourse = "";
$AddAssignmentToCourse = "";
$AddForumToCourse = "";
$SaveAudioAndOrganization = "";
$UploadOnlyMp3Files = "";
$ModifyHotPotatoes = "";
$SaveHotpotatoes = "";
?>