chamilo-lms/main/lang/latvian/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "Forums izdzēsts";
$ForumCategoryDeleted = "Foruma kategorija izdzēsta";
$ForumLocked = "Forums bloķēts";
$Forum = "Forums";
$AddForumCategory = "Izveidot jaunu forumu kategoriju. Piemēram: Forumu kategorija būs - Baltijas valstis, kurā veidosiet  forumus - Latvija, Lietuva, Igaunija.";
$AddForum = "Pievienot jaunu forumu";
$Topics = "Tematu skaits forumā";
$Posts = "Ierakstu skaits";
$LastPosts = "Jaunākais ieraksts";
$Message = "tikko izveidoto tematu";
$NoForumInThisCategory = "Šajā kategorijā nav neviena foruma";
$InForumCategory = "Jauno forumu ievietot kategorijā -";
$AllowAnonymousPosts = "Atļaut anonīmus ierakstus?";
$StudentsCanEdit = "Vai lietotāji var rediģēt savus ierakstus?";
$ApprovalDirect = "Apstiprinājums / Tiešais ieraksts";
$AllowNewThreads = "Ļaut lietotājiem veidot jaunus tematus";
$DefaultViewType = "Noklusētais temata un atbilžu skatījuma veids";
$GroupSettings = "Grupas iestatījumi";
$NotAGroupForum = "Nav grupas forums";
$PublicPrivateGroupForum = "Publisks, vai privāts grupas forums";
$Public = "Pieejams visiem kursantiem";
$Private = "Pieejams tikai grupas biedriem";
$NewPostStored = "Jūsu ziņojums ir saglabāts";
$ReturnTo = "Tagad varat atgriezties uz :";
$Or = "vai";
$ReplyToThread = "Atbildēt uz šo tematu";
$ReplyToMessage = "Atbildēt uz šo ziņojumu";
$QuoteMessage = "Citēt šo ziņojumu";
$NewTopic = "Izveidot jaunu diskusiju tematu";
$Replies = "Atbildes";
$Views = "Skatīts";
$LastPost = "Jaunākais ieraksts";
$Quoting = "Citējumi";
$NotifyByEmail = "Paziņot uz e-pastu, kad kāds uz tematu atbild";
$StickyPost = "Izcelt šī temata svarīgumu. Pie šī temata tiks pievienota izsaukuma zīme <b>!</b> un tas vienmēr atradīsies tematu saraksta augšā";
$ReplyShort = "Atbildēt:";
$DeletePost = "Vai tiešām vēlaties dzēst šo ierakstu? <br>Kopā ar ierakstu tiks izdzēstas visas atbildes. Lūdzu apskatīties temata skatu, lai redzētu visus ierakstus, kas tiks izdzēsti.";
$Locked = "Slēgts: kursanti vairs nevar publicēt jaunus ziņojumus šajā foruma kategorijā, forumā vai tematā, bet viņi joprojām var lasīt līdz šim ievadītos ziņojumus.";
$Unlocked = "Atvērts: kursanti var publicēt jaunus ziņojumus šajā forumu kategorijā, forumā vai tematā.";
$Flat = "Plakans";
$Threaded = "Sazarots";
$Nested = "Iegults";
$FlatView = "Organizēt tematu un atbildes,<br>vienu zem otra, saraksta veidā";
$ThreadedView = "Organizēt tematu un atbildes,<br>horizontālas struktūras veidā";
$NestedView = "Organizēt tematu un atbildes, <br>vienu zem otra, saraksta veidā, <br>ar nobīdi atbildēšanas secībā";
$Structure = "Atbilžu hronoloģiskā struktūra";
$ForumCategoryAdded = "Pievienota jauna foruma kategorija";
$ForumCategoryEdited = "Foruma kategorija izmainīta";
$ForumAdded = "Jauns forums pievienots";
$ForumEdited = "Forums izmainīts";
$NewThreadStored = "Pievienots jauns diskusiju temats";
$Approval = "Apstiprinājums";
$Direct = "Tiešs";
$ForGroup = "Grupai";
$ThreadLocked = "Temats ir slēgts.";
$NotAllowedHere = "Jums nav atļauts šeit ienākt.";
$ReplyAdded = "Pievienota jauna atbilde";
$EditPost = "Rediģēt ierakstu";
$EditPostStored = "Ieraksts izmainīts";
$NewForumPost = "Jauns ieraksts forumā";
$YouWantedToStayInformed = "Jūs norādījāt, ka vēlaties saņemt e-pastu, kad tiek saņemta jauna atbilde uz šo tematu";
$MessageHasToBeApproved = "Nepieciešams saņemt apstiprinājumu, pirms jūsu ziņojums kļūst visiem redzams.";
$AllowAttachments = "Atļaut pielikumus";
$EditForumCategory = "Rediģēt foruma kategorijas";
$MovePost = "Pārvietot ierakstu";
$MoveToThread = "Pārvietot uz tematu";
$ANewThread = "Jauns temats";
$Reply = "Atbilde";
$DeleteForum = "Dzēst forumu ?      <br><b>UZMANĪBU !!! </b>Izdzēšot forumu, tiks izdzēsti arī tajā esošie temati ! <br><b>ZINĀŠANAI! </b> Gatavos tematus var pārvietot uz citu forumu.";
$DeleteForumCategory = "Dzēst foruma kategoriju ?    <br><b>UZMANĪBU !!! </b>Izdzēšot kategoriju, tiks izdzēsti arī kategorijā esošie forumi un tajos esošie temati !  <br><b> ZINĀŠANAI ! </b> Gatavos tematus var pārvietot uz citu forumu.";
$Lock = "Slēgt";
$Unlock = "Atvērt";
$MoveThread = "Pārvietot tematu";
$PostVisibilityChanged = "Izmainīta ieraksta redzamība";
$PostDeleted = "Ieraksts izdzēsts";
$MakeInvisible = "Padarīt neredzamu";
$ThreadCanBeFoundHere = "Temats ir atrodams šeit";
$MakeVisible = "Padarīt redzamu";
$DeleteCompleteThread = "Dzēst visu tematu ?";
$PostDeletedSpecial = "Izdzēsts īpašs ieraksts";
$ThreadDeleted = "Temats izdzēsts";
$NextMessage = "Nākamā atbilde";
$PrevMessage = "Iepriekšējā atbilde";
$FirstMessage = "Pirmā atbilde";
$LastMessage = "Pēdējā atbilde";
$ForumSearch = "Meklēt forumā";
$SearchTerm = "Meklējamā frāze";
$ForumSearchResults = "Meklēšanas forumā rezultāti";
$ForumSearchInformation = "Jūs varat meklēt vairākus vārdus izmantojot + zīmi";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Jūs saņemsiet paziņojumu uz e-pastu, par jauniem ierakstiem";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Jūs vairs nesaņemsiet paziņojumus, par jauniem ierakstiem, uz e-pastu";
$AddImage = "Pievienot attēlu";
$QualifyThread = "Atzīmēt tematu";
$ThreadUsersList = "Temata lietotāju saraksts";
$StudentList = "Kursantu saraksts";
$QualifyThisThread = "Piedalīšanās diskusijā par šo tematu, <b>tiks vērtēta ieskaišu grāmatiņā</b>";
$CourseUsers = "Lietotāji kursā";
$PostsNumber = "Ierakstu skaits";
$NumberOfPostsForThisUser = "Šī lietotāja ierakstu skaits";
$AveragePostPerUser = "Ievadīja lietotājs";
$QualificationChangesHistory = "Novērtējuma izmaiņu vēsture";
$MoreRecent = "jaunāks";
$Older = "vecāks";
$OrderBy = "Kārtot pēc";
$WhoChanged = "Kurš izmainīja";
$NoteChanged = "Izmainīšanas piezīme";
$DateChanged = "Izmainīšanas datums";
$ViewComentPost = "Skatīt ziņojuma komentārus";
$AllStudents = "Visi kursanti";
$StudentsQualified = "Kvalificēti kursanti";
$StudentsNotQualified = "Nekvalificēti kursanti";
$NamesAndLastNames = "Vārdi un uzvārdi";
$MaxScore = "Punkti";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Atzīme nevar pārsniegt maksimālo rezultātu";
$ThreadStatistics = "Temata statistika";
$Thread = "Temats";
$NotifyMe = "Paziņot man par atbildi.(Zaļš kāsītis)";
$ConfirmUserQualification = "Apstiprināt atzīmi";
$NotChanged = "Nemainīts";
$TitleColumnGradebook = "Kolonas virsraksts,<br>ieskaišu kopsavilkuma atskaitē";
$QualifyThreadGradebook = "<b>Piedalīšanās</b> diskusijā par šo tematu, <b>tiks vērtēta </b>ieskaišu grāmatiņā";
$QualifyWeight = "Max. vērtējums ieskaitē";
$QualifyNumeric = "Punkti";
$AlterQualifyThread = "Nosacījumi, diskusijā par tematu";
$ForumMoved = "Forums ir pārvietots";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Jums šai darbībai ir jāpiešķir vērtējuma vērtība";
$DeleteAttachmentFile = "Dzēst pievienoto failu";
$EditAnAttachment = "Rediģēt pievienoto failu";
$SeeForum = "Skatīt forumu";
$CreateForum = "Izveidot forumu";
$ModifyForum = "Rediģēt forumu";
$CreateThread = "Izveidot tematu";
$ModifyThread = "Rediģēt tematu";
$EditForum = "Rediģēt forumu";
$BackToForum = "Atpakaļ uz forumu";
$BackToForumOverview = "Atpakaļ uz forumu sarakstu";
$BackToThread = "Atpakaļ uz tematu";
$ForumcategoryLocked = "Foruma kategorija Slēgta";
$PreviewImage = "Priekšskatījuma attēls";
$UpdateImage = "Atjaunojuma attēls";
$EnableTimeLimits = "Uzstādīt laika limitu";
$RemoveSearchResults = "Nodzēst meklēšanas rezultātus";
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Ievietot kvalifikāciju atbilstošu maksimālajam novērtējumam";
$ThreadMoved = "Temats pārvietots";
$MigrateForum = "Pārvietots forums";
$YouWillBeNotified = "Jums tiks paziņots";
?>