chamilo-lms/main/lang/portuguese/learnpath.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$NewForumCreated = "O novo fórum acaba de ser criado";
$NewThreadCreated = "O novo assunto do fórum acaba de ser criado.";
$lang_learning_path = "Sequência de Aprendizagem";
$lang_learning_path_builder = "Editor de Sequências de Aprendizagem";
$lang_description = "Descrição";
$lang_title = "Título";
$lang_prerequisites = "Pré-requisitos";
$lang_move_up = "Mover para cima";
$lang_move_down = "Mover para baixo";
$langThisItem = "este item";
$lang_title_and_desc = "Título & descrição";
$lang_add_item = "Adicionar etapa";
$lang_change_order = "Alterar ordem";
$lang_add_prereqi = "Acrescentar pré-requisitos";
$lang_add_title_and_desc = "Editar título & descrição";
$lang_delete = "Apagar";
$lang_add_chapter = "Adicionar módulo";
$lang_show_hide = "Mostrar / ocultar";
$langLearnpathMystatus = "Estado";
$langLearnpathCompstatus = "completa";
$langLearnpathIncomplete = "incompleta";
$langLearnpathPassed = "Aprovado";
$langLearnpathFailed = "Não aprovado";
$langLearnpathPrevious = "Anterior";
$langLearnpathNext = "Seguinte";
$langLearnpathRestart = "Recomeçar";
$langLearnpathThisStatus = "Esta etapa está";
$langLearnpathToEnter = "Entrar";
$langLearnpathFirstNeedTo = "necessita completar primeiro";
$langLearnpathLessonTitle = "Título da etapa";
$langLearnpathStatus = "Estado";
$langLearnpathScore = "Resultado";
$langLearnpathTime = "Tempo";
$langLearnpathVersion = "versão";
$langLearnpathRestarted = "Todas as etapas estão incompletas";
$langLearnpathNoNext = "Última etapa. Não existem mais.";
$langLearnpathNoPrev = "Primeira etapa";
$lang_add_learnpath = "Acrescentar nova Sequência de Aprendizagem";
$lang_learnpath_added = "A nova Sequência de Aprendizagem foi criada com êxito. Pode adicionar módulos cliando na cruz.";
$lang_edit_learnpath = "Editar Sequência de Aprendizagem";
$lang_delete_learnpath = "Apagar Sequência de Aprendizagem";
$lang_learnpath_edited = "Sequência de Aprendizagem editada";
$lang_learnpath_deleted = "Sequência de Aprendizagem apagada";
$lang_no_publish = "Não publicar";
$lang_publish = "Publicar";
$lang_no_published = "Não publicado";
$lang_published = "Publicado";
$lang_add_learnpath_module = "Acrescentar um novo módulo";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Acrescentar um novo módulo a esta Sequência de Aprendizagem";
$lang_learnpath_module_added = "O novo módulo da Sequência de Aprendizagem foi criado com êxito. Pode acrescentar etapas clicando na cruz.";
$lang_edit_learnpath_module = "Editar módulo descrição/título";
$lang_delete_learnpath_module = "Apagar módulo";
$lang_learnpath_module_edited = "O módulo da Sequência de Aprendizagem foi editado com êxito";
$lang_learnpath_module_deleted = "O módulo da Sequência de Aprendizagem e todas as etapas nele incluídas estão apagados";
$lang_nochapters = "Ainda não há módulos.";
$lang_add_learnpath_item = "Acrescentar etapas a este módulo";
$lang_learnpath_item_deleted = "A etapa da Sequência de Aprendizagem foi apagada";
$lang_assign_learnpath_items_to = "Por favor, insira esta/estas etapas da Sequência de Aprendizagem no módulo:";
$lang_edit_learnpath_item = "Editar etapa adicional descrição/título";
$lang_add_prereq = "Acrescentar/editar pré-requisitos a esta etapa";
$lang_delete_learnpath_item = "Apagar etapa";
$lang_learnpath_item_edited = "A etapa da Sequência de Aprendizagem foi alterada";
$lang_prereq_deleted_error = "Foi apagada!";
$lang_none = "NENHUM";
$lang_forum_opened = "O fórum seleccionado foi aberto numa nova janela.";
$lang_link_opened = "A ligação seleccionada foi aberta numa nova janela.";
$lang_short_help = "Para acrescentar uma etapa, clique na cruz; para acrescentar um novo título/descrição, clicar no lápis; para adicionar pré-requisitos clicar no ícone com dois documentos. Pode verificar o que os alunos vêem clicando em Visão dos Alunos no topo.";
$lang_prereq_not_complete = "os pré-requisitos não estão preenchidos";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Data";
$langBasicOverview = "Visualização básica";
$langAdvanced = "Avançada";
$langDisplay = "Mostrar";
$langNewChapter = "Novo capítulo";
$langNewStep = "Nova etapa";
$langPrerequisites = "Pré-requisitos";
$langEditPrerequisites = "Editar os pré-requisitos do item actual";
$langTitleManipulateChapter = "Manipular o capítulo actual";
$langTitleManipulateModule = "Manipular o módulo actual";
$langTitleManipulateDocument = "Manipular o documento actual";
$langTitleManipulateLink = "Manipular a ligação actual";
$langTitleManipulateQuiz = "Manipular o exercício actual";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Manipular o trabalho actual";
$langEnterDataNewChapter = "Submeter informação para o novo capítulo";
$langEnterDataNewModule = "Submeter informação para o novo módulo";
$langCreateNewStep = "Criar uma nova etapa : ";
$langNewDocument = "Novo documento";
$langUseAnExistingResource = "Ou usar um recurso existente :";
$langParent = "Principal";
$langPosition = "Posição";
$langNewChapterCreated = "O novo capítulo foi criado. Agora pode acrescentar um novo capítulo ou etapa.";
$langNewLinksCreated = "A nova ligação foi criada";
$langNewStudentPublicationCreated = "O novo trabalho foi criado";
$langNewModuleCreated = "O novo módulo foi criado. Agora pode acrescentar um capítulo ou etapa.";
$langNewExerciseCreated = "O novo exercício foi criado.";
$langItemRemoved = "A etapa foi removida";
$langLearnPathAdded = "A sua Sequência de Aprendizagem foi criada com sucesso e foi acrescentada ao menu da esquerda. Agora pode acrescentar módulos e etapas à sua Sequência de Aprendizagem. O uso de capítulos é opcional para uma estrutura mais ordenada.";
$langConverting = "Em processo de conversão ...";
$langPpt2lpError = "Erro ocorrido durante a conversão do PowerPoint";
$langBuild = "Construir";
$langViewModeEmbedded = "Modo visão: normal";
$langViewModeFullScreen = "Modo visão: écrã completo";
$langShowDebug = "Mostrar códigos";
$langHideDebug = "Esconder códigos";
$langCantEditDocument = "Este documento não é editável.";
$langAreYouSureToDelete = "Tem a certeza que deseja apagar?";
$langAfter = "Depois";
$lang_prerequisites_limit = "Pré-requisitos (limite)";
$lang_loading = "Carregando a página. Espere, por favor ...";
$lang_empty = "Esta sequência não contém nenhuma etapa.";
$langHotPotatoesFinished = "Este teste do HotPotatoes foi encerrado.";
$langCompletionLimit = "Mínimo de pontos para aprovar";
$langPrereqToEnter = "Para realizar ";
$langPrereqFirstNeedTo = "necessita realizar primeiro";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Falta completar pelo menos 1 etapa de";
$langPrereqModuleMinimum2 = ", um dos pré-requisitos.";
$langPrereqTestLimit1 = " tem de ter ";
$langPrereqTestLimit2 = " pontos em ";
$langPrereqTestLimitNow = "Agora tem:";
$langLearnpathExitFullScreen = "Voltar écrã normal";
$langLearnpathFullScreen = "Écrã inteiro";
$langItemMissing1 = "Havia uma";
$langItemMissing2 = "página (etapa) na Sequência de Aprendizagem Dokeos original.";
$langDone = "Concluído";
$langNoItemSelected = "Para visualizar, seleccione um item do menu ao lado";
$langNewDocumentCreated = "O novo documento foi criado.";
$langEditCurrentChapter = "Editar o capítulo actual";
$langditCurrentModule = "Editar o módulo actual";
$langCreateTheDocument = "Criar o documento";
$langMoveTheCurrentDocument = "Mover documento actual";
$langEditTheCurrentDocument = "Editar o documento actual";
$langWarning = "Atenção !";
$langWarningEditingDocument = "Quando edita um documento existente na Sequência de Aprendizagem, a nova versão do documento não se sobrepõe à versão antiga, mas será guardada como novo documento. Se desejar editar um documento de maneira definitiva terá de o fazer a partir da ferramenta Documentos.";
$langDirectory = "Directoria";
$langCreateTheExercise = "Criar o exercício";
$langMoveTheCurrentExercise = "Mover o presente exercício";
$langEditCurrentExecice = "Editar o exercício actual";
$langUploadScorm = "Importação de SCORM, AICC e PowerPoint";
$langPowerPointConvert = "Conversão do PowerPoint";
$langLPCreatedToContinue = "Para continuar pode acrescentar um módulo, capítulo ou etapa à sua Sequência de Aprendizagem a partir do menu da esquerda.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Pode acrescentar um módulo, capítulo ou etapa à sua Sequência de Aprendizagem a partir do menu da esquerda.";
$langPrerequisitesAdded = "Os pré-requisitos para a presente etapa foram acrescentados.";
$langAddEditPrerequisites = "Acrescentar/editar pré-requisitos";
$langMinimum = "Mínimo";
$langMaximum = "Máximo";
$langNoDocuments = "Nenhum documento";
$langNoExercisesAvailable = "Não há exercícios disponíveis";
$langNoLinksAvailable = "Não há ligações disponíveis";
$langNoItemsInLp = "De momento não existem itens na Sequência de Aprendizagem. Clique em <b>Avançado</b> para acrescentar itens à sua Sequência de Aprendizagem.";
$FirstPosition = "Primeira posição";
$NewQuiz = "Novo Quiz";
$CreateTheForum = "Acrescentar o fórum";
$AddLpIntro = "<strong>Bem-Vindo(a)</strong> à ferramenta de autoria da Sequência de Aprendizagem Dokeos";
$AddLpIntro = "<strong>Bem-Vindo(a)</strong> à ferramenta de autoria Sequência de Aprendizagem Dokeos.<br />Poderá criar a sua Sequência de Aprendizagem passo a passo. A estrutura da Sequência de Aprendizagem aparecerá no menu do lado esquerdo.";
$AddLpToStart = "Para começar, dê um título à Sequência de Aprendizagem";
$CreateTheLink = "Importar uma ligação";
$MoveCurrentLink = "Mover ligação";
$EditCurrentLink = "Editar a ligação";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Mover trabalho do aluno";
$EditCurrentStudentPublication = "Editar trabalho do estudante";
$AllowMultipleAttempts = "Permitir várias tentativas";
$PreventMultipleAttempts = "Impedir várias tentativas";
$MakeScormRecordingExtra = "Fazer gravações SCORM extra";
$MakeScormRecordingNormal = "Fazer gravações SCORM normais";
$DocumentHasBeenDeleted = "O documento não pode ser mostrado porque foi apagado.";
$EditCurrentForum = "Editar este fórum";
$NoPrerequisites = "Sem pré-requisitos";
?>