|
|
<?php /*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$AdminBy = "Администриран от ";
|
|
|
$AdministrationTools = "Администриране на системата";
|
|
|
$State = "Състояние на системата";
|
|
|
$Statistiques = "Статистика";
|
|
|
$langUsed = "използван";
|
|
|
$langPresent = "ОК";
|
|
|
$langMissing = "липсващи";
|
|
|
$langExist = "съществуващи";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Показвай преподавателите, водещи курсовете";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Да се показват ли имената на преподавателите в списъка \"Моите курсове\"?";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Да се показват ли кодовете на курсовете в списъка \"Моите курсове\"?";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Показвай кодовете на курсовете";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Няма виртуални курсове в системата.";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Конфигуриране на главната страница";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Активирани инструменти при създаването на курс";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Посочете, кои инструменти трябва по подразбиране да бъдат активирани, когато се създава нов курс.";
|
|
|
$langCourseBackup = "Създай архив на този курс";
|
|
|
$langCourseTitular = "Преподавател";
|
|
|
$langCourseTitle = "Наименование на курса";
|
|
|
$langCourseFaculty = "Факултет (дирекция)";
|
|
|
$langCourseDepartment = "Катедра (отдел)";
|
|
|
$langCourseDepartmentURL = "Сайт на катедрата (отдела)";
|
|
|
$langCourseLanguage = "Език на курса";
|
|
|
$langCourseAccess = "Достъп до курса";
|
|
|
$langCourseSubscription = "Записване за курса";
|
|
|
$langPublicAccess = "Публичен достъп";
|
|
|
$langPrivateAccess = "Ограничен достъп";
|
|
|
$langCode = "Код";
|
|
|
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "само за администратора на базите данни";
|
|
|
$langShowUsersOfCourse = "Показване на записаните потребители за този курс";
|
|
|
$langShowClassesOfCourse = "Показване на записаните класове за този курс";
|
|
|
$langShowGroupsOfCourse = "Показване на групите в този курс";
|
|
|
$langLoginName = "Потребителско име";
|
|
|
$langPhone = "Телефон";
|
|
|
$langPhoneNumber = "Телефонен номер";
|
|
|
$langActions = "Действия";
|
|
|
$langAddToCourse = "Добавяне на курс";
|
|
|
$langDeleteFromPlatform = "Изтриване от системата";
|
|
|
$langDeleteCourse = "Изтриване на избраните курсове";
|
|
|
$langDeleteFromCourse = "Отписване от курс или курсове";
|
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "Отписване на избраните класове";
|
|
|
$langDeleteSelectedGroups = "Отписване на избраните групи";
|
|
|
$langAdministrator = "Администратор";
|
|
|
$langAddPicture = "Добавяне на снимка";
|
|
|
$langChangePicture = "Смяна на снимка";
|
|
|
$langDeletePicture = "Премахване на снимка";
|
|
|
$langAddUsers = "Регистриране на потребител";
|
|
|
$langAddGroups = "Създаване на група";
|
|
|
$langAddClasses = "Създаване на клас";
|
|
|
$langExportUsers = "Експортиране на списъка с потребители";
|
|
|
$langKeyword = "Ключова дума";
|
|
|
$langGroupName = "Име на групата";
|
|
|
$langGroupTutor = "Инструктор за групата (асистент)";
|
|
|
$langGroupDescription = "Описание на групата";
|
|
|
$langNumberOfParticipants = "Брой на участниците";
|
|
|
$langNumberOfUsers = "Брой на потребителите";
|
|
|
$langMaximum = "максимален";
|
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Максимален брой участници";
|
|
|
$langParticipants = "участници";
|
|
|
$langFirstLetterClass = "Филтър по първа буква";
|
|
|
$langFirstLetterUser = "Филтър по първа буква";
|
|
|
$langFirstLetterCourse = "Филтър по първа буква от кода";
|
|
|
$langModifyUserInfo = "Промяна на информацията за потребител";
|
|
|
$langModifyClassInfo = "Промяна на информацията за клас";
|
|
|
$langModifyGroupInfo = "Промяна на информацията за група";
|
|
|
$langModifyCourseInfo = "Промяна на информацията за курс";
|
|
|
$langPleaseEnterClassName = "Моля, въведете наименованието на класа!";
|
|
|
$langPleaseEnterLastName = "Моля, въведете фамилията на потребителя!";
|
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "Моля, въведете собствено име на потребителя!";
|
|
|
$langPleaseEnterValidEmail = "Моля, въведете валиден e-mail адрес!";
|
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "Моля, въведете валидно потребителско име!";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = "Моля, въведете код на курса!";
|
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "Моля, въведете име и фамилия на преподавателя!";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "Моля, въведете наименование на курса!";
|
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "Допустимите файлови формати са JPG, PNG и GIF!";
|
|
|
$langLoginAlreadyTaken = "Това потребителско име вече е заето!";
|
|
|
$langImportUserListXMLCSV = "Импортиране на списък с потребители от XML/CSV файл";
|
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "Експортиране на списък с потребители в XML/CSV файл";
|
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Само потребители от курса";
|
|
|
$langAddClassesToACourse = "Записване/отписване на класове в курсове";
|
|
|
$langAddUsersToACourse = "Записване на потребители в курсове";
|
|
|
$langAddUsersToAClass = "Записване/отписване на потребители в клас";
|
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Записване на потребители в групи";
|
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Трябва да изберете поне един клас и поне един курс!";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "Трябва да изберете поне един потребител!";
|
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Трябва да изберете поне един потребител и поне един курс!";
|
|
|
$langClassList = "Класове";
|
|
|
$langUserList = "Потребители";
|
|
|
$langCourseList = "Курсове";
|
|
|
$langAddToThatCourse = "Записване в един или повече курсове";
|
|
|
$langAddToClass = "Записване в класа";
|
|
|
$langRemoveFromClass = "Отписване от класа";
|
|
|
$langAddToGroup = "Записване в групата";
|
|
|
$langRemoveFromGroup = "Отписване от групата";
|
|
|
$langUsersOutsideClass = "Потребители извън класа";
|
|
|
$langUsersInsideClass = "Потребители в класа";
|
|
|
$langUsersOutsideGroup = "Потребители извън групата";
|
|
|
$langUsersInsideGroup = "Потребители от групата";
|
|
|
$langImportFileLocation = "CSV/XML файл";
|
|
|
$langFileType = "Тип на файла";
|
|
|
$langOutputFileType = "Тип на изходния файл";
|
|
|
$langMustUseSeparator = "Трябва да използва знакът \";\" като разделител";
|
|
|
$langCSVMustLookLike = "CSV файлът трябва да изглежда така";
|
|
|
$langXMLMustLookLike = "XML файлът трябва да изглежда така";
|
|
|
$langMandatoryFields = "удебелените полета са задължителни";
|
|
|
$langNotXML = "Посоченият файл не е в XML формат!";
|
|
|
$langNotCSV = "Посоченият файл не е в CSV формат!";
|
|
|
$langNoNeededData = "Посоченият файл не съдържа всички необходими данни!";
|
|
|
$langMaxImportUsers = "Не можете да импортирате наведнъж списък с повече от 500 потребителя!";
|
|
|
$langAdminDatabases = "Администриране на базите данни (phpMyAdmin)";
|
|
|
$langAdminUsers = "Потребители";
|
|
|
$langAdminClasses = "Класове";
|
|
|
$langAdminGroups = "Групи";
|
|
|
$langAdminCourses = "Курсове";
|
|
|
$langAdminCategories = "Категории курсове";
|
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Записване на потребител/група за курс";
|
|
|
$langAddACategory = "Добавяне на категория";
|
|
|
$langInto = "в";
|
|
|
$langNoCategories = "Няма категори";
|
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "Може ли да се добавят курсове в тази категория?";
|
|
|
$langGoToForum = "Към форума";
|
|
|
$langCategoryCode = "Код на категорията";
|
|
|
$langCategoryName = "Наименование на категорията";
|
|
|
$langCategories = "Категории";
|
|
|
$langEditNode = "Редактиране на тази категория";
|
|
|
$langOpenNode = "Отваряне на тази категория";
|
|
|
$langDeleteNode = "Изтриване на тази категория";
|
|
|
$langAddChildNode = "Добавяне на подкатегория";
|
|
|
$langViewChildren = "Изглед на наследниците";
|
|
|
$langTreeRebuildedIn = "Дървото е реконструирано в";
|
|
|
$langTreeRecountedIn = "Преизчисляване на дървото";
|
|
|
$langRebuildTree = "Обновяване на дървото";
|
|
|
$langRefreshNbChildren = "Обновяване броя на наследниците";
|
|
|
$langShowTree = "Показване на дървото";
|
|
|
$langBack = "Обратно";
|
|
|
$langLogDeleteCat = "Категорията е изтрита.";
|
|
|
$langRecountChildren = "Преброяване на наследниците";
|
|
|
$langUpInSameLevel = "Преместване нагоре в същото ниво";
|
|
|
$langSeconds = "секунди";
|
|
|
$langMailTo = "Съобщение за:";
|
|
|
$lang_no_access_here = "Нямате достъп тук.";
|
|
|
$lang_php_info = "Информация за системата";
|
|
|
$langAddAdminInApache = "Добавяне на администратор";
|
|
|
$langAddFaculties = "Добавяне на категории";
|
|
|
$langSearchACourse = "Търсене на курс";
|
|
|
$langSearchAUser = "Търсене на потребител";
|
|
|
$langTechnicalTools = "Технически";
|
|
|
$langConfig = "Конфигурация на системата";
|
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Пълен списък на посещенията";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Максимален брой потребители, показани на една страница";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Без ограничения на времето";
|
|
|
$GeneralCoach = "Водещ преподавател/инструктор";
|
|
|
$GeneralProperties = "Основни свойства";
|
|
|
$CourseCoach = "Преподавател на курса";
|
|
|
$UsersNumber = "Потребител номер";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Страница след влизането";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Страницата, която потребителят вижда след влизането в портала.";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos в Интернет";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Участвайте в общността, разработваща системата";
|
|
|
$GlobalRole = "Глобална роля";
|
|
|
$langNomOutilTodo = "Проверка на списъка със задачите";
|
|
|
$langNomPageAdmin = "Администриране";
|
|
|
$langSysInfo = "Информация за системата";
|
|
|
$langDiffTranslation = "Сравни преводите";
|
|
|
$langStatOf = "Статистика на ";
|
|
|
$langSpeeSubscribe = "Бързо записване като одитор на курсове или експерт";
|
|
|
$langLogIdentLogout = "Списък на посещенията";
|
|
|
$langServerStatus = "Състояние на сървъра за бази данни: ";
|
|
|
$langDataBase = "База данни ";
|
|
|
$langRun = "работи";
|
|
|
$langClient = "Клиент ";
|
|
|
$langServer = "Сървър ";
|
|
|
$langtitulary = "Титуляр";
|
|
|
$langUpgradeBase = "Обнови базата данни";
|
|
|
$langManage = "Управление на портала";
|
|
|
$langErrorsFound = "намерени грешки";
|
|
|
$langMaintenance = "Поддръжка";
|
|
|
$langUpgrade = "Обновяване на Dokeos";
|
|
|
$langWebsite = "Dokeos уеб-сайт";
|
|
|
$langDocumentation = "Документация";
|
|
|
$langContribute = "Съдействие";
|
|
|
$langInfoServer = "Информация за сървъра";
|
|
|
$langOtherCategory = "Друга категория";
|
|
|
$langSendMailToUsers = "E-mail до новите потребители";
|
|
|
$langExampleXMLFile = "Примерен XML файл";
|
|
|
$langExampleCSVFile = "Примерен CSV файл";
|
|
|
$langCourseSystemCode = "Системен код";
|
|
|
$langCourseVisualCode = "Код";
|
|
|
$langSystemCode = "Системен код";
|
|
|
$langVisualCode = "Код";
|
|
|
$langAddCourse = "Създаване на курс";
|
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Администриране на виртуални курсове";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Създаване на виртуални курсове";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Виртуалният курс ще споделя дисковото пространство (директории и база данни) със съществуващия \"реален\" курс.";
|
|
|
$langRealCourseCode = "Код на реалния курс";
|
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "Курсът е създаден.";
|
|
|
$langYourDokeosUses = "Вашата система Dokeos използва";
|
|
|
$langOnTheHardDisk = "на твърдия диск";
|
|
|
$langIsVirtualCourse = "Виртуален курс";
|
|
|
$langSystemAnnouncements = "Обяви от администраторите";
|
|
|
$langAddAnnouncement = "Нова обява";
|
|
|
$langAnnouncementAdded = "Новата обява е създадена.";
|
|
|
$langAnnouncementUpdated = "Обявата е актуализирана.";
|
|
|
$langAnnouncementDeleted = "Обявата е изтрита.";
|
|
|
$langContent = "Съдържание";
|
|
|
$langStartDate = "Начална дата";
|
|
|
$langEndDate = "Крайна дата";
|
|
|
$langStudent = "Курсист";
|
|
|
$Guest = "Гост";
|
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Посещение като";
|
|
|
$langLoginAsThisUser = "Посещение на портала от името на потребителя";
|
|
|
$SelectPicture = "Избор на изображение...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Не изтривай паролата";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Участвайте в разработката на системата";
|
|
|
$langCourseAdmin = "Преподавател";
|
|
|
$langOtherCourses = "други курсове";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Основен език";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Задаването на типа на сървъра управлява някои специални функции. Например, на тестов сървър се активират инструменти, идентифициращи текстовете от потребителския интерфейс, които още не са преведени на съответния език.";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Тип на сървъра";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Езици в системата";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Тук се задава езикът, който се предлага по подразбиране в главната страница. Можете да зададете, кои други езици ще са достъпни за вашите потребители.";
|
|
|
$OriginalName = "Оригинално наименование";
|
|
|
$EnglishName = "Английско наименование";
|
|
|
$DokeosFolder = "Системна папка";
|
|
|
$Properties = "Действия";
|
|
|
$DokeosConfigSettings = "Настройки на системата";
|
|
|
$SettingsStored = "Настройките са запазени.";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Наименование на организацията";
|
|
|
$InstitutionComment = "Наименование на организацията-собственик на портала, появява се в заглавието вляво.";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "Интернет-връзка към организацията";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "Интернет-връзка към организацията, появява се в заглавието вляво.";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Наименование на портала за обучение";
|
|
|
$SiteNameComment = "Наименование на портала за обучение, появява се горе и вляво в страницата.";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Администратор на системата: e-mail";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "E-mail адрес на администратора на системата. Адресът се появява долу и вляво в страницата.";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Администратор на системата: фамилия";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Появява долу и вляво във страницата.";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Администратор на системата: собствено име";
|
|
|
$administratorNameComment = "Появява долу и вляво във страницата.";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Показване на информацията за администратора";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Да се показва ли долу и вляво информацията за администратора на системата?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Изглед на началната страница на курс";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Как искате за изглежда заглавната страница на курс?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Подредба на началната страница на курс в две колони. Дезактивираните инструменти са скрити.";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Подредба на началната страница на курс в три колони. Дезактивираните инструменти са маркирани в сиво и запазват местоположенията си.";
|
|
|
$Yes = "Да";
|
|
|
$No = "Не";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Бързи връзки към инструментите";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Да се показват ли бързите връзки към инструментите в началото на страницата на курса?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Изглед за курсиста";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Да се разреши ли изгледът за курсиста?
|
|
|
Това средство позволява на преподавателя да вижда само това, което е предназначено да се вижда от курсистите.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Категории на групите";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Да се позволи ли на преподавателите да създават категории на групите?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Можете да определите достъпните езици на системата в друг раздел на администрирането: <a href=\"languages.php\">Езици в системата Dokeos</a>";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Основен език";
|
|
|
$ProductionServer = "Работен сървър";
|
|
|
$TestServer = "Тестов сървър";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Посетители";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "като език на системата";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Дали да се показва броят на посетителите на портала?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Промяна на имена в профила";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Да се разреши ли на потребителя да променя името и фамилията в профила си?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Файлова квота по подразбиране за документи";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Каква е файловата квота по подразбиране за инструмента \"Документи\"?";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Профил";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Кои данни в прфила може да се променят от потребителите?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Профил: задължителни полета";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Кои полета са задължителни (освен име, фамилия, потребителско име и парола)?";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Файлова квота по подразбиране за група";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Каква по подразбиране е файловата квота на документите на дадена група?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Забравена парола";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Позволено ли е на потребителите да искат нови пароли от системата?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Самостоятелна регистрация на потребителите";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Позволено ли е на потребителите да се регистрират самостоятелно в системата?";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Самостоятелна регистрация като преподавател";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Може ли някой да се саморегистрира като преподавател (да създава и да администрира курсове)?";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Основен език";
|
|
|
$CourseQuota = "Файлова квота (в байтове)";
|
|
|
$EditNotice = "Редактиране на бележка";
|
|
|
$General = "Информация";
|
|
|
$LostPassword = "Забравена парола";
|
|
|
$Registration = "регистрация";
|
|
|
$Password = "Парола";
|
|
|
$InsertLink = "Вмъкване на връзка";
|
|
|
$EditNews = "Редактиране на новините";
|
|
|
$EditCategories = "Редактиране на категориите";
|
|
|
$EditHomePage = "Редактиране на главната страница";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "Може ли преподавателят да определя допълнителна информация за студента?";
|
|
|
$Platform = "Система";
|
|
|
$Course = "Курс";
|
|
|
$Languages = "Езици";
|
|
|
$Tools = "Инструменти";
|
|
|
$Privacy = "Поверителност";
|
|
|
$NoticeTitle = "Заглавие на бележката";
|
|
|
$NoticeText = "Текст на бележката";
|
|
|
$LinkName = "Текст на връзката";
|
|
|
$LinkURL = "Адрес на връзката";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Отваряне в нов прозорец";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Прилага се, когато записвате потребители в курсове или класове и ако нефилтрираният списък съдържа повече от указания брой потребители. Тогава предлаганият списък с потребители се филтрира автоматично по първата буква от азбуката.";
|
|
|
$Plugins = "Разширения на системата";
|
|
|
$Search = "Търсене";
|
|
|
$AdvancedSearch = "Разширено търсене";
|
|
|
$Info = "Преглед";
|
|
|
$UserAdded = "Потребителят е регистриран в системата.";
|
|
|
$NoSearchResults = "Няма данни.";
|
|
|
$UserDeleted = "Данните на потребителя са изтрити.";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "За този курс няма записани класове.";
|
|
|
$CourseUsage = "Използване на курса";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Този потребител не е записан в курс.";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Този потребител не е записан в клас.";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Този клас не е записан в курс.";
|
|
|
$All = "всички";
|
|
|
$langOpenToTheWorld = "Отворен - курсът е достъпен за \"целия свят\"";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Отворен - курсът е достъпен за всички регистрирани в системата потребители";
|
|
|
$langPrivate = "Частен - курсът е достъпен само за записали се в него потребители";
|
|
|
$langCourseVisibilityClosed = "Напълно затворен - курсът е достъпен само за преподавателя";
|
|
|
$langSubscription = "Самостоятелно записване в курс";
|
|
|
$langUnsubscription = "Самостоятелно отписване от курс";
|
|
|
$langConfTip = "По подразбиране вашият курс е досъпен за всички. По-горе можете да зададете ниво на достъп.";
|
|
|
$Tool = "Инструмент";
|
|
|
$NumberOfItems = "Брой позиции";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Документи и папки";
|
|
|
$Learnpath = "Пътека за обучение";
|
|
|
$Exercises = "Тестове";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Лична програма";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "Може ли потребителят да добавя собствени събития в страницата \"Моята програма\"?";
|
|
|
$CurrentValue = "Текуща стойност";
|
|
|
$CourseDescription = "Описание на курса";
|
|
|
$OnlineConference = "Конференция";
|
|
|
$Chat = "Говорилня";
|
|
|
$Quiz = "Упражнения";
|
|
|
$Dropbox = "Куриер";
|
|
|
$Announcements = "Обяви";
|
|
|
$Links = "Връзки";
|
|
|
$LearningPath = "Пътеки за обучение";
|
|
|
$Documents = "Документи";
|
|
|
$UserPicture = "Снимка";
|
|
|
$officialcode = "Служебен код";
|
|
|
$Login = "Потребителско име";
|
|
|
$UserPassword = "Парола";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Самозаписването е разрешено";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Самоотписването е разрешено";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Разрешено";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Забранено";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Добави примерно съдържание в този курс";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Създаване на примерно съдържание в курса";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Ще се добави примерно съдържание в този курс. Това е предназначено само за тестови цели.";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Разширения, инсталирани на вашата система (можете да свалите още разширения от <a href=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\" target=\"_blank\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>):";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Създаване на виртуален курс";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Показване на списъка с виртуални курсове";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Код на свързания реален курс";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Опит за създаване на виртуален курс...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Код на търсения курс";
|
|
|
$ResetPassword = "Промяна на паролата";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Маркирайте, за да се изпрати нова парола.";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Автоматично генериране на нова парола";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Да се използват заглавията за имена на документите";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Заглавията на документите ще се използват и като файлови имена (вместо напр. \"document_name.ext\").";
|
|
|
$StudentPublications = "Курсови работи";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Изтритите файлове не могат да се възстановят";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Дали изтриването на файловете в \"Документи\" да бъде необратимо?";
|
|
|
$ClassName = "Име на клас";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Куриер: максимален размер на документа";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Колко голям (в байтове) може да е документ за куриера?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Куриер: може ли да се записва върху документите?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Може ли оригиналният документ да бъде презаписван, ако курсист или преподавател качва документ със същото име? Ако отговорът е \"Да\", ше загубите механизма за различаване на версиите на документите.";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Куриер: качване на документи в собственото хранилище?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Позволява на преподавателите и курсистите да качват документи в собственото хранилище (т. е. да изпращат документи до самите себе си).";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Куриер: позволява обмен между курсистите";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Позволява на курсистите взаимно да си изпращат документи. Възможно курсистите да злоупотребяват (обмен на музикални файлове, обмен на решения на тестовете и т. н.). Ако забраните това, курсистите ще могат да изпращат документи само до преподавателите.";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Куриер: разрешено персонално изпращане";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Възможност за изпращате персонално на всеки курсист.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Списъкът с потребителите е експортиран.";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Щракнете тук, за да изтеглите файла.";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Администратор на системата: телефон";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Телефонен номер, на който може да бъде намерен администраторът на системата.";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "E-mail съобщение до новия потребител";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Разширен профил";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "При стойност \"Да\" на тази настройка, потребителят ще може да попълни в профила си следните незадължителни полета: : \"Моята квалификация\", \"Моите дипломи\", \"Какво мога да преподавам\", \"Мои работи, разработки\" и \"Моята отворена зона\"";
|
|
|
$Classes = "Класове";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "Потребителят е отписан.";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Потребителят не може да се отпише от курса, защото е преподавател в същия курс.";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Дадена е невалидна начална дата.";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Дадена е невалидна крайна дата.";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(ден/месец/година час:минути)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Файловете на главната страница не могат да се презаписват!";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Моля, въведете текст на бележката!";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Моля, въведете заглавие на бележката!";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Моля, задайте име на връзката!";
|
|
|
$InsertThisLink = "Къде да се вмъкне връзката";
|
|
|
$FirstPlace = "Първо място";
|
|
|
$After = "След";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Куриер: позволява групи";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Потребителите могат да изпращат документи наведнъж до целите групи.";
|
|
|
$ClassDeleted = "Класът е изтрит.";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Класовете са изтрити.";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Няма потребители в този клас.";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Избраните потребители са записани в съответния курс (или курсове).";
|
|
|
$InvalidTitle = "Моля, въведете заглавие.";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Тази категория вече се използва";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Моля, въведете код и име за категорията.";
|
|
|
$DokeosHomepage = "Интернет-сайт на системата Dokeos";
|
|
|
$DokeosForum = "Форуми за системата Dokeos";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Регистрирайте своя портал на сайта на Dokeos";
|
|
|
$DokeosExtensions = "Разширете своята система Dokeos";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Навигационно меню";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Да се показва ли навигационното меню с инструментите на курса?";
|
|
|
$LoginAs = "Посещение като";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Импортиране на списък с класове, CSV";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Показване броя на посетителите на главната страница (вижда се от всички)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Показване броя на посетителите на всички страници (след влизане с потребителско име и парола)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Показване броя на посетителите на курс";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Навигационно меню";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Да се показва ли навигационното меню с инструментите на курса?";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Навигационна лента с иконки";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "За правото";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "За мястото";
|
|
|
$ClassesUnsubscribed = "Избраните класове са отписани от избраните курсове.";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Избраните класове са записани в избраните курсове.";
|
|
|
$RoleId = "Идентификатор на ролята";
|
|
|
$RoleName = "Наименование на ролята";
|
|
|
$RoleType = "Вид";
|
|
|
$RightValueModified = "Стойността е променена.";
|
|
|
$MakeAvailable = "Активиране";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Дезактивиране";
|
|
|
$CampusHomepage = "Главна страница";
|
|
|
$Stylesheets = "Визуални стилове";
|
|
|
$DefaultDokeosStyle = "Първоначален стил";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Да се показват ли допълнителни навигационни икони с инструментите на курса?";
|
|
|
$Plugin = "Разширение";
|
|
|
$MainMenu = "Главно меню";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Главно меню - след влизането в портала";
|
|
|
$Banner = "Банер";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos в Интернет";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Преоразмеряване на снимките";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Снимките могат да бъдат преоразмерявани, ако в PHP-интерпретатора е заредена <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\\\"_blank\\\">библиотеката GD</a>. В противен случай, тази настройка се игнорира.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Максимална широчина на снимките";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Максимална широчина на снимките в пиксели. Тази настройка се прилага, когато е зададено да се преоразмеряват качените снимки.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Максимална височина на снимките";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Максимална височина на снимките в пиксели. Тази настройка се прилага, когато е зададено да се преоразмеряват качените снимки.";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Вашата версия не е актуална.";
|
|
|
$YourVersionIs = "Вашата версия е";
|
|
|
$PleaseVisitDokeos = "Моля, посетете сайта на Dokeos";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Вашата версия е актуална.";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Грешка при връзката чрез сокет.";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Връзките през сокет са дезактивирани.";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Да се показват e-mail адресите";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Да се показват e-mail адресите на потребителите.";
|
|
|
$langphone = "Телефон";
|
|
|
$LatestVersionIs = "Последната версия е";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Конфигуриране на разширенията";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Конфигуриране на услугите";
|
|
|
$langActiveExtensions = "Активиране на услугата";
|
|
|
$langVisioconf = "Видеоконференция";
|
|
|
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing<EFBFBD> е стандартен иструмент за видеоконференции със следните възможности: показване на слайдове; дъска за писане или чертане, аудио/видео дуплекс и говорилня. Изисква само Flash<EFBFBD> плейър и може да осъществява следните режими на комуникация: 1 към 1, 1 към много и много към много.";
|
|
|
$langPpt2lp = "Конвертор на презентации (Oogie)";
|
|
|
$langPpt2lpDescription = "Този инструмент позволява бързо да се конвертира презентация от PowerPoint в пътека за обучение.";
|
|
|
$langBandWidthStatistics = "Пропускателна способност - статистика";
|
|
|
$langBandWidthStatisticsDescription = "Разширението MRTG Ви позволява да събирате разширена статистика за състоянието на сървъра през последните 24 часа.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Статистика за сървъра";
|
|
|
$langServerStatisticsDescription = "Разширението AWStats Ви позволява да събирате статистика за своята система: брой посетители, брой отворени страници, брой позовавания и т.н.";
|
|
|
$SearchEngine = "Търсеща машина";
|
|
|
$langSearchEngineDescription = "Позволява да се търси по думи в целия портал. Инедексирането на съдържанието е ежедневно.";
|
|
|
$langListSession = "Сесии";
|
|
|
$AddSession = "Създаване на сесия";
|
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Импорт на сесии от файл в XML/CSV формат";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Експортиране на сесии във файл в XML/CSV формат";
|
|
|
$SessionName = "Наименование на сесията";
|
|
|
$langNbCourses = "Брой курсове";
|
|
|
$DateStart = "Начална дата";
|
|
|
$DateEnd = "Крайна дата";
|
|
|
$CoachName = "Име на инструктора";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Без ограничения във времето";
|
|
|
$SessionList = "Сесии";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Необходимо е наименование на сесията.";
|
|
|
$NextStep = "Следваща стъпка";
|
|
|
$keyword = "Ключови думи";
|
|
|
$Confirm = "Потвърдете";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Отписване на потребители от курса";
|
|
|
$MissingClassName = "Липсва наименование на класа.";
|
|
|
$ClassNameExists = "Наименованието на класа вече съществува.";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "CSV-файл";
|
|
|
$ClassesCreated = "Класовете са създадени.";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Появиха се грешки при импортирането на файла.";
|
|
|
$ServiceActivated = "Услугата е активирана";
|
|
|
$ActiveExtension = "Активни услуги";
|
|
|
$InvalidExtension = "Невалидно разширение.";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "За да имате автоматична проверка на версията трябва да регистрирате своя портал в dokeos.com. Информацията, която ще предоставите е само за вътрешна употреба. За публичен достъп ще се предоставя само агрегирана, обобщена информация (брой регистрирани портали, брой курсове, брой курсисти и др. Вижте <a href=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>). След регистрирането, вашият портал ще се появи в публичния списък (<a href=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>. Ако не искате това, направете съответната отметка по-долу. Самата регистрация се осъществява лесно - натиснете този бутон: <br />";
|
|
|
$AfterApproval = "След одобрение";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Разрешаване на изглед за курсиста";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Ако е разрешен изгледът за курсиста, преподавателите ще могат да виждат учебното съдържание по същия начин, както го виждат курсистите.";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Времеви лимит за присъствие";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Този времеви лимит определя, колко е времето след поледното действие, през което се счита, че потребителят \"присъства\".";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Да се създаде примерен материал при създаването на курс";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Да се създаде примерен учебен материал автоматично при създаването на курса.";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Валидност на регистрацията на потребител";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "След създаването, регистрацията на потребител в системата ще е валидна посочения брой дни.";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Да се използва режим \"сесии\"";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Сесиите предоставят различен начин за работа с курсовете. Преподавателят дава достъп до курса на съвкупност от курсисти за определен период от време, наречен \"сесия\".";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Преглед на дейностите";
|
|
|
$HomepageView2column = "Подредба на началната страница на курс в две колони";
|
|
|
$HomepageView3column = "Подредба на началната страница на курс в три колони";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Разреши допълнителна информация за потребител";
|
|
|
$IconsOnly = "Само икони";
|
|
|
$TextOnly = "Само текст";
|
|
|
$IconsText = "Икони и текст";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Активиране на встъпителните текстове за инструментите";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Да се поставя встъпителен текст в страницата на всеки инструмент.";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Навигатор в началната страница на курс";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Това е навигационна система от връзки, обикновено появяваща се горе, вляво. Активирайте тази настройка, ако искате да се появава навигаторът в началните страници на курсовете.";
|
|
|
$Comment = "Коментар";
|
|
|
$Version = "Версия";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Страница за влизане";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Страница за влизане - меню";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Главна страница на портала";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Главна страница - меню";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Начална страница на курс";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Начална страница на курс - меню";
|
|
|
$Header = "Горен колонтитул";
|
|
|
$Footer = "Долен колонтитул";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Публичните страници да са съвместими с WAI";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) е инициатива, целяща да направи уеб-страниците по-достъпни. Когато активирате тази настройка, публичните страници на портала се извеждат според препоръките на тази инициатива. Това означава, че часто от съдържанието на портала ще изглежда по различен начин.";
|
|
|
$VersionCheck = "Проверка на версията";
|
|
|
$Active = "Активна";
|
|
|
$Inactive = "Неактивна";
|
|
|
$SessionOverview = "Преглед на сесията";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Да се запише потребителят, ако още не е";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Да се отпишат потребителите, които във файла не фигурират като записали се";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Изтриване на избраните сесии";
|
|
|
$CourseListInSession = "Курсове в тази сесия";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Отписване на избраните потребители от тази сесия";
|
|
|
$NbUsers = "Потребители";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Записване на потребители в тази сесия";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Потребители в системата";
|
|
|
$UserListInSession = "Потребители в тази сесия";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Курсове в системата";
|
|
|
$Host = "Хост";
|
|
|
$UserOnHost = "Потребителско име за хоста";
|
|
|
$FtpPassword = "Парола";
|
|
|
$PathToLzx = "Път до LZX-файловете";
|
|
|
$WCAGContent = "Текст";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Добавяне на курсовете към тази сесия";
|
|
|
$DateStartSession = "Начална дата на сесията";
|
|
|
$DateEndSession = "Крайна дата на сесията";
|
|
|
$EditSession = "Редактиране на сесията";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "URL на видеоконференцията";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "URL на класната стая";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Преконфигуриране на разширението";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Услугата е реконфигурирана.";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Изберете език за новините";
|
|
|
$AllLanguages = "всички езици";
|
|
|
$MyTextHere = "Тук започва вашият текст...";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Сумарно време, прекарано в курса";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Тази настройка се използва за изчисляване на времето на курсиста, прекарано в съответния курс. Стойността, която се въвежда в полето представлява времето за обновяване на индикатора за време. За да дезактивирате показването на веремето на курсиста, въведете подразбиращата се стойност 0.";
|
|
|
$EditLink = "Редактиране на връзката";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Край на създаването на сесията";
|
|
|
$SessionNameSoonExists = "Името на сесията вече съществува.";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Не са създадени класове.";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Това поле трябва да е числова стойност.";
|
|
|
$UserLocked = "Потребителят е заключен.";
|
|
|
$UserUnlocked = "Потребителят е отключен.";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Не можете да изтриете този потребител.";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Избраните потребители са изтрити.";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Някои потребители не са изтрити.";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Външна автентикация";
|
|
|
$RegistrationDate = "Дата на регистрация";
|
|
|
$UserUpdated = "Информацията за потребителя е обновена.";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Файловете на началната страница не са дастъпни за четене.";
|
|
|
$DateStartMoreThanDateEnd = "Грешка - началната дата е по-късна от крайната дата.";
|
|
|
$Choose = "Изберете";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Промяна на сесията на курса";
|
|
|
$CourseSessionList = "Курсове за сесията";
|
|
|
$SelectACoach = "Изберете инструктор";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Потребителското име се използва за втори път.";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Това потребителско име е заето.";
|
|
|
$UserNameTooLong = "Това потребителско име е твърде дълго.";
|
|
|
$WrongStatus = "Няма такъв статус.";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Това име на клас е заето.";
|
|
|
$FileImported = "Файлът е импортиран.";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Изберете сесия за експортиране";
|
|
|
$AllSessions = "Всички сесии";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Такъв код не съществува.";
|
|
|
$UnknownUser = "Неизвестен потребител";
|
|
|
$UnknownStatus = "Неизвестен статус";
|
|
|
$SessionDeleted = "Сесията е изтрита.";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Курсът не съществува.";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Потребителят не съществува.";
|
|
|
$ButProblemsOccured = ", но се появиха проблеми.";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "Ще се използва съкращение на потребителското име.";
|
|
|
$NoInputFile = "Не е изпратен файл.";
|
|
|
$NoInputFile = "Не е изпратен файл.";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "Статус на курсист е даден на";
|
|
|
$WrongDate = "Грешен формат за дата (yyyy-mm-dd).";
|
|
|
$WrongDate = "Грешен формат за дата (yyyy-mm-dd).";
|
|
|
$DateStartMoreThanDateEnd = "Грешка - началната дата е по-късна от крайната дата.";
|
|
|
$SlideSize = "Размери на слайдовете.";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Предотвратяване на плагиатство (Ephorus)";
|
|
|
$CourseTeachers = "Преподаватели в курса";
|
|
|
$XMLNotValid = "Невалиден XML-документ.";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Разрешаване на web-редактор за съобщения";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Разрешаване на web-редактор за съобщения";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Когато тази настройка е активирана, щракването на e-mail адрес отваря web-редактор за съобщения.";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Да се добави ли заглавен ред в CSV-файла?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Добавяне на заглавен ред в CSV-файла.<br/>В този ред се поставят наименованията на полетата. Необходим е, когато импортирате файла в различна система Dokeos.";
|
|
|
?>
|
