chamilo-lms/main/lang/croatian/tracking.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langToolName = "Pra&#263;enje";
$TrackingDisabled = "Nadzornik sustava onemogu&#263;io je pra&#263;enje.";
$InactivesStudents = "Neaktivni student";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Prosje&#269;no vrijeme provedeno na portalu";
$AverageCoursePerStudent = "Prosje&#269;ni broj kolegija po studentu";
$AverageProgressInLearnpath = "Prosje&#269;no napredovanje u SCORM kolegijima";
$AverageResultsToTheExercices = "Prosje&#269;ni broj bodova na testu";
$SeeStudentList = "Pregledaj popis studenata";
$NbActiveSessions = "Aktivne sesije";
$NbPastSessions = "Prošle sesije";
$NbFutureSessions = "Budu&#263;e sesije";
$NbStudentPerSession = "Broj korisnika po sesiji";
$NbCoursesPerSession = "Broj kolegija po sesiji";
$SeeSessionList = "Pregled liste sesija";
$langShowNone = "Ne prikazuj";
$langCourseStats = "Statistika kolegija";
$langToolsAccess = "Pristup alatima";
$langCourseAccess = "Pristup kolegiju";
$langLinksAccess = "Poveznice";
$langDocumentsAccess = "Dokumenti";
$langScormAccess = "Put u&#269;enja - kolegiji formata Scorm";
$langLinksDetails = "Poveznice kojima je korisnik pristupao";
$langWorksDetails = "Radovi koje su postavili korisnici pod imenom \'Autori\'";
$langLoginsDetails = "Kliknite na ime mjeseca za pojedinosti";
$langDocumentsDetails = "Dokumenti koje je korisnik preuzeo";
$langExercicesDetails = "Rezultat rješavanih vježbi";
$langBackToList = "Povratak na popis korisnika";
$langDetails = "Pojedinosti";
$langStatsOfCourse = "Statistika kolegija";
$langStatsOfUser = "Statistika korisnika";
$langStatsOfCampus = "Statistika portala";
$langCountUsers = "Broj korisnika";
$langCountToolAccess = "Ukupan broj povezivanja na kolegij";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Mjesec";
$langLoginsTitleCountColumn = "Broj prijava";
$langToolTitleToolnameColumn = "Ime alata";
$langToolTitleUsersColumn = "Klikovi korisnika";
$langToolTitleCountColumn = "Ukupan broj klikova";
$langLinksTitleLinkColumn = "Poveznica";
$langLinksTitleUsersColumn = "Klikovi korisnika";
$langLinksTitleCountColumn = "Ukupan broj klikova";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Vježba";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Rezultat";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Preuzimanja korisnika";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Ukupan broj preuzimanja";
$langScormContentColumn = "Naslov";
$langScormStudentColumn = "Korisnici";
$langScormTitleColumn = "Lekcija/Korak";
$langScormStatusColumn = "Status";
$langScormScoreColumn = "Rezultat";
$langScormTimeColumn = "Vrijeme";
$langScormNeverOpened = "Korisnik nikad nije otvorio kolegij.";
$langWorkTitle = "Naslov";
$langWorkAuthors = "Autori";
$langWorkDescription = "Opis";
$informationsAbout = "Pra&#263;enje";
$langNoEmail = "Adresa elektroni&#269;ke pošte nije nazna&#269;ena";
$langNoResult = "Nema rezultata";
$langCourse = "Kolegij";
$langHits = "Pogodci";
$langTotal = "Ukupno";
$langHour = "Sat";
$langDay = "Dan";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = "U posljednji 31 dan";
$langLast7days = "U posljednjih 7 dana";
$langThisday = "Danas";
$langLogins = "Prijave";
$langLoginsExplaination = "Evo popisa vaših posljednjih prijava s alatima koje ste pritom posjetili.";
$langExercicesResults = "Rezultat rješavanih vježbi";
$langVisits = "posjete";
$langAt = "na";
$langLoginTitleDateColumn = "Nadnevak";
$langLoginTitleCountColumn = "Posjete";
$langLoginsAndAccessTools = "Prijave i pristup alatima";
$langWorkUploads = "Odaslani prilozi";
$langErrorUserNotInGroup = "Nevaljani korisnik: korisnik ne postoji u vašoj skupini";
$langListStudents = "Popis korisnika u skupini";
$langPeriodHour = "Sat";
$langPeriodDay = "Dan";
$langPeriodWeek = "Tjedan";
$langPeriodMonth = "Mjesec";
$langPeriodYear = "Godina";
$langNextDay = "Sljede&#263;i dan";
$langPreviousDay = "Prethodni dan";
$langNextWeek = "Sljede&#263;i tjedan";
$langPreviousWeek = "Prethodni tjedan";
$langNextMonth = "Sljede&#263;i mjesec";
$langPreviousMonth = "Prethodni mjesec";
$langNextYear = "Sljede&#263;a godina";
$langPreviousYear = "Prethodna godina";
$langViewToolList = "Prikaži popis svih alata";
$langToolList = "Popis svih alata";
$langFrom = "Od";
$langTo = "do";
$langPeriodToDisplay = "Razdoblje";
$langDetailView = "Prikaži po";
$langBredCrumpGroups = "Skupine";
$langBredCrumpGroupSpace = "Okruženje skupine";
$langBredCrumpUsers = "Korisnici";
$langAdminToolName = "Statistika nadzornika";
$langPlatformStats = "Statistika platforme";
$langStatsDatabase = "Statistika baze podataka";
$langPlatformAccess = "Pristup portalu";
$langPlatformCoursesAccess = "Pristup kolegijima";
$langPlatformToolAccess = "Pristup alatima";
$langHardAndSoftUsed = "Države Pružatelji usluga Preglednici Referenti operativnih sustava";
$langStrangeCases = "Problemati&#269;ni slu&#269;ajevi";
$langStatsDatabaseLink = "Kliknite ovdje";
$langCountCours = "Broj kolegija";
$langCountCourseByFaculte = "Broj kolegija po kategorijama";
$langCountCourseByLanguage = "Broj kolegija po jezicima";
$langCountCourseByVisibility = "Broj kolegija po vidljivosti";
$langCountUsersByCourse = "Broj korisnika po kolegijima";
$langCountUsersByFaculte = "Broj korisnika po kategorijama";
$langCountUsersByStatus = "Broj korisnika po statusu";
$langAccess = "Pristup";
$langCountries = "Države";
$langProviders = "Pružatelji usluga";
$langOS = "Operativni sustavi";
$langBrowsers = "Preglednici";
$langReferers = "Referenti";
$langAccessExplain = "(Kad korisnik otvori indeks portala)";
$langTotalPlatformAccess = "Ukupno";
$langTotalPlatformLogin = "Ukupno";
$langMultipleLogins = "Korisni&#269;ki ra&#269;uni s istim <i>Korisni&#269;kim imenom</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Korisni&#269;ki ra&#269;uni s istim <i>Korisni&#269;kim imenom</i> i istom <i>Zaporkom</i>";
$langMultipleEmails = "Korisni&#269;ki ra&#269;uni s istom <i>Elektroni&#269;kom poštom</i>";
$langCourseWithoutProf = "Kolegiji bez nosioca";
$langCourseWithoutAccess = "Kolegiji izvan uporabe";
$langLoginWithoutAccess = "Neupotrebljavana korisni&#269;ka imena";
$langAllRight = "Ovdje nema problemati&#269;nih slu&#269;ajeva";
$langDefcon = "Ups, otkriveni problemati&#269;ni slu&#269;ajevi!!";
$langNULLValue = "Prazan (ili NEVAŽE&#262;I)";
$langTrafficDetails = "Pojedinosti o prometu";
$langSeeIndividualTracking = "Za pojedina&#269;no pra&#263;enje pogledajte alat <a href=../user/user.php>Korisnici</a>.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Ovaj put nitko nikada nije otvarao.";
$SynthesisView = "Sinteti&#269;ki prikaz";
$Visited = "Posje&#263;eno";
$FirstAccess = "Prvi pristup";
$LastAccess = "Posljednji pristup";
$langProbationers = "Studenti";
$MoyenneTest = "Prosjek testa";
$exportExcel = "Prenesi u Excel format";
$MoyCourse = "Prosjek kolegija";
$MoyenneExamen = "Prosjek ispita";
$MoySession = "Prosjek sesija";
$TakenSessions = "Upisane sesije";
$FollowUp = "Slijedi";
$Trainers = "Nastavnici";
$Administrators = "Nadzornici";
$Tracks = "Pra&#263;enje";
$Success = "Uspjeh";
$ExcelFormat = "Excel format";
$MyLearnpath = "Moj Put u&#269;enja";
$Time = "Vrijeme";
$Score = "Bodovi";
$LastConnexion = "Zadnje povezivanje";
$ConnectionTime = "Vrijeme povezivanja";
$ConnectionsToThisCourse = "Broj povezivanja na ovaj kolegij";
$StudentTutors = "Studentovi tutori";
$StudentSessions = "Studentove sesije";
$StudentCourses = "Studentovi kolegiji";
$NoLearnpath = "Nema Puta u&#269;enja";
$Attempts = "Pokušaji";
$Correction = "Ispravak";
$NoExercise = "Nema testova";
$LimitDate = "Vremenski rok";
$SentDate = "Datum pošiljanja";
$Annotate = "Obavijesti";
$DayOfDelay = "Dan zakašnjenja";
$NoProduction = "Nema produkcije";
$NoComment = "Bez komentara";
$LatestLogin = "Posljednje povezivanje";
$TimeSpentOnThePlatform = "Vrijeme provedeno u sustavu";
$Messages = "Objavljeni &#269;lanci";
$AveragePostsInForum = "Prosje&#269;ni broj objavljenih &#269;lanaka na forumu";
$AverageAssignments = "Prosje&#269;ni broj zadataka";
$Print = "Tiskanje";
$StudentDetails = "Detalji studenta";
$StudentDetailsInCourse = "Detalji studenta vezano za kolegij";
$Learnpaths = "Putevi u&#269;enja";
$OtherTools = "Ostali alati";
$DetailsStudentInCourse = "Detalji studenta vezano za kolegij";
$CourseTitle = "Naziv kolegija";
$NbStudents = "Broj studenata";
$TimeSpentInTheCourse = "Vrijeme provedeno na kolegiju";
$AvgStudentsProgress = "Prosje&#269;ni napredak studenata";
$AvgCourseScore = "Srednja ocjena u&#269;enika";
$AvgMessages = "Broj poruka po studentu";
$AvgAssignments = "Broj zadataka po studentu";
$ToolsMostUsed = "Naj&#269;eš&#263;e upotrebljavani alati";
$StudentsTracking = "Pra&#263;enje studenata";
$CourseTracking = "Pra&#263;enje kolegija";
$LinksMostClicked = "Najviše posje&#263;ene poveznice";
$DocumentsMostDownloaded = "Najviše preuzeti dokumenti";
$LearningPathDetails = "Detalji Puta u&#269;enja";
$NoConnexion = "Nema povezanosti";
$TeacherInterface = "Su&#269;elje nastavnika";
$CoachInterface = "Su&#269;elje tutora";
$AdminInterface = "Su&#269;elje nadzornika";
$NumberOfSessions = "Broj sesija";
$YourCourseList = "Vaš popis kolegija";
$YourStatistics = "Vaša statistika";
$CoachList = "Popis tutora";
$CoachStudents = "Studenti ovog tutora";
$NoLearningPath = "Ne postoji SCORM kolegij";
$SessionCourses = "Sesija kolegija";
$NoUsersInCourseTracking = "Ovdje &#263;ete na&#263;i statistiku pra&#263;enja ovog kolegija za vaše studente";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Prosje&#269;no vrijeme provedeno na kolegiju";
$RemindInactiveUser = "Upozori neaktivnog korisnika";
$FirstLogin = "Prvo povezivanje";
$AccessDetails = "Detalji pristupa";
$DateAndTimeOfAccess = "Nadnevak i vrijeme pristupa";
$Duration = "Trajanje";
?>