chamilo-lms/main/lang/hungarian/tracking.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langToolName = "Nyomonkövetés";
$TrackingDisabled = "A nyomonkövetést a rendszer adminisztrátor kikapcsolta.";
$InactivesStudents = "Inaktív tanulók";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "A platformon eltöltött átlag id&#337;";
$AverageCoursePerStudent = "Átlag kurzusszám/tanuló";
$AverageProgressInLearnpath = "Átlagos elQrehaladás a tanösvényen";
$AverageResultsToTheExercices = "A gyakorlatok átlagos eredménye";
$SeeStudentList = "Tanulók listájának megtekintése";
$NbActiveSessions = "Aktív találkozók";
$NbPastSessions = "Korábbi találkozók";
$NbFutureSessions = "Elkövetkez&#337; találkozók";
$NbStudentPerSession = "Résztvev&#337;k száma találkozónként";
$NbCoursesPerSession = "Kurzusok száma találkozónként";
$SeeSessionList = "Találkozók listájának megtekintése";
$langShowNone = "Egyiket se mutasd";
$langCourseStats = "Kurzus statisztikák";
$langToolsAccess = "Eszközök elérése";
$langCourseAccess = "Kurzus elérése";
$langLinksAccess = "Hivatkozások";
$langDocumentsAccess = "Dokumentumok";
$langScormAccess = "Tanulási programok - Scorm formátumú kurzusok";
$langLinksDetails = "A felhasználó által elért linkek";
$langWorksDetails = "A felhasználó \'Szerzõ\'-ként feltöltött munkái";
$langLoginsDetails = "Kattintson a hónap nevére a részletekért";
$langDocumentsDetails = "A felhasználó által letöltött dokumentumok";
$langExercicesDetails = "Kész tesztek pontszámai";
$langBackToList = "Vissza a felhasználólistához";
$langDetails = "Részletek";
$langStatsOfCourse = "A kurzus statisztikái";
$langStatsOfUser = "A felhasználó statisztikái";
$langStatsOfCampus = "A portál statisztikái";
$langCountUsers = "Felhasználók száma";
$langCountToolAccess = "A kurzus csatlakozásainak száma";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Hónap";
$langLoginsTitleCountColumn = "Belépések száma";
$langToolTitleToolnameColumn = "Az eszköz neve";
$langToolTitleUsersColumn = "Felhasználói kattintások";
$langToolTitleCountColumn = "Összes kattintás";
$langLinksTitleLinkColumn = "Hivatkozás";
$langLinksTitleUsersColumn = "Felhasználói kattintások";
$langLinksTitleCountColumn = "Összes kattintás";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Teszt";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Pontszám";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Dokumentum";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Felhasználók letöltései";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Összes letöltés";
$langScormContentColumn = "Kurzus címe";
$langScormStudentColumn = "Felhasználók";
$langScormTitleColumn = "Lecke";
$langScormStatusColumn = "Státusz";
$langScormScoreColumn = "Pontszám";
$langScormTimeColumn = "Idõ";
$langScormNeverOpened = "Ezt a kurzust ez a felhasználó soha nem nyitotta meg.";
$langWorkTitle = "Cím";
$langWorkAuthors = "Szerzõk";
$langWorkDescription = "Leírás";
$informationsAbout = "Nyomonkövetés";
$langNoEmail = "Nincs email megadva";
$langNoResult = "Nincs eredmény";
$langCourse = "Kurzus";
$langHits = "Találat";
$langTotal = "Összes";
$langHour = "Óra";
$langDay = "Nap";
$langLittleHour = "ó.";
$langLast31days = "A legutóbbi 31 napban";
$langLast7days = "A legutóbbi 7 napban";
$langThisday = "Mai napon";
$langLogins = "Belépések";
$langLoginsExplaination = "Bejegyzések a látogatásairól és azokról az eszközökrõl, amiket ezalatt használt:";
$langExercicesResults = "A befejezett tesztek pontszámai";
$langVisits = "látogatás";
$langAt = "ekkor";
$langLoginTitleDateColumn = "Dátum";
$langLoginTitleCountColumn = "Látogatások";
$langLoginsAndAccessTools = "Loginok és eszközhasználat";
$langWorkUploads = "Feltöltött hozzájárulások";
$langErrorUserNotInGroup = "Érvénytelen felhasználó : ez a felhasználó nincs a csoportjában";
$langListStudents = "A csoportban lévõ felhasználók";
$langPeriodHour = "Óra";
$langPeriodDay = "Nap";
$langPeriodWeek = "Hét";
$langPeriodMonth = "Hónap";
$langPeriodYear = "Év";
$langNextDay = "Következõ nap";
$langPreviousDay = "Elõzõ nap";
$langNextWeek = "Következõ hét";
$langPreviousWeek = "Elõzõ hét";
$langNextMonth = "Következõ hónap";
$langPreviousMonth = "Elõzõ hónap";
$langNextYear = "Következõ év";
$langPreviousYear = "Elõzõ év";
$langViewToolList = "Az összes eszköz listájának megtekintése";
$langToolList = "Az összes eszköz listája";
$langFrom = "Innen";
$langTo = "ide";
$langPeriodToDisplay = "Idõszak";
$langDetailView = "Nézet";
$langBredCrumpGroups = "Csoportok";
$langBredCrumpGroupSpace = "Kurzus";
$langBredCrumpUsers = "Felhasználók";
$langAdminToolName = "Adminisztrátori statisztikák";
$langPlatformStats = "Platform statisztikák";
$langStatsDatabase = "Statisztikák adatbázis";
$langPlatformAccess = "Portál elérés";
$langPlatformCoursesAccess = "Kurzusok elérése";
$langPlatformToolAccess = "Eszközök elérése";
$langHardAndSoftUsed = "Országok Szolgáltatók Böngészõk Op-rendszerek Lapok";
$langStrangeCases = "Problematikus esetek";
$langStatsDatabaseLink = "Kattintson ide";
$langCountCours = "Kurzusok száma";
$langCountCourseByFaculte = "Kurzusok száma kategóriánként";
$langCountCourseByLanguage = "Kurzusok száma nyelvenként";
$langCountCourseByVisibility = "Kurzusok száma elérhetõség szerint";
$langCountUsersByCourse = "Felhasználók száma kurzusonként";
$langCountUsersByFaculte = "Felhasználók száma kategóriánként";
$langCountUsersByStatus = "Felhasználók száma státusz szerint";
$langAccess = "Elérés";
$langCountries = "Országok";
$langProviders = "Szolgáltatók";
$langOS = "Operációs rendszerek";
$langBrowsers = "Böngészõk";
$langReferers = "Lapok";
$langAccessExplain = "(Amikor egy felhasználó megnyitja a portál fõlapját)";
$langTotalPlatformAccess = "Összesen";
$langTotalPlatformLogin = "Összesen";
$langMultipleLogins = "Regisztrációk azonos <i>Felhasználói névvel</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Regisztrációk azonos <i>Felhasználói névvel</i> és <i>Jelszóval</i>";
$langMultipleEmails = "Regisztrációk azonos <i>Email-lel</i>";
$langCourseWithoutProf = "Vezetõ nélküli kurzusok";
$langCourseWithoutAccess = "Nem használt kurzusok";
$langLoginWithoutAccess = "Nem használt felhasználói azonosítók";
$langAllRight = "Itt nincs problematikus eset";
$langDefcon = "Húha, problematikus esetet találtam !!";
$langNULLValue = "Üres (vagy NULL)";
$langTrafficDetails = "Forgalom részletei";
$langSeeIndividualTracking = "Egyéni nyomonkövetéshez kattintson a <a href=../user/user.php>Felhasználók</a> eszközre.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Ezt a hivatkozást még senki nem látogatta meg.";
$SynthesisView = "Összefoglaló nézet";
$Visited = "Megtekintve";
$FirstAccess = "Els&#337; megtekintés";
$LastAccess = "Utolsó megtekintés";
$langProbationers = "Próbaid&#337;sek";
$MoyenneTest = "Teszt átlag";
$exportExcel = "Exportálás Excel formátumban";
$MoyCourse = "Kurzus átlag";
$MoyenneExamen = "Vizsgaátlag";
$MoySession = "Átlag";
$TakenSessions = "Felvett találkozók";
$FollowUp = "Következ&#337;";
$Trainers = "Gyakorlatvezet&#337;k";
$Administrators = "Adminisztrátorok";
$Tracks = "Kurzusok";
$Success = "Siker";
$ExcelFormat = "Excel formátum";
$MyLearnpath = "Tanösvényeim";
$Time = "Id&#337;";
$Score = "Pontszám";
$LastConnexion = "Utolsó kapcsolat";
$ConnectionTime = "Kapcsolat id&#337;tartama";
$ConnectionsToThisCourse = "Kapcsolatok a kurzushoz";
$StudentTutors = "A tanulók konzulensei";
$StudentSessions = "A tanuló találkozói";
$StudentCourses = "Tanulók kurzusai";
$NoLearnpath = "Nincs tanösvény";
$Attempts = "Próbálkozások";
$Correction = "Javítás";
$NoExercise = "Nincsenek gyakorlatok";
$LimitDate = "Dátum limit";
$SentDate = "Küldés dátuma";
$Annotate = "Megjegyzéssel ellát";
$DayOfDelay = "A késedelem napja";
$NoProduction = "Nincs végeredmény";
$NoComment = "Nincs megjegyzés";
$LatestLogin = "Utolsó kapcsolódás";
$TimeSpentOnThePlatform = "Eltöltött id&#337;";
$Messages = "Üzenetek";
$AveragePostsInForum = "A fórum átlagos hozzászólás száma";
$AverageAssignments = "Feladatok átlagos száma";
$Print = "Nyomtatás";
$StudentDetails = "Részletek a tanulóról";
$StudentDetailsInCourse = "A kurzus tanulóinak adatai";
$Learnpaths = "Tanösvények";
$OtherTools = "Egyéb eszközök";
$DetailsStudentInCourse = "Tanuló adatai";
$CourseTitle = "Kurzus címe";
$NbStudents = "Tanulók száma";
$TimeSpentInTheCourse = "A kurzusban eltöltött id&#337;";
$AvgStudentsProgress = "Átlagos tanulói el&#337;rehaladás";
$AvgCourseScore = "Tanulói pontok átlaga";
$AvgMessages = "Üzenet/tanuló";
$AvgAssignments = "Feladatok tanulónként";
$ToolsMostUsed = "A legtöbbet használt eszközök";
$StudentsTracking = "Tanulók nyomonkövetése";
$CourseTracking = "Kurzus követés";
$LinksMostClicked = "A leggyakrabban látogatott linkek";
$DocumentsMostDownloaded = "A legtöbbet letöltött dokumentumok";
$LearningPathDetails = "Tanösvény részletek";
$NoConnexion = "Nincs kapcsolat";
$TeacherInterface = "Tanári felszín";
$CoachInterface = "Tréner interfész";
$AdminInterface = "Adminisztrátor felület";
$NumberOfSessions = "Látogatások száma";
$YourCourseList = "Az Ön kurzusainak listája";
$YourStatistics = "Az Ön statisztikái";
$CoachList = "Edz&#337;k listája";
$CoachStudents = "A trénerhez tartozó tanulók";
$NoLearningPath = "nincsenek tanösvények";
$SessionCourses = "Kurzusok látogatásai";
$NoUsersInCourseTracking = "Itt tudja megtekinteni a kurzusra beiratkozott tanulók nyomonkövetését.";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "A kurzusban eltöltött id&#337; átlagosan";
$RemindInactiveUser = "Inaktív felhasználó figyelmeztetése";
$FirstLogin = "Els&#337; belépés";
$AccessDetails = "A hozzáférés részletei";
$DateAndTimeOfAccess = "A hozzáférés dátuma és id&#337;pontja";
$Duration = "Id&#337;tartam";
?>