chamilo-lms/main/lang/italian/document.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$MoveTo = "Sposta verso";
$langDownloadFile = "Carica il documento";
$langNameDir = "Nome della nuova cartella";
$langSize = "Dimensione";
$langRename = "Rinomina";
$langCopy = "Copia";
$langTo = "verso";
$langNoSpace = "Documento non caricato. Spazio insufficiente nella cartella";
$langDownloadEnd = "Documento caricato";
$langFileExists = "Non è possibile effettuare l\'operazione.<br>Esiste gi&agrave un elemento con questo nome.";
$langNewDir = "Nome della nuova cartella";
$langImpossible = "Non è possibile effettuare l\'operazione";
$langAddComment = "Aggiungi/Modifica un commento";
$langDocCopied = "Documento copiato";
$langDocDeleted = "Documento eliminato";
$langElRen = "Elemento rinominato";
$langDirMv = "Elemento spostato";
$langComMod = "Commento modificato";
$langViMod = "Visibilità modificata";
$langGroupSpace = "Spazio di lavoro di gruppo";
$langGroupSpaceLink = "Spazio di lavoro del gruppo";
$langGroupForumLink = "Forum del gruppo";
$langZipNoPhp = "L\'archivio .ZIP non può contenere documenti in formato PHP";
$langUncompress = "Estrai l\'archivio compresso (.ZIP)";
$langDownloadAndZipEnd = " L\'archivio .ZIP è stato caricato ed estratto";
$langRoot = "root";
$langCreateDoc = "Crea un documento";
$langDown = "Scendi";
$langFileError = "Il documento da caricare non è valido.";
$langMaxFileSize = "La dimensione massima del documento è";
$langFileName = "Nome del file";
$langNoFileName = "Per favore, immetti il nome del file";
$langNoText = "Immetti il testo o il contenuto HTML";
$langAreYouSureToDelete  = "Siete sicuri di voler eliminare ";
$langScormcontent = "Questo è un corso Scorm<br><input type=button name=scormbutton value=\'Inizia\' onclick=\'openscorm()\'>";
$langScormcontentstudent = "Questo è un corso in formato Scorm. Se volete farlo partire, cliccate qui : <input type=button name=scormbutton value=\'Inizia\' onclick=\'openscorm()\'>";
$langPublish  = "Pubblica";
$langMissingImagesDetected  = "Individuate immagini mancanti";
$langCreateDocument = "Crea un documento";
$langEditDocument = "Modifica";
$langDocuments  = "Documenti";
$langOrganiseDocuments  = "Crea l\'elenco dei contenuti";
$langEditTOC  = "Modifica l\'elenco dei contenuti";
$langChapter  = "Capitolo";
$langDocumentList  = "Elenco dei documenti";
$langOrganisationList  = "Elenco dei contenuti";
$langCreationSucces  = "L\'elenco dei contenuti è stato creato.";
$langCanViewOrganisation  = "Vedi l\'organizzazione dei documenti";
$langHere  = "qui";
$langViewDocument  = "Vedi";
$langHtmlTitle  = "Elenco dei contenuti";
$langAddToTOC  = "Aggiungi ai contenuti";
$langAddChapter  = "Aggiungi un capitolo";
$langReady  = "Genera l\'elenco dei contenuti";
$langStoreDocuments  = "Memorizza i documenti";
$langTocDown  = "Giù";
$langTocUp  = "Su";
$lang_cut_paste_link = "Senza frames";
$langCreatePath = "Crea un modulo didattico";
$SendDocument = "Carica il documento";
$langOogieConversionPowerPoint = "Oogie: conversione da Presentazione";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Strumento di conversione da Presentazione a Modulo didattico";
$langAddMetadata = "Vedi/Modifica i Metadati";
$langGoMetadata = "Vai ai Metadati";
$langQuotaForThisCourseIs = "Le dimensioni massime del corso sono ";
$langDel = "elimina";
$langUp = "Su";
$langDate = "Data";
$ShowCourseQuotaUse = "Spazio disponibile";
$CourseCurrentlyUses = "Questo corso sta utilizzando";
$MaximumAllowedQuota = "Lo spazio massimo disponibile";
$PercentageQuotaInUse = "% di spazio utilizzato";
$PercentageQuotaFree = "% di spazio ancora disponibile";
$CurrentDirectory = "Cartella attuale";
$UplUploadDocument = "Carica un documento";
$UplNoFileUploaded = "Non è stato caricato alcun file.";
$UplSelectFileFirst = "Per favore, scegli un file prima di premere il pulsante per caricarlo.";
$UplPartialUpload = "Il file caricato è stato ricevuto solo in parte.";
$UplExceedMaxPostSize = "Le dimensioni del file superano quelle massime impostate.";
$UplExceedMaxServerUpload = "Il file da caricare supera le dimensioni massime consentite dal server.";
$UplFileTooBig = "File da caricare troppo grande !";
$UplUploadFailed = "Caricamento fallito !";
$UplUnableToSaveFile = "Il file caricato non può essere salvato (ci sono problemi sui privilegi di scrittura?)!";
$UplNotEnoughSpace = "Non c\'è spazio sufficiente per ricevere il file!";
$UplNoSCORMContent = "Non è stato individuato un contenuto SCORM!";
$UplZipExtractSuccess = "Files estratti correttamente dall\'archivio zip";
$UplZipCorrupt = "Impossibile estrarre i files (file zip rovinato?)";
$UplAlreadyExists = "esiste gia! ";
$UplFileSavedAs = "File salvato come ";
$UplFileOverwritten = "è stato sovrascritto.";
$CannotCreateDir = "Impossibile creare una cartella!";
$UplUpload = "Carica";
$UplWhatIfFileExists = "Se il file esiste:";
$UplDoNothing = "Non fare nulla";
$UplDoNothingLong = "Non caricare se il file esiste già";
$UplOverwrite = "Sovrascrivi";
$UplOverwriteLong = "Sovrascrivi il file esistente";
$UplRename = "Rinomina";
$UplRenameLong = "Rinomina il file caricato se esiste";
$Metadata = "Metadati";
$DocumentQuota = "Spazio disponibile per i documenti";
$NoDocsInFolder = "Non ci sono documenti nella cartella.";
$UploadTo = "Carica in";
$fileModified = "Il file è stato modificato";
$DocumentsOverview = "Elenco dei documenti";
$ViewSlideshow = "Presentazione immagini";
$Options = "Opzioni";
$WelcomeOogieConverter = "Benvenuti in Oogie, strumento di conversione di presentazioni<br>1. Esplora il tuo disco rigido e cerca un file .ppt o .odp<br>2. Caricalo su Oogie: verrà trasformato in pacchetto SCORM<br>3. Naviga nel pacchetto: potrai aggiungere in ogni pagina commenti audio ed inserire pagine con test.";
$ConvertToLP = "Converti in Modulo didattico";
$AdvancedSettings = "Configurazione avanzata";
$AdvancedSettings = "Configurazione avanzata";
$File = "File";
$DocDeleteError = "Errore nel corso dell\'eliminazione del documento";
$ViModProb = "Ci sono stati problemi nel cambiare la visibilità";
$DirDeleted = "Cartella eliminata";
$TemplateName = "Nome del modello";
$TemplateDescription = "Descrizione del modello";
$DocumentSetAsTemplate = "Documento salvato come modello";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Il documento non è più un modello";
$AddAsTemplate = "Aggiungi come modello";
$RemoveAsTemplate = "Elimina dai modelli";
$ReadOnly = "Sola lettura";
$ReadOnlyFile = "Il file è di sola lettura";
$FileNotFound = "File non trovato";
$TemplateTitleFirstPage = "Pagina iniziale";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "E\' la pagina iniziale del corso";
$TemplateTitleDedicatory = "Dedica";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Frase di ringraziamento, dedica o motto";
$TemplateTitlePreface = "Introduzione al corso";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Premessa";
$TemplateTitleIntroduction = "Introduzione";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Inserisci un testo introduttivo";
$TemplateTitlePlan = "Piano del corso";
$TemplateTitlePlanDescription = "E\' la tavola dei contenuti";
$TemplateTitleMrDokeos = "Mr Dokeos spiega";
$TemplateTitleMrDokeosDescription = "Riquadro con Mr Dokeos in basso";
$TemplateTitleTeacher = "Spiegazione del docente";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Riquadro con docente in basso";
$TemplateTitleProduction = "Risultati";
$TemplateTitleProductionDescription = "Descrizione dei risultati attesi";
$TemplateTitleAnalyze = "Analisi";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Descrivi il tipo di analisi";
$TemplateTitleSynthetize = "Sintesi";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Descrivi il tipo di sintesi";
$TemplateTitleText = "Pagina di testo";
$TemplateTitleTextDescription = "Pagina di testo semplice";
$TemplateTitleLeftImage = "Immagine a sinistra";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Immagine a sinistra";
$TemplateTitleTextCentered = "Testo con immagine al centro";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Testo con immagine al centro e legenda";
$TemplateTitleComparison = "Confronto";
$TemplateTitleComparisonDescription = "Pagina di testo con colonne affiancate";
$TemplateTitleDiagram = "Spiegazione immagine";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Immagine a sinistra e spiegazione a destra";
$TemplateTitleImage = "Immagine isolata";
$TemplateTitleImageDescription = "Immagine isolata";
$TemplateTitleFlash = "Animazione Flash";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animazione Flash e testo esplicativo";
$TemplateTitleAudio = "Pagina audio";
$TemplateTitleAudio = "Pagina audio";
$TemplateTitleAudioDescription = "Pagina audio con immagine e testo";
$TemplateTitleSchema = "Schema e spiegazione orale";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Schema con spiegazione del docente";
$TemplateTitleVideo = "Video";
$TemplateTitleVideoDescription = "Video e testo di accompagnamento";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Video a schermo intero";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Video a schermo intero";
$TemplateTitleTable = "Tabella";
$TemplateTitleTableDescription = "Tabella a griglia";
$TemplateTitleAssigment = "Descrizione del compito";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Obiettivi, ruoli, scadenza.";
$TemplateTitleResources = "Risorse";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Libri, collegamenti, strumenti";
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografia";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Libri, collegamenti, strumenti";
$TemplateTitleFAQ = "FAQ - Domande frequenti";
$TemplateTitleFAQDescription = "Elenco delle domande e risposte";
$TemplateTitleGlossary = "Glossario";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Terminologia specifica impiegata";
$TemplateTitleEvaluation = "Valutazione";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Verifiche e valutazione";
$TemplateTitleCertificate = "Attestato di completamento";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Attestato rilasciato a fine modulo";
$TemplateTitleCheckList = "Lista di controllo";
$TemplateTitleCourseTitle = "Titolo del corso";
$TemplateTitleLeftList = "Elenco a sinistra";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Elenco a sinistra e docente";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Elenco indentato di elementi";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Titolo del corso con logo";
$TemplateTitleRightList = "Elenco a destra";
$TemplateTitleRightListDescription = "Elenco a destra con docente";
$TemplateTitleLeftRightList = "Elenco a destra & sinistra";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Elenco a destra e sinistra con docente";
$TemplateTitleDesc = "Descrizione";
$TemplateTitleDescDescription = "Descrivi un elemento";
$TemplateTitleObjectives = "Obiettivi del corso";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Descrivi gli obiettivi del corso";
$TemplateTitleCycle = "Grafico ciclico";
$TemplateTitleCycleDescription = "Due elenchi con freccia di retroazione";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Aspettative del corsista";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Descrizione delle aspettative dal punto di vista del corsista";
$TemplateTitleTimeline = "Fasi in successione";
$TemplateTitleTimelineDescription = "Tre elenchi in relazione tra loro";
$TemplateTitleStopAndThink = "Fermo e pensa";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Elenco a sinistra con docente";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Invito a fermarsi e a riflettere";
$CreateTheDocument = "Salva il documento";
$CreateTemplate = "Crea modello";
$SharedFolder = "Cartella condivisa";
$CreateFolder = "Crea una cartella";
$HelpDefaultDirDocuments = "Questa cartella contiene per default l\'archivio dei file. Puoi aggiungere altri file. Se i file sono marcati come invisibili, continueranno a non essere visibili anche se inseriti in una pagina web. Per usare un file in una pagina devi quindi prima rendere visibile il file, anche se la cartella - marcata invisibile - continuerà a non essere accessibile.";
$HelpSharedFolder = "La cartella contiene i documenti caricati da te e dai corsisti nel corso della creazione di un nuovo documento attraverso l\'editor. Fanno eccezione i documenti creati nei gruppi. Per default le cartelle individuali risultano visibili ai docenti ma non ai corsisti se non attraverso i documenti stessi; rendendo visibile una cartella, essa sarà visibile da chiunque.";
$TemplateImage = "Immagine del modello";
?>