chamilo-lms/main/lang/slovenian/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Datoteka mora biti v CSV obliki. Ne dodajajte presledkov. Zgradba datoteke mora biti natančno kot :";
$langTracking = "Poročila";
$langEnter2passToChange = "Za spremembo vnesite geslo dvakrat. Sicer pustite polji prazni.";
$langAuthInfo = "Avtentifikacija";
$langUpdateImage = "Zamenjaj sliko";
$langImageWrong = "Velikost datoteke mora biti manjša od";
$langAddImage = "Slika";
$langCourseManager = "Učitelj";
$NewPass = "Novo geslo";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Trenutno geslo je prazno ali kakorkoli nepravilno";
$password_request = "Zahtevali ste ponastavitev vašega gesla.\nČe to ni bila vaša zahteva, prezrite to sporočilo.\n\nZa 'resetiranje' gesla uporabite dano povezavo.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Geslo vam je bilo poslano preko e-pošte.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Vnesi e-poštni naslov, ki ste ga uporabili pri registraciji in poslali vam bomo geslo.";
$langLogin = "Vstop";
$langAction = "Akcija";
$langPreserved = "Ohranjeno";
$langDeleted = "Odstranjeno";
$langAdded = "Dodano";
$langConfirmUnsubscribe = "Potrdi izpis uporabnika";
$langCourseName = "Ime tečaja";
$langSubscribe = "Vpis";
$langSee = "Pojdi na";
$langLastVisits = "Moji zadnji obiski";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Če želiš dodati svojemu tečaju skupino uporabnikov, se povezi z administratorjem.";
$langPassTooEasy = "to geslo je preveč preprosto. Uporabi geslo, kot na primer";
$langGroupUserManagement = "Upravljanje s skupino";
$langAddedToCourse = "je bil registriran v tvoj tečaj";
$langUserAlreadyRegistered = "Uporabnik z enakim imenom je že registriran v ta tečaj.";
$langBackUser = "Povratek na seznam uporabnikov";
$langUserOneByOneExplanation = "Po e-pošti bo dobil potrditev skupaj z uporabniškim imenom in geslom";
$langGiveTutor = "Naredi inštruktorja";
$langRemoveRight = "Odstrani to pravico";
$langGiveAdmin = "Naredi administratorja";
$langUserNumber = "število";
$langDownloadUserList = "Uvozi seznam";
$langSend = "Pošlji";
$langUserAddExplanation = "vsaka vrstica datoteke mora imeti natančno 5 polj:\t\t<b>Priimek   Ime   \t\tuporabniško_ime   geslo \t\t  elektronski_naslov</b>, v tem vrstnem redu in ločenih s TAB.\t\tUporabniki bodo dobili po e-pošti potrditev z uporabniškim imenom in geslom.";
$langUserMany = "Vnos seznama uporabnikov iz CSV / XML datoteke";
$langOneByOne = "Uporabnika dodaj ročno";
$langNow = "trenutno";
$langTutor = "Inštruktor";
$langTitular = "Vodja";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Spremeni seznam tečajev</big><br /><br />Označi tečaje, ki bi jim rad sledil.<br />Zbriši kljukice pri tečajih, ki te ne zanimajo več.<br />Nato klikni gumb OK na koncu seznama";
$langStudent = "Tečajnik";
$langImportUserList = "Uvozi seznam uporabnikov";
$langAddAU = "Dodaj uporabnika";
$langAddedU = "je bil dodan. Poslana mu je bila e-pošta z imenom uporabnika";
$langTheU = "Uporabnik";
$langRegYou = "vas je registriral v ta tečaj";
$langOneResp = "Eden od administratorjev tečaja";
$langTaken = "že obstaja. Izberi drugo.";
$langUserNo = "Izbrano uporabniško ime";
$langFilled = "Nekaj polj si pustil praznih.";
$langInC = "pri tem tečaju";
$langRole = "Opis";
$UserPicture = "Slika";
$langProfileReg = "Tvoj nov profil je bil shranjen";
$langEmailWrong = "Poštni naslov ni popoln ali pa vsebuje nedopustne znake";
$langUserTaken = "To uporabniško ime je že v uporabi";
$langFields = "Nekaj vnosnih polj ste pustili praznih";
$langAgain = "Poskusi znova!";
$langPassTwo = "Vnesli ste dve različni gesli";
$langViewProfile = "Preglej moj profil";
$langModifProfile = "Spremeni moj profil";
$langIsReg = "Tvoje spremembe so zapisane";
$langNowGoCreateYourCourse = "Sedaj lahko kreirate lasten tečaj";
$langNowGoChooseYourCourses = "Sedaj iz seznama tečajev lahko izberete tistega, do katerega želite imeti dostop.";
$langMailHasBeenSent = "Da bi si laže zapomnili uporabniško ime in geslo, vam je bilo poslano e-sporočilo.";
$langPersonalSettings = "Vaše osebne nastavitve so bile shranjene in odposlano vam je bilo e-sporočilo z vašim uporabniškim imenom in geslom.</p>";
$langManager = "upravitelj";
$langFormula = "S spoštovanjem";
$langProblem = "V primeru težav, stopite v kontakt z nami";
$langIs = "je";
$langAddress = "Naslov";
$langSettings = "z naslednjimi nastavitvami :\n\nUporabniško ime :";
$langYouAreReg = "Registrirani ste v skupnost";
$langYourReg = "Vasa registracija v";
$langUserFree = "To uporabniško ime je že v rabi. Uporabite brskalnikov gumb 'nazaj' in izberite drugega.";
$langEmptyFields = "Nekaj vnosnih polj ste pustili praznih. Uporabite brskalnikov gumb 'nazaj' in poskusite znova.";
$langPassTwice = "Vnesli ste dve različni gesli. Uporabite brskalnikov gumb 'nazaj' in poskusite znova.";
$langRegAdmin = "Tvori področje tečaja";
$langRegStudent = "Sledi tečajem";
$langConfirmation = "Potrditev";
$langPass = "Geslo";
$langSurname = "Priimek";
$langRegistration = "Registracija";
$langYourAccountParam = "To so vaše informacije za dostop do";
$langLoginRequest = "Zahteva po prijavi";
$langDefineHeadings = "Definiraj naslove";
$langCourseAdministratorOnly = "le učitelj";
$langLostPassword = "Izgubljeno geslo";
$langAdminOfCourse = "Upravitelj tečaja";
$langSimpleUserOfCourse = "Uporabnik tečaja";
$langIsTutor = "Inštruktor";
$langParamInTheCourse = "Staus v tečaju";
$langMember = "član";
$langLock = "zaklenjeno";
$langUnlock = "odklenjeno";
$langHaveNoCourse = "brez tečaja";
$langManage = "Upravljanje portala";
$langAdministrationTools = "Orodja upravitelja";
$langUserProfileReg = "Uporabniški profil je bil shranjen";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Uporabniški račun s tem e-poštnim naslovom ne obstaja";
$langCourses4User = "Tečaji uporabnika";
$langCoursesByUser = "Tečaji po uporabnikih";
$langSubscribeUserToCourse = "Vpiši uporabnike v ta tečaj";
$langPreced100 = "Prejšnjih 100";
$langAddmore = "Dodaj registrirane uporabnike";
$langAddback = "Pojdi na seznam uporabnikov";
$langreg = "Vpiši";
$langQuit = "Izhod";
$your_password_has_been_reset = "tvoje geslo je bilo ponastavljeno";
$langSex = "Spol";
$langClass = "Razred";
$langEdit = "uredi";
$required = "zahtevan vnos";
$langOptionalTextFields = "Opcijska vnosna polja";
$langMyProductions = "Rezultati mojega dela";
$langFileDeleted = "Datoteka je bila odstranjena.";
$FullUserName = "Polno ime";
$SearchForUser = "Išči uporabnika";
$SearchButton = "Išči";
$SearchNoResultsFound = "Ni rezultatov iskanja";
$UsernameWrong = "Tvoje uporabniško ime lahko vsebuje le črke, številke in znake _.-";
$PasswordRequestFrom = "Zahteva po geslu za e-poštni naslov";
$CorrespondsToAccount = "Ta e-poštni naslov odgovarja naslednjemu uporabniškemu računu";
$CorrespondsToAccounts = "Ta e-poštni naslov odgovarja naslednjim uporabniškim računom";
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo ne more te zahteve servisirati avtomatično, ker je uporabniški račun avtoriziran s pomočjo tunanjega izvora. Izvedite odgovarjajoče mere in obvestite uporabnika.";
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo ne more servisirati te izjeme avtomatično, ker je vsaj eden od uporabniških računov avtoriziran preko zunanjega izvora. Izvedite odgovarjajoče mere za vse uporabniške račune (vključno s tistimi, ki jih avtorizira platforma) in ibvestite uporabnike.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo ne more servisirati zahteve avtomatično za to vrsto uporabniškega računa. Vaša zahteva je bila posredovana upravitelju platforme, ki bo izvedel odgovarjajoče mere in vas naknadno obvestil o rezultatih izvedbe zahteve.";
$langphone = "Telefonska št.";
$Unreg = "Odjavi";
$MyProgress = "Moj napredek";
$ProgressIntroduction = "Prični z izbiro tečaja seje spodaj.<br />Napredek je viden za vsak tečaj v katerega je tečajnik vpisan.";
$Select = "Izberi";
$NeverExpires = "Nikoli ne poteče";
$On = "On";
$ExpirationDate = "Datum poteka";
$ActiveAccount = "Aktiven račun";
$YourAccountHasToBeApproved = "Vaš račun zahteva odobritev";
$ApprovalForNewAccount = "Odobritev za nov račun";
$ManageUser = "Upravljaj uporabnika";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Vpiši uporabnike v ta tečaj kot učitelje";
$SendMessage = "Pošlji sporočilo";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Vaše geslo je bilo kriptirano iz varnostnih razlogov. Zato vam bo geslo po kliku na dano povezavo poslano na vaš e-poštni naslov.";
$UsersUnsubscribed = "Izbrani uporabnik je bil izpisan iz tečaja";
$SystemUnableToSendEmailContact = "System ne more poslati e-pošte naslovniku";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Ta OpenID ne obstaja v naši podatkovni bazi. Prosimo, da se registrirajte za dodelitev novega uporabniškega računa. V primeru, da uporabniški račun na tem portalu že imate, ustrezno spremenite vaš profil, tako da dodate ta OpenID.";
$UsernameMaxXCharacters = "Uporabniško ime je lahko dolgo največ %s znakov";
$PictureUploaded = "Vaša slika je bila naložena";
$ProductionUploaded = "Tvoja (produkcijska) datoteka je bila naložena";
$FolderUpdated = "Mapa je bila ažurirana";
$UsersRegistered = "Ti uporabniki so bili vpisani v tečaj";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Uporabnik je že vpisan s strani drugega inštruktorja.";
$UserCreatedPlatform = "Uporabnik dodan v platformo";
$UserInSession = "Uporabnik dodan v sejo";
$UserNotAdded = "Uporabnik ni bil dodan";
$NoSessionId = "Seja ni bila identificirana.";
$NoUsersRead = "Prosim preverite vašo XML/CVS datoteko";
$UserImportFileMessage = "Če v XML/CVS datoteki manjkajo uporabniška imena, se bodo generirala iz imena in priimka, tj. Janez Novak bo dobil uporabniško ime jnovak";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Uporabnik je že vpisan s strani drugega inštruktorja.";
$NewUserInTheCourse = "Nov uporabnik v tečaju";
$MessageNewUserInTheCourse = "To je sporočilo, ki vas obvešča, da je v tečaju nov uporabnik";
$EditNormalProfile = "Uredi običajen profil";
$EditExtendProfile = "Uredi razširjen profil";
$EditInformation = "Uredi informacije";
$RegisterUser = "Vpiši uporabnika";
$IHaveReadAndAgree = "Sem prebral in se strinjam z";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "S klikom se strinjam s načini in pogoji uporabe";
$User = "Uporabnik";
$LostPass = "Si pozabil(a) geslo ?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Vnesi uporabniško ime ali e-poštni naslov s katerim si registriran(a) in poslali vam bomo geslo.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Tu ni uporabniškega računa s tem uporabniškim imenom ali e-poštnim naslovom";
$CouldNotResetPassword = "Gesla ni mogoče ponastaviti";
$WithTheFollowingSettings = "z naslednjimi nastavitvami:";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Vaš uporabniški račun %s je bil pravkar odobren s strani enega od upraviteljev.";
$HaveFun = "Veliko uspeha,";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Sedaj se lahko prijavite v %s z uporabniškim imenom in geslom, ki ste ga podali pri registraciji.";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Ste prepričani, da želite urediti uporabniški status?";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Tutor lahko zgolj sledi napredkom vseh registiranih tečajnikov tega tečaja";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Učitelj lahko primerja, ocenjuje in sledi napredku vsakega posameznega tečajnika tega tečaja";
$LoginOrEmailAddress = "Uporabniško ime ali e-poštni naslov";
$AtOnce = "Ob sprejemu";
$Daily = "Enkrat na dan";
?>