chamilo-lms/main/lang/spanish/learnpath.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$NewForumCreated = "El nuevo foro ha sido creado";
$NewThreadCreated = "El nuevo tema ha sido creado en el foro.";
$lang_learning_path = "Itinerario de aprendizaje";
$lang_learning_path_builder = "Constructor de itinerarios";
$lang_description = "Descripción";
$lang_title = "Título";
$lang_prerequisites = "Requisitos";
$lang_move_up = "Subir";
$lang_move_down = "Bajar";
$langThisItem = "este item";
$lang_title_and_desc = "Título y descripción";
$lang_add_item = "Añadir paso";
$lang_change_order = "Cambiar orden";
$lang_add_prereqi = "Añadir requisitos";
$lang_add_title_and_desc = "Editar título y descripción";
$lang_delete = "Borrar";
$lang_add_chapter = "Añadir módulo";
$lang_show_hide = "Mostrar / ocultar";
$langLearnpathMystatus = "Mi estado";
$langLearnpathCompstatus = "completado";
$langLearnpathIncomplete = "sin completar";
$langLearnpathPassed = "aprobado";
$langLearnpathFailed = "sin aprobar";
$langLearnpathPrevious = "Previo";
$langLearnpathNext = "Siguiente";
$langLearnpathRestart = "Reiniciar";
$langLearnpathThisStatus = "Este paso está";
$langLearnpathToEnter = "Entrar";
$langLearnpathFirstNeedTo = "primero necesita completar";
$langLearnpathLessonTitle = "Título del paso";
$langLearnpathStatus = "Estado";
$langLearnpathScore = "Puntuación";
$langLearnpathTime = "Tiempo";
$langLearnpathVersion = "versión";
$langLearnpathRestarted = "No se han completado todos los pasos.";
$langLearnpathNoNext = "Este es el último paso.";
$langLearnpathNoPrev = "Este es el primer paso.";
$lang_add_learnpath = "Añadir un itinerario de aprendizaje";
$lang_learnpath_added = "El nuevo itinerario de aprendizaje se ha creado con éxito. Ahora puede añadirle módulos haciendo clic en signo más (+).";
$lang_edit_learnpath = "Editar el itinerario de aprendizaje";
$lang_delete_learnpath = "Borrar el itinerario de aprendizaje";
$lang_learnpath_edited = "El itinerario de aprendizaje ha sido editado con éxito";
$lang_learnpath_deleted = "El itinerario de aprendizaje ha sido borrado";
$lang_no_publish = "No publicar";
$lang_publish = "Publicar";
$lang_no_published = "no publicado";
$lang_published = "publicado";
$lang_add_learnpath_module = "Añadir un nuevo módulo";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Añadir un módulo a este itinerario de aprendizaje";
$lang_learnpath_module_added = "El módulo del itinerario de aprendizaje se creó con éxito. Ahora puede añadirle pasos haciendo clic en el signo más (+). ";
$lang_edit_learnpath_module = "Editar el título y la descripción del módulo";
$lang_delete_learnpath_module = "Borrar módulo";
$lang_learnpath_module_edited = "El módulo del itinerario de aprendizaje se editó con éxito";
$lang_learnpath_module_deleted = "El módulo del itinerario de aprendizaje y todos sus pasos han sido borrados";
$lang_nochapters = "No hay módulos añadidos.";
$lang_add_learnpath_item = "Añadir pasos a este módulo";
$lang_learnpath_item_deleted = "El paso del itinerario de aprendizaje ha sido borrado.";
$lang_assign_learnpath_items_to = "por favor, asigne este/os paso/os a un módulo del itinerario de aprendizaje:";
$lang_edit_learnpath_item = "Editar una descripción/título adicional del paso";
$lang_add_prereq = "Añadir/editar requisitos a este paso";
$lang_delete_learnpath_item = "Borrar paso";
$lang_learnpath_item_edited = "El paso del itinerario de aprendizaje ha sido modificado.
";
$lang_prereq_deleted_error = "¡Ha sido borrado!";
$lang_none = "Ninguno";
$lang_forum_opened = "El foro seleccionado ha sido abierto en una nueva ventana.";
$lang_link_opened = "El enlace seleccionado se abrió en una nueva ventana.";
$lang_short_help = "Para añadir un paso, haga clic en el signo más (+). Para modificar un título/descripción, haga clic en el icono en forma de lápiz. Para añadir pre-requisitos haga clic en el icono con dos documentos. Puede comprobar lo que los estudiantes visualizarán pulsando sobre la \'Vista de alumno\' del menú superior.";
$lang_prereq_not_complete = "requisitos no completados.";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Fecha";
$langBasicOverview = "Vista básica";
$langAdvanced = "Avanzado";
$langDisplay = "Mostrar";
$langNewChapter = "Nuevo módulo";
$langNewStep = "Nuevo paso";
$langPrerequisites = "Requisitos";
$langEditPrerequisites = "Editar los requisitos del item actual";
$langTitleManipulateChapter = "Manipular el módulo actual";
$langTitleManipulateModule = "Manipular el módulo actual";
$langTitleManipulateDocument = "Manipular el documento actual";
$langTitleManipulateLink = "Manipular el enlace actual";
$langTitleManipulateQuiz = "Manipular el ejercicio actual";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Manipular la actual publicación de estudiante";
$langEnterDataNewChapter = "Introduzca los datos del nuevo capítulo";
$langEnterDataNewModule = "Introduzca los datos del nuevo módulo";
$langCreateNewStep = "Crear un nuevo paso :";
$langNewDocument = "Nuevo documento";
$langUseAnExistingResource = "O use un recurso ya existente :";
$langParent = "Principal";
$langPosition = "Posición";
$langNewChapterCreated = "El nuevo capítulo ha sido creado. Ahora puede añadirle un paso o añadir otro capítulo.";
$langNewLinksCreated = "El nuevo enlace ha sido creado";
$langNewStudentPublicationCreated = "La nueva publicación de estudiante ha sido creada";
$langNewModuleCreated = "El nuevo módulo ha sido creado. Ahora puede añadirle un capítulo o un paso.";
$langNewExerciseCreated = "El nuevo ejercicio ha sido creado.";
$langItemRemoved = "El item ha sido borrado";
$langLearnPathAdded = "Su itinerario de aprendizaje ha sido creado y añadido al menú izquierdo. Ahora puede añadir módulos y pasos a su itinerario de aprendizaje. El uso de capítulos es opcional para obtener una estructura más detallada.";
$langConverting = "Convirtiendo...";
$langPpt2lpError = "Error durante la conversión de PowerPoint";
$langBuild = "Construir";
$langViewModeEmbedded = "Vista: embebida";
$langViewModeFullScreen = "Vista: pantalla completa";
$langShowDebug = "Motrar debub";
$langHideDebug = "Ocultar debug";
$langCantEditDocument = "Este documento no es editable";
$langAreYouSureToDelete = "¿ Está seguro de querer borrar ?";
$langAfter = "Después";
$lang_prerequisites_limit = "Requisitos (límite)";
$lang_loading = "Cargando la página. Por favor, espere...";
$lang_empty = "Este itinerario no contiene ningún paso.";
$langHotPotatoesFinished = "Este test HotPotatoes ha terminado.";
$langCompletionLimit = "Límite de finalización (puntuación mínima)";
$langPrereqToEnter = "Para entrar";
$langPrereqFirstNeedTo = "primero necesita terminar ";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Por lo menos falta 1 paso";
$langPrereqModuleMinimum2 = "establecido como requisito.";
$langPrereqTestLimit1 = "debe alcanzar un mínimo";
$langPrereqTestLimit2 = "puntos en";
$langPrereqTestLimitNow = "Ud. tiene ahora :";
$langLearnpathExitFullScreen = "volver a la pantalla normal";
$langLearnpathFullScreen = "pantalla completa";
$langItemMissing1 = "Había una";
$langItemMissing2 = "página (paso) aquí en el Itinerario de aprendizaje original de Dokeos.";
$langDone = "Finalizado";
$langNoItemSelected = "Para mostrar algo aquí, seleccione un elemento del menú lateral";
$langNewDocumentCreated = "El nuevo documento ha sido creado.";
$langEditCurrentChapter = "Editar el capítulo actual";
$langditCurrentModule = "Editar el módulo actual";
$langCreateTheDocument = "Crear el documento";
$langMoveTheCurrentDocument = "Mover el documento actual";
$langEditTheCurrentDocument = "Editar el documento actual";
$langWarning = "¡ Cuidado !";
$langWarningEditingDocument = "Cuando edita un documento existente en el Itinerario de aprendizaje, la nueva versión del documento no sobreescribirá la antigua, sino que será guardada como un nuevo documento. si quiere editar un documento definitivamente, puede hacerlo con la herramienta documentos.";
$langDirectory = "Directorio";
$langCreateTheExercise = "Crear el ejercicio";
$langMoveTheCurrentExercise = "Mover el ejercicio actual";
$langEditCurrentExecice = "Editar el ejercicio actual";
$langUploadScorm = "Importación SCORM, AICC y PowerPoint";
$langPowerPointConvert = "Conversión PowerPoint";
$langLPCreatedToContinue = "Para continuar, puede añadir un módulo, capítulo o paso a su itinerario de aprendizaje desde el menú izquierdo.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Desde menú izquierdo, puede añadir un módulo, un capítulo o un paso a su itinerario de aprendizaje.";
$langPrerequisitesAdded = "Los requisitos previos al paso actual han sido añadidos.";
$langAddEditPrerequisites = "Añadir/Editar prerequisitos";
$langMinimum = "Mínimo";
$langMaximum = "Máximo";
$langNoDocuments = "No hay documentos";
$langNoExercisesAvailable = "No hay ejercicios disponibles";
$langNoLinksAvailable = "No hay enlaces disponibles";
$langNoItemsInLp = "En este momento no hay items en el itinerario de aprendizaje. Haga clic en \"Avanzado\" para crear los items de su itinerario de aprendizaje.";
$FirstPosition = "Primera posición";
$NewQuiz = "Nuevo ejercicio";
$CreateTheForum = "Añadir el foro";
$AddLpIntro = "<strong>Bienvenido</strong> a la herramienta de autor de Dokeos: Itinerarios de aprendizaje.";
$AddLpIntro = "<strong>Bienvenido</strong> a la herramienta de autor de Dokeos, Itinerarios de aprendizaje.<br />Podrá crear su itinerario de aprendizaje paso a paso. La estructura de su itinerario de aprendizaje aparecerá en el menú izquierdo.";
$AddLpToStart = "Para comenzar, escoja un título para su itinerario de aprendizaje";
$CreateTheLink = "Importar un enlace";
$MoveCurrentLink = "Mover el enlace actual";
$EditCurrentLink = "Editar el enlace actual";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Mover la actual publicación del estudiante";
$EditCurrentStudentPublication = "Editar la actual publicación del estudiante";
$AllowMultipleAttempts = "Permitir múltiples intentos";
$PreventMultipleAttempts = "Impedir múltiples intentos";
$MakeScormRecordingExtra = "Crear elementos SCORM adicionales";
$MakeScormRecordingNormal = "Crear elementos SCORM básicos";
$DocumentHasBeenDeleted = "El documento no puede ser mostrado debido a que ha sido borrado";
$EditCurrentForum = "Editar este foro";
$NoPrerequisites = "Sin pre-requisitos";
$NewExercise = "Nuevo ejercicio";
?>