|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$CasMainActivateComment = "Das einschalten der CAS-Authentifizierung ermöglicht den Nutzern die Authentifizierung mit ihren CAS-Berechtigungen.";
|
|
|
$AdminBy = "Verwaltet von";
|
|
|
$AdministrationTools = "Verwaltung";
|
|
|
$State = "Status des Systems";
|
|
|
$Statistiques = "Statistik";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Videokonferenz Host";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "Videokonferenz ist web-basierend (in den meisten Fällen falsch)";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Link anzeigen, um zur Kurshierarchy zurückzukehren. Ein Link ist ebenfalls am Ende der Liste vorhanden";
|
|
|
$langUsed = "verwendet";
|
|
|
$langPresent = "Ok";
|
|
|
$langMissing = "fehlend";
|
|
|
$langExist = "vorhanden";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "\"Zurück\"-Link in Kategorien / Kurs Hierarchie.";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Anzahl der Kurse anzeigen";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Kursleiter im Kurstitel anzeigen";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Lehrer in Kursliste->Anmerkungen anzeigen";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Kurscode in Kursliste->Anmerkungen anzeigen";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Kurscode im Kurstitel anzeigen";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Es gibt keine virutellen Kurse auf der Plattform";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Startseite konfigurieren";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktivierte Module bei der Erstellung eines Kurses";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Welche Tools sollen standardmäßig aktiviert (sichtbar) sein, wenn ein Kurs eingerichtet wird?";
|
|
|
$SearchUsers = "Suche Benutzer";
|
|
|
$CreateUser = "Erstelle Benutzer";
|
|
|
$ModifyInformation = "Ändere Informationen";
|
|
|
$ModifyUser = "Ändere Benutzer";
|
|
|
$buttonEditUserField = "Ändere Benutzerfelder";
|
|
|
$ModifyCoach = "Ändere Lehrer";
|
|
|
$ModifyThisSession = "Ändere diese Session";
|
|
|
$ExportSession = "Exportiere Session(s)";
|
|
|
$ImportSession = "Importiere Session(s)";
|
|
|
$langCourseBackup = "Sicherungskopie des Kurses erstellen";
|
|
|
$langCourseTitular = "Lehrer/in";
|
|
|
$langCourseTitle = "Kurstitel";
|
|
|
$langCourseFaculty = "Kategorie";
|
|
|
$langCourseDepartment = "Fachbereich";
|
|
|
$langCourseDepartmentURL = "URL des Fachbereichs";
|
|
|
$langCourseLanguage = "Kurssprache";
|
|
|
$langCourseAccess = "Zugriff";
|
|
|
$langCourseSubscription = "Kurs-Einschreibung";
|
|
|
$langPublicAccess = "Öffentlich zugänglich";
|
|
|
$langPrivateAccess = "Nur für Teilnehmer";
|
|
|
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Datenbank-Management ist nur für Server-Administratoren verfügbar";
|
|
|
$langShowUsersOfCourse = "Teilnehmer dieses Kurses anzeigen";
|
|
|
$langShowClassesOfCourse = "Klassen in diesem Kurs anzeigen";
|
|
|
$langShowGroupsOfCourse = "Gruppen in diesem Kurs anzeigen";
|
|
|
$langPhone = "Telefon";
|
|
|
$langPhoneNumber = "Tel. Nr.";
|
|
|
$langActions = "Aktionen";
|
|
|
$langAddToCourse = "Einem Kurs hinzufügen";
|
|
|
$langDeleteFromPlatform = "Von der Plattform entfernen";
|
|
|
$langDeleteCourse = "Selektierte(n) Kurs(e) löschen";
|
|
|
$langDeleteFromCourse = "Vom Kurs abmelden";
|
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "Selektierte Klassen löschen";
|
|
|
$langDeleteSelectedGroups = "Selektierte Gruppen löschen";
|
|
|
$langAdministrator = "Administrator";
|
|
|
$langAddPicture = "Bild hinzufügen";
|
|
|
$langChangePicture = "Bild austauschen";
|
|
|
$langDeletePicture = "Bild löschen";
|
|
|
$langAddUsers = "Nutzer hinzufügen";
|
|
|
$langAddGroups = "Gruppen hinzufügen";
|
|
|
$langAddClasses = "Klassen hinzufügen";
|
|
|
$langExportUsers = "Nutzer-Liste exportieren";
|
|
|
$langKeyword = "Schlüsselwort";
|
|
|
$langGroupName = "Name";
|
|
|
$langGroupTutor = "Tutor";
|
|
|
$langGroupDescription = "Beschreibung";
|
|
|
$langNumberOfParticipants = "Anzahl der Teilnehmer";
|
|
|
$langNumberOfUsers = "Anzahl der Nutzer";
|
|
|
$langMaximum = "Maximum";
|
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Maximale Teilnehmerzahl";
|
|
|
$langParticipants = "Teilnehmer";
|
|
|
$langFirstLetterClass = "Erster Buchstabe (Klassen-Name)";
|
|
|
$langFirstLetterUser = "Erster Buchstabe (Nachname)";
|
|
|
$langFirstLetterCourse = "Erster Buchstabe (Code)";
|
|
|
$langModifyUserInfo = "Nutzerdaten bearbeiten";
|
|
|
$langModifyClassInfo = "Klassendaten bearbeiten";
|
|
|
$langModifyGroupInfo = "Gruppendaten bearbeiten";
|
|
|
$langModifyCourseInfo = "Kursdaten bearbeiten";
|
|
|
$langPleaseEnterClassName = "Bitte geben Sie einen Namen für die neue Klasse ein!";
|
|
|
$langPleaseEnterLastName = "Bitte geben Sie den Nachnamen des Nutzers an!";
|
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "Bitte geben Sie den Vornamen des Nutzers an!";
|
|
|
$langPleaseEnterValidEmail = "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an!";
|
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "Bitte geben Sie einen gültigen Login-Namen an!";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = "Bitte geben Sie einen Kurs-Code an!";
|
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "Bitte geben Sie Name und Vornamen des Trainers an!";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "Bitte geben Sie den Titel des Kurses an!";
|
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "Es werden nur Dateien der Formate JPG, PNG und GIF akzeptiert!";
|
|
|
$langLoginAlreadyTaken = "Dieser Login-Name ist bereits vergeben!";
|
|
|
$langImportUserListXMLCSV = "Eine Liste von Nutzern aus einer XML/CSV-Datei importieren";
|
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "Liste der Nutzer in eine XML/CSV-Datei exportieren";
|
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Nur Teilnehmer dieses Kurses";
|
|
|
$langAddClassesToACourse = "Klassen einem Kurs hinzufügen";
|
|
|
$langAddUsersToACourse = "Nutzer zu einem Kurs hinzufügen";
|
|
|
$langAddUsersToAClass = "Nutzer einer Klasse hinzufügen";
|
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Nutzer einer Gruppe hinzufügen";
|
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Es muss mindestens <i>eine</i> Klasse und <i>ein</i> Kurs selektiert werden!";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "Es muss mindestens <i>ein</i> Nutzer selektiert werden!";
|
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Es muss mindestens <i>ein</i> Nutzer und <i>ein</i> Kurs selektiert werden!";
|
|
|
$langClassList = "Klassenliste";
|
|
|
$langUserList = "Nutzerliste";
|
|
|
$langCourseList = "Kursliste";
|
|
|
$langAddToThatCourse = "Zu diesem(diesen) Kurs(en) hinzufügen";
|
|
|
$langAddToClass = "Zur Klasse hinzufügen";
|
|
|
$langRemoveFromClass = "Aus der Klasse entfernen";
|
|
|
$langAddToGroup = "Zur Gruppe hinzufügen";
|
|
|
$langRemoveFromGroup = "Aus der Gruppe entfernen";
|
|
|
$langUsersOutsideClass = "Nutzer außerhalb der Klasse";
|
|
|
$langUsersInsideClass = "Nutzer innerhalb der Klasse";
|
|
|
$langUsersOutsideGroup = "Nutzer außerhalb der Gruppe";
|
|
|
$langUsersInsideGroup = "Nutzer innerhalb der Gruppe";
|
|
|
$langImportFileLocation = "CSV/XML-Datei";
|
|
|
$langFileType = "Dateityp";
|
|
|
$langOutputFileType = "Typ der Ausgabedatei";
|
|
|
$langMustUseSeparator = "mit <i>Semikolon</i> (';') als Trennzeichen";
|
|
|
$langCSVMustLookLike = "Die CSV-Datei muss wie folgt aufgebaut sein";
|
|
|
$langXMLMustLookLike = "Die XML-Datei muss wie folgt aufgebaut sein";
|
|
|
$langMandatoryFields = "obligatorische Angaben sind <b>hervorgehoben</b>";
|
|
|
$langNotXML = "Die angegebene Datei ist keine gültige XML-Datei!";
|
|
|
$langNotCSV = "Die angegebene Datei ist keine gültige CSV-Datei!";
|
|
|
$langNoNeededData = "Die angegebene Datei enthält nicht alle benötigten Daten!";
|
|
|
$langMaxImportUsers = "Es können nicht mehr als 500 Nutzer auf einmal importiert werden!";
|
|
|
$langAdminDatabases = "Datenbanken (phpMyAdmin)";
|
|
|
$langAdminUsers = "Nutzer";
|
|
|
$langAdminClasses = "Klassen von Nutzern";
|
|
|
$langAdminGroups = "Gruppen von Nutzern";
|
|
|
$langAdminCourses = "Kurse";
|
|
|
$langAdminCategories = "Kategorien von Kursen";
|
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Einen Nutzer bzw. eine Gruppe in einen Kurs einschreiben";
|
|
|
$langAddACategory = "Kategorie hinzufügen";
|
|
|
$langInto = "unterhalb";
|
|
|
$langNoCategories = "Keine Kategorien vorhanden";
|
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "Erlauben, dieser Kategorie Kurse hinzuzufügen?";
|
|
|
$langGoToForum = "Zum Forum";
|
|
|
$langCategoryCode = "Kategorie-Code";
|
|
|
$langCategoryName = "Kategorie-Name";
|
|
|
$langCategories = "Kategorien";
|
|
|
$langEditNode = "Kategorie bearbeiten";
|
|
|
$langOpenNode = "Kategorie öffnen";
|
|
|
$langDeleteNode = "Kategorie löschen";
|
|
|
$langAddChildNode = "Unterkategorie hinzufügen";
|
|
|
$langViewChildren = "Untergeordnete Elemente anzeigen";
|
|
|
$langTreeRebuildedIn = "Baum neu aufgebaut in";
|
|
|
$langTreeRecountedIn = "Baum nachgezählt in";
|
|
|
$langRebuildTree = "Baum neu aufbauen";
|
|
|
$langRefreshNbChildren = "Anzahl untergeordneter Elemente aktualisieren";
|
|
|
$langShowTree = "Baum anzeigen";
|
|
|
$langBack = "Zurück";
|
|
|
$langLogDeleteCat = "Kategorie gelöscht";
|
|
|
$langRecountChildren = "Untergeordnete Elemente nachzählen";
|
|
|
$langUpInSameLevel = "Hoch in derselben Ebene";
|
|
|
$langSeconds = "Sekunden";
|
|
|
$langMailTo = "E-Mail an:";
|
|
|
$lang_no_access_here = "Kein Zugriff";
|
|
|
$lang_php_info = "Systeminformationen";
|
|
|
$langAddAdminInApache = "Weiteren Administrator hinzufügen";
|
|
|
$langAddFaculties = "Bereiche hinzufügen";
|
|
|
$langSearchACourse = "Nach einem Kurs suchen";
|
|
|
$langSearchAUser = "Teilnehmer suchen";
|
|
|
$langTechnicalTools = "Technische Verwaltung";
|
|
|
$langConfig = "Konfigurationssystem";
|
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Anmeldeliste (erweitert)";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Maximum Anzahl Benutzer in Scroll Liste";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Keine Zeitbeschränkung";
|
|
|
$GeneralCoach = "Allgemeiner Trainer";
|
|
|
$GeneralProperties = "Allgemeine Einstellungen";
|
|
|
$CourseCoach = "Kurs Trainer";
|
|
|
$UsersNumber = "Zahl der Benutzer";
|
|
|
$DokeosClassic = "Chamilo classic";
|
|
|
$PublicAdmin = "Behörden und Verwaltung";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Seite nach dem Login";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Seite, die nach dem Login angezeigt wird";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Chamilo Web Links";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Tab \"Mein Profil\"";
|
|
|
$GlobalRole = "Globale Rolle";
|
|
|
$langNomOutilTodo = "Verwaltung der Todo-Liste";
|
|
|
$langNomPageAdmin = "Administration";
|
|
|
$langSysInfo = "Info über das System";
|
|
|
$langDiffTranslation = "Vergleiche die Übersetzungen";
|
|
|
$langStatOf = "Statistik über";
|
|
|
$langSpeeSubscribe = "Schnelle Anmeldung als Kursprüfer";
|
|
|
$langLogIdentLogout = "Anmeldeliste";
|
|
|
$langServerStatus = "Status des MySQL Servers :";
|
|
|
$langDataBase = "Datenbank";
|
|
|
$langRun = "funktioniert";
|
|
|
$langClient = "MySql Client";
|
|
|
$langServer = "MySql Server";
|
|
|
$langtitulary = "Besitzer";
|
|
|
$langUpgradeBase = "Upgrade der Datenbank";
|
|
|
$langManage = "Lernplattform verwalten";
|
|
|
$langErrorsFound = "Fehler gefunden";
|
|
|
$langMaintenance = "Wartung";
|
|
|
$langUpgrade = "Upgrade Chamilo";
|
|
|
$langWebsite = "Chamilo Webseite";
|
|
|
$langDocumentation = "Dokumentation";
|
|
|
$langContribute = "Zustimmung";
|
|
|
$langInfoServer = "Server-Information";
|
|
|
$langOtherCategory = "Andere Kategorie";
|
|
|
$langSendMailToUsers = "E-Mail an Nutzer senden";
|
|
|
$langExampleXMLFile = "Beispiel für XML-Datei";
|
|
|
$langExampleCSVFile = "Beispiel für CSV-Datei";
|
|
|
$langCourseSystemCode = "System-Code";
|
|
|
$langCourseVisualCode = "Sichtbarer Code";
|
|
|
$langSystemCode = "System Code";
|
|
|
$langVisualCode = "sichtbarer Code";
|
|
|
$langAddCourse = "Kurs hinzufügen";
|
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Virtuelle Kurse verwalten";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Virtuellen Kurs erstellen";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Der virtuelle Kurs teilt sich Speicherplatz (Verzeichnis und Datenbank) mit einem bestehenden \"realen\" Kurs.";
|
|
|
$langRealCourseCode = "Code des realen Kurses";
|
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "Der Kurs wurde erstellt";
|
|
|
$langYourDokeosUses = "Ihre Chamilo Installation benutzt zur Zeit";
|
|
|
$langOnTheHardDisk = "auf der Festplatte";
|
|
|
$langIsVirtualCourse = "ist virtueller Kurs";
|
|
|
$langSystemAnnouncements = "System-Ankündigungen";
|
|
|
$langAddAnnouncement = "Neue Ankündigung hinzufügen";
|
|
|
$langAnnouncementAdded = "Ankündigung wurde hinzugefügt";
|
|
|
$langAnnouncementUpdated = "Ankündigung wurde aktualisiert";
|
|
|
$langAnnouncementDeleted = "Ankündigung wurde gelöscht";
|
|
|
$langContent = "Inhalt";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Berechtigung für neue Dateien";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "Die Möglichkeit, Berechtigungen für alle neu erstellten Dateien zu definieren, erhöht die Sicherheit gegen Hacker-Angriffe, falls gefährlicher Inhalt auf ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0550) sollten genügen, um ihrem Server einen vernünftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von \"Owner-Group-Others\" und \"Read-Write-Execute\" Berechtigung.Sollten Sie Oogie einsetzen, so beachten Sie bitte, daß der User, unter dem der ooo-Server läuft, auch Schreibberechtigung im Kursverzeichnis hat.";
|
|
|
$langStudent = "Teilnehmer";
|
|
|
$Guest = "Gast";
|
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Login als";
|
|
|
$langLoginAsThisUser = "Login als dieser Nutzer";
|
|
|
$SelectPicture = "Bild auswählen ...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Kennwort nicht zurücksetzen";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "An der Entwicklung teilnehmen";
|
|
|
$langCourseAdmin = "Kurs-Manager";
|
|
|
$langOtherCourses = "andere Kurse";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Plattform Sprache";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Welche Art von Server ist dies? Dadurch werden bestimmte Optionen aktiviert oder deaktiviert. Auf einem Entwicklungs-Server gibt es z.B. eine Übersetzungshilfe, die noch nicht übersetzte Variablen anzeigt.";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Art des Servers";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Sprachen der Chamilo Plattform";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Hier können Sie Einstellungen für das Sprachen-Auswahlmenü auf der Login-Seite vornehmen. Als Administrator können Sie entscheiden, welche Sprachen für Nutzer verfügbar sind.";
|
|
|
$OriginalName = "Originaler Name";
|
|
|
$EnglishName = "Englischer Name";
|
|
|
$DokeosFolder = "Chamilo-Verzeichnis";
|
|
|
$Properties = "Eigenschaften";
|
|
|
$PlatformConfigSettings = "Chamilo Konfigurations-Einstellungen";
|
|
|
$SettingsStored = "Einstellungen wurden gespeichert";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Name der Institution";
|
|
|
$InstitutionComment = "Name der Institution (erscheint rechts oben im Kopfbereich der Seiten)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "URL der Institution";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "URL der Institution (der Link zur Website der Institution im Kopfbereich der Seite)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Name des Chamilo Campus";
|
|
|
$SiteNameComment = "Name Ihres Chamilo Campus (erscheint links oben im Kopfbereich der Seiten)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Administrator: E-Mail";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "E-Mail für den Administrator (erscheint im Fußbereich links)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Administrator: Nachname";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Nachname des Administrators (erscheint im Fußbereich links)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Administrator: Vorname";
|
|
|
$administratorNameComment = "Vorname des Administrators (erscheint im Fußbereich links)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Administrator-Information im Fußbereich anzeigen";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Soll die Information über den Administrator im Fußbereich angezeigt werden?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Ansicht der Startseite";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Wie soll die Startseite eines Kures aussehen?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "2 Spalten Layout (inaktive Tools sind unsichtbar)";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "3 Spalten Layout (inaktive Tools in grau, die Icons bleiben am gleichen Ort)";
|
|
|
$Yes = "ja";
|
|
|
$No = "nein";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Tool-Shortcuts";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Sollen die Tool-Shortcuts im Banner angezeigt werden?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Teilnehmer-Ansicht anzeigen";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Teilnehmer-Ansicht aktivieren? <br>Diese Funktion gestattet es dem Leher, die Seite so zu sehen, wie ein Teilnehmer sie sieht.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Gruppen-Katgeorien";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Kursleitern gestatten, Kategorien im Gruppen-Modul anzulegen?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Die Sprache für die Plattform kann an anderer Stelle in der Administration eingestellt werden: <a href=\"languages.php\">Plattform Sprache</a>";
|
|
|
$ProductionServer = "Produktions-Server";
|
|
|
$TestServer = "Test-Server";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Wer ist online";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "als Plattform Sprache";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Die Zahl der Nutzer anzeigen, die zur Zeit online sind?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Änderung des Namens im Profil erlauben?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Darf der Nutzer seinen Vor- und Nachnamen im Profil ändern?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Standard-Quota für Dokumente";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Wie hoch ist die Standard-Speicherplatzgröße für Dokumente? Man kann die Größe für Kurse individuell über: \"Administration-> Kurse-> ändern\" abändern";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Profil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Welche Angaben im Profil dürfen geändert werden?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registrierung: erforderliche Angaben";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Welche Angaben sind erforderlich (ausser Nachname, Vorname, Benutzername und Kennwort)";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Default Gruppen Quota";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Default Quota für Gruppen Dokumenten Tool?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Vergessenes Kennwort anfordern";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Darf der Nutzer sein vergessenes Kennwort anfordern?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Registrierung erlauben";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Ist Registrierung als neuer Nutzer erlaubt? Können Nutzer neue Accounts anlegen?";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrierungung als Kursleiter erlaubt";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Kann man sich als Kursleiter einschreiben (d.h. man kann dann Kurse erstellen)?";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Plattform Sprache";
|
|
|
$Tuning = "Tuning";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Benutzer Upload-Verzeichnis aufteilen";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Bei hochfrequentierten Portalen kann das Upload-Verzeichnis (main/upload/users) zu viele Dateien für das Dateisystem enthalten (es gab schon mehr als 36.000 Dateien auf einem Debian Server). Das Ändern dieser Option ermöglicht die Aufteilung von Verzeichnissen im Upload Verzeichnis auf einer Ebene. Es werden 9 Verzeichnisse im Hauptverzeichnis benutzt, und alle weiteren Benutzer Verzeichnisse werden in einem dieser 9 Verzeichnisse gespeichert. Die Änderung dieser Option ändert nicht die Verzeichnisstruktur auf der Festplatte, ändert aber das Verhalten des Chamilo Codes. Wenn man diese Option ändert, muss man selbst auf dem Server die Verzeichnisse erstellen und die bestehenden Verzeichnisse dorthin verschieben. Man muss beim Erstellen und Verschieben der Verzeichnisse die Verzeichnisse der Benutzer 1-9 in Unterverzeichnisse mit gleichem Namen wie bisher verschieben. Wenn man sich nicht sicher ist, sollte man diese Option besser nicht aktivieren.";
|
|
|
$CourseQuota = "Kurs Quotum";
|
|
|
$EditNotice = "Nachricht bearbeiten";
|
|
|
$General = "allgemein";
|
|
|
$LostPassword = "Kennwort vergessen";
|
|
|
$Registration = "Registrierung";
|
|
|
$Password = "Kennwort";
|
|
|
$InsertLink = "Link einfügen";
|
|
|
$EditNews = "Nachrichten bearbeiten";
|
|
|
$EditCategories = "Kategorien bearbeiten";
|
|
|
$EditHomePage = "Startseite bearbeiten";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "Darf ein Kurs-Administrator Nutzer-Überschriften definieren, um zusätzliche Nutzer-Informationen abzufragen?";
|
|
|
$Platform = "Plattform";
|
|
|
$Course = "Kurs";
|
|
|
$Languages = "Sprachen";
|
|
|
$Privacy = "Vertraulich";
|
|
|
$NoticeTitle = "Nachricht";
|
|
|
$NoticeText = "Text der Nachricht";
|
|
|
$LinkName = "Link Name";
|
|
|
$LinkURL = "Link URL";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "In neuem Fenster öffnen";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Bei Auflistungen, in denen Benutzer zu Kursen und Klassen hinzugefügt werden können, werden Benutzer mit dem ersten Buchstaben (A) angezeigt, wenn die Liste mehr als diese Anzahl Benutzer enthält.";
|
|
|
$Plugins = "Plugins";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Die [=... ] Markup Variable ausblenden, wenn eine Sprachvariable nicht vorhanden ist.";
|
|
|
$Info = "Information";
|
|
|
$UserAdded = "Nutzer wurde hinzugefügt";
|
|
|
$NoSearchResults = "Kein Suchergebnis";
|
|
|
$UserDeleted = "Nutzer wurde gelöscht";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Keine Klasse hat diesen Kurs belegt";
|
|
|
$CourseUsage = "Benutzung des Kurses";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Dieser Nutzer hat keinen Kurs belegt";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Dieser Nutzer ist keiner Klasse zugeordnet";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Diese Klasse ist in keinem Kurs eingeschrieben";
|
|
|
$langOpenToTheWorld = "Offen - Zugang erlaubt für alle";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang für alle eingeschriebenen Nutzer";
|
|
|
$langPrivate = "Eingeschränkter Zugang, Einschreibung geschlossen (Die Seiten sind nur für angemeldete <a href=../user/user.php>Teilnehmer</a> zugänglich.)";
|
|
|
$langCourseVisibilityClosed = "Geschlossen - der Kurs ist nur dem Kursleiter zugänglich";
|
|
|
$langSubscription = "Einschreibung";
|
|
|
$langUnsubscription = "Abmeldung";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zugänglich. Wenn Sie den Zugriff einschränken möchten, öffnen Sie die Einschreibung während einer Einschreibungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Teilnehmer/innen sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die Einschreibung und überprüfen die Teilnehmerliste auf 'Trittbrettfahrer'.";
|
|
|
$Tool = "Werkzeug";
|
|
|
$NumberOfItems = "Anzahl der Sachen";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Dokumente und Verzeichnisse";
|
|
|
$Learnpath = "Lernpfad";
|
|
|
$Exercises = "Übungen";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Persönliche Agenda";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "Darf ein Nutzer persönliche Agenda-Punkte zur \"Meine Agenda\"-Seite hinzufügen?";
|
|
|
$CurrentValue = "aktueller Wert";
|
|
|
$CourseDescription = "Kursbeschreibung";
|
|
|
$OnlineConference = "Online Konferenz";
|
|
|
$Chat = "Chat";
|
|
|
$Quiz = "Quiz";
|
|
|
$Announcements = "Ankündigungen";
|
|
|
$Links = "Links";
|
|
|
$LearningPath = "Lernpfad";
|
|
|
$Documents = "Dokumente";
|
|
|
$UserPicture = "Bild";
|
|
|
$officialcode = "Offizieller Code";
|
|
|
$Login = "Login";
|
|
|
$UserPassword = "Kennwort";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Anmelden erlaubt";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Abmelden erlaubt";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Erlaubt";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Verboten";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Demo-Inhalte in den Kurs einfügen";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Demo-Kurs erstellen";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Dies fügt Demo-Content zu diesem Kurs hinzu. Dieses Werkzeug dient lediglich zu Testzwecken.";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Diese Plugins wurden in Ihrem System gefunden";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Virtuellen Kurs erstellen";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Liste der virtuellen Kurse anzeigen";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Mit tatsächlichem Kurscode verlinkt";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Versuche, einen virtuellen Kurs zu erstellen ...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Gewünschter Kurscode";
|
|
|
$ResetPassword = "Kennwort zurücksetzen";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Auswählen, um neues Kennwort zu versenden";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Ein neues Kennwort automatisch generieren";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Einen Titel für den Namen des Dokuments benutzen";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Dies ermöglicht die Benutzung eines Titel als Name des Dokuments anstelle von dokument_name.ext";
|
|
|
$StudentPublications = "Veröffentlichungen von Teilnehmern";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Wird eine Datei im Dokument-Werkzeug gelöscht, ist diese endgültig gelöscht. Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden.";
|
|
|
$ClassName = "Kursname";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dropbox: Maximale Dateigröße für Dropbox Dokument";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Wie groß (in Bytes) darf ein Dropbox Dokument sein?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dropbox: Dürfen Dokumente überschrieben werden";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Dürfen die originalen Dokumente überschrieben werden, wenn ein Teilnehmer oder Kursleiter ein Dokument mit einem bereits existierenden Dateinamen hochlädt? Wenn diese Frage mit Ja beantwortet wird, geht die Versions-Kontrolle verloren";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dropbox: in die eigene Dropbox hochladen?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Kursleitern und Teilnehmern erlauben, Dokumente in ihre eigene Dropbox hochzuladen, ohne diese an jemanden zu verschicken (=senden die Dokumente an sich selbst)";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dropbox: Teilnehmer <-> Teilnehmer";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Teilnehmern gestatten, Dokumente an andere Teilnehmer zu verschicken (Peer 2 Peer, P2P Austausch). Teilnehmer können dies für weniger relevante Dokumente benutzen (mp3, Lösungen ...). Wenn dies deaktiviert wird, können Teilnehmer Dokumente nur an Kursleiter versenden.";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Dropbox: Mail gestatten";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Mit der Mail Funktionalität können Sie jedem Teilnehmer ein persönliches Dokument schicken";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Berechtigungen für neue Verzeichnisse";
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "Die Möglichkeit, Berechtigungen für alle neu erstellten Verzeichnisse zu definieren, erhöht die Sicherheit gegen Hacker-Angriffe, falls gefährlicher Inhalt auf Ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0770) sollten genügen, um Ihrem Server einen vernünftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von \"Owner-Group-Others\" und \"Read-Write-Execute\" Berechtigungen.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Die Nutzerliste wurde exportiert";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Für Download der Datei bitte hier klicken";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Telefon Administrator";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Die Telefonnummer des Administrators";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "E-Mail an neuen Nutzer schicken";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Ausführliches Profil";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Wenn diese Auswahl auf \"Wahr\" steht, kann ein Nutzer nachfolgende (optionale) Felder ausfüllen: \"Meine Kompetenzen\", \"Meine Diploma\", \"Was ich lehren kann\" und \"Mein persönlicher offener Bereich\"";
|
|
|
$Classes = "Kurse";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "Nutzer ist nun abgemeldet";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Benutzer kann nicht von Kurs abgemeldet werden; der Teilnehmer ist der Kursleiter";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Ungültiges Startdatum wurde angegeben";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Ungültiges Enddatum wurde angegeben";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(T/M/J Stunde:Minute)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Homepage-Dateien sind nicht beschreibbar! (chmod)";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Bitte Text für Notitzen eingeben";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Bitte Titel für Notiz eingeben";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Bitte einen Namen für den Link eingeben";
|
|
|
$InsertThisLink = "Diesen Link einfügen";
|
|
|
$FirstPlace = "Erster Platz";
|
|
|
$After = "nach";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Dropbox: Gruppe erlauben";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Nutzer können Dateien an Gruppen schicken";
|
|
|
$ClassDeleted = "Diese Klasse wurde gelöscht";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Diese Klassen wurden gelöscht";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Es gibt keinen Benutzer in dieser Klasse";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Die ausgewählten Benutzer sind zu den ausgewählten Kursen angemeldet";
|
|
|
$InvalidTitle = "Bitte einen Titel eingeben";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Diese Kategorie wird bereits benutzt";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Bitte einen Code und einen Namen für die Kategorie eingeben";
|
|
|
$DokeosHomepage = "Chamilo Homepage";
|
|
|
$DokeosForum = "Chamilo Forum";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Ihr Portal bei Chamilo registrieren";
|
|
|
$DokeosExtensions = "Chamilo Erweiterungen";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Navigationsmenü für Kurs anzeigen";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Ein Navigationsmenü in einem Kurs anzeigen, über das die verschiedenen Bereiche eines Kurses leicht zu erreichen sind";
|
|
|
$LoginAs = "Login als";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Klassenliste per CSV importieren";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Anzahl der Online-Benutzer sind sichtbar auf Startseite (sichtbar für alle)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Anzahl Benutzer online sichtbar auf allen Seiten (sichtbar für Benutzer nach Login)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Anzahl Benutzer online in diesem Kurs";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Icons im Navigationsmenü für Kurs anzeigen?";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Alle Rollen und Bereiche für ein spezifisches Recht ansehen";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Alle Rollen und Rechte für einen spezifischen Bereich ansehen";
|
|
|
$ClassesUnsubscribed = "Die ausgewählten Klassen wurden aus dem ausgewählten Kurs ausgetragen";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Die ausgewählten Klassen wurden zu dem ausgewählten Kurs hinzugefügt";
|
|
|
$RoleId = "Rolle ID";
|
|
|
$RoleName = "Rolle Name";
|
|
|
$RoleType = "Rolle Typ";
|
|
|
$RightValueModified = "Wert wurde geändert";
|
|
|
$MakeAvailable = "verfügbar machen";
|
|
|
$MakeUnavailable = "nicht verfügbar machen";
|
|
|
$Stylesheets = "Style Sheets";
|
|
|
$DefaultDokeosStyle = "Chamilo ursprünglicher Stil";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Sollen die Tool-Icons im Navigationsmenü angezeigt werden?";
|
|
|
$Plugin = "Plugin";
|
|
|
$MainMenu = "Hauptmenü";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Hauptmenü nach Login";
|
|
|
$Banner = "Banner";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Größe hochgeladener Benutzerbilder ändern";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Benutzerbilder können beim Upload in der Größe verändert werden, falls PHP mit <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD library</a> kompiliert wurde. Sollte GD nicht verfügbar sein, wird diese Angabe ignoriert.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Maximale Breite des Benutzerbildes";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Maximale Breite eines Benutzerbildes in Pixeln. Diese Angabe hat nur dann Wirkung, wenn Benutzerbilder beim Upload in der Größe verändert werden sollen";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Maximale Benutzerbild-Höhe";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Maximale Höhe des Benutzerbildes in Pixeln. Diese Angabe hat nur dann Wirkung, wenn Benutzerbilder beim Upload in der Größe verändert werden sollen.";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Ihre Version ist nicht auf dem neuesten Stand";
|
|
|
$YourVersionIs = "Sie benutzen Version";
|
|
|
$PleaseVisitDokeos = "Besuchen Sie bitte Chamilo";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Sie benutzen die aktuellste Version";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Socket Connection Fehler";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Socket Connections sind deaktiviert";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "E-Mail Adressen anzeigen";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "E-Mail Adressen den Benutzern anzeigen";
|
|
|
$LatestVersionIs = "Die neueste Version ist";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Dienste konfigurieren";
|
|
|
$langActiveExtensions = "Dienste aktivieren";
|
|
|
$langVisioconf = "Visio Konferenz";
|
|
|
$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® ist ein Standard Tool von Visioconference. Es bietet: Anzeige von Diapos, Whiteboard zum Zeichnen und Schreiben, Audio/Video duplex, Chat. Es ist lediglich der Flash® Player notwendig und es werden 3 Modi unterstützt: one2one, one2many und many2many.";
|
|
|
$langPpt2lp = "Oogie (PowerPoint-Import)";
|
|
|
$langPpt2lpDescription = "Oogie ermöglicht mit wenigen Klicks das Importieren und Konvertieren einer Powerpoint-Präsentation in einen Lernpfad.";
|
|
|
$langBandWidthStatistics = "Bandbreite Statistiken";
|
|
|
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG ermöglicht ausführliche Statistiken über den Serverstatus während der letzten 24 Stunden";
|
|
|
$ServerStatistics = "Server Statistiken";
|
|
|
$langServerStatisticsDescription = "AWStats ermöglicht Statistiken für die Plattform:Besucher, Seitenaufrufe, Referer, usw ...";
|
|
|
$SearchEngine = "Volltextsuche";
|
|
|
$langSearchEngineDescription = "Volltextsuche ermöglicht, ein Wort auf der gesamten Plattform zu suchen. Der täglich erstellte Index des Inhalts gewährt die Qualität der Suchergebnisse";
|
|
|
$langListSession = "Session Liste";
|
|
|
$AddSession = "Eine Session hinzufügen";
|
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Sessions im XML/CSV Format importieren";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Sessions im XML/CSV Format exportieren";
|
|
|
$SessionName = "Session Bezeichnung";
|
|
|
$langNbCourses = "Kursnummer";
|
|
|
$DateStart = "Anfangsdatum";
|
|
|
$DateEnd = "Enddatum";
|
|
|
$CoachName = "Name des Tutors";
|
|
|
$SessionList = "Liste der Sessions";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Jede Session benötigt eine Bezeichnung";
|
|
|
$NextStep = "Nächster Schritt";
|
|
|
$keyword = "Schlüsselwort";
|
|
|
$Confirm = "Bestätigen";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Teilnehmer aus Kurs abmelden";
|
|
|
$MissingClassName = "Name für Klasse fehlt";
|
|
|
$ClassNameExists = "Name für Klasse existiert schon";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "CSV Datei Importverzeichnis";
|
|
|
$ClassesCreated = "Klassen wurden erstellt";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Fehler bei Datei Import";
|
|
|
$ServiceActivated = "Dienst ist aktiviert";
|
|
|
$ActivateExtension = "Aktive Erweiterungen";
|
|
|
$InvalidExtension = "Ungültige Erweiterung";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "Um die automatische Versionsbenachrichtigung zu nutzen, muss man seine Chamilo-Installation bei chamilo.com registrieren. Die weitergegebene Information nach Klicken dieses Buttons dient lediglich internen Zwecken und lediglich Gesamtinformationen werden öffentlich verfügbar sein (Anzahl Campus Installationen insgesamt, Anzahl Kurse insgesamt, Anzahl Studenten insgesamt, usw) (vgl. <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\"> http://www.chamilo.org/stats/</a>. Nach der Registrierung erscheint Ihre Installation auch auf der Worldwide List (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Wenn Ihre Installation dort nicht erscheinen soll, markieren Sie bitte die nachfolgende Checkbox . Die Registrierung ist ganz einfach: Sie klicken lediglich auf diesen Button:<br />";
|
|
|
$AfterApproval = "Nach Genehmigung";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Studenten Ansicht aktivieren";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Studenten Ansicht aktivieren ermöglicht einem Lehrer oder Admin, den Kurs aus Sicht eines Studenten zu betrachten";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Zeitlimit für Wer ist Online";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Das Zeitlimit bestimmt, für wie lange ein User nach der letzten Aktion weiterhin als \"online\" angesehen wird.";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Beispiel-Material zur Erstellung eines Kurses";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Beispiel Material automatisch erstellen, wenn ein neuer Kurs eingerichtet wird";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Account Gültigkeit";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Ein Benutzer Account bleibt für diese Anzahl Tage nach Anlegen des Accounts gültig";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Session Modus benutzen";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Session ermöglicht eine andere Art von Umgang mit Kursen, wobei Kurse einen Kursersteller, Kursleiter und Studenten haben. Jeder Kursleiter gibt einen Kurs für eine bestimmte Zeit, gennant \"Session\", für eine bestimmte Gruppe von Studenten";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Aktivitäten Ansicht";
|
|
|
$HomepageView2column = "2 Spalten Ansicht";
|
|
|
$HomepageView3column = "3 Spalten Ansicht";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Benutzer Titel erlauben";
|
|
|
$IconsOnly = "Nur Icons";
|
|
|
$TextOnly = "Nur Text";
|
|
|
$IconsText = "Icons und Text";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Tool Einleitungstext aktivieren";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Ermöglicht Einleitungstext für jede Tool Homepage";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Kurs Homepage Breadcrumbs";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Die \"Breadcrumb\" Zeile ist die horizontale Navigationszeile, die normalerweise am linken oberen Teil der Seite angezeigt wird. Mit dieser Option wählt man aus, was in den Breadcrumbs auf der Kurs Homepage angezeigt werden soll.";
|
|
|
$Comment = "Kommentar";
|
|
|
$Version = "Version";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Login Seite Hauptteil";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Menü der Login-Seite";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Campus Homepage Hauptteil";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Campus Homepage Menü";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Kurse Hauptteil";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Kurs-Menü";
|
|
|
$Header = "Kopfteil";
|
|
|
$Footer = "Fußzeile";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Öffentliche Seiten, entsprechen dem WAI Standard";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) ist eine Initiative, um Webseiten besser zugänglich zu machen. Durch Auswahl dieser Option werden die öffentlichen Chamilo-Seiten besser zugänglich. Das bedeutet auch, dass einige Inhalte auf den öffentlichen Seiten des Portals unterschiedlich angezeit werden können.";
|
|
|
$VersionCheck = "Check für Version";
|
|
|
$Active = "Aktiv";
|
|
|
$Inactive = "Inaktiv";
|
|
|
$SessionOverview = "Überblick Session";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Benutzer registrieren, wenn er noch nicht registriert ist";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Benutzer abmelden, wenn Abmeldung nicht in Datei vorliegt";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Ausgewählte Sitzungen löschen";
|
|
|
$CourseListInSession = "Kursliste in dieser Session";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Ausgewählte Kurse aus dieser Session abmelden";
|
|
|
$NbUsers = "Benutzer";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Benutzer in dieser Session anmelden";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Benutzerliste auf der Plattform";
|
|
|
$UserListInSession = "Benutzerliste für angemeldete Benutzer in dieser Session";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Kursliste auf dieser Plattform";
|
|
|
$Host = "Host";
|
|
|
$UserOnHost = "Benutzername";
|
|
|
$FtpPassword = "FTP Kennwort";
|
|
|
$PathToLzx = "Pfad zu LZX Dateien";
|
|
|
$WCAGContent = "WCAG Inhalt";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Kurse in dieser Session belegen";
|
|
|
$DateStartSession = "Anfangsdatum der Session";
|
|
|
$DateEndSession = "Enddatum der Session";
|
|
|
$EditSession = "Diese Session bearbeiten";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Pfad zu LiveConference";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Pfad zum Klassenzimmer der LiveConference";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Erweiterung erneut konfigurieren";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Service neu konfiguriert";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Sprache für Nachrichten wählen";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Summe der in einem Kurs verbrachten Zeit";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Diese Option wird benutzt, um in Realzeit die Zeit zu ermitteln, die ein Benutzer in einem Kurs zugebracht hat. Der Wert in dem Feld ist das Interval zum Auffrischen in Sekunden. Um die Option zu deaktivieren, bitte den Wert 0 eingeben";
|
|
|
$EditLink = "Link bearbeiten";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Session Erstellung abschließen";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Videokonferenz RTMP Protokoll Port";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "Session Name wird bald existieren";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Es wurden keine Kurse erstellt";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Dieses Feld sollte numerisch sein";
|
|
|
$UserLocked = "Benutzer verriegelt";
|
|
|
$UserUnlocked = "Benutzer entriegelt";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Dieser Benutzer kann nicht gelöscht werden";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Ausgewählte Benutzer wurden gelöscht";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Einige Benutzer wurden nicht gelöscht";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Externe Authentifizierung";
|
|
|
$RegistrationDate = "Anmeldedatum";
|
|
|
$UserUpdated = "Benutzer wurde aktualisiert";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Homepage Dateien können nicht gelesen werden";
|
|
|
$Choose = "Wählen";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Session Kurs bearbeiten";
|
|
|
$CourseSessionList = "Session Kursliste";
|
|
|
$SelectACoach = "Einen Tutor auswählen";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Benutzername wird zweimal benutzt";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Dieser Benutzername ist nicht verfügbar";
|
|
|
$UserNameTooLong = "Der Benutzername ist zu lang";
|
|
|
$WrongStatus = "Dieser Status existiert nicht";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Dieser Klassenname ist nicht verfügbar";
|
|
|
$FileImported = "Datei wurde importiert";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Wähle die Session zum Exportieren";
|
|
|
$AllSessions = "Alle Sessions";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Dieser Code existiert nicht";
|
|
|
$UnknownUser = "Unbekannter Benutzer";
|
|
|
$UnknownStatus = "Unbekannter Status";
|
|
|
$SessionDeleted = "Session wurde gelöscht";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Dieser Kurs existiert nicht";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Dieser Benutzer existiert nicht";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "es sind aber Probleme aufgetreten";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "Dieser Benutzername wurde gelöscht";
|
|
|
$NoInputFile = "Es wurde keine Datei verschickt";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "Studenten Status wurde aufgegeben";
|
|
|
$WrongDate = "Falsches Datumsformat (jjjj-mm-tt)";
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Dies ist eine automatische E-Mail. Bitte nicht antworten.";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Sie werden bald eine Mail von Ihrem Lehrer erhalten";
|
|
|
$SlideSize = "Größe der Slides";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ephrous Plagiat Verhinderung";
|
|
|
$CourseTeachers = "Kurslehrer";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Unbekannter Lehrer";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "DLTT Markup ausblenden";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Liste der Kurse in dieser Periode";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Ausgewählte Benutzer aus der Sitzung austragen";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Die Sprache jedes Kurses neben dem Kurstitel auf der Homepage der Kursliste anzeigen";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Kategorie eines jeden Kurses auf der Homepage anzeigen, auch wenn diese leer sind.";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Leere Kurskategorien anzeigen";
|
|
|
$XMLNotValid = "XML Dokument ist ungültig";
|
|
|
$ForTheSession = "für die Sitzung";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Online E-Mail Editor aktivieren";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Wenn diese Option aktiviert ist, öffnet ein Klick auf eine E-Mail den online E-Mail Editor";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Die CVS Header Zeile hinzufügen?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Ja, den CSV Header hinzufügen<br/>Diese Zeile definiert Felder und ist notwendig, wenn man die Datei in ein anderes Chamilo Campus importieren will.";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Liste der im Kurs angemeldeten Benutzer";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Anzahl der Kurse";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Sprache von Kursen anzeigen";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Videokonferenz RTMP Protokoll Tunnel Port";
|
|
|
$name = "Name";
|
|
|
$Security = "Sicherheit";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Art von Filter für Upload von Dokumenten";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "Auswahl der Blacklist oder Whitelist als Filter. Weitere Details dazu in den Blacklist und Whitelist Beschreibungen unten";
|
|
|
$Blacklist = "Blacklist";
|
|
|
$Whitelist = "Whitelist";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Blacklist - Einstellungen";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Whitelist - Einstellungen";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Die Blacklist wird benutzt, um Dateierweiterungen zu filtern, indem Dateien gelöscht (bzw. umbenannt) werden, deren Erweiterung in der Blacklist enthalten ist. Die Erweiterungen sollten ohne den Punkt (.) angegeben und durch ein Semikolon (;) getrennt werden, wie z.B.: exe; com; bat; scr; php. Dateien ohne Erweiterung werden angenommen. Groß- und Kleinschreibung ist irrelevant.";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Die Whitelist wird zum Filtern von Dateien benutzt zum Löschen (bzw. umbenennen) der Dateien, die *NICHT* in der Whitelist angegeben sind. Dies wird allgemein als eine sicherere, aber striktere Filtermethode angesehen. Die Erweiterungen sollten ohne den Punkt (.) und durch Semikolon (;) getrennt aufgeführt werden, wie z.B.: html; htm; txt; doc; xls; ppt; jpg; jpeg;gif; dwx. Dateien ohne Erweiterung werden angenommen. Groß- und Kleinschreibung sind irrelevant.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Filterverhalten (überspringen/umbenennen)";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "Wenn überspringen gewählt wird, werden die durch die Blacklist oder Whitelist gefilterten Dateien nicht zur Plattform hochgeladen. Wenn umbenennen gewählt wird, wird die Erweiterung ersetzt durch die in der Ersetzungseinstellung angegebene Dateierweiterung. Man beachte, dass das Umbenennen nicht wirklich schützt, und dass es Probleme geben kann, wenn mehrere Dateien mit dem gleichen Namen und unterschiedlichen Erweiterungen existieren.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Ersatz-Dateierweiterung";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Die Dateierweiterung eingeben, die als Ersatz für die durch den Filter entdeckten gefährlichen Erweiterungen benutzt werden soll. Wird nur benötigt, wenn ein Filtern durch Umbennen ausgewählt wurde.";
|
|
|
$Remove = "Löschen";
|
|
|
$Rename = "Umbenennen";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Anzahl Kurse in jeder Kategorie in den Kurskategorien auf der Homepage anzeigen";
|
|
|
$EphorusDescription = "Beginnen Sie, den Ephorus Anti-Plagiat Dienst in Chamilo zu benutzen. <br/><strong>Mit Ephorus können Sie Internet Plagiate ohne zusätzliche Bemühungen verhindern.</strong><br/> Sie können unseren einzigartigen Open Standard Webservice benutzen, um ihre eigene Integration zu erstellen oder einen unserer Chamilo Integrationsmodule benutzen.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Führend in <br/>Plagiat-Erkennung</STRONG>";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klicken Sie hier für weitere Informationen und Preise.";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Name der Sitzung";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Dieser Benutzer ist für keine Session angemeldet";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Kategorien auf der Startseite anzeigen";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Mit dieser Option werden Kurskategorien auf der Startseite des Portals angezeigt oder ausgeblendet";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Tabs im Kopfbereich";
|
|
|
$ShowTabsComment = "Die Tabs markieren, die im Kopfbereich sichtbar sein sollen. Die nicht markierten Tabs werden im Menü auf der rechten Seite auf der Campus Homepage und Meine Kurse Seite erscheinen, falls sie sichtbar sein müssen";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Default Forum Ansicht";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Welche Ansicht sollte bei der Erstellung eines Forums die Default Ansicht sein? Jeder Kursadministrator kann jedoch eine andere Ansicht für jedes einzelne Forum wählen";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Tab \"Meine Kurse\"";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Tab \"Campus Homepage\"";
|
|
|
$TabsReporting = "Tab \"Berichte\"";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Tab \"Verwaltung\"";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "Keine Kurse für diese Session";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "Keine Benutzer für diese Session";
|
|
|
$LastNameMandatory = "Nachname kann nicht leer sein";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "Vorname kann nicht leer sein";
|
|
|
$EmailMandatory = "E-Mail kann nicht leer sein";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Tab \"Meine Agenda\"";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Die Nachricht wird nicht auf der Homepage angezeigt";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Diese Felder leer lassen, um Nachricht zu verbergen";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Die Voice Recorder Funktion im Lernpfad Editor beruht auf einem Red5 Streaming Server. Die Parameter dieses Servers können im Videokonferenz Teil auf dieser Seite konfiguriert werden.";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Zeichensatz";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "Der Zeichensatz bestimmt die Art und Weise, in der bestimmte Sprachen in Chamilo dargestellt werden. Wenn man z.B. kyrillische oder japanische Zeichen benutzt, sollte man vielleicht den Zeichensatz ändern. Für englische, lateinische und westeuropäische Schriftzeichen sollte der Default Zeichensatz UTF-8 korrekt sein";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Zusätzliche Felder in Profil bei der Anmeldung";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Welche der nachfolgenden Felder des ausführlichen Profils sollen dem Benutzer bei der Anmeldung angezeigt werden? Dazu muss das ausführliche Profil aktiviert sein (s. oben)";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Erforderliche Felder bei der Anmeldung für ausführliches Profil";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Welche der nachfolgenden Felder des ausführlichen Profils sind bei der Anmeldung eines Benutzers erforderlich? Dazu muss das ausführliche Profil aktiviert sein und die Felder müssen im Anmeldeformular verfügbar sein (s. oben)";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "Keine E-Mail Adresse für Antwort";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Dies ist die E-Mail Adresse, die benutzt wird, wenn eine E-Mail verschickt wird, auf die gemäß besonderem Wunsch keine Antwort geschickt werden soll. Gewöhnlich sollte diese E-Mail Adresse auf dem Server so konfiguriert sein, dass sie jede eingehende Mail löscht/ignoriert.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "Absender-Kennung (E-Mail) für Umfrage (keine Antwort)";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Sollen E-Mails, die als Einladung für Umfragen verschickt werden, die Lehrer E-Mail Adresse oder eine \"keine Antwort\" Adresse (wird in der Hauptkonfiguration definiert) benutzen?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "E-Mail Adresse des Lehrers/Tutors";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "\"Keine Antwort\" E-Mail Adresse";
|
|
|
$Flat = "Flat";
|
|
|
$Threaded = "Als Thread";
|
|
|
$Nested = "verschachtelt";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Die OpenID URL-basierte Authentifizierung einschalten (zeigt ein weiteres Login Formular auf der Homepage an)";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Versionsprüfung ist eingeschaltet";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Das Installations-Verzeichnis Ihrer Installation (./main/install) ist noch immer für Web-Benutzer erreichbar. Das könnte ein Sicherheitsrisiko für Ihre Installation darstellen. Wir raten Ihnen, dieses Verzeichnis zu löschen oder die Berechtigungen so zu ändern, dass Web Benutzer die Scripts in diesem Verzeichnis nicht benutzen können.";
|
|
|
$GradebookActivation = "Gradebook Werkzeug aktivieren";
|
|
|
$GradebookActivationComment = "Aktivierung des Gradebook Werkzeugs ermöglicht, Lernziele mit Noten festzulegen; falls es nicht benötigt wird, könnte es die Benutzeroberfläche zu komplex machen. Soll dieses Werkzeug aktiviert werden?";
|
|
|
$UserTheme = "Theme (Stylesheet)";
|
|
|
$UserThemeSelection = "Benutzer Theme Auswahl";
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "Benutzer können ihr eigenes Theme in ihrem Profil auswählen. Das verändert das Aussehen von Chamilo für sie, lässt aber den Stil des Portals intakt. Falls ein bestimmter Kurs oder eine Session ein bestimmtes Theme verwendet, hat dies Vorrang über Benutzer definierte Themes";
|
|
|
$AllowurlfopenIsSetToOff = "Die PHP Auswahl \"allow_url_fopen\" steht auf off. Dies verhindert die korrekte Funktion der Anmeldung. Diese Auswahl kann in der PHP Konfigurationsdatei (php.ini) oder in der Apache Virtual Host Konfiguration mittels des Befehls php_admin_value geändert werden";
|
|
|
$VisioHost = "Hostname bzw IP Adresse des Videoconference Host Servers";
|
|
|
$VisioPort = "Server Port für Videoonference Server";
|
|
|
$VisioPassword = "Kennwort für Videoconference Streaming Server";
|
|
|
$Port = "Port";
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Hier klicken für Demo Account";
|
|
|
$ManageUserFields = "Benutzer Felder verwalten";
|
|
|
$UserFields = "Benutzer Felder";
|
|
|
$AddUserField = "Benutzer Feld hinzufügen";
|
|
|
$FieldLabel = "Bezeichnung für Feld";
|
|
|
$FieldType = "Feldtyp";
|
|
|
$FieldTitle = "Feldtitel";
|
|
|
$FieldDefaultValue = "Feldwert (default)";
|
|
|
$FieldOrder = "Feldreihenfolge";
|
|
|
$FieldVisibility = "Sichtbarkeit für Feld";
|
|
|
$FieldChangeability = "Fähigkeit zur Änderung";
|
|
|
$FieldTypeText = "Text";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Textfeld";
|
|
|
$FieldTypeRadio = "Radio Knöpfe";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Auswahlliste (drop down)";
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "Mehrfachauswahl (drop down)";
|
|
|
$FieldAdded = "Feld wurde hinzugefügt";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Färbung der Resultate";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Box auswählen, um Färbung der Resultate zu ermöglichen (man muss einstellen, welche Resultate z.B. rot gefärbt werden sollen)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "Färbung der Resultate aktivieren";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "Benutzer definierte Anzeige der Resultate";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Box auswählen, um Egebnis Einstellugnen zu ändern (welchem Resultat welche Note zugeordnet wird)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "Resultat Einstellugnen ermöglichen";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Farbwechsel anzeigen";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Die Prozentangabe, unter welcher die Resultate rot gefärbt werden";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Obere Grenze der Resultate anzeigen";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Box auswählen, um Obere Grenze der Resultate anzuzeigen";
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Anzeige der Obergrenze der Resultate aktivieren";
|
|
|
$AddUserFields = "Benutzer Felder hinzufügen";
|
|
|
$FieldPossibleValues = "Mögliche Werte";
|
|
|
$FieldPossibleValuesComment = "Nur für wiederholende Felder, durch semi-colon (;) getrennt";
|
|
|
$FieldTypeDate = "Datum";
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "Datum und Uhrzeit";
|
|
|
$UserFieldsAddHelp = "Ein Benutzerfeld hinzufügen ist sehr einfach:<br/>-einzelnes Wort in Kleinbuchstaben als eindeutigen Namen auswählen,<br/>- Typus auswählen,<br/>-einen Text wählen, der dem Benutzer angezeigt wird (nimmt man einen existierenden übersetzten Begriff wie BirthDate oder UserSex, so wird er automatisch in andere Sprache übersetzt), <br/>-wählt man einen Multityp (radio, select, multiple select), muss man die möglichen Werte angeben (auch hier kann man in Chamilo bereits benutzte Sprachvariablen nehmen), die durch Semicolon voneinander getrennt werden,<br/>-für Text kann ein Defaultwert angegeben werden,<br/><br/>Wenn man fertig ist, das Feld hinzufügen und auswählen, ob es sichtbar und veränderbar sein soll. Es veränderbar und unsichtbar zu machen bringt nichts.";
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "Themen für Kurse erlauben";
|
|
|
$AllowCourseThemeComment = "Grafische Themen für Kurse zu erlauben, ermöglicht das Verändern des von einem Kurs benutzten Stylesheets zu einem anderen in Chamilo verfügbaren Stylesheet. Wenn ein Benutzer den Kurs aufruft, hat das Stylesheet des Kurses Priorität über das vom Benutzer benutzte und das Chamilo Default Stylesheet.";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Kleinen Monatskalender im Agenda Tool anzeigen";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Mit dieser Einstellung kann der kleine Monatskalender in der linken Spalte im Agenda Tool eines Kurses aktiviert oder deaktiviert werden.";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Bevorstehende Ereignisse im Agenda Tool anzeigen";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Mit dieser Einstellung kann die Darstellung bevorstehender Ereignisse in der linken Spalte des Agenda Tools eines Kurses aktiviert oder deaktiviert werden.";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Anzahl bevorstehender Ereignisse, die angezeigt werden müssen";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Die Anzahl der bevorstehenden Ereignisse, die in der Agenda angezeigt werden sollen. Hierzu ist erforderlich, dass die Funktion zur Anzeige bevorstehender Ereignisse aktiviert ist (vgl. obige Einstellung)";
|
|
|
$ShowClosedCoursesTitle = "Abgeschlossene Kurse auf der Login Seite und Campus Startseite anzeigen?";
|
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "Abgeschlossene Kurse auf der Loginseite bzw Startseite anzeigen? Auf der Campus Startseite wird ein Icon bei dem Kurs eingeblendet, wo der Kurs kurz beschrieben wird. Dies wird nur auf der Campus Startseite angezeigt, wenn ein Benutzer eingeloggt aber noch nicht zu dem Kurs angemeldet ist.";
|
|
|
$LDAPConnectionError = "LDAP Verbindungsfehler";
|
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "LDAP aktivieren";
|
|
|
$LDAPEnableComment = "Bei Nutzung eines LDAP Servers müssen die folgenden Einstellungen konfiguriert und die Konfigurationsdatei entsprechend der Anweisungen im Installationshandbuch eingerichtet werden, danach diese aktivieren. Dann können Benutzer sich mit ihrem LDAP Benutzernamen anmelden. Wenn man nicht weiß, was LDAP ist, bitte deaktiviert lassen.";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Adresse des LDAÜ Hauptservers";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "IP Adresse bzw URL des Haupt LDAP Servers";
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "Haupt LDAP Server Port";
|
|
|
$LDAPMainServerPortComment = "Der Port des Haup LDAP Servers (normalerweise 389). Diese Einstellung ist erforderlich";
|
|
|
$LDAPDomainTitle = "LDAP Domain";
|
|
|
$LDAPDomainComment = "Dies ist die LDAP Domain (dc), die zum Auffinden von Kontakten auf dem LDAP Server benutzt wird. Z.B.: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Replicate Server Adresse";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Ist der hauptserver nicht verfügbar, wird auf diesen Server zugegriffen. Leer lassen oder den gleichen Wert wie für den Hauptserver eintragen, wenn es keinen Replicate Server gibt.";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Replicate Server Port";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortComment = "Der Port des Replicate Servers";
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "Suchbegriff";
|
|
|
$LDAPSearchTermComment = "Dieser Begriff wird zur Filterung der Suche nach Kontakten auf dem LDAP Server benutzt. Ist man nicht sicher, was hier eingegeben werden soll, bitte in der LDAP Server Dokumentation und Konfiguration nachschauen.";
|
|
|
$LDAPVersionTitle = "LDAP Version";
|
|
|
$LDAPVersionComment = "LDAP Server Version auswöhlen, die benutzt werden soll. Auswahl der richtigen Version hängt ab von der LDAP Server Konfiguration";
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Tutor Identifikation";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Für dieses LDAP Kontatkfeld wird ein Check ausgeführt bei der Eintragung neuer Benutzer. Ist das Feld nicht leer, wird der Benuter als Tutor betrachtet und als solcher in Chamilo eingefügt. Will man alle Benutzer als einfache Benuter erkennen lassen, das Feld leer lassen. Diese Einstellung kann geändert werden durch Änderung des Codes. Bitte die <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">installation guide</a>Dokumentation zur Installation lesen, um weitere Informationen zu erlangen.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Authentifizierung Login";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Bei Benutzung eines LDAP Servers ohne Anonymous Zugriff, das nachfolgende Feld mit dem User Login ausfüllen, das benutzt werden soll. Kein \"cn=\" einbeziehen. Für Anonymous Zugriff leer lassen.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Authentifikation Passwort";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Bei Nutzung eines LDAP Servers, der keinen Anonymous Zugriff erlaubt, das nachfolgende Felde für Benutzerpasswort benutzen";
|
|
|
$LDAPImport = "LDAP Import";
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Angemeldete Benutzer per E-Mail benachrichtigen";
|
|
|
$DontUncheck = "Nicht deaktivieren";
|
|
|
$AllSlashNone = "Alle/keine";
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP Import: Benutzer/Schritte";
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Schritt eingeben, der Ihrer Session hinzugefügt werden soll";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Hier muss das Jahr, die Abteilung und der Schritt eingegeben werden";
|
|
|
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Jeden Schritt nacheinander ausführen";
|
|
|
$RegistrationYearExample = "Jahr der Registrierung, Beispiel: %s für akademisches Jahr %s-%s";
|
|
|
$SelectDepartment = "Abteilung auswählen";
|
|
|
$RegistrationYear = "Jahr der Registrierung";
|
|
|
$SelectStepAcademicYear = "Schritt auswöhlen (akademisches Jahr)";
|
|
|
$ErrorExistingStep = "Fehler: der Schritt existiert bereits";
|
|
|
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Fehler: Schritt wurde nicht auf LDAP Server gefunden";
|
|
|
$StepDeletedSuccessfully = "Schritt wurde erfolgreich gelöscht";
|
|
|
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Benutzer des Schritte erfolgreich entfernt";
|
|
|
$NoStepForThisSession = "Kein Schritt für diese Session";
|
|
|
$DeleteStepUsers = "Benutzer aus Schritt entfernen";
|
|
|
$ImportStudentsOfAllSteps = "Studenten aller Schritte importieren";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "LDAP Benutzer hinzufügen";
|
|
|
$NoUserInThisSession = "Kein Benutzer in dieser Session";
|
|
|
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Benutzer zu dieser Session anmelden";
|
|
|
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Studenten eingeben, die zu dem Kurs angemeldet werden sollen";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Hier muss das Jahr, die Komponente und der Schritt der Komponente eingegeben werden";
|
|
|
$SelectComponent = "Komponente auswählen";
|
|
|
$Component = "Komponente";
|
|
|
$SelectStudents = "Studenten auswöhlen";
|
|
|
$LDAPUsersAdded = "LDAP Benutzer wurden hinzugefügt";
|
|
|
$NoUserAdded = "Keine Benutzer hinzugefügt";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "LDAP Benutzer in Kurs importieren";
|
|
|
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "LDAP Benutzer und einen Schritt in eine Session importieren";
|
|
|
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP Synchro: Studenten/Schritte in eine Session importieren";
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Mein gradebook Tab";
|
|
|
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP Benutzer hinzugefügt bzw. bearbeitet";
|
|
|
$SearchLDAPUsers = "Nach LDAP Benutzern suchen";
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "Kurs auswählen, für den die als nächstes ausgewählten Benutzer registriert werden sollen";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoSession = "LDAP Benutzer in eine Session importieren";
|
|
|
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Filter auswählen, um einen Text am Ende des OU Attributs zu finden";
|
|
|
$LDAPOUAttributeFilter = "Der OU Attribut Filer";
|
|
|
$SelectSessionToImportUsersTo = "Session auswählen, in die diese Benutzer importierte werden sollen";
|
|
|
$VisioUseRtmptTitle = "Das rtmpt Protokoll benutzen";
|
|
|
$VisioUseRtmptComment = "Das rtmpt Protokoll ermöglicht Videokonferenz von hinter einer Firewall, indem die Kommunikation über Port 80 weitergeleitet wird. Dadurch wird allerdings das Streaming langsamer, weshalb es empfehlenswert ist, dies nur dann zu benutzen, wenn es notwendig ist.";
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Neue Stylesheet Datei";
|
|
|
$NameStylesheet = "Name des Stylesheets";
|
|
|
$StylesheetAdded = "Das Stylesheet wurde hinzugefügt";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Tutor Identifikationswert";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Gibt es einen Check für das obige Tutor Feld, muss der Wert innerhalb eines der Unterlemente des Tutor Feldes sein, damit der Benutzer als ein Lehrer eingeordnet wird. Wird das Feld leer gelassen, dann ist die einzige Bedingung, dass das Feld für diesen LDAP Benutzer existiert, damit er als Lehrer eingeordnet wird. Zum Beispiel: das Feld könnte sein \"memberof\" und der Wert für die Suche könnte sein \"\"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\"";
|
|
|
$IsNotWritable = "keine Schreibrechte vorhanden";
|
|
|
$FieldMovedDown = "Das Feld wurde erfolgreich nach unten verschoben";
|
|
|
$CannotMoveField = "Feld kann nicht verschoben werden";
|
|
|
$FieldMovedUp = "Das Feld wurde erfolgreich nach oben verschoben";
|
|
|
$FieldShown = "Feld ist nun für den Benutzer sichtbar";
|
|
|
$CannotShowField = "Feld kann nicht sichtbar gemacht werden";
|
|
|
$FieldHidden = "Feld ist nun unsichtbar für den Benutzer";
|
|
|
$CannotHideField = "Feld kann nicht unsichtbar gemacht werden";
|
|
|
$FieldMadeChangeable = "Feld kann nun von Benutzern verändert werden: Benutzer kann nun das Feld ausfüllen oder bearbeiten";
|
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "Feld kann nicht veränderbar gemacht werden";
|
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "Feld ist nun unveränderbar gemacht worden: Benutzer kann das Feld nicht ausfüllen oder bearbeiten";
|
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Feld kann nicht unveränderbar gemacht werden";
|
|
|
$FieldDeleted = "Feld wurde gelöscht";
|
|
|
$CannotDeleteField = "Feld kann nicht gelöscht werden";
|
|
|
$AddUsersByCoachTitle = "Benutzer vom Coach registrieren";
|
|
|
$AddUsersByCoachComment = "Coach Benutzer können Benutzer der Plattform hinzufügen und Benutzer zu einer Session anmelden";
|
|
|
$UserFieldsSortOptions = "Optionen sortieren für die Profile Felder";
|
|
|
$FieldOptionMovedUp = "Diese Option wurde nach oben verschoben";
|
|
|
$CannotMoveFieldOption = "Diese Option kann nicht verschoben werden";
|
|
|
$FieldOptionMovedDown = "Diese Option wurde nach unten verschoben";
|
|
|
$DefineSessionOptions = "Zugriff Verzögerung für Coach definieren";
|
|
|
$DaysBefore = "Tage vor";
|
|
|
$DaysAfter = "Tage nach";
|
|
|
$SessionAddTypeUnique = "Einzelne Anmeldung";
|
|
|
$SessionAddTypeMultiple = "Mehrfach Anmeldung";
|
|
|
$EnableSearchTitle = "Volltextsuche Funktion";
|
|
|
$EnableSearchComment = "Wähle \"Ja\" um dieses Feature zu aktivieren. Diese Erweiterung ist abhängig von der Xapian Erweiterung für PHP und wird nur dann funktionieren, wenn Xapain zumindest in Version 1.x auf ihrem Server installiert ist.";
|
|
|
$SearchASession = "Finde eine Trainingssession";
|
|
|
$ActiveSession = "Aktive Session";
|
|
|
$AddUrl = "URL einfügen";
|
|
|
$ShowSessionCoachTitle = "Zeige Session Lehrer";
|
|
|
$ShowSessionCoachComment = "Zeige die globalen Sessionlehrer in der Sessiontitelbox in der Trainingsliste";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachTitle = "Erweitere Rechte für Lehrer";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachComment = "Die Aktivierung dieser Option wird dem Lehrer die gleichen Rechte wie dem Trainer in den Authoring Tools geben";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Die Aktivierung dieser Option wird dem Lehrer das Erstellen und Editieren von Umfragen erlauben";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Erweitere Rechte für Lehrer bei Umfragen";
|
|
|
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Dieser User kann nicht gelöscht werden, da er noch Trainer dieses Kurses ist.Entweder wird der Trainer-Status entfernt, anschließend kann der User entfernt werden; alternativ kann dieser Account auch einfach deaktiviert werden.";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Erlaube Nicht-Administratoren Kurse zu erstellen";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Nicht-Administratoren (Kursleitern) ist es gestattet, Kurse zu erstellen";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "den Lernenden gestatten, den Kurs-Katalog zu sichten, und sich bei bestehenden Kursen einzuschreiben";
|
|
|
$YesWillDeletePermanently = "Ja (die Dateien werden permanent gelöscht, und sind unwiederbringlich verloren)";
|
|
|
$NoWillDeletePermanently = "Nein (die Dateien werden aus der Applikation gelöscht, sind aber manuell durch den Server-Administrator wiederherzustellen)";
|
|
|
$SelectAResponsible = "Manager auswählen";
|
|
|
$ThereIsNotStillAResponsible = "Kein HR Manager verfügbar";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Lernenden die Auflistung der Kurse erlauben";
|
|
|
$SharedSettingIconComment = "Diese Einstellung wird mehrmals verwendet";
|
|
|
$GlobalAgenda = "Globale Agenda";
|
|
|
$AdvancedFileManagerTitle = "Erweiterter Datei-Manager im WYSIWYG-Editor";
|
|
|
$AdvancedFileManagerComment = "Den erweiterten Dateimanager im WYSIWYG-Editor aktivieren? Diese Option schaltet mehrere Funktionen im Dateimanager frei, welcher sich als Popup öffnet.";
|
|
|
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Durchschnittlicher Fortschritt in Kursen";
|
|
|
$MultipleAccessURLs = "mehrfache URLs / Branding";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Volltext-Suche: zeige unlinked Ergebnisse";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Wenn Suchergebnisse gezeigt werden, was soll mit den Ergebnissen passieren, für die der suchende User keine Berechtigung hat?";
|
|
|
$SearchHideUnlinkedResults = "nicht anzeigen";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResults = "Anzeigen, aber ohne Link auf das Ergebnis";
|
|
|
$Templates = "Vorlagen";
|
|
|
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Diese Installation nicht in das globale Chamilo-Verzeichnis aufnehmen";
|
|
|
$EnableVersionCheck = "Aktiviere Versions-Check";
|
|
|
$AllowMessageToolTitle = "Internes Nachrichten-System";
|
|
|
$AllowReservationTitle = "Reservierung";
|
|
|
$AllowReservationComment = "Das Reservierungs-System erlaubt es, verschiedene Ressourcen (Räume, Tafeln, Bücher, Monitore, ...) für Kurse zu reservieren. Um dieses Werkzeug verwenden zu können, muß es aktiviert sein.";
|
|
|
$ConfigureResourceType = "Konfigurieren";
|
|
|
$ConfigureMultipleAccessURLs = "mehrfache URLs konfigurieren";
|
|
|
$URLAdded = "Die URL wurde hinzugefügt";
|
|
|
$URLAlreadyAdded = "Diese URL existiert bereits, bitte eine andere auswählen";
|
|
|
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Diese Sprache wirklich als Standard für das Portal definieren?";
|
|
|
$CurrentLanguagesPortal = "Aktuelle Sprache des Portals";
|
|
|
$EditUsersToURL = "Ändere User und URLs";
|
|
|
$AddUsersToURL = "User zu einer URL hinzufügen";
|
|
|
$URLList = "URL-Liste";
|
|
|
$AddToThatURL = "User zu dieser URL hinzufügen";
|
|
|
$SelectUrl = "URL auswählen";
|
|
|
$UserListInURL = "User an dieser URL registriert";
|
|
|
$UsersWereEdited = "User-Accounts wurden aktualisiert";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Mindestens 1 User und 1 URL muß ausgewählt sein";
|
|
|
$UsersBelongURL = "Die User-Accounts wurden der URL zugefügt";
|
|
|
$LPTestScore = "Kurs-Bewertung";
|
|
|
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Durchschnitt an Tests in Kursen";
|
|
|
$ImportUsersToACourse = "Importiere User-Liste";
|
|
|
$ImportCourses = "Importiere Kurs-Liste";
|
|
|
$ManageUsers = "User verwalten";
|
|
|
$ManageCourses = "Kurse verwalten";
|
|
|
$UserListIn = "User von";
|
|
|
$URLInactive = "Die URL wurde deaktiviert";
|
|
|
$URLActive = "Die URL wurde aktiviert";
|
|
|
$EditUsers = "User bearbeiten";
|
|
|
$EditCourses = "Kurse ändern";
|
|
|
$CourseListIn = "Kurse von";
|
|
|
$AddCoursesToURL = "Kurse zu einer URL hinzufügen";
|
|
|
$EditCoursesToURL = "Kurse einer URL ändern";
|
|
|
$AddCoursesToThatURL = "Kurse zu dieser URL hinzufügen";
|
|
|
$EnablePlugins = "Ausgewählte Plugins aktivieren";
|
|
|
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Mindestens ein Kurs und eine URL";
|
|
|
$ClickToRegisterAdmin = "Hier klicken um den Admin in allen Portalen zu registrieren";
|
|
|
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Administrator sollte hier registriert sein";
|
|
|
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL noch nicht konfiguriert, bitte diese URL hinzufügen:";
|
|
|
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Zu dieser URL zugewiesener Administrator";
|
|
|
$CoursesWereEdited = "Kurse erfolgreich aktualisiert";
|
|
|
$URLEdited = "Die URL wurde geändert";
|
|
|
$AddSessionToURL = "Session zu einer URL hinzufügen";
|
|
|
$FirstLetterSession = "Erster Buchstabe des Session-Titels";
|
|
|
$EditSessionToURL = "Session ändern";
|
|
|
$AddSessionsToThatURL = "Sessions dieser URL hinzufügen";
|
|
|
$SessionBelongURL = "Sessions erfolgreich geändert";
|
|
|
$ManageSessions = "Sessions verwalten";
|
|
|
$AllowMessageToolComment = "Mit dem Privatnachrichten-System ist es möglich, anderen Usern des Portals Nachrichten zu senden.";
|
|
|
$AllowSocialToolTitle = "Social-Network Werkzeug (ähnlich Facebook)";
|
|
|
$AllowSocialToolComment = "Das Social-Network Werkzeug erlaubt es, Verbindungen zu anderen Usern und Gruppen zu definieren. Damit wird auch eine engere Kommunikation zwischen den Teilnehmern möglich.";
|
|
|
$SetLanguageAsDefault = "Sprache als Standard setzen";
|
|
|
$FieldFilter = "Filter";
|
|
|
$FilterOn = "Filter an";
|
|
|
$FilterOff = "Filter aus";
|
|
|
$FieldFilterSetOn = "Dieses Feld kann jetzt als Filter verwendet werden";
|
|
|
$FieldFilterSetOff = "Dieses Feld kann nicht als Filter verwendet werden";
|
|
|
$buttonAddUserField = "User-Feld hinzufügen";
|
|
|
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Die User wurden zu folgenden Kursen hinzugefügt, da verschiedene Kurse den gleichen Kurscode verwenden";
|
|
|
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Die folgenden Kurse verwenden bereits diesen Code";
|
|
|
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Die User wurden zu den folgenden Kursen hinzugefügt, da verschiedene Kurse denselben Kurscode verwenden";
|
|
|
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Die User wurden von folgenden Kursen abgemeldet, da verschiedene Kurse den gleichen Kurscode verwenden";
|
|
|
$FilterUsers = "Filtere User";
|
|
|
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Verschiedene Kurse wurden dieser Session aufgrund eines identischen Kurscodes zugewiesen";
|
|
|
$CoachIsRequired = "Coach muß ausgewählt sein";
|
|
|
$EncryptMethodUserPass = "Verschlüsselungs-Methode";
|
|
|
$AddTemplate = "Template hinzufügen";
|
|
|
$TemplateImageComment100x70 = "Dieses Bild ist das Thumbnail in der Template-Liste. Größe sollte 100x70 Pixel nicht überschreiten";
|
|
|
$TemplateAdded = "Template hinzugefügt";
|
|
|
$TemplateDeleted = "Template gelöscht";
|
|
|
$EditTemplate = "Template Modifizierung";
|
|
|
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Die User ohne Portal-Registrierung wurden importiert";
|
|
|
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Import-Datei muß dem ausgewählten Format entsprechen";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Lehrer- oder Tutoren-Mailadresse im Footer anzeigen";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Lehrer- oder Tutoren-Mailadresse im Footer anzeigen?";
|
|
|
$Created = "Erstellt";
|
|
|
$AddSystemAnnouncement = "Systemankündigung hinzufügen";
|
|
|
$EditSystemAnnouncement = "Systemankündigung ändern";
|
|
|
$LPProgressScore = "% der Lernobjekte angezeigt";
|
|
|
$TotalTimeByCourse = "Zeit im Kurs insgesamt verbracht";
|
|
|
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Letzte Anmeldung des Lernenden im Kurs";
|
|
|
$AnnouncementAvailable = "Die Ankündigung ist verfügbar";
|
|
|
$AnnouncementNotAvailable = "Die Ankündigung ist nicht verfügbar";
|
|
|
$Searching = "Suche";
|
|
|
$AddLDAPUsers = "LDAP-User hinzufügen";
|
|
|
$Academica = "Academica";
|
|
|
$AddNews = "News hinzufügen";
|
|
|
$SearchDatabaseOpeningError = "Fehler beim Öffnen der Datenbank";
|
|
|
$SearchDatabaseVersionError = "Datenbank ist in einem nicht unterstützten Format";
|
|
|
$SearchDatabaseModifiedError = "Datenbank modifiziert";
|
|
|
$SearchDatabaseLockError = "Datenbank-Lock nicht möglich";
|
|
|
$SearchDatabaseCreateError = "Fehler beim Erstellen der Datenbank";
|
|
|
$SearchDatabaseCorruptError = "Korrupte Datenbank gefunden";
|
|
|
$SearchNetworkTimeoutError = "Timeout beim Zugriff auf externe Datenbank";
|
|
|
$SearchOtherXapianError = "Fehler in der Suchfunktion";
|
|
|
$FieldRemoved = "Feld entfernt";
|
|
|
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Die neue Untersprache wurde hinzugefügt";
|
|
|
$DeleteSubLanguage = "Untersprache löschen";
|
|
|
$CreateSubLanguageForLanguage = "Hinzufügen von Untersprache für Sprache";
|
|
|
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Untersprache löschen von Sprache";
|
|
|
$CreateSubLanguage = "Untersprache erstellen";
|
|
|
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Variablen von Untersprache hinzufügen";
|
|
|
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Neue Variablen für diese Untersprache hinzufügen";
|
|
|
$LoadLanguageFile = "Sprachdatei laden";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageTitle = "Subsprachen erlauben";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageComment = "Mit dieser Option ist es möglich, Variationen einer Sprache auf Basis von oder durch eine existierende Sprache zu erstellen. Diese Option ist im Sprach-Bereich des Admin-Interfaces verfügbar.";
|
|
|
$AddWordForTheSubLanguage = "Wörter der Untersprache hinzufügen";
|
|
|
$TemplateEdited = "Template geändert";
|
|
|
$SubLanguage = "Untersprache";
|
|
|
$LanguageIsNowVisible = "Die Sprache ist nun sichtbar";
|
|
|
$LanguageIsNowHidden = "Die Sprache ist nun unsichtbar";
|
|
|
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Das Verzeichnis /main/lang dieses Portals ist nicht beschreibbar. Bitte den Administrator verständigen.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Wenn Fachbegriffe im Kurs-Wörterbuch verfügbar sind, anzeigen";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Hier kann man wählen, wie Wörterbuch-Begriffe in Dokumenten verfügbar sind";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatisch, hiermit werden alle Fachbegriffe automatisch mit dem Wörterbuch verknüpft";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manuell, hiermit kann man mit dem WYSIWYG-Editor die Verlinkungen selbst einfügen. Bitte eine entsprechende Kennzeichnung beachten";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Keine, hiermit ist die Verlinkung mit dem Wörterbuch nicht möglich";
|
|
|
$LanguageVariable = "Sprach-Variable";
|
|
|
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "To export a document than has term glossary of terms, will have sure than this term has been included in the exportation; to do this will have choose it in the list glossary ?";
|
|
|
$ShowTutorDataTitle = "Die Daten des Sitzungstutors werden im Fußbereich angezeigt.";
|
|
|
$ShowTutorDataComment = "Die Daten des Sitzungstutors (Name und E-Mail, falls verfügbar) im Fußbereich anzeigen?";
|
|
|
$ShowTeacherDataTitle = "Lehrer Information im Fußbereich anzeigen";
|
|
|
$ShowTeacherDataComment = "Die Daten des Lehrers (Name und E-Mail, falls verfügbar) im Fußbereich anzeigen?";
|
|
|
$TermsAndConditions = "Allgemeine Geschäftsbedingungen";
|
|
|
$HTMLText = "HTML";
|
|
|
$PageLink = "Seitenlink";
|
|
|
$DisplayTermsConditions = "Die Anzeige der AGB auf der Registrierungsseite zwingt den Besucher die AGB zu akzeptieren, um sich zu registrieren.";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsTitle = "AGB einschalten";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsComment = "Diese Option zeigt die AGB im Registrierungsformular für neue Benutzer.";
|
|
|
$Load = "Laden";
|
|
|
$AllVersions = "Alle Versionen";
|
|
|
$EditTermsAndConditions = "AGB bearbeiten";
|
|
|
$Changes = "Änderungen";
|
|
|
$ExplainChanges = "Änderungen erklären";
|
|
|
$TermAndConditionNotSaved = "AGB ungespeichert";
|
|
|
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Die Untersprache wurde entfernt.";
|
|
|
$AddTermsAndConditions = "AGB hinzufügen.";
|
|
|
$TermAndConditionSaved = "AGB gespeichert";
|
|
|
$Visibility = "Sichtbarkeit";
|
|
|
$SessionCategory = "Sitzungsrubriken";
|
|
|
$ListSessionCategory = "Liste der Sitzungsrubriken";
|
|
|
$AddSessionCategory = "Rubrik hinzufügen";
|
|
|
$SessionCategoryName = "Name der Rubrik";
|
|
|
$EditSessionCategory = "Sitzungsrubrik bearbeiten";
|
|
|
$SessionCategoryAdded = "Die Rubrik wurde hinzuigefügt";
|
|
|
$SessionCategoryUpdate = "Rubrikenaktualisierung";
|
|
|
$SessionCategoryDelete = "Die Ausgewählten Rubriken wurden gelöscht.";
|
|
|
$SessionCategoryNameIsRequired = "Bitte geben Sie der Rubrik einen Namen.";
|
|
|
$ThereIsNotStillASession = "Keine Sitzungen verfügbar";
|
|
|
$SelectASession = "Sitzung auswählen";
|
|
|
$OriginCoursesFromSession = "Kurse der ursprünglichen Sitzung";
|
|
|
$DestinationCoursesFromSession = "Kurse der Zielsitzung";
|
|
|
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Hilfe für das Kopieren von Kursen von einer Sitzung zur anderen";
|
|
|
$TypeOfCopy = "Typ der Kopie";
|
|
|
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopieren aus einem Kurs dieser Sitzung in eine andere Sitzung";
|
|
|
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Sie müssen eine Kurs der Ursprungssitzung auswählen";
|
|
|
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Wollen Sie den Nutzer nicht eher löschen, als ihn aus allen Kursen abzumelden...?";
|
|
|
$EditSessionCoursesByUser = "Sitzungskurse durch den Benutzer bearbeiten";
|
|
|
$CoursesUpdated = "Kurse aktualisiert";
|
|
|
$CurrentCourses = "aktuelle Kurse";
|
|
|
$CoursesToAvoid = "nicht verfügbare Kurse";
|
|
|
$EditSessionCourses = "Sizungskurs bearbeiten";
|
|
|
$SessionVisibility = "Sichtbarkeit nach dem festgelegten Enddatum";
|
|
|
$BlockCoursesForThisUser = "Nutzer von Kursen dieser Sitzung ausschließen";
|
|
|
$LanguageFile = "Sprachdatei";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Kursbeschreibung im Katalog anzeigen";
|
|
|
$BabyOrange = "Baby Orange";
|
|
|
$BlueLagoon = "Blue lagoon";
|
|
|
$CoolBlue = "Cool blue";
|
|
|
$Corporate = "Corporate";
|
|
|
$CosmicCampus = "Cosmic campus";
|
|
|
$DeliciousBordeaux = "Delicious Bordeaux";
|
|
|
$DokeosClassic2D = "Chamilo classic 2D";
|
|
|
$DokeosBlue = "Chamilo blue";
|
|
|
$EmpireGreen = "Empire green";
|
|
|
$FruityOrange = "Fruity orange";
|
|
|
$Medical = "Medical";
|
|
|
$RoyalPurple = "Royal Purple";
|
|
|
$SilverLine = "Silver line";
|
|
|
$SoberBrown = "Sober brown";
|
|
|
$SteelGrey = "Steel grey";
|
|
|
$TastyOlive = "tasty olive";
|
|
|
$SessionsInformation = "Sitzungsberichte";
|
|
|
$YourSessionsList = "Ihre Sitzungen";
|
|
|
$TeachersInformationsList = "Dozenten- Bericht";
|
|
|
$YourTeachers = "Ihre Dozenten";
|
|
|
$StudentsInformationsList = "Bericht Lernende";
|
|
|
$YourStudents = "Ihre Lernenden";
|
|
|
$TeachersInformationsGraph = "Grafik Dozenten- Bericht";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Verbindungszeiten der letzten Woche / pro Tag";
|
|
|
$AttendancesFaults = "Abwesenheiten";
|
|
|
$EvaluationsGraph = "Auswertungsgrafiken";
|
|
|
$CoursesInformation = "Kursberichte";
|
|
|
$ConfigureDashboardPlugin = "Plugin des Control Panels konfigurieren";
|
|
|
$EditBlocks = "Einheiten bearbeiten";
|
|
|
?>
|
