chamilo-lms/main/lang/german/tracking.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langToolName = "Statistiken";
$TrackingDisabled = "Tracking wurde deaktiviert";
$InactivesStudents = "Inaktive Studenten";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Durchschnittliche Zeit, die jemand auf der Plattform war";
$AverageCoursePerStudent = "Durchschnittliche Anzahl Kurse per Student";
$AverageProgressInLearnpath = "Durchschnittlicher Fortschritt in Lernpfaden";
$AverageResultsToTheExercices = "Durchschnittliche Resultate in Übungen";
$SeeStudentList = "Vergleiche Liste der Studenten";
$NbActiveSessions = "Aktive Sessions";
$NbPastSessions = "Vergangene Sessions";
$NbFutureSessions = "Zukünftige Sessions";
$NbStudentPerSession = "Anzahl Studenten per Session";
$NbCoursesPerSession = "Anzahlö Kurse per Session";
$SeeSessionList = "Vergleiche Liste der Sessions";
$langShowNone = "Zeige keine(n)";
$langCourseStats = "Kursstatistik";
$langToolsAccess = "Zugriff auf Tools";
$langCourseAccess = "Zugriff auf Kurs";
$langLinksAccess = "Zugriff auf Links";
$langDocumentsAccess = "Zugriff auf Dokumente";
$langScormAccess = "Zugriff auf Lernpfad/Scorm";
$langLinksDetails = "Details für Links ";
$langWorksDetails = "Details für Aufgaben der Studenten";
$langLoginsDetails = "Details für Logins (klicken Sie auf den Monatsnamen für weitere Details)";
$langDocumentsDetails = "Details für Download von Dokumenten";
$langExercicesDetails = "Details für Tests/Übungen";
$langBackToList = "Zurück zur Liste";
$langDetails = "Details";
$langStatsOfCourse = "Kursstatistik";
$langStatsOfUser = "Teilnehmerstatistik";
$langStatsOfCampus = "Plattformstatistik";
$langCountUsers = "Anzahl Teilnehmer/innen";
$langCountToolAccess = "Gesamtzahl der Zugriffe für diesen Kurs";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Monat";
$langLoginsTitleCountColumn = "Anzahl Logins";
$langToolTitleToolnameColumn = "Name des Tools";
$langToolTitleUsersColumn = "Zugriffe Teilnehmer";
$langToolTitleCountColumn = "Zugriffe gesamt";
$langLinksTitleLinkColumn = "Link";
$langLinksTitleUsersColumn = "Teilnehmer-Klicks";
$langLinksTitleCountColumn = "Gesamt-Klicks";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Übung";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Punkte";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Teilnehmer-Downloads";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Gesamt-Downloads";
$langScormContentColumn = "Titel";
$langScormStudentColumn = "Nutzer";
$langScormTitleColumn = "Einheiten/Schritte";
$langScormStatusColumn = "Status";
$langScormScoreColumn = "Punkte";
$langScormTimeColumn = "Zeit";
$langScormNeverOpened = "Der Nutzer hat diesen Kurs niemals geöffnet.";
$langWorkTitle = "Titel";
$langWorkAuthors = "Autor/innen";
$langWorkDescription = "Beschreibung";
$informationsAbout = "Statistiken für ";
$langNoEmail = "Keine E-Mail Adresse eingetragen";
$langNoResult = "Keine Ergebnisse";
$langCourse = "Kurs";
$langHits = "Hits";
$langTotal = "Gesamt";
$langHour = "Stunde";
$langDay = "Tag";
$langLittleHour = "h";
$langLast31days = "In den letzten 30 Tagen";
$langLast7days = "In den letzten 7 Tagen";
$langThisday = "heute";
$langLogins = "Logins";
$langLoginsExplaination = "Hier ist die Liste Ihrer letzten Logins und der Tools, die Sie dabei benutzt haben.";
$langExercicesResults = "Übungsergebnisse";
$langVisits = "Besuche";
$langAt = "bei";
$langLoginTitleDateColumn = "Datum";
$langLoginTitleCountColumn = "Besuche";
$langLoginsAndAccessTools = "Logins und Zugriff zu den Tools";
$langWorkUploads = "Aufgabenupload";
$langErrorUserNotInGroup = "Dieser Teilnehmer ist nicht Mitglied in Ihrer Gruppe";
$langListStudents = "Liste der Gruppenmitglieder";
$langPeriodHour = "Stunde";
$langPeriodDay = "Tag";
$langPeriodWeek = "Woche";
$langPeriodMonth = "Monat";
$langPeriodYear = "Jahr";
$langNextDay = "Nächster Tag";
$langPreviousDay = "Vorheriger Tag";
$langNextWeek = "Nächste Woche";
$langPreviousWeek = "Vorherige Woche";
$langNextMonth = "Nächster Monat";
$langPreviousMonth = "Vorheriger Monat";
$langNextYear = "Nächstes Jahr";
$langPreviousYear = "Vorheriges Jahr";
$langViewToolList = "Zeige Liste aller Tools";
$langToolList = "Liste aller Tools";
$langFrom = "von";
$langTo = "an";
$langPeriodToDisplay = "Periode";
$langDetailView = "Gesehen von";
$langBredCrumpGroups = "Gruppe";
$langBredCrumpGroupSpace = "Gruppenbereich";
$langBredCrumpUsers = "Teilnehmer/innen";
$langAdminToolName = "Administration Statistik";
$langPlatformStats = "Plattformstatistik";
$langStatsDatabase = "Statistik Datenbank";
$langPlatformAccess = "Zugrif auf die Lernplattform";
$langPlatformCoursesAccess = "Zugriff zu den Seminaren";
$langPlatformToolAccess = "Zugriff zu de Tools";
$langHardAndSoftUsed = "Länder, Provider, Betriebssysteme";
$langStrangeCases = "Ungewöhnliche Fälle";
$langStatsDatabaseLink = "Hier klicken";
$langCountCours = "Zahl der Seminare";
$langCountCourseByFaculte = "Zahl der Seminare nach Bereichen";
$langCountCourseByLanguage = "Zahl der Seminare nach Sprachen";
$langCountCourseByVisibility = "Zahl der sichtbaren Seminaren";
$langCountUsersByCourse = "Zahl der Teilnehmer/innen je Seminar";
$langCountUsersByFaculte = "Zahl der Seminare / Bereich";
$langCountUsersByStatus = "Zahl der Teilnehmer/innen nach Status";
$langAccess = "Zugang";
$langCountries = "Länder";
$langProviders = "Provider";
$langOS = "Betriebssystem";
$langBrowsers = "Browser";
$langReferers = "Referers";
$langAccessExplain = "(Wenn ein Teilnehmer den Index aufruft)";
$langTotalPlatformAccess = "Gesamt";
$langTotalPlatformLogin = "Gesamt";
$langMultipleLogins = "Anmeldungen mit dem gleichen <i>Nutzernamen</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Anmeldungen mit dem gleichen <i>Nutzernamen</i> UND dem gleichen <i>Passwort</i>";
$langMultipleEmails = "Anmeldungen mit der gleichen <i>E-Mail-Adresse</i>";
$langCourseWithoutProf = "Seminare ohne Trainer/innen";
$langCourseWithoutAccess = "nicht genutzte Seminare";
$langLoginWithoutAccess = "Logins nicht genutzt";
$langAllRight = "Es gibt keine ungewöhnlichen Fälle";
$langDefcon = "Ooops, ungewöhnlicher Fall entdeckt !!";
$langNULLValue = "Leer (or NULL)";
$langTrafficDetails = "Traffic Details";
$langSeeIndividualTracking = "Für individuelles Tracking siehe <a href=../user/user.php>Nutzer-Verwaltung</a>.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Dieser Pfad wurde niemals geöffnet.";
$SynthesisView = "Synthese-Ansicht";
$Visited = "besucht";
$FirstAccess = "Erster Zugriff";
$LastAccess = "Letzter Zugriff";
$langProbationers = "Lernende";
$MoyenneTest = "Testdurchschnitt";
$exportExcel = "Export im Excel Format";
$MoyCourse = "Kursdurchschnitt";
$MoyenneExamen = "Examendurchschnitt";
$MoySession = "Sessiondurchschnitt";
$TakenSessions = "Benutzte Sessions";
$FollowUp = "Follow up";
$Trainers = "Trainer";
$Administrators = "Administratoren";
$Tracks = "Tracks";
$Success = "Erfolg";
$ExcelFormat = "Excel Format";
$MyLearnpath = "Mein Lernpfad";
$Time = "Zeit";
$Score = "Ergebnis";
$LastConnexion = "Letzte Verbindung";
$ConnectionTime = "Verbindungszeit";
$ConnectionsToThisCourse = "Verbindung zu diesem Kurs";
$StudentTutors = "Trainer für Studenten";
$StudentSessions = "Sessions für Schüler";
$StudentCourses = "Kurse für Schüler";
$NoLearnpath = "Kein Lernpfad";
$Attempts = "Versuche";
$Correction = "Berichtigung";
$NoExercise = "Keine Übungen";
$LimitDate = "Datum begrenzen";
$SentDate = "Datum senden";
$Annotate = "Notiz hinzufügen";
$DayOfDelay = "Tag der Verzögerung";
$NoProduction = "Keine Produktion";
$NoComment = "Kein Kommentar";
$LatestLogin = "Letzte Verbindung";
$TimeSpentOnThePlatform = "Auf der Plattform verbrachte Zeit";
$Messages = "Nachrichten";
$AveragePostsInForum = "Durchschnittliche Anzahl Nachrichten im Forum";
$AverageAssignments = "Durchschnittliche Anzahl Aufgaben";
$Print = "Drucken";
$StudentDetails = "Details zu Studenten ";
$StudentDetailsInCourse = "Details zu Studenten im Kurs";
$Learnpaths = "Lernpfade";
$OtherTools = "Andere Werkzeuge";
$DetailsStudentInCourse = "Details zu Student im Kurs";
$CourseTitle = "Kurstitel";
$NbStudents = "Anzahl Studenten";
$TimeSpentInTheCourse = "Im Kurs verbrachte Zeit";
$AvgStudentsProgress = "Durchschnittlicher Fortschritt der Studenten";
$AvgCourseScore = "Durchschnittliche Ergebnisse der Studenten";
$AvgMessages = "Nachrichten pro Student";
$AvgAssignments = "Aufgaben pro Student";
$ToolsMostUsed = "Meist genutzte Tools";
$StudentsTracking = "Tracking Studenten";
$CourseTracking = "Tracking Kurse";
$LinksMostClicked = "Meist besuchte Links";
$DocumentsMostDownloaded = "Meist herunter geladene Dokumente";
$LearningPathDetails = "Lernpfad Details ";
$NoConnexion = "Keine Verbindung";
$TeacherInterface = "Lehrer Oberfläche";
$CoachInterface = "Coach Oberfläche";
$AdminInterface = "Administrator Oberfläche";
$NumberOfSessions = "Anzahl Sessions";
$YourCourseList = "Deine Liste von Kursen";
$YourStatistics = "Deine Statistiken";
$CoachList = "Liste der Coaches";
$CoachStudents = "Coach Studenten";
$NoLearningPath = "Keine Lernpfade";
$SessionCourses = "Session der Kurse";
$NoUsersInCourseTracking = "Hier finden sich die Informationen für Ihre Studenten, die in diesem Kurs angemeldet sind.";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Durchschnittliche Zeit, die in einem Kurs verbracht wurde";
$RemindInactiveUser = "Erinnerung an inaktiven Benutzer";
$FirstLogin = "Erstes Login";
$AccessDetails = "Details zum Zugang";
$DateAndTimeOfAccess = "Fatum und Uhrzeit des Zugangs";
$Duration = "Dauer";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Die Daten dieses Users wurden dann erfaßt, als die Berechnung der Dauer auf der Plattform nicht möglich war.";
$DisplayCoaches = "Trainer Übersicht";
$DisplayUserOverview = "User Übersicht";
$ExportUserOverviewOptions = "Export-Optionen der User-Übersicht";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Die folgenden Felder werden ebenfalls exportiert";
$TotalExercisesScoreObtained = "Gesamt-Wertung in den Tests";
$TotalExercisesScorePossible = "mögliche Maximalwertung der Tests";
$TotalExercisesAnswered = "Anzahl der beantworteten Tests";
$TotalExercisesScorePercentage = "Gesamtwertung der Tests in Prozent";
$ForumForumsNumber = "Foren Nummer";
$ForumThreadsNumber = "Threads Nummer";
$ForumPostsNumber = "Posts Nummer";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Anwesenheit im Chat während der letzten %s Tage";
$ChatLastConnection = "Letzte Chat-Teilnahme";
$CourseInformation = "Kurs-Information";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Es werden keine zusätzlichen Felder exportiert";
$langSendNotification = "Benachrichtigen";
$TimeOfActiveByTraining = "Zeit im Kurs";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Durschnitt aller Lernenden für alle Kurse in dieser Trainingseinheit";
$AvgExercisesScore = "Test Wertung";
$TrainingTime = "Zeit";
$CourseProgress = "Fortschritt";
?>