|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$OpenBadgesBannerText = "Puteți genera insigne să recunoască abilitățile învățate de la utilizatorii sai, oferind recunoaștere pentru realizarea lor, pe care le pot prezenta aptitudinile și competențele dobândite prin embleme lor, care va fi afișate în profilul dvs. de utilizator. Pentru mai multe informații despre insigne deschise http://openbadges.org/.";
|
|
|
$OpenBadgesIntroduction = "Acum puteți seta recunoaștere a competențelor de a învăța în orice curs de acest campus virtual.";
|
|
|
$DesignANewBadgeComment = "Proiectarea unui nou logo, download și upload pe platforma.";
|
|
|
$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Aceste logo sunt trimise la acest rucsac";
|
|
|
$BackpackDetails = "Detalii rucsac";
|
|
|
$CriteriaToEarnTheBadge = "Criterii pentru realizarea insignei";
|
|
|
$BadgePreview = "Previzualizare insigna";
|
|
|
$DesignNewBadge = "Proiectarea unei noi insigne";
|
|
|
$TotalX = "Total: %s";
|
|
|
$DownloadBadges = "Descarcati insigne";
|
|
|
$IssuerDetails = "Detalii emițător";
|
|
|
$CreateBadge = "Creaza insigna";
|
|
|
$Badges = "Insigne";
|
|
|
$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Elevii care au dobândit competența %s";
|
|
|
$AchievedSkillInCourseX = "Competențe dobândite în curs %s";
|
|
|
$SkillsReport = "Raport competențe";
|
|
|
$AssignedUsersListToStudentBoss = "Lista de utilizatorii atribuiti la superior";
|
|
|
$AssignUsersToBoss = "Atribuirea utilizatorilor la superior";
|
|
|
$RoleStudentBoss = "Superior de elev(i)";
|
|
|
$CosecantCsc = "Cosecant:\t\t\t\tcsc(x)";
|
|
|
$HyperbolicCosecantCsch = "Cosecant hiperbolic:\t\tcsch(x)";
|
|
|
$HelpCookieUsageValidation = "Pentru buna funcționare a acestui site și măsurare utilizarii sale, această platformă foloseste cookie-uri.<br /><br />\nDacă consideră necesar, secțiunea de ajutor a browser-ului dumneavoastră vă va spune despre prcedimientos pentru a seta cookie-uri.<br /><br />\ nPentru mai multe informații cu privire la cookie-uri, puteți vizita site-ul <a href=\"http://www.aboutcookies.org/\">Despre cookie-urile</a> (în limba engleză) sau echivalent in spaniolă.";
|
|
|
$YouAcceptCookies = "Prin utilizarea acestui site, acceptă utilizarea cookie-urilor.";
|
|
|
$TemplateCertificateComment = "Exemplu de certificat";
|
|
|
$TemplateCertificateTitle = " Certificat";
|
|
|
$ResultsVisibility = "Vizibilitatea rezultatelor";
|
|
|
$DownloadCertificate = "Descarca certificatul";
|
|
|
$PortalActiveCoursesLimitReached = ", apoi încercați să creați din nou acest curs. pentru a crește numărul maxim de cursuri active permise in instalatia Chamilo, vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de găzduire sau, dacă este necesar, upgrade la un plan superior de hosting.";
|
|
|
$WelcomeToInstitution = "Bine ai venit la campus de %s";
|
|
|
$WelcomeToSiteName = "Bine ati venit/ la %s";
|
|
|
$RequestAccess = "Cerere acces";
|
|
|
$Formula = "Formula";
|
|
|
$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Acest utilizator este deja conectat";
|
|
|
$Listen = "Asculta";
|
|
|
$AudioFileForItemX = "Audio pentru itemul %s";
|
|
|
$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = ">faceti click aici</a>";
|
|
|
$ThereIsANewWorkFeedback = "Exista un nou comentariu cu privire la sarcină %s";
|
|
|
$LastUpload = "Ultima urcare";
|
|
|
$EditUserListCSV = "Editați utilizatorii prin CSV";
|
|
|
$NumberOfCoursesHidden = "Numărul de cursuri ascunse";
|
|
|
$Post = "Publicati";
|
|
|
$Write = "Scrieti";
|
|
|
$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Nu a atins încă competențe";
|
|
|
$Corn = "Porumb";
|
|
|
$Gray = "Gri";
|
|
|
$Black = "Negru";
|
|
|
$White = "Alb";
|
|
|
$DisplayOptions = "Opțiuni de afișare";
|
|
|
$EnterTheSkillNameToSearch = "Introduceți numele de concurență pentru a căuta";
|
|
|
$SkillsSearch = "Cautare de concurenta";
|
|
|
$ChooseABackgroundColor = "Alege o culoare de fundal";
|
|
|
$SocialWriteNewComment = "Scrie un comentariu nou";
|
|
|
$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = " La ce te gândești chiar acum?";
|
|
|
$SocialMessageDelete = "Ștergeți comentariu";
|
|
|
$SocialWall = "Perete";
|
|
|
$BuyCourses = "Cumpara cursuri";
|
|
|
$MySessions = "Sesiuni mele";
|
|
|
$ActivateAudioRecorder = "Activați înregistrare vocală";
|
|
|
$StartSpeaking = "Vorbește acum";
|
|
|
$AssignedCourses = "Cursuri alocate";
|
|
|
$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "Nu puteți edita întrebare pentru că cineva deja a răspunso. Cu toate acestea, aveți posibilitatea să copiați și să modificați această copie.";
|
|
|
$SessionDurationDescription = "Durata sesiunilor vă permite să setați un număr de zile pentru a accesa o sesiune care a pornit de la prima accesare elev la aceeași sesiune. Până atunci, nu începe numărarea aceste zile. În acest fel, puteți adăuga o sesiune cu acces 'timp de 15 zile' mai degrabă decât o anumită dată de început și sfârșit, și așa avand elevi care pot începe cu o mai mare flexibilitate.";
|
|
|
$SessionDurationTitle = "Durata sesiunii";
|
|
|
$CoachAndStudent = "Tutor și elev";
|
|
|
$Serie = "Serie";
|
|
|
$TeacherTimeReport = "Raport de timp de profesori";
|
|
|
$YourLanguageNotThereContactUs = "Este vreo limbă care nu exista în listă? Acceptam contribuțiile noi traduceri! Contact info@chamilo.org";
|
|
|
$NotationList = "Notații pentru formula";
|
|
|
$SubscribeToSessionRequest = "Cerere de inscriere la o sesiune";
|
|
|
$PleaseSubscribeMeToSession = "Vă rugăm să mă abonați la sesiune";
|
|
|
$SearchActiveSessions = "Căutați sesiuni active";
|
|
|
$UserNameHasDash = "Numele de utilizator nu poate conține caracterul '-'";
|
|
|
$IfYouWantOnlyIntegerValuesWriteBothLimitsWithoutDecimals = "Dacă doar doriți numere întregi scrieti ambele limite fără zecimale";
|
|
|
$GiveAnswerVariations = "Vă rugăm să scrie câte probleme vreti sa generati";
|
|
|
$AnswerVariations = "Generare probleme";
|
|
|
$GiveFormula = "Vă rugăm să introduceți formula";
|
|
|
$SignatureFormula = "Cordial";
|
|
|
$FormulaExample = "Exemplu de formula: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )";
|
|
|
$VariableRanges = "Domenii de variabile";
|
|
|
$ExampleValue = "Valoarea rangului";
|
|
|
$CalculatedAnswer = "Intrebare calculata";
|
|
|
$UserIsCurrentlySubscribed = "Utilizatorul este abonat";
|
|
|
$OnlyBestAttempts = "Doar cele mai bune incercari";
|
|
|
$IncludeAllUsers = "Include toți utilizatorii";
|
|
|
$HostingWarningReached = "Limita ajunsa";
|
|
|
$SessionName = "Numele sesiunii";
|
|
|
$MobilePhoneNumberWrong = "Numărul mobil introdus este incomplet sau conține caractere nevalide";
|
|
|
$CountryDialCode = "Include prefixul țarii";
|
|
|
$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Număr de mobil";
|
|
|
$CheckUniqueEmail = "Verificați dacă e-mailuri sunt unice.";
|
|
|
$EmailUsedTwice = "Acest e-mail este deja înregistrat în sistem.";
|
|
|
$TotalPostsInAllForums = "Totalul mesajelor în toate forurile";
|
|
|
$AddMeAsCoach = "Adaugăma ca un tutor";
|
|
|
$AddMeAsTeacherInCourses = "Adaugăma ca un profesor la cursuri importate.";
|
|
|
$ExerciseProgressInfo = "Progresul exercițiilor efectuate de student";
|
|
|
$CourseTimeInfo = "Timpul petrecut în curs";
|
|
|
$ExerciseAverageInfo = "Media celui mai bun rezultat pentru fiecare încercare.";
|
|
|
$ExtraDurationForUser = "Zilele de acces suplimentar pentru acest utilizator.";
|
|
|
$UserXSessionY = "Utilizator: %si - Sesiune: %s";
|
|
|
$DurationIsSameAsDefault = "Durata sesiunii este același ca implicită. Ignorarea.";
|
|
|
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateWasZ = "Primul acces a utilizatorului la această sesiune a fost %s. Cu o durată de %s zile, accesul la această sesiune a expirat la %s.";
|
|
|
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "Primul acces a utilizatorului a acestei sesiuni a fost %s. Cu o durată de %s zile, data de sfârșit este setată în %s zile.";
|
|
|
$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Acest utilizator nu a accesat înainte la această sesiune. Durata este setata la %s zile (de la data primului acces).";
|
|
|
$SessionDurationEdit = "Editați durata sesiunii";
|
|
|
$EditUserSessionDuration = "Editați durata sesiunii de utilizator";
|
|
|
$SessionDurationXDaysLeft = "Această sesiune are o durată maximă. Există doar% x zile.";
|
|
|
$NextTopic = "Următorul subiect";
|
|
|
$CurrentTopic = "Subiect actual";
|
|
|
$ShowFullCourseAdvance = "Vezi programul";
|
|
|
$RedirectToCourseHome = "Redirecționare la începutul cursului.";
|
|
|
$LpReturnLink = "Link de intoarcere la lecții";
|
|
|
$LearningPathList = "Listă de lecții";
|
|
|
$UsersWithoutTask = "Studenții care nu au fost trimis temele";
|
|
|
$UsersWithTask = "Studenții care au fost trimise temele";
|
|
|
$UploadFromTemplate = "Încărcați de la șablon";
|
|
|
$DocumentAlreadyAdded = "Un document este deja prezent";
|
|
|
$AddDocument = "Adauga document";
|
|
|
$ExportToDoc = "Export la .doc";
|
|
|
$SortByTitle = "Ordenati dupa titlu";
|
|
|
$SortByUpdatedDate = "Ordenati dupa data de editare";
|
|
|
$SortByCreatedDate = "Ordenati dupa data de creare";
|
|
|
$ViewTable = "Vedere tabel";
|
|
|
$ViewList = "Vedere in lista";
|
|
|
$DRH = "Director de resurse umane";
|
|
|
$Global = "Global";
|
|
|
$QuestionTitle = "Titlu intrebarii";
|
|
|
$QuestionId = "ID intrebarii";
|
|
|
$ExerciseId = "ID exercitiului";
|
|
|
$ExportExcel = "Exportati Excel";
|
|
|
$CompanyReportResumed = "Rezumat raport corporativă";
|
|
|
$CompanyReport = "Raport corporativă";
|
|
|
$Report = "Raport";
|
|
|
$TraceIP = "Urmariti IP";
|
|
|
$NoSessionProvided = "Nu a fost indicata o sesiune";
|
|
|
$UserMustHaveTheDrhRole = "Utilizatorii trebuie să aibă rolul de director de resurse umane";
|
|
|
$NothingToAdd = "Nimic pentru a adăuga";
|
|
|
$NoStudentsFoundForSession = "Niciun elev găsit pentru sesiune";
|
|
|
$NoDestinationSessionProvided = "Sesiunea țintă nu a fost indicata";
|
|
|
$SessionXSkipped = "Sesiunea %s ignorată";
|
|
|
$CheckDates = "Validați datele";
|
|
|
$CreateACategory = "Creați o categorie";
|
|
|
$PriorityOfMessage = "Tipul de mesaj";
|
|
|
$ModifyDate = "Data de modificare";
|
|
|
$Weep = "Plange";
|
|
|
$LatestChanges = "Ultimele schimbari";
|
|
|
$FinalScore = "Nota finală";
|
|
|
$ErrorWritingXMLFile = "A apărut o eroare la scrierea fișierului XML. Contactați administratorul pentru a verifica registrele de erori.";
|
|
|
$TeacherXInSession = "Tutor în sesiune: %s";
|
|
|
$DeleteAttachment = "Eliminați fisierul atașat";
|
|
|
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Editand acest eveniment il va elimina din lista de evenimente, din care face acum parte";
|
|
|
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Introduceți caracterele pe care le vedeți în imagine";
|
|
|
$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Dacă nu aveți cont instituțional";
|
|
|
$LoginWithYourAccount = "Autentifica-te cu contul tău";
|
|
|
$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Dacă aveți cont instituțional";
|
|
|
$NoActionAvailable = "Nu sunt actiuni disponibile";
|
|
|
$Coaches = "Tutori";
|
|
|
$ShowDescription = "Arată descrierea";
|
|
|
$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "Directorii de resurse umane nu pot fi înregistrati direct la cursuri (în locul sau,ar trebui 'urmariti' ). Utilizatorii care corespund acestui profil nu au fost înregistrati.";
|
|
|
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Curatati si actualizati tutorii de cursuri";
|
|
|
$NoPDFFoundAtRoot = "Nu sau gasit PDF-uri la rădăcina:trebuie să puneti PDF-uri în rădăcina fișierului zip (fără folder intermediar)";
|
|
|
$PDFsMustLookLike = "PDF-urile trebuie sa arate asa:";
|
|
|
$ImportZipFileLocation = "Localizarea fișierului de import zip";
|
|
|
$YouMustImportAZipFile = "Trebuie să importe ca fișier zip";
|
|
|
$ImportPDFIntroToCourses = "Importati instructiuni de cursuri in PDF";
|
|
|
$SubscribeTeachersToSession = "Inscrieti profesori la sesiuni";
|
|
|
$SubscribeStudentsToSession = "Inscrieti elevi la sesiuni";
|
|
|
$ManageCourseCategories = "Gestionarea categoriilor de cursuri";
|
|
|
$CourseCategoryListInX = "Categorii de cursuri pe site-ul %s:";
|
|
|
$CourseCategoryInPlatform = "Categorii de cursuri disponibile";
|
|
|
$UserGroupBelongURL = "Grupul aparține acum grupului selectat";
|
|
|
$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Trebuie să selectați cel puțin un grup și un site";
|
|
|
$AgendaList = "Lista agenda";
|
|
|
$Calendar = "Calendariu";
|
|
|
$CustomRange = "Rang personalizat";
|
|
|
$ThisWeek = "Săptămâna aceasta";
|
|
|
$SendToUsersInSessions = "Trimite utilizatorilor de toate sesiunile de acest curs";
|
|
|
$ParametersNotFound = "Parametrii nu a fost găsit";
|
|
|
$UsersToAdd = "Utilizatorii adăugați";
|
|
|
$DocumentsAdded = "Documente adăugate";
|
|
|
$NoUsersToAdd = "Niciun utilizator pentru adăugare";
|
|
|
$StartSurvey = "Incepe sondaj";
|
|
|
$Subgroup = "Subgrupă";
|
|
|
$Subgroups = "Subgrupe";
|
|
|
$EnterTheLettersYouSee = "Introduceți literele care le vedeți.";
|
|
|
$ClickOnTheImageForANewOne = "Click pe imagine pentru a încărca alta.";
|
|
|
$AccountBlockedByCaptcha = "Cont blocat de CAPTCHA.";
|
|
|
$CatchScreenCasts = "Captură imagine sau video";
|
|
|
$View = "Vezi";
|
|
|
$AmountSubmitted = "Suma trimisa";
|
|
|
$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Avertisment: Programul de instalare a întâlnit o eroare în timp ce încerca să acceseze fișierul de test %s. Se pare că script PHP nu poate fi interpretat. Acest lucru ar putea fi un semnal precursor de probleme la crearea de noi cursuri. Verificați manualul de instalare pentru mai multe informații cu privire la permisiuni. Dacă instalați un site prin stabilirea unui URL care nu există încă, probabil puteți ignora acest mesaj.";
|
|
|
$BeforeX = "Înainte de %s";
|
|
|
$AfterX = "Dupa %s";
|
|
|
$ExportSettingsAsXLS = "Exportati parametrii în .xls";
|
|
|
$DeleteAllItems = "Ștergeți toati elementii";
|
|
|
$DeleteThisItem = "Ștergeți acest element";
|
|
|
$RecordYourVoice = "Înregistrați vocea ta";
|
|
|
$RecordIsNotAvailable = "Nicio înregistrare disponibila";
|
|
|
$WorkNumberSubmitted = "Sarcini primite";
|
|
|
$ClassIdDoesntExists = "ID clasei nu există";
|
|
|
$WithoutCategory = "Fara categorie";
|
|
|
$IncorrectScore = "Punctaj incorect";
|
|
|
$CorrectScore = "Punctaj corect";
|
|
|
$UseCustomScoreForAllQuestions = "Utilizați punctaj personalizabil pentru toate întrebările.";
|
|
|
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "Ar trebui să adaugati câteva elemente la lecție, altfel nu se poate atașa fișiere audio";
|
|
|
$InactiveDays = "Zile inactive";
|
|
|
$FollowedHumanResources = "Directori RRHH urmati";
|
|
|
$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "Text introdus nu se potrivește cu imaginea.";
|
|
|
$RemoveOldRelationships = "Eliminați relațiile anterioare";
|
|
|
$ImportSessionDrhList = "Importati lista de directori RRHH in sesiuni";
|
|
|
$FollowedStudents = "Elevii urmati";
|
|
|
$FollowedTeachers = "Profesori urmati";
|
|
|
$AllowOnlyFiles = "Numai fișiere";
|
|
|
$AllowOnlyText = "Doar răspuns on-line";
|
|
|
$AllowFileOrText = "Permiteți fișiere și răspunsuri on-line";
|
|
|
$DocumentType = "Tip de document";
|
|
|
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Trimite un email doar mie pentru testare.";
|
|
|
$DeleteAllSelectedAttendances = "Ștergeți toate foile de asistență selectionate";
|
|
|
$AvailableClasses = "Clasele disponibile";
|
|
|
$RegisteredClasses = "Clasele abonate";
|
|
|
$DeleteItemsNotInFile = "Eliminați elemente care nu sunt găsite în fișier";
|
|
|
$ImportGroups = "Import grupuri";
|
|
|
$HereIsYourFeedback = "Răspunsul profesorului:";
|
|
|
$SearchSessions = "Căutare de sesiuni";
|
|
|
$ShowSystemFolders = "Arată directoare de sistem.";
|
|
|
$SelectADateOnTheCalendar = "Selectați o dată din calendar";
|
|
|
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți rezultatele acestui exercițiu înainte de această dată?";
|
|
|
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Eliminați toate rezultatele înainte de data selectată";
|
|
|
$HGlossary = "Ajutor glosar";
|
|
|
$GlossaryContent = "Acest instrument vă permite să creați termeni glosar pentru cursul sau, care pot fi apoi utilizate în instrumentul de documente";
|
|
|
$FeedbackDisplayOptions = "Felul in care se va arata comentariul pentru fiecare intrebare.Aceasta optiune va arata cum un elev va vedea (sau nu) comentariile (retro-alimentare).Recomandam evaluarea a mai multe optiuni inainte de a invita elevii de a participa la proba";
|
|
|
$SurveysProgress = "Progresul sondajului";
|
|
|
$SurveysLeft = "Sondaj incomplect";
|
|
|
$SurveysDone = "Sondaj complectat";
|
|
|
$SurveysTotal = "Totalul de sondaje";
|
|
|
$WikiProgress = "Progresul de citire de pagini";
|
|
|
$WikiUnread = "Pagini de wiki necitite";
|
|
|
$WikiRead = "Pagini de wiki citite";
|
|
|
$WikiRevisions = "Pagini cu revizii";
|
|
|
$WikiTotal = "Total de pagini wiki";
|
|
|
$AssignmentsProgress = "Progresul sarcinilor";
|
|
|
$AssignmentsLeft = "Sarcini ne trimise";
|
|
|
$AssignmentsDone = "Sarcini trimise";
|
|
|
$AssignmentsTotal = "Totalul de sarcini";
|
|
|
$ForumsProgress = "Progresul de foruri";
|
|
|
$ForumsLeft = "Foruri necitite";
|
|
|
$ForumsDone = "Foruri citite";
|
|
|
$ForumsTotal = "Totalul de foruri";
|
|
|
$ExercisesProgress = "Progresul de exercitii";
|
|
|
$ExercisesLeft = "Exercitii incomplete";
|
|
|
$ExercisesDone = "Exercitii completate";
|
|
|
$ExercisesTotal = "Totalul de exercitii";
|
|
|
$LearnpathsProgress = "Progresul de lectii";
|
|
|
$LearnpathsLeft = "Lectii incomplete";
|
|
|
$LearnpathsDone = "Lectii compelectate";
|
|
|
$LearnpathsTotal = "Lectii totale";
|
|
|
$TimeLoggedIn = "Timpul petrecut (hh:mm)";
|
|
|
$ChooseSession = "Alege o sesiune";
|
|
|
$SearchSession = "Cauta sesiuni";
|
|
|
$ChooseStudent = "Alege un elev";
|
|
|
$SearchStudent = "Cauta elevi";
|
|
|
$ChooseCourse = "Alege un curs";
|
|
|
$DisplaySurveyOverview = "Raportati sondaj";
|
|
|
$DisplayProgressOverview = "Raportati citirea si participarea";
|
|
|
$DisplayLpProgressOverview = "Raportaj avansat de lectii";
|
|
|
$DisplayExerciseProgress = "Raportaj avansat de exercitii";
|
|
|
$DisplayAccessOverview = "Raportaj de acces de uzuar";
|
|
|
$AllowMemberLeaveGroup = "Permite membrilor abandonarea grupului";
|
|
|
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "Sarcina nu a fost trimisa deoarece dosarul % nu exista";
|
|
|
$DeleteUsersNotInList = "Descrierea elevilor ce nu se afla intro sesiune in lista importata";
|
|
|
$IfSessionExistsUpdate = "Daca sesiunea exista,actualizeazo cu datele din arhiva";
|
|
|
$CreatedByXYOnZ = ">%s</a> in %s";
|
|
|
$LoginWithExternalAccount = "Intrati cu un cont extern";
|
|
|
$SearchCourseBySession = "Cautarea cursului prin sesiune";
|
|
|
$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "A uza ::private lipit la sfirsitul legaturii daca vrea sa se arete doar uzuarilor identificati";
|
|
|
$NumberOfGroupsToCreate = "Cantitatea de grupuri pentru a fi create";
|
|
|
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Tutori înscriși ca profesori în curs %s";
|
|
|
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Aboneaza studenți din sesiuni existente";
|
|
|
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Aboneaza tutori din sesiuni existente";
|
|
|
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Adaugati elevii de la sesiunea %s la sesiunea %s";
|
|
|
$AddUserGroupToThatURL = "Adaugati clasa la o URL";
|
|
|
$FirstLetter = "Prima litera a numelui";
|
|
|
$UserGroupList = "Lista de clase";
|
|
|
$AddUserGroupToURL = "Adaugati clase la o URL";
|
|
|
$UserGroupListInX = "Clase de %s";
|
|
|
$UserGroupListInPlatform = "Lista de clase in plataforma.";
|
|
|
$EditUserGroupToURL = "Editati clase de o URL";
|
|
|
$ManageUserGroup = "Administrati clase";
|
|
|
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "Dosarul destin nu exista in servitor";
|
|
|
$RegistrationDisabled = "Ne pare rău, încercați să accesați pagina de înregistrare a site-ului, dar înregistrarea utilizator este dezactivată. Vă rugăm să contactați administratorul (a se vedea informații de contact). Dacă aveți deja un cont pe site-ul nostru.";
|
|
|
$CasDirectCourseAccess = "Intrati in curs cu indentificare CAS";
|
|
|
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Profesorii vor fi adăugati ca tutori în toate cursurile din sesiuni.";
|
|
|
$DateTimezoneSettingNotSet = "Am detectat ca instalarea za de PHP nu are parametri date.timezone configurat.Este obligatoriu pentru a instala Chamilo.Asigurativa ca este configurat archivul sau de configurarea php.ini,daca nu va avea probleme de a uza Chamilo.Acuma stie!";
|
|
|
$YesImSure = "Da, sunt sigur.";
|
|
|
$NoIWantToTurnBack = "Nu, vreau să ma întoarcă.";
|
|
|
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Daca continuati se vor pastra rapunsurile.Orice schimbare nu va fi permisa.";
|
|
|
$SpecialCourses = "Cursuri speciale";
|
|
|
$Roles = "Roluri";
|
|
|
$ToolCurriculum = "Cv";
|
|
|
$ToReviewXYZ = "%s pentru revizie (%s)";
|
|
|
$UnansweredXYZ = "%s nerăspunse (%s)";
|
|
|
$AnsweredXYZ = "%s răspunse (%s)+(%s)";
|
|
|
$UnansweredZ = "(%s) Nerăspunse";
|
|
|
$AnsweredZ = "(%s) Răspunsa";
|
|
|
$CurrentQuestionZ = "(%s) Intrebare actuala";
|
|
|
$ToReviewZ = "(%s) Pentru revizie";
|
|
|
$ReturnToExerciseList = "Înapoi la lista de examene";
|
|
|
$ExerciseAutoLaunch = "Modul de lansarea automată a examenelor";
|
|
|
$AllowFastExerciseEdition = "Activati modul de editare rapida de examene";
|
|
|
$Username = "Nume utilizator";
|
|
|
$SignIn = "Conectare";
|
|
|
$YouAreReg = "Este înregistrat la";
|
|
|
$ManageQuestionCategories = "Administreaza categorii globale de întrebări";
|
|
|
$ManageCourseFields = "Gestor de campuri de cursuri";
|
|
|
$ManageQuestionFields = "Gestor de campuri de intrebari";
|
|
|
$QuestionFields = "Campuri de intrebari";
|
|
|
$FieldLoggeable = "Înregistrează modificările în valoarea acestui domeniu";
|
|
|
$EditExtraFieldWorkFlow = "Editați fluxul de lucru de acest domeniu";
|
|
|
$SelectRole = "Alege rol";
|
|
|
$SelectAnOption = "Alegeți o opțiune";
|
|
|
$CurrentStatus = "Statutul actual";
|
|
|
$MyCourseCategories = "Categoriile mele de curs";
|
|
|
$SessionsCategories = "Categorii de sesiuni";
|
|
|
$CourseSessionBlock = "Cursuri și sesiuni.";
|
|
|
$Committee = "Comisie";
|
|
|
$ModelType = "Modelul de exercitiu";
|
|
|
$AudioFile = "Archiv audio";
|
|
|
$CourseVisibilityHidden = "Invizibil-Total invizibili prntru toti uzuarii in afara de administratori";
|
|
|
$HandedOutDate = "Data de primire";
|
|
|
$HandedOut = "Predat";
|
|
|
$HandOutDateLimit = "Termen de livrare";
|
|
|
$ApplyAllLanguages = "Aplicați modificările la toate limbile";
|
|
|
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Parola dvs. nu poate fi la fel ca numele de utilizator";
|
|
|
$CheckEasyPasswords = "Identificati parole prea simple";
|
|
|
$PasswordVeryStrong = "Foarte puternic";
|
|
|
$PasswordStrong = "Puternic";
|
|
|
$PasswordMedium = "Moderat";
|
|
|
$PasswordNormal = "Normal";
|
|
|
$PasswordWeak = "Slab";
|
|
|
$PasswordIsTooShort = "Parola prea scurta";
|
|
|
$BadCredentials = "Identificare nerecunoscuta";
|
|
|
$SelectAnAnswerToContinue = "Trebuie să selectați un răspuns pentru a continua";
|
|
|
$QuestionReused = "Intrebare adăugata la exercitiu";
|
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Afișarea sau ascunderea navigației, care apare în mod normal în bara orizontală a principalelor filele de meniu. Este foarte recomandat să părăsească această bară de navigare vizibil, pentru că îi ajută pe elevi să navigați sistemul, pentru a identifica locația curentă și a reveni la etapele anterioare de navigație. În putine cazuri, puteți genera nevoia de a ascunde această bară (de exemplu, în cazul unui sistem de examinare), pentru a împiedica utilizatorii naviga eronat cu pagini care ar putea crea confuzii.";
|
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Arată navigarea in firmituri de paine";
|
|
|
$AllowurlfopenIsSetToOff = "Setarea PHP \"allow_url_fopen\" este off. Aceasta previne functionarea corecta a mecanismului de inregistrare. Aceasta ssetare poate fi modificata in fisierul de configurare PHP (php.ini) sau in configurarea Hostului virtual in Apache, utilizand directiva php_admin_value";
|
|
|
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Imposibil de conectat la versiuni de server. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Versiunea dvs. este actualizată";
|
|
|
$LatestVersionIs = "Ultima versiune este";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Versiunea dvs. este actualizată";
|
|
|
$Hotpotatoes = "HotPotatoes";
|
|
|
$EmailNotificationTemplateDescription = "Sablonul de e-mail trimis utilizatorului la finalizarea exercițiul.";
|
|
|
$EmailNotificationTemplate = "Sablonul din email trimis uzuarului la terminarea exercitiului.";
|
|
|
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Deconectare de la platforma";
|
|
|
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Lista de exerciții";
|
|
|
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Pagina principala a cursului";
|
|
|
$ExerciseEndButton = "Buton pentru a finaliza exercițiul";
|
|
|
$HideQuestionTitle = "Ascunde titlul întrebarii";
|
|
|
$QuestionSelection = "Întrebări selectate";
|
|
|
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Categorii sortate pe categorii tata, cu intrebari dezordonate";
|
|
|
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Categorii sortate pe categorii tata, cu intrebari ordonate";
|
|
|
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Categorii luate aleatorii, cu intrebari dezordonate, fara întrebări adunate";
|
|
|
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Categorii luate aleatorii, cu intrebari ordonate, fara întrebări adunate";
|
|
|
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Categorii luate aleatorii, cu intrebari dezordonate";
|
|
|
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Categorii ordenate (alfabetic), cu intrebari dezordonate";
|
|
|
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Categorii luate aleatorii, cu intrebari ordonate";
|
|
|
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Categorii ordenate alfabetic, cu intrebari ordonate";
|
|
|
$UsingCategories = "Utilizare categorii";
|
|
|
$OrderedByUser = "Ordenat în funcție de lista de întrebări";
|
|
|
$ToReview = "Pentru revizie";
|
|
|
$Unanswered = "Fara raspuns";
|
|
|
$CurrentQuestion = "Intrebare actuala";
|
|
|
$MediaQuestions = "Declarații impartite";
|
|
|
$CourseCategoriesAreGlobal = "Categoriile de cursuri sunt globale în configurarea mai multori portaluri, dar schimbările sunt permise numai în sesiunea administrativa a portalului principal.";
|
|
|
$CareerUpdated = "Cariera actualizata sadisfactorie";
|
|
|
$UserIsNotATeacher = "Utilizatorul nu este un profesor.";
|
|
|
$ShowAllEvents = "Arată toate evenimentele";
|
|
|
$Month = "Luna";
|
|
|
$Hour = "Ora";
|
|
|
$Minutes = "Minute";
|
|
|
$AddSuccess = "Evenimentul a fost adăugat pe ordinea de zi";
|
|
|
$AgendaDeleteSuccess = "Evenimentul a fost șters de pe ordinea de zi";
|
|
|
$NoAgendaItems = "Nu există evenimente.";
|
|
|
$ClassName = "Numele de la clasa";
|
|
|
$ItemTitle = "Titlu evenimentului";
|
|
|
$Day = "Ziua";
|
|
|
$month_default = "Lună implicit";
|
|
|
$year_default = "An implicit";
|
|
|
$Hour = "Ora";
|
|
|
$hour_default = "Ora implicit";
|
|
|
$Minute = "Minut";
|
|
|
$Lasting = "Durată";
|
|
|
$OldToNew = "Vechi catre noi";
|
|
|
$NewToOld = "Noi catre vechi";
|
|
|
$Now = "Acuma";
|
|
|
$AddEvent = "Adăugați un eveniment";
|
|
|
$Detail = "Detalii";
|
|
|
$MonthView = "Vezi lunar";
|
|
|
$WeekView = "Vezi saptamanal";
|
|
|
$DayView = "Vezi zilnic";
|
|
|
$AddPersonalItem = "Adaugă un eveniment personal";
|
|
|
$Week = "Saptamana";
|
|
|
$Time = "Ora";
|
|
|
$AddPersonalCalendarItem = "Adaugă un eveniment personal la agenda";
|
|
|
$ModifyPersonalCalendarItem = "Modifică un eveniment personal din agenda";
|
|
|
$PeronalAgendaItemAdded = "Evenimentul personal a fost adăugat în agenda sa";
|
|
|
$PeronalAgendaItemEdited = "Evenimentul personal din agenda sa a fost actualizat";
|
|
|
$PeronalAgendaItemDeleted = "Evenimentul personal din agenda sa a fost sters";
|
|
|
$ViewPersonalItem = "Vezi evenimente mele personale";
|
|
|
$Print = "Imprimare";
|
|
|
$MyTextHere = "Textul meu aici";
|
|
|
$CopiedAsAnnouncement = "Copiat ca anunț";
|
|
|
$NewAnnouncement = "Anunt nou";
|
|
|
$UpcomingEvent = "Evenimentul următor";
|
|
|
$RepeatedEvent = "Eveniment periodic";
|
|
|
$RepeatType = "Periodicitate";
|
|
|
$RepeatDaily = "Zilnica";
|
|
|
$RepeatWeekly = "Saptamanal";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDate = "Lunar, dupa data";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDay = "Lunar, dupa zile";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDayR = "Lunar, dupa zile, restrictionat";
|
|
|
$RepeatYearly = "Anual";
|
|
|
$RepeatEnd = "Termina repetitiile in";
|
|
|
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Vezi evenimentului inițial";
|
|
|
$ICalFileImport = "Importati un fișier iCal/ics";
|
|
|
$AllUsersOfThePlatform = "Toți utilizatorii Platformei";
|
|
|
$GlobalEvent = "Evenimentul plataformei";
|
|
|
$ModifyEvent = "Modificati evenimentul";
|
|
|
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Data limită nu trebuie să fie mai mică decât data de începere";
|
|
|
$ItemForUserSelection = "Eveniment direcționat către o selectie de utilizatori";
|
|
|
$IsNotiCalFormatFile = "Acesta nu este un fișier iCal";
|
|
|
$RepeatEvent = "Repetați evenimentul";
|
|
|
$ScormVersion = "Versiune";
|
|
|
$ScormRestarted = "Nici un obiect de învățare a fost finalizat.";
|
|
|
$ScormNoNext = "Acesta este ultimul obiectiv de învățăre.";
|
|
|
$ScormNoPrev = "Acesta este primul obiectiv de învățăre.";
|
|
|
$ScormTime = "Timp";
|
|
|
$ScormNoOrder = "Nu există nici o ordine stabilita, puteți să faceți clic pe orice lecție.";
|
|
|
$ScormScore = "Punctaj";
|
|
|
$ScormLessonTitle = "Titlu secțiunii";
|
|
|
$ScormStatus = "Statutul";
|
|
|
$ScormToEnter = "Pentru a intra in";
|
|
|
$ScormFirstNeedTo = "Prima data trebuie sa terminati";
|
|
|
$ScormThisStatus = "Acest obiect de învățare acuma este";
|
|
|
$ScormClose = "Închide aplicația";
|
|
|
$ScormRestart = "Porniti din nou";
|
|
|
$ScormCompstatus = "Completat";
|
|
|
$ScormIncomplete = "Necompletat";
|
|
|
$ScormPassed = "Aprobat";
|
|
|
$ScormFailed = "Suspendat";
|
|
|
$ScormPrevious = "Precedent";
|
|
|
$ScormNext = "Următorul";
|
|
|
$ScormTitle = "Conținutul de vizualizare SCORM";
|
|
|
$ScormMystatus = "Statutul";
|
|
|
$ScormNoItems = "Această lecție este goala.";
|
|
|
$ScormNoStatus = "Nu este statut pentru acest conținut";
|
|
|
$ScormLoggedout = "A părăsit zona SCORM";
|
|
|
$ScormCloseWindow = "Ești sigur că termini?";
|
|
|
$ScormBrowsed = "Vazute";
|
|
|
$ScormExitFullScreen = "Înapoi la vizualizarea normală";
|
|
|
$ScormFullScreen = "Ecran complet";
|
|
|
$ScormNotAttempted = "Fără încercari";
|
|
|
$Local = "Local";
|
|
|
$Remote = "La distanta";
|
|
|
$Autodetect = "Auto detectare";
|
|
|
$AccomplishedStepsTotal = "Total de secțiuni realizate";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteSteps = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți aceste elemente?";
|
|
|
$Origin = "Origine";
|
|
|
$Local = "Local";
|
|
|
$Remote = "La distanta";
|
|
|
$FileToUpload = "Fișier pentru trimitere";
|
|
|
$ContentMaker = "Creator de conținute";
|
|
|
$ContentProximity = "Localizarea conținutului";
|
|
|
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Trimite pachet .zip local din directoriu de fisiere/";
|
|
|
$ThisItemIsNotExportable = "Acest obiect de învățare nu este compatibil cu SCORM. Din acest motiv, nu este exportabil.";
|
|
|
$MoveCurrentChapter = "Mutați capitolul actual";
|
|
|
$GenericScorm = "SCORM generic";
|
|
|
$UnknownPackageFormat = "Formatul acestui pachet nu a fost recunoscut. Vă rugăm, să verificați acest lucru este un pachet valid.";
|
|
|
$MoveTheCurrentForum = "Mutați forumul actual";
|
|
|
$WarningWhenEditingScorm = "¡ Observați ! Daca editati conținutul unui element SCORM, poate modifica raportul secvenței de formare sau deteriorarea obiectul.";
|
|
|
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Vă rugăm să introduceți titlul și textul mesajului";
|
|
|
$Messages = "Mesaje";
|
|
|
$NewMessage = "Mesaj nou";
|
|
|
$DeleteSelectedMessages = "Ștergeți mesajele selectate";
|
|
|
$DeselectAll = "Anulati selectia";
|
|
|
$ReplyToMessage = "Răspundeți la acest mesaj";
|
|
|
$BackToInbox = "Înapoi la Inbox";
|
|
|
$MessageSentTo = "Mesajul a fost trimis la";
|
|
|
$SendMessageTo = "Trimis la";
|
|
|
$Myself = "Eu insumi";
|
|
|
$InvalidMessageId = "Mesajul de răspuns id este invalid.";
|
|
|
$ErrorSendingMessage = "A apărut o eroare în timp ce încerca a trimite mesajul.";
|
|
|
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Sigur doriți să ștergeți mesajele selectate?";
|
|
|
$SelectedMessagesDeleted = "Mesajele selectate au fost șterse";
|
|
|
$EnterTitle = "Introduceți un titlu";
|
|
|
$TypeYourMessage = "Introduceti mesajul";
|
|
|
$MessageDeleted = "Mesajul a fost șters";
|
|
|
$ConfirmDeleteMessage = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest mesaj?";
|
|
|
$DeleteMessage = "Ștergeți mesajul";
|
|
|
$ReadMessage = "Cititi";
|
|
|
$SendInviteMessage = "Trimite mesajul de invitație";
|
|
|
$SendMessageInvitation = "Esti sigur ca vrei să trimiți invitații utilizatorilor selectionati?";
|
|
|
$MessageTool = "Instrumentul mesaje";
|
|
|
$WriteAMessage = "Scrieți un mesaj";
|
|
|
$AlreadyReadMessage = "Mesaj citit";
|
|
|
$UnReadMessage = "Mesaj necitit";
|
|
|
$MessageSent = "Mesaj trimis";
|
|
|
$ModifInfo = "Setări ale cursului";
|
|
|
$ModifDone = "Caracteristicile au fost modificate";
|
|
|
$DelCourse = "Eliminați acest curs complet";
|
|
|
$Professors = "Profesori";
|
|
|
$Faculty = "Categorie";
|
|
|
$Confidentiality = "Confidential";
|
|
|
$Unsubscription = "Anulati înscrierea";
|
|
|
$PrivOpen = "Acces privat, inscriere deschisa";
|
|
|
$Forbidden = "Dumneavoastra nu sunteti înregistrati ca responsabil pentru acest curs";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "În mod implicit cursul este public. Dar dumneavoastra puteți defini nivelul de confidențialitate butoanele de mai sus.";
|
|
|
$OpenToTheWorld = "Public - acces autorizat la orice persoana";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Deschis - acces permis doar pentru utilizatorii înregistrați in platforma";
|
|
|
$TipLang = "Aceasta este limba pe care vizitatorii o vor vedea.";
|
|
|
$Vid = "Video";
|
|
|
$Work = "Munci";
|
|
|
$ProgramMenu = "Programul cursului";
|
|
|
$Stats = "Statistici";
|
|
|
$UplPage = "Trimiteti o pagina si legati-o la cea principala";
|
|
|
$LinkSite = "Adauga un link web in pagina principală";
|
|
|
$HasDel = "a fost șters";
|
|
|
$ByDel = "Daca stergeti acest site web a acestui curs, veti sterge toate documentele care contine si toti membrii sai inceteaza sa fie inscrisa in ea. <p>Sunteti sigur ca doriți să eliminați acest curs?";
|
|
|
$Y = "Da";
|
|
|
$N = "Nu";
|
|
|
$DepartmentUrl = "URL departamentului";
|
|
|
$DepartmentUrlName = "Departament";
|
|
|
$BackupCourse = "Salvați acest curs";
|
|
|
$ModifGroups = "Grupuri";
|
|
|
$Professor = "Profesor";
|
|
|
$DescriptionCours = "Descrierea cursului";
|
|
|
$ArchiveCourse = "Copia de rezerva a cursului";
|
|
|
$RestoreCourse = "Restaurarea unui curs";
|
|
|
$Restore = "Restaurar";
|
|
|
$CreatedIn = "creat in";
|
|
|
$CreateMissingDirectories = "Crearea de directoare care lipsesc";
|
|
|
$CopyDirectoryCourse = "Copiați fișierele cursului";
|
|
|
$Disk_free_space = "spatiu liber";
|
|
|
$BuildTheCompressedFile = "Crearea copiei de rezerva";
|
|
|
$FileCopied = "fișier copiat";
|
|
|
$ArchiveLocation = "Locația fisierului";
|
|
|
$SizeOf = "Mărimea";
|
|
|
$ArchiveName = "Numele fisierului";
|
|
|
$BackupSuccesfull = "Copie de rezerva realizata cu succes";
|
|
|
$BUCourseDataOfMainBase = "Copie de rezerva a datelor de curs in baza de date principala pentru";
|
|
|
$BUUsersInMainBase = "Copie de rezerva a datelor utilizatorului in baza de date principala pentru";
|
|
|
$BUAnnounceInMainBase = "Copie de rezerva a datelor anunturilor in baza de date principala pentru";
|
|
|
$BackupOfDataBase = "Copie de rezerva a bazei de date";
|
|
|
$ExpirationDate = "Data expirării";
|
|
|
$LastEdit = "Ultima editare";
|
|
|
$LastVisit = "Ultima vizită";
|
|
|
$Subscription = "Inscriere";
|
|
|
$CourseAccess = "Accesul la cursul";
|
|
|
$ConfirmBackup = "Doriti salvarea acestei zone de curs?";
|
|
|
$CreateSite = "Creați un curs";
|
|
|
$RestoreDescription = ", fișierul se va decomprima și cursul va fi creat din nou.";
|
|
|
$RestoreNotice = " sunt suficiente pentru administrator.";
|
|
|
$AvailableArchives = "Lista de fișiere disponibile";
|
|
|
$NoArchive = "Nu ati selectat nici un fișier";
|
|
|
$ArchiveNotFound = "Nu a fost găsit niciun fisier";
|
|
|
$ArchiveUncompressed = "Acesta este decomprimat și fișierul este instalat.";
|
|
|
$CsvPutIntoDocTool = " a fost mutate în instrumentul documente.";
|
|
|
$OtherCategory = "Altă categorie";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Utilizatorii se pot dezabona de la acest curs";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Utilizatorii nu se pot dezabona de la acest curs";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Închis - nu ai acces la acest curs";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Inchis - fara acces la acest curs";
|
|
|
$CourseVisibilityModified = "Modificat (setări mai detaliate specificate prin sistemul de roluri-permise ale sistemului)";
|
|
|
$WorkEmailAlert = "Avizati prin e-mail trimiterea unei sarcini";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivate = "Activati avizarea prin e-mail de trimiterea unei sarcini";
|
|
|
$WorkEmailAlertDeactivate = "Dezactivati avizarea prin e-mail de trimiterea unei sarcini";
|
|
|
$DropboxEmailAlert = "Activați notificare prin email cand se primeste o trimitere in documente partajate";
|
|
|
$DropboxEmailAlertActivate = "Activați notificare prin email de primirea de noi trimiteri in documente partajate";
|
|
|
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Dezactivați notificare prin email de primirea de noi trimiteri in documente partajate";
|
|
|
$AllowUserEditAgenda = "Permite utilizatorilor să editeze agenda cursului";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaActivate = "Activați edițiea de utilizatori de pe agenda cursului";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Dezactivați edițiea de utilizatori din agenda de curs";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncement = "Permite utilizatorilor să editeze anunțuri de curs";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Permite editarea de utilizatori";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Dezactivați ediția de utilizatori";
|
|
|
$OrInTime = "sau inauntru";
|
|
|
$CourseRegistrationPassword = "Parola de inregistrare in curs";
|
|
|
$DescriptionDeleteCourse = "Apăsați acest link pentru a îndepărta orice urma ale cursului de pe serverul...<br><br>¡ Această funcție trebuie utilizata cu prudență extremă !";
|
|
|
$DescriptionCopyCourse = "Chamilo permite a copia, partial sau total, un curs în altul; pentru aceasta cursului de destinație trebuie să fie gol.<br><br /> Singura conditie este de a avea un curs care conține unele documente, reclame, forumuri... si un al doilea curs care nu conține elementele întâi. Vă recomandăm să utilizați instrumentul \"Empty acest curs\" nu pentru a aduce probleme viitoare cu conținutul său.";
|
|
|
$DescriptionRecycleCourse = "Acesta utilitate elimină parțial sau total conținutul diverselor instrumente ale unui curs. Șterge documente, forumuri, link-uri... Acesta utilitate poate rula la sfârșitul unui antrenament sau un an universitar. Desigur, înainte de \"reciclare\", aveti grijă să facă o copie de siguranță completă, desigur!";
|
|
|
$QuizEmailAlert = "Alertati prin e-mail atunci când un nou exercițiu este trimis";
|
|
|
$QuizEmailAlertActivate = "Activați notificare prin email de răspunsuri care au fost trimise la un exercițiu";
|
|
|
$QuizEmailAlertDeactivate = "Dezactivați notificare prin email de răspunsuri care au fost trimise la un exercițiu";
|
|
|
$AllowUserImageForum = "Imaginea utilizatoriilor in forumuri";
|
|
|
$AllowUserImageForumActivate = "Aratati fotografiile utilizatorilor in forumuri";
|
|
|
$AllowUserImageForumDeactivate = "Ascundeti fotografiile utilizatorilor in forumuri";
|
|
|
$AllowLearningPathTheme = "Permis stiluri in lecții";
|
|
|
$AllowLearningPathThemeAllow = "Permis";
|
|
|
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Nepermis";
|
|
|
$ConfigChat = "Setări chat";
|
|
|
$AllowOpenchatWindow = "Deschideti chat-ul într-o fereastră nouă";
|
|
|
$AllowOpenChatWindowActivate = "Activați deschis chat-ul într-o fereastră nouă";
|
|
|
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Dezactivați deschis chat-ul într-o fereastră nouă";
|
|
|
$NewUserEmailAlert = "Activați notificare prin email de autoinscriere a unui nou utilizator.";
|
|
|
$NewUserEmailAlertEnable = "Activați notificare prin email la profesor de autoinscriere a unui nou utilizator.";
|
|
|
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Activați notificare prin email la profesor și tutorii de autoinscriere a unui nou utilizator.";
|
|
|
$NewUserEmailAlertDisable = "Dezactivați notificarea prin email de la autoinscrierea unui nou utilizator în curs.";
|
|
|
$PressAgain = "Apăsați din nou 'Salvați' ...";
|
|
|
$Rights = "Drepturile de utilizare";
|
|
|
$Version = "Versiune";
|
|
|
$StatusTip = "selectare din listă";
|
|
|
$CreatedSize = "Creat, dimensiunea";
|
|
|
$AuthorTip = "in format VCARD";
|
|
|
$Format = "Format";
|
|
|
$FormatTip = "selectare din listă";
|
|
|
$Statuses = "schita:schita,, final:final,, revizuit:revizuit,, indisponibil:indisponibil";
|
|
|
$Costs = ":nu:gratis,, da:nu este gratis, trebuie platit";
|
|
|
$Copyrights = ":da:copyright,, nu:fara copyright";
|
|
|
$Formats = ":text/plain;iso-8859-2:text/plain;iso-8859-2,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-2:text/html;iso-8859-2,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-2:XML;iso-8859-2,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
|
|
|
$LngResTypes = "exercise:exercitiu,, simulation:simulare,, questionnaire:chestionare,, diagram:diagrama,, figure:figura,, graph:grafic,, index:index,, slide:slide,, table:tabel,, narrative text:text narativ,, exam:examen,, experiment:experiment,, problem statement:problema,, self assessment:realizari personale,, lecture:lectura";
|
|
|
$SelectOptionForBackup = "Te rog alege optiunea copiei de rezerva.";
|
|
|
$LetMeSelectItems = "Selectați componentele ale cursului";
|
|
|
$CreateFullBackup = "Creaza o copie de rezerva completa a acestui curs";
|
|
|
$CreateBackup = "Faceti o copie de securitate";
|
|
|
$BackupCreated = "Copia de securtate realizata";
|
|
|
$SelectBackupFile = "selecteaza o copie de rezerva";
|
|
|
$ImportBackup = "Importa copia de rezerva";
|
|
|
$ImportFullBackup = "Importa copia de rezerva totala";
|
|
|
$ImportFinished = "Importare terminata";
|
|
|
$Tests = "Exercitii";
|
|
|
$Learnpaths = "Lectii";
|
|
|
$CopyCourse = "Copiati cursul";
|
|
|
$SelectItemsToCopy = "Selectați elementele pe care doriți să le copiați";
|
|
|
$CopyFinished = "Copia este completă";
|
|
|
$FullRecycle = "Reciclată complet";
|
|
|
$RecycleCourse = "Reciclați cursul";
|
|
|
$RecycleFinished = "Reciclarea este completă";
|
|
|
$RecycleWarning = "Avertisment: folosirea acestei unelte va determina stergere anumitor parti din cursul dumneavoastra.Nu se poate reface. Va sfatuim sa efectuati o <a href=\"create_backup.php\">copie de rezerva</a> inainte de a intrebuinta aceasta unealta de reciclare.";
|
|
|
$SameFilename = "Ce se poate face cu fișierele importate care au același nume ca și altele existente?";
|
|
|
$SameFilenameSkip = "Treci peste fișierele cu același nume";
|
|
|
$SameFilenameRename = "Redenumiți fișierul (expemplu fișieru.pdf devine fișier _1.pdf)";
|
|
|
$SameFilenameOverwrite = "Suprascrie fișierul";
|
|
|
$SelectDestinationCourse = "Selectați cursul de destinație";
|
|
|
$FullCopy = "Copie completă";
|
|
|
$NoResourcesToBackup = "Nu sunt resurse pentru a face o copie de rezerva";
|
|
|
$NoResourcesInBackupFile = "Nu sunt resurse in copia de rezerva";
|
|
|
$SelectResources = "Selectați resursele";
|
|
|
$NoResourcesToRecycles = "Nu există resurse pentru reciclare";
|
|
|
$IncludeQuestionPool = "Includeți magazia de întrebări";
|
|
|
$LocalFile = "Fișier local";
|
|
|
$ServerFile = "Fisierul serverului";
|
|
|
$NoBackupsAvailable = "nu ai copie de rezerva disponibila";
|
|
|
$NoDestinationCoursesAvailable = "Nu sunt disponibile un curs de destin";
|
|
|
$ImportBackupInfo = "Importa o copie de rezerva. Vei putea sa transferi copia de rezerva de pe calculatorul tau sau poti folosi o copie de rezerva de pe server.";
|
|
|
$CreateBackupInfo = "Creaza o copie de rezerva a acestui curs. Selecteaza componentele cursului pentru a le pune in copia de rezerva.";
|
|
|
$ToolIntro = "Texte introductive";
|
|
|
$UploadError = "Eroare de trimitere, verificați dimensiunea maxima a fișierului si permisele directorului.";
|
|
|
$DocumentsWillBeAddedToo = "Documentele vor fi de asemenea adăugate";
|
|
|
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Dacă doriti sa exportați o lecție care conține exerciții, trebuie să vă asigurați că aceste exerciții au fost incluse în export; pentru asta va trebui selectat în lista de exerciții.";
|
|
|
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = " folosit de acest instrument nu permite permisiuni de scriere. Contactați administratorul platformei.";
|
|
|
$DestinationCourse = "Curs de destin";
|
|
|
$ConvertToMultipleAnswer = "Conversia la raspuns multiplu";
|
|
|
$CasMainActivateComment = "Activand autentificarea CAS permite utilizatorilor să se autentifice cu acreditările lor CAS";
|
|
|
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Utilizator inregistrat în niciun curs";
|
|
|
$Camera = "Camera";
|
|
|
$Microphone = "Microfon";
|
|
|
$DeleteStream = "Eliminati stream";
|
|
|
$Record = "Inregistrati";
|
|
|
$NoFileAvailable = "Nici un fișier disponibil";
|
|
|
$RecordingOnlyForTeachers = "Doar profesorii pot inregistra";
|
|
|
$UsersNow = "Utilizatori actuali:";
|
|
|
$StartConference = "Incepeti conferința";
|
|
|
$MyName = "Numele meu";
|
|
|
$OrganisationSVideoconference = "Videoconferenta Chamilo";
|
|
|
$ImportPresentation = "Importati prezentare";
|
|
|
$RefreshList = "Actualizati lista";
|
|
|
$GoToTop = "Mergeti la inceput";
|
|
|
$NewPoll = "Sondaj nou";
|
|
|
$CreateNewPoll = "Creeaza un nou sondaj pentru această sala";
|
|
|
$Question = "Intrebare";
|
|
|
$PollType = "Tipul de sondaj:";
|
|
|
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Fiecare utilizator conectat la această cameră va primi o notificare de acest nou sondaj.";
|
|
|
$YesNo = "Da / Nu";
|
|
|
$Numeric1To10 = "Numeric de la 1 la 10";
|
|
|
$Poll = "Sondaj";
|
|
|
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Dumneavoastra trebuie să fie un moderator de această cameră pentru a realiza sondaje.";
|
|
|
$YourVoteHasBeenSent = "Votul tău a fost trimis";
|
|
|
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Deja au votat in acest sondaj";
|
|
|
$VoteButton = "Votati";
|
|
|
$YourAnswer = "Raspunsul sau";
|
|
|
$WantsToKnow = "vreau sa stiu:";
|
|
|
$PollResults = "Rezultatul sonsajului";
|
|
|
$ThereIsNoPoll = "Nu este disponibil nicun sondaj.";
|
|
|
$MeetingMode = "Mod reuniune (maxim 4 locuri)";
|
|
|
$ConferenceMaxSeats = "Conferință (maxim 50 locuri)";
|
|
|
$RemainingSeats = "Locuri rămase";
|
|
|
$AlreadyIn = "Deja conectat";
|
|
|
$CheckIn = "Verificați conexiunea";
|
|
|
$TheModeratorHasLeft = "Moderatorul acestei conferințe a părăsit sala.";
|
|
|
$SystemMessage = "Mesajul de sistem";
|
|
|
$ChooseDevices = "Selectați dispozitive";
|
|
|
$ChooseCam = "Selectați camera";
|
|
|
$ChooseMic = "Selectați Microfonul:";
|
|
|
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Trebuie să va reconectați pentru ca modificările să aibă efect.";
|
|
|
$ChangeSettings = "Schimbati parametrii";
|
|
|
$CourseLanguage = "Limba cursului:";
|
|
|
$ConfirmClearWhiteboard = "Confirmați curatirea tablei";
|
|
|
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Doriți să ștergeți cu tabla înainte de a adăuga o nouă imagine ?";
|
|
|
$DontAskMeAgain = "Nu întreba din nou";
|
|
|
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Cereti confirmare înainte de a șterge tabla";
|
|
|
$ClearDrawArea = "Sterge tabla";
|
|
|
$Undo = "Anula";
|
|
|
$Redo = "Refaceți";
|
|
|
$SelectAnObject = "Selectați un obiect";
|
|
|
$DrawLine = "Desenati o linie";
|
|
|
$DrawUnderline = "Desenati subliniat";
|
|
|
$Rectangle = "Dreptunghi";
|
|
|
$Elipse = "Elipsa";
|
|
|
$Arrow = "Data";
|
|
|
$DeleteChosenItem = "Ștergeți elementul selectat";
|
|
|
$ApplyForModeration = "Faceti moderator";
|
|
|
$Apply = "Faceti";
|
|
|
$BecomeModerator = "Conversia la moderator";
|
|
|
$Italic = "Italic";
|
|
|
$Bold = "Ingrosat";
|
|
|
$Waiting = "Asteptand";
|
|
|
$AUserWantsToApplyForModeration = "Un utilizator dorește să fie moderator:";
|
|
|
$Reject = "Respinge";
|
|
|
$SendingRequestToFollowingUsers = "Trimite o cerere de următorii utilizatori";
|
|
|
$Accepted = "Acceptat";
|
|
|
$Rejected = "Respins";
|
|
|
$ChangeModerator = "Schimbare de moderator";
|
|
|
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Dumneavoastra nu sunteti moderatorul acestui curs";
|
|
|
$Moderator = "Moderador";
|
|
|
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Această sală este plină. Vă rugăm, să încercați din nou mai târziu";
|
|
|
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Vă rugăm să așteptați în timp ce se încărcarca imaginea";
|
|
|
$SynchronisingConferenceMembers = "Sincronizarea de participanți";
|
|
|
$Trainer = "Profesor";
|
|
|
$Slides = "Diapositive";
|
|
|
$WaitingForParticipants = "În așteptarea participanților";
|
|
|
$Browse = "Privii";
|
|
|
$ChooseFile = "Selectați fișierul pentru al trimite";
|
|
|
$ConvertingDocument = "Conversia documentul";
|
|
|
$Disconnected = "Deconectat";
|
|
|
$FineStroke = "Finut";
|
|
|
$MediumStroke = "Mediu";
|
|
|
$ThickStroke = "Gros";
|
|
|
$ShowHotCoursesComment = "Lista celor mai populare cursuri vor fi adăugate la pagina principala";
|
|
|
$ShowHotCoursesTitle = "Arată cursuri cu popularitate mare";
|
|
|
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Acest item nu este vizibil pentru un elev dar poate accesa ca profesor";
|
|
|
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Prevenirea administratorilor de sesiuni a gestiona toți utilizatorii";
|
|
|
$IsOpenSession = "Sesiune deschisa";
|
|
|
$AllowVisitors = "Permis vizitatori";
|
|
|
$EnableIframeInclusionComment = "Permite iframes ineditorul HTML a marii capacitățile de editare a utilizatorilor, dar poate reprezenta un risc de securitate. Asigurați-vă că puteți avea încredere in utilizatorii dvs. (de exemplu, stii cine esti) înainte de a activa această caracteristică.";
|
|
|
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Acest exercițiu a fost inclus într-o secvență de învățare, care nu pot fi accesate direct de către elevi de aici. Dacă vreti sa puneti acelasi exercitiu disponibil prin intermediul instrumentului exerciții, făceti o copie facand click pe iconul pictograma.";
|
|
|
$EnableIframeInclusionTitle = "Permite iframes in editorul HTML";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationMessage = "Stimatul((firstname)) ((lastname)),\n\nA fost registrat en ((sitename)) cu urmatoarea configuratie:\n\nNume de uzuariu : ((username))\nParola:((password))\n\nLa adresa de ((sitename)) este : ((url))\n\nDaca are vreo dificultate,contactati cu noi.\n\nSalutari:\n((admin_name)) ((admin_surname)).";
|
|
|
$Explanation = "De indata ce ati apasat pe butonul \"Creaza cursul\" se va crea situl web a cursului, in care va dispune de mai multiple instrumente care pot configura pentru a da cursului un aspect definit: Test sau Exercitii, Proiecte sau Blogs, Wikis, Teme, Creator si vizualizator de Lectii in formatul SCORM, Sondaje si mai multe. Identificarea ca creatorul acestui site va face automat profesor al cursului, care va permite modificarea sa potrivit nevoilor dumneavoastră.";
|
|
|
$CodeTaken = "Acest cod a cursului este deja folosit de un alt curs. <br /> Folosiți butonul inapoi al browser-ului și începe din nou.";
|
|
|
$ExerciceEx = "Exercitiu de exemplu";
|
|
|
$Antique = "Ironia";
|
|
|
$SocraticIrony = "Ironia socratica este...";
|
|
|
$ManyAnswers = "(pot exista mai multe răspunsuri corecte)";
|
|
|
$Ridiculise = "Ridicularea interlocutorul pentru al face să isi recunoască greșeala.";
|
|
|
$NoPsychology = "Nu. Ironia socratică nu se aplică la domeniul psihologiei, dar se aplica in cel de argumentare.";
|
|
|
$AdmitError = "Recunoaște erori proprii pentru a invita interlocutorul sa faca acelasi lucru.";
|
|
|
$NoSeduction = "Nu există o strategie de seductie sau o metodă bazată pe exemplul.";
|
|
|
$Force = "A forța interlocutorul printr-o serie de întrebări și probleme să recunoască faptul că nu știe ce pretinde să știe.";
|
|
|
$Indeed = ".";
|
|
|
$Contradiction = "Folosind principiul de nu contradicție pentru a aduce interlocutorul intr-o fundatura.";
|
|
|
$NotFalse = "Corect. Desigur demonstrarea ignoranței a apelantului se face aratănd contradicțiile care duc la ipotezele lor.";
|
|
|
$AddPageHome = "Trimiteti o pagină și link către pagina de start";
|
|
|
$ModifyInfo = "Descrierea cursului";
|
|
|
$CourseDesc = "Descrierea cursului";
|
|
|
$AgendaTitle = "Marți 11 decembrie 14:00 : Prima ședință - Locație: Sud 18";
|
|
|
$AgendaText = "Introducere generală a managementului de proiecte";
|
|
|
$Micro = "Interviuri in strada";
|
|
|
$Google = "Motor de cautare puternic";
|
|
|
$IntroductionTwo = "Această pagină permite orcarui utilizator sau grup a trimite documente.";
|
|
|
$AnnouncementEx = "Acesta este un exemplu de anunț.";
|
|
|
$JustCreated = "Tocmai ai creat site-ul curs";
|
|
|
$CreateCourseGroups = "Grupuri";
|
|
|
$CatagoryMain = "Principal";
|
|
|
$CatagoryGroup = "Forumuri de grupuri";
|
|
|
$Ln = "Limba";
|
|
|
$FieldsRequ = "Toate campurile sunt obligatorii";
|
|
|
$Ex = "De exemplu: <i>Managementul Inovatiei</i>";
|
|
|
$Fac = "Categoria";
|
|
|
$TargetFac = "Acest câmp trebuie să conțină facultății, departamentului sau orice altă categorie care este parte a acestui curs";
|
|
|
$Doubt = "Dacă aveți dubii cu privire la codul sau titlul exact consultati in";
|
|
|
$Program = "Program de curs</a>. În cazul în care site-ul pe care doriți să il creați nu corespunde unui curs existent, puteți face unul. De exemplu <i>INOVATIE</i> în cazul în care este un program de instruire privind managementul inovației";
|
|
|
$Scormtool = "Lecții";
|
|
|
$Scormbuildertool = "Constructor de lectii SCORM";
|
|
|
$Pathbuildertool = "Constructor de lectii";
|
|
|
$OnlineConference = "Conferința Online";
|
|
|
$AgendaCreationTitle = "Creare de curs";
|
|
|
$AgendaCreationContenu = "Cursul a fost creat la această dată";
|
|
|
$OnlineDescription = "Descriere Conferintei on-line";
|
|
|
$Only = "Numai";
|
|
|
$RandomLanguage = "Selectați din limbile disponibile";
|
|
|
$ForumLanguage = "engleza";
|
|
|
$NewCourse = "Curs Nou";
|
|
|
$AddNewCourse = "Creați un nou curs";
|
|
|
$OtherProperties = "Alte proprietăți ale fișierului";
|
|
|
$SysId = "ID Sistemului";
|
|
|
$ScoreShow = "Arată rezultatele";
|
|
|
$Visibility = "Visibilitate";
|
|
|
$VersionDb = "Versiunea bazei de date";
|
|
|
$Expire = "Data de expirare";
|
|
|
$ChoseFile = "Selectați fisierul";
|
|
|
$FtpFileTips = "Daca fișierul este pe un alt calculator și este accesibil prin ftp";
|
|
|
$HttpFileTips = "Daca fișierul este pe un alt calculator și este accesibil prin http";
|
|
|
$LocalFileTips = "Dacă fișierul este stocat într-un curs de campus";
|
|
|
$PostFileTips = "Dacă fișierul este in computer";
|
|
|
$Minimum = "minim";
|
|
|
$Maximum = "maxim";
|
|
|
$RestoreACourse = "restabiliti un curs";
|
|
|
$Recycle = "Reciclati cursul";
|
|
|
$AnnouncementExampleTitle = "Acesta este un exemplu de anunț";
|
|
|
$Wikipedia = "Enciclopedie on-line gratuite";
|
|
|
$DefaultGroupCategory = "Grupuri implicite";
|
|
|
$DefaultCourseImages = "Galerie";
|
|
|
$ExampleForumCategory = "Exemplu de Categorie de Forum";
|
|
|
$ExampleForum = "Exemplul forum";
|
|
|
$ExampleThread = "Exemplu de tema pentru dezbatere";
|
|
|
$ExampleThreadContent = "Exemplu de conținut";
|
|
|
$IntroductionWiki = "Cuvântul Wiki este o abreviere de WikiWikiWeb. Wikiwiki este un cuvânt care înseamnă in Hawaiian rapid. Într-un Wiki utilizatorii pot scrie pagini împreună. În cazul în care o persoană scrie ceva gresit, următoarele poate corecta acest lucru. Această din urmă poate adăuga, de asemenea, elemente noi la pagina. Asa pagina se îmbunătățește cu modificări succesive care sunt înregistrate în istorie.";
|
|
|
$CreateCourseArea = "Creați curs";
|
|
|
$CreateCourse = "Creați curs";
|
|
|
$TitleNotification = "De la ultima ta vizită";
|
|
|
$ForumCategoryAdded = "Noua categorie forum a fost adăugata";
|
|
|
$LearnpathAdded = "Lecție adaugata";
|
|
|
$GlossaryAdded = "Termen adăugat la Glosar";
|
|
|
$QuizQuestionAdded = "Noi întrebări adăugate în exercitiu";
|
|
|
$QuizQuestionUpdated = "Noi întrebări actualizate în Exercitiu";
|
|
|
$QuizQuestionDeleted = "Noi întrebări eliminate în Exercitiu";
|
|
|
$QuizUpdated = "Exercitiu actualizat";
|
|
|
$QuizAdded = "Exercitiu adaugat";
|
|
|
$QuizDeleted = "Exercitiu eliminat";
|
|
|
$DocumentInvisible = "Document invizibil";
|
|
|
$DocumentVisible = "Document vizibil";
|
|
|
$CourseDescriptionAdded = "Descrierea cursului adăugata";
|
|
|
$NotebookAdded = "Notă adăugata";
|
|
|
$NotebookUpdated = "Notă actualizata";
|
|
|
$NotebookDeleted = "Nota eliminata";
|
|
|
$DeleteAllAttendances = "Eliminați toate asistentele create";
|
|
|
$AssignSessionsTo = "Atribuirea sesiuni la";
|
|
|
$Upload = "Trimite";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationTitle = "Utilizator nou in ((sitename))";
|
|
|
$Unsubscribe = "Dezabonare";
|
|
|
$AlreadyRegisteredToCourse = "Deja este înregistrat în curs";
|
|
|
$ShowFeedback = "Arată comentariul";
|
|
|
$GiveFeedback = "Adaugă / Modifică un comentariu";
|
|
|
$JustUploadInSelect = "---Transfer la mine---";
|
|
|
$MailingNothingFor = "Nimic pentru";
|
|
|
$MailingFileNotRegistered = "(nu înscriși în acest curs)";
|
|
|
$MailingFileSentTo = "trimis la";
|
|
|
$MailingFileIsFor = "este pentru";
|
|
|
$ClickKw = "Faceți clic pe arborele de cuvinte cheie pentru a selecta sau deselecta selectia sa.";
|
|
|
$KwHelp = "<br/>Faceți clic pe butonul '+' pentru a deschide in butonul '-' pentru a închide în butonul '++' pentru a deschide toate,in butonul '--' pentru a închide toate.<br/>Anulati selectia tuturor cuvintelor cheie închitand copacul și deschiderea acestuia din nou cu butonul '+'.<br/>Alt-clic '+' caută cuvintele cheie originale în copac.<br/><br/>Alt-clic selectati cuvintele cheie fără termeni mai largi sau deselecteaza cuvintele cheie cu termeni mai largi. <br/><br/>Pentru a schimba limba descrierii, nu o faceti în timp ce adăugati cuvinte cheie/><br/>";
|
|
|
$SearchCrit = "¡ Un cuvânt pe fiecare rând !";
|
|
|
$NoKeywords = "Acest curs nu are cuvinte cheie";
|
|
|
$KwCacheProblem = "Cuvântul cheie nu poate fi deschis";
|
|
|
$CourseKwds = "Acest document conține cuvinte cheie ale cursului";
|
|
|
$KwdsInMD = "cuvinte cheie folosite in MD";
|
|
|
$KwdRefs = "referințe cuvinte cheie";
|
|
|
$NonCourseKwds = "Cuvinte cheie care nu apartin cursului";
|
|
|
$KwdsUse = "Cuvintele cheie ale cursului (bold = nu sunt folosite)";
|
|
|
$TotalMDEs = "Numarul total al intrarilor de linkuri MD:";
|
|
|
$ForumDeleted = "Forum sters";
|
|
|
$ForumCategoryDeleted = "Categorie in forum stearsa";
|
|
|
$ForumLocked = "Forum blocat";
|
|
|
$AddForumCategory = "Adaugati o noua categorie de forum";
|
|
|
$AddForum = "Adaugati un chat";
|
|
|
$Posts = "Mesaje";
|
|
|
$LastPosts = "Ultimul mesaj";
|
|
|
$NoForumInThisCategory = "In aceasta categorie nu sunt forumuri";
|
|
|
$InForumCategory = "Creaza in categoria";
|
|
|
$AllowAnonymousPosts = "Permite mesaje anonime?";
|
|
|
$StudentsCanEdit = "Pot studentii sa-si editeze propriile mesaje?";
|
|
|
$ApprovalDirect = "Aprobare / Mesaj Direct";
|
|
|
$AllowNewThreads = "Permite studentilor sa inceapa discutii noi";
|
|
|
$DefaultViewType = "Tip de vedere implicit";
|
|
|
$GroupSettings = "Setarile Grupului";
|
|
|
$NotAGroupForum = "Nu este un forum de grup";
|
|
|
$PublicPrivateGroupForum = "Forumul de grup privat sau public?";
|
|
|
$NewPostStored = "Mesajul dumneavoastra a fost salvat";
|
|
|
$ReplyToThread = "Raspunde acestei discutii";
|
|
|
$QuoteMessage = "Citeaza acest mesaj";
|
|
|
$NewTopic = "Tema noua";
|
|
|
$Views = "Vizualizari";
|
|
|
$LastPost = "Ultimul mesaj";
|
|
|
$Quoting = "Citeaza";
|
|
|
$NotifyByEmail = "Atentioneaza-ma prin e-mail cand cineva raspunde";
|
|
|
$StickyPost = "Acesta este un mesaj fix (apare mereu deasupra si are o iconita speciala)";
|
|
|
$ReplyShort = "Re:";
|
|
|
$DeletePost = "Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest mesaj? Stergand acest mesaj veti sterge deasemenea si raspunsurile acestuia. Va rog bifati lista arborescenta cu discutii pentru a vedea ce mesaje vor fi deasemenea sterse";
|
|
|
$Locked = "Blocat: studentii nu mai pot posta mesaje noi in acesta categorie de forum, forum sau discutii dar pot citi mesajele existente.";
|
|
|
$Unlocked = "Deblocat: studentii pot posta mesaje noi in aceasta categorie de forum, forum sau discutie";
|
|
|
$Flat = "Plat";
|
|
|
$Threaded = "Insiruit";
|
|
|
$Nested = "Imbricat";
|
|
|
$FlatView = "Vedere plana";
|
|
|
$ThreadedView = "Vedere arborescenta";
|
|
|
$NestedView = "Vedere Inserata";
|
|
|
$Structure = "Structura";
|
|
|
$ForumCategoryEdited = "Categoria de forum a fost modificata";
|
|
|
$ForumEdited = "Forumul a fost modificat";
|
|
|
$NewThreadStored = "Noua discutie fost adaugata";
|
|
|
$Approval = "Aprobare";
|
|
|
$Direct = "Direct";
|
|
|
$ForGroup = "Pentru Grup";
|
|
|
$ThreadLocked = "Discutia este inchisa.";
|
|
|
$NotAllowedHere = "Accesul nu va este permis aici.";
|
|
|
$ReplyAdded = "Raspunsul a fost adaugat";
|
|
|
$EditPost = "Editeaza un articol";
|
|
|
$EditPostStored = "Mesajul a fost modificat";
|
|
|
$NewForumPost = "Mesaj nou in forum";
|
|
|
$YouWantedToStayInformed = "Ati ales ca vreti sa fiti informat prin e-mail de fiecare data cand cineva raspunde discutiei";
|
|
|
$MessageHasToBeApproved = "Mesajul dumneavoastra va trebui aprobat inainte sa fie publicat";
|
|
|
$AllowAttachments = "Permite atasamente";
|
|
|
$EditForumCategory = "Editeaza categoria din forum";
|
|
|
$MovePost = "Muta postare";
|
|
|
$MoveToThread = "Muta pe un thread";
|
|
|
$ANewThread = "Un nou thread";
|
|
|
$DeleteForum = "Sterg forum?";
|
|
|
$DeleteForumCategory = "Sterg categorie forum?";
|
|
|
$Lock = "Blocheaza";
|
|
|
$Unlock = "Deblocheaza";
|
|
|
$MoveThread = "Muta thread";
|
|
|
$PostVisibilityChanged = "Vizibilitatea postului a fost modificata";
|
|
|
$PostDeleted = "Postul a fost sters";
|
|
|
$ThreadCanBeFoundHere = "Thread-ul poate fi gasit aici";
|
|
|
$DeleteCompleteThread = "Sterge thread-ul complet?";
|
|
|
$PostDeletedSpecial = "Postare speciala stearsa";
|
|
|
$ThreadDeleted = "Thread sters";
|
|
|
$NextMessage = "Urmatorul mesaj";
|
|
|
$PrevMessage = "Mesajul anterior";
|
|
|
$FirstMessage = "Primul mesaj";
|
|
|
$LastMessage = "Ultimul mesaj";
|
|
|
$ForumSearch = "Cauta in forum";
|
|
|
$ForumSearchResults = "Rezultatele cautarii in forum";
|
|
|
$ForumSearchInformation = "Cautati pe mai multe cuvinte folosind semnul +";
|
|
|
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Veti fi notificati asupra postarilor noi prin e-mail";
|
|
|
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Nu veti mai fi notificat asupra noilor postari prin email";
|
|
|
$AddImage = "Adauga imagine";
|
|
|
$QualifyThread = "Calificati tema";
|
|
|
$ThreadUsersList = "Lista de uzuari de tema";
|
|
|
$QualifyThisThread = "Calificati tema";
|
|
|
$CourseUsers = "Utilizatori in training";
|
|
|
$PostsNumber = "numar mesaje";
|
|
|
$NumberOfPostsForThisUser = "Numarul de mesaje a uzuarului";
|
|
|
$AveragePostPerUser = "Media de mesaje de uzuar";
|
|
|
$QualificationChangesHistory = "Istoricul de schimbari in calificari";
|
|
|
$MoreRecent = "mai recente";
|
|
|
$Older = "mai vechi";
|
|
|
$WhoChanged = "Probabil a facut schimbul";
|
|
|
$NoteChanged = "Nota schimbata";
|
|
|
$DateChanged = "Data schimbarii";
|
|
|
$ViewComentPost = "Vezi comenatariile in mesaje";
|
|
|
$AllStudents = "Toti elevii";
|
|
|
$StudentsQualified = "Elevii calificati";
|
|
|
$StudentsNotQualified = "Elevii necalificati";
|
|
|
$NamesAndLastNames = "Nume si prenume";
|
|
|
$MaxScore = "Punctuatie maxima";
|
|
|
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Calificarea nu poate fi superioara a puntajului maxim";
|
|
|
$ThreadStatistics = "Statisticile discutiei";
|
|
|
$Thread = "Discutie";
|
|
|
$NotifyMe = "Tine-ma la curent cu noutatile";
|
|
|
$ConfirmUserQualification = "¿Confirmati calificarea uzuarului?";
|
|
|
$NotChanged = "Neschimbat";
|
|
|
$QualifyThreadGradebook = "Calificarea discutiei";
|
|
|
$QualifyNumeric = "Rezultat";
|
|
|
$AlterQualifyThread = "Editarea calificarii temei";
|
|
|
$ForumMoved = "Forul a fost mutat";
|
|
|
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Trebuie denumit greutatea calificarii";
|
|
|
$DeleteAttachmentFile = "Eliminati archivul adjunct";
|
|
|
$EditAnAttachment = "Modifica atasamentul";
|
|
|
$CreateForum = "Creaza forul";
|
|
|
$ModifyForum = "Modifica forul";
|
|
|
$CreateThread = "Creaza tema";
|
|
|
$ModifyThread = "Modifica tema";
|
|
|
$EditForum = "Schimbare forum";
|
|
|
$BackToForum = "Inapoi la forum";
|
|
|
$BackToForumOverview = "Inapoi la forum";
|
|
|
$BackToThread = "Intoarceti la tema";
|
|
|
$ForumcategoryLocked = "Categoria forului blocata";
|
|
|
$LinkMoved = "Linkul este mutat";
|
|
|
$LinkName = "Textul pentru link";
|
|
|
$LinkAdd = "Adauga link";
|
|
|
$LinkAdded = "Legatura adaugata";
|
|
|
$LinkMod = "Pastrati";
|
|
|
$LinkModded = "Linkul a fost modificat.";
|
|
|
$LinkDel = "Sterge linkul";
|
|
|
$LinkDeleted = "Legatura eliminata";
|
|
|
$LinkDelconfirm = "Doresti sa stergi acest link?";
|
|
|
$AllLinksDel = "Sterge toate linkurile din aceasta categorie";
|
|
|
$CategoryName = "Numele categoriei";
|
|
|
$CategoryAdd = "Adauga o categorie";
|
|
|
$CategoryModded = "Categoria a fost modificata.";
|
|
|
$CategoryDel = "Sterge categoria";
|
|
|
$CategoryDelconfirm = "Cand stergi o categorie, toate linkurile acelei categorii sunt deasemenea sterse.\nSigur doresti sa stergi aceasta categorie si linkurile ei?";
|
|
|
$AllCategoryDel = "Sterge toate categoriile si toate linkurile";
|
|
|
$GiveURL = "Te rog indica; URL linkului";
|
|
|
$GiveCategoryName = "Te rog indica numele categoriei";
|
|
|
$NoCategory = "Nu sunt categorii";
|
|
|
$ShowNone = "Inchide toate categoriile";
|
|
|
$ListDeleted = "Lista a fost stearsa";
|
|
|
$AddLink = "Adauga un link";
|
|
|
$DelList = "Sterge lista";
|
|
|
$ModifyLink = "Modifica Legatura";
|
|
|
$CsvImport = "Importa CSV";
|
|
|
$CsvFileNotFound = "Fiserul CSV important nu poate fi deschis (e.g. gool, prea mare)";
|
|
|
$CsvFileNoSeps = "Fiserul CSV importat trebuiesa foloseasca , sau ; ca separator de lista";
|
|
|
$CsvFileNoURL = "Fiserul CSV importat trebuie sa aiba coloane URL si titlu";
|
|
|
$CsvFileLine1 = "... - linia1 =";
|
|
|
$CsvLinesFailed = "a esuat importarea unui link (fara URL sau fara titlu).";
|
|
|
$CsvLinesOld = "legatura existenta actualizata ( acelasi URL si categorie)";
|
|
|
$CsvLinesNew = "link nou creat.";
|
|
|
$CsvExplain = "Fisierul trebuie sa arate asa: <blockquote><pre> <b>URL</b>;categorie;<b>titlu</b>;descriere; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Legaturi importante;<b>Nume 1</b>;Descriere 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Nume 2</b>;\"Descriere 2\"; </pre></blockquote>";
|
|
|
$LinkUpdated = "Linkul a fost actualizat";
|
|
|
$OnHomepage = "Arata linkul pe pagina principala";
|
|
|
$ShowLinkOnHomepage = "Arata acest link ca o icoana pe pagina principala a cursului";
|
|
|
$General = "general";
|
|
|
$SearchFeatureDoIndexLink = "¿Indexati titlu si descriere?";
|
|
|
$BackToLinksOverview = "Intoarcetiva la lista de linkuri";
|
|
|
$AddTargetOfLinkOnHomepage = "Selectionati modul (target) in care se va arata linkul in pagina principala a cursului";
|
|
|
$StatDB = "Urmarire baza de date";
|
|
|
$EnableTracking = "Activeaza Urmarire";
|
|
|
$InstituteShortName = "Numele scurt al institutiei dvs.";
|
|
|
$WarningResponsible = "Folositi acest script doar dupa copia de siguranta. Echipa Chamilo nu este responsabila daca ati pierdut sau corupt date.";
|
|
|
$AllowSelfRegProf = "Permitere inregistrare automata ca si creator de curs";
|
|
|
$EG = "ex.";
|
|
|
$DBHost = "Hostul bazei de date";
|
|
|
$DBLogin = "Baza de date Nume Utilizator";
|
|
|
$DBPassword = "Parola datei de baze";
|
|
|
$MainDB = "Baza de date principala Chamilo";
|
|
|
$AllFieldsRequired = "toate campurile sunt obligatorii";
|
|
|
$PrintVers = "Versiunie printabila";
|
|
|
$LocalPath = "Cale locala corespunzatoare";
|
|
|
$AdminEmail = "E-mailul administratorului";
|
|
|
$AdminName = "Numele administratorului";
|
|
|
$AdminSurname = "Numele de famile al administratorului";
|
|
|
$AdminLogin = "logare administrator";
|
|
|
$AdminPass = "Parola administratorului (<font color=\"red\">este recomandata schimbarea ei</font>)";
|
|
|
$EducationManager = "Administrator proiect";
|
|
|
$CampusName = "Numele portalului";
|
|
|
$DBSettingIntro = "Scriptul instala va crea baza/bazele de date Chamilo. Va rugam sa tineti cont ca Chamilo va trebui sa creeze mai multe baze de date. Daca va este permis sa folositi o singura baza de date de Serviciul de Gaduire, Chamilo nu va functiona, doar daca alegeti optiunea \"O singura baza de date\".";
|
|
|
$Step3 = "Pasul 3 din 6";
|
|
|
$Step4 = "Pasul 4 din 6";
|
|
|
$Step5 = "Pasul 5 din 6";
|
|
|
$Step6 = "Pasul 6 din 6";
|
|
|
$CfgSetting = "Setari de configuratie";
|
|
|
$DBSetting = "Setarile pentru baza de date MySQL";
|
|
|
$MainLang = "Limba principala";
|
|
|
$Licence = "Licenta";
|
|
|
$LastCheck = "Ultima verificare inainte de instalare";
|
|
|
$DbPrefixForm = "prefixul datei de baze MySQL";
|
|
|
$DbPrefixCom = "Lasa gol daca nu este cerut";
|
|
|
$EncryptUserPass = "Encripteaza parola utilizatorului in baza de date";
|
|
|
$SingleDb = "Foloseste una sau mai multe baze de date pentru Chamilo";
|
|
|
$AllowSelfReg = "Permite auto-inregistrare";
|
|
|
$Recommended = "(recomandat)";
|
|
|
$ScormDB = "Baza de date Scorm";
|
|
|
$AdminLastName = "Prenumele administratorului";
|
|
|
$AdminPhone = "Telefonul administratorului";
|
|
|
$NewNote = "nota noua";
|
|
|
$Note = "Nota";
|
|
|
$NoteDeleted = "Sterge nota";
|
|
|
$NoteUpdated = "Nota actualizata";
|
|
|
$NoteCreated = "Nota creata";
|
|
|
$YouMustWriteANote = "Va rugam,scrieti o nota";
|
|
|
$SaveNote = "Pastrati nota";
|
|
|
$WriteYourNoteHere = "Scrieti aici nota dumneavoastra";
|
|
|
$SearchByTitle = "Cautati prin titlu";
|
|
|
$WriteTheTitleHere = "Scrieti aici titlu";
|
|
|
$UpdateDate = "Ultima modificare";
|
|
|
$NoteAddNew = "Adaugati o nota";
|
|
|
$OrderByCreationDate = "Ordenati dupa data de creere";
|
|
|
$OrderByModificationDate = "Ordenati dupa data de modificare";
|
|
|
$OrderByTitle = "Ordenati dupa titlu";
|
|
|
$NoteTitle = "Titlu notei";
|
|
|
$NoteComment = "Contenitul notei";
|
|
|
$NoteAdded = "Nota adaugata";
|
|
|
$NoteConfirmDelete = "¿ Sigur doriti stergerea notei";
|
|
|
$AddNote = "Adauga nota";
|
|
|
$ModifyNote = "Modificati nota";
|
|
|
$BackToNoteList = "Intoarcere la lista anotarilor";
|
|
|
$NotebookManagement = "Administrare a notei personal";
|
|
|
$BackToNotesList = "Intoarcere la lista de note";
|
|
|
$NotesSortedByTitleAsc = "Note ordenate prin titlu (A-Z)";
|
|
|
$NotesSortedByTitleDESC = "Note ordenate prin titlu (Z-A)";
|
|
|
$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Note ordenate prin data de actualizare (vechi-noi)";
|
|
|
$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Note ordenate prin data de actualizare (noi-vechi)";
|
|
|
$NotesSortedByCreationDateAsc = "Note ordenate prin date de creare(vechi-noi)";
|
|
|
$NotesSortedByCreationDateDESC = "Note ordenate prin date de creare(noi-vechi)";
|
|
|
$Titular = "Conducator";
|
|
|
$AdministrationTools = "Administrare";
|
|
|
$CatList = "Categorii";
|
|
|
$Subscribe = "Vreau sa fac parte din acest grup";
|
|
|
$AlreadySubscribed = "Deja inscris";
|
|
|
$CodeMandatory = "Codul este spatiu obligatoriu";
|
|
|
$CourseCategoryMandatory = "Categoria cursului este un spatiu obligatoriu";
|
|
|
$TeacherMandatory = "Profesorul este un camp obligatoriu";
|
|
|
$CourseCategoryStored = "Categoria de cursuri a fost creata";
|
|
|
$WithoutTimeLimits = "Fara limite de timp";
|
|
|
$Added = "Adaugat";
|
|
|
$Deleted = "Sters";
|
|
|
$Keeped = "Pastrat";
|
|
|
$HideAndSubscribeClosed = "Ascuns / Inchis";
|
|
|
$HideAndSubscribeOpen = "Ascuns / Deschis";
|
|
|
$ShowAndSubscribeOpen = "Vizibil / Deschis";
|
|
|
$ShowAndSubscribeClosed = "Vizibil / Inchis";
|
|
|
$AdminThisUser = "Inapoi la utilizator";
|
|
|
$Manage = "Managementul portalului";
|
|
|
$EnrollToCourseSuccessful = "Ai fost inscris la acest curs";
|
|
|
$SubCat = "sub-categorii";
|
|
|
$UnsubscribeNotAllowed = "Nu este permisa renuntare la acest curs.";
|
|
|
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Esti administratorul cursului.";
|
|
|
$CourseManagement = "Administrarea cursului";
|
|
|
$SortMyCourses = "Sorteaza cursurile";
|
|
|
$SubscribeToCourse = "Inscriere la cursuri";
|
|
|
$UnsubscribeFromCourse = "Renunta la cursuri";
|
|
|
$CreateCourseCategory = "Creaza o categorie de curs";
|
|
|
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Chiar vrei sa stergi aceasta categorie? Cursurile aflate în aceasta categorie vor fi mutate in afara categoriei.";
|
|
|
$CourseCategories = "Categorii de cursuri";
|
|
|
$CoursesInCategory = "Cursuri din aceasta categorie";
|
|
|
$SearchCourse = "Cauta curs";
|
|
|
$UpOneCategory = "Categoria superioara";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Chiar vrei sa renunti la acest curs?";
|
|
|
$NoCourseCategory = "Nu exista categorii de curs";
|
|
|
$EditCourseCategorySucces = "Cursul a fost asociat categoriei";
|
|
|
$SubscribingNotAllowed = "Nu este permisa inscrierea";
|
|
|
$CourseSortingDone = "Sortarea cursurilor a fost finalizata";
|
|
|
$ExistingCourseCategories = "Categoriile existente de cursuri";
|
|
|
$YouAreNowUnsubscribed = "Ai renuntat la acest curs.";
|
|
|
$ViewOpenCourses = "Vizualizeaza cursurile deschise";
|
|
|
$ErrorContactPlatformAdmin = "A avut loc o eroare neidentificata. Va rugam contactati administratorul platformei.";
|
|
|
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Codul de curs este incorect";
|
|
|
$CourseRequiresPassword = "Cursul necesita o parola";
|
|
|
$SubmitRegistrationCode = "Trimiteti codul de inregistrare";
|
|
|
$CourseCategoryDeleted = "Categoria a fost stearsa";
|
|
|
$CategorySortingDone = "S-a incheiat sortarea categoriei";
|
|
|
$CourseCategoryEditStored = "Categorie actualizata";
|
|
|
$buttonCreateCourseCategory = "Pastreaza categoria Trainingului";
|
|
|
$buttonSaveCategory = "Pastreaza categoria";
|
|
|
$buttonChangeCategory = "Modifica categoria";
|
|
|
$Expand = "Extinde";
|
|
|
$Collapse = "Contractar";
|
|
|
$CourseDetails = "Descrierea cursului";
|
|
|
$DocumentList = "Lista tuturor documentelor";
|
|
|
$OrganisationList = "Tabla de continuturi";
|
|
|
$EditTOC = "Editeaza tabla de continuturi";
|
|
|
$EditDocument = "Editeaza";
|
|
|
$CreateDocument = "Creaza un document";
|
|
|
$MissingImagesDetected = "S-au detectat imagini disparute";
|
|
|
$Publish = "Publica ancheta";
|
|
|
$Scormcontentstudent = "Acesta este un curs in format Scorm. Daca doresti sa il lansezi : apasa aici <input type=button name=scormbutton value='Lanseaza ' onclick='openscorm()'>";
|
|
|
$Scormcontent = "Acesta este un continut Scorm<br><input type=button name=scormbutton value='Lanseaza ' onclick='openscorm()'>";
|
|
|
$DownloadAndZipEnd = "Arhiva zip transferata si dezarhivata";
|
|
|
$ZipNoPhp = "Arhiva zip nu poate contine fisiere .PHP";
|
|
|
$GroupForumLink = "Forumul grupului";
|
|
|
$NotScormContent = "Aceasta nu este un fiser ZIP scorm";
|
|
|
$NoText = "Te rog tasteaza textul tau / continut HTML";
|
|
|
$NoFileName = "Te rog introdu numele fisierului";
|
|
|
$FileError = "Fisierul ce trebuie transferat este invalid.";
|
|
|
$ViMod = "Categorie facuta vizibila";
|
|
|
$AddComment = "Adauga comentariu";
|
|
|
$Impossible = "Operatie imposibila";
|
|
|
$NoSpace = "Transferul a esuat. Nu este destul spatiu pe disc.";
|
|
|
$DownloadEnd = "Transferul este finalizat";
|
|
|
$FileExists = "Operatia este imposibila, un fisier cu acelasi nume deja exista.";
|
|
|
$DocCopied = "Document copiat";
|
|
|
$DocDeleted = "Document sters";
|
|
|
$ElRen = "Element redenumit";
|
|
|
$DirMv = "Element mutat";
|
|
|
$ComMod = "Comentariu modificat";
|
|
|
$Rename = "Redenumiti";
|
|
|
$NameDir = "Numele noului director";
|
|
|
$DownloadFile = "Transfera fisierul catre server";
|
|
|
$Builder = "Creator cale de invatare";
|
|
|
$MailMarkSelectedAsUnread = "Marcati ca citit";
|
|
|
$ViewModeImpress = "Vizualizare actuala: Impress";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Profesorii pot crea,edita si sterge propriile sesiuni";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Permis profesorilor a crea sesiuni";
|
|
|
$SelectACategory = "Selectionati o categorie";
|
|
|
$MailMarkSelectedAsRead = "Marcati ca necitit";
|
|
|
$MailSubjectReplyShort = "RE:";
|
|
|
$AdvancedEdit = "Editie avansata";
|
|
|
$ScormBuilder = "Calea de constructie - Constructia cursului in format Scorm";
|
|
|
$CreateDoc = "Creaza un document";
|
|
|
$OrganiseDocuments = "Creaza tabla de continuturi";
|
|
|
$Uncompress = "dezarhiveaza fisierul zip";
|
|
|
$ExportShort = "Exportare scurta";
|
|
|
$AllDay = "Toata ziua";
|
|
|
$Mode = "Mod";
|
|
|
$WCAGGoMenu = "Spre meniu";
|
|
|
$WCAGGoContent = "Spre continut";
|
|
|
$AdminBy = "Administrat de";
|
|
|
$Statistiques = "Statistici";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Gazda videoconferintei";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "Verifica daca protocolul de videoconferinta se bazeaza pe web (fals in cea mai mare parte a timpului)";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Arata o legatura pentru revenirea la ierarhia de curs. Exista oricum o legatura la baza listei.";
|
|
|
$Used = "folosit";
|
|
|
$Exist = "exista";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Arata legatura inapoi in partea de sus a arborelui de categorii/cursuri";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Arata numarul de cursuri";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Afiseaza si numele profesorului in titlul cursului";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Afiseaza si numele profesorului in lista cu comentarii despre curs";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Afisati codul cursului in lista de comentarii a cursului";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Afiseaza si codul cursului in titlul cursului";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Nu exista cursuri virtuale pe platforma";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Configureaza pagina principala";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Modulele active dupa crearea cursului";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Ce unelte doriti sa aveti activate cand creati un nou curs?";
|
|
|
$CreateUser = "Creeaza un utilizator";
|
|
|
$ModifyUser = "Modifica utilizator";
|
|
|
$buttonEditUserField = "Modifica spatiul utilizatorului";
|
|
|
$ModifyCoach = "Modifica coach";
|
|
|
$ModifyThisSession = "Modifica acest paragraf";
|
|
|
$ExportSession = "Exporteaza paragraful";
|
|
|
$ImportSession = "Importa sectiunea";
|
|
|
$CourseBackup = "Fa un back-up al cursului";
|
|
|
$CourseTitular = "Profesor";
|
|
|
$CourseFaculty = "Categoria cursului";
|
|
|
$CourseDepartment = "Departamentul de provenienta a cursului";
|
|
|
$CourseDepartmentURL = "URL Departamentului";
|
|
|
$CourseSubscription = "Inscriere la curs";
|
|
|
$PublicAccess = "Acces public";
|
|
|
$PrivateAccess = "Acces privat";
|
|
|
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Administrarea bazei de date este facuta doar de administratorul de sistem";
|
|
|
$ShowUsersOfCourse = "Arata utilizatorii inscrisi la acest curs";
|
|
|
$ShowClassesOfCourse = "Arata clasele inscrise la acest curs";
|
|
|
$ShowGroupsOfCourse = "Arata grupurile inscrise la acest curs";
|
|
|
$PhoneNumber = "Numar de telefon";
|
|
|
$AddToCourse = "Adauga la un curs";
|
|
|
$DeleteFromPlatform = "Sterge de pe platforma";
|
|
|
$DeleteCourse = "Sterge cursurile selectate";
|
|
|
$DeleteFromCourse = "Renunta la curs";
|
|
|
$DeleteSelectedClasses = "Sterge materiile selectate";
|
|
|
$DeleteSelectedGroups = "Sterge grupurile selectate";
|
|
|
$Administrator = "Administrator";
|
|
|
$ChangePicture = "Schimba fotografia";
|
|
|
$AddUsers = "Adauga utilizatori";
|
|
|
$AddGroups = "Adauga grupuri";
|
|
|
$AddClasses = "Adauga materii";
|
|
|
$ExportUsers = "Exporta lista de utilizatori";
|
|
|
$NumberOfParticipants = "Numarul participantilor";
|
|
|
$NumberOfUsers = "Numarul de utilizatori";
|
|
|
$Participants = "participanti";
|
|
|
$FirstLetterClass = "Prima litera (din numele cursului)";
|
|
|
$FirstLetterUser = "Prima litera (a numelui)";
|
|
|
$FirstLetterCourse = "Prima litera (a codului)";
|
|
|
$ModifyUserInfo = "Modifica informatiile utilizatorului";
|
|
|
$ModifyClassInfo = "Modifica informatiile despre materie";
|
|
|
$ModifyGroupInfo = "Modifica informatiile despre grup";
|
|
|
$ModifyCourseInfo = "Modifica informatiile despre curs";
|
|
|
$PleaseEnterClassName = "Va rugam introduceti numele clasei!";
|
|
|
$PleaseEnterLastName = "Va rugam introduceti numele de familie al utilizatorului!";
|
|
|
$PleaseEnterFirstName = "Va rugam introduceti prenumele utilizatorului!";
|
|
|
$PleaseEnterValidEmail = "Va rugam introduceti adresa de e-mail!";
|
|
|
$PleaseEnterValidLogin = "Va rugam introduceti un cod valid!";
|
|
|
$PleaseEnterCourseCode = "Va rugam introduceti codul cursului!";
|
|
|
$PleaseEnterTitularName = "Va rugam introduceti numele si prenumele profesorului!";
|
|
|
$PleaseEnterCourseTitle = "Va rugam introduceti titlul cursului!";
|
|
|
$AcceptedPictureFormats = "Formatele acceptate sunt JPG, PNG si GIF!";
|
|
|
$LoginAlreadyTaken = "Acest nume este deja alocat!";
|
|
|
$ImportUserListXMLCSV = "Importa lista de utilizatori dintr-un fisier XML/CSV";
|
|
|
$ExportUserListXMLCSV = "Exporta lista de utilizatori dintr-un fisier XML/CSV";
|
|
|
$OnlyUsersFromCourse = "Numai utilizatorii cursului";
|
|
|
$AddClassesToACourse = "Adauga clase la un curs";
|
|
|
$AddUsersToACourse = "Adaugati utilizatori la curs";
|
|
|
$AddUsersToAClass = "Adauga utilizatori la o clasa";
|
|
|
$AddUsersToAGroup = "Adaugati utilizatori la grup";
|
|
|
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Trebuie selectate cel putin o clasa si un curs!";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "Trebuie selectat cel putin un utilizator!";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Trebuie selectati cel putin un utilizator si un curs!";
|
|
|
$ClassList = "Lista claselor";
|
|
|
$AddToThatCourse = "Adaugati la acest/aceste curs/cursuri";
|
|
|
$AddToClass = "Adauga la clasa";
|
|
|
$RemoveFromClass = "Indepartati din clasa";
|
|
|
$AddToGroup = "Adauga la grup";
|
|
|
$RemoveFromGroup = "Indepartati din grup";
|
|
|
$UsersOutsideClass = "Utilizatori din afara clasei";
|
|
|
$UsersInsideClass = "Utilizatori din interiorul clasei";
|
|
|
$UsersOutsideGroup = "Utilizatori din afara grupului";
|
|
|
$UsersInsideGroup = "Utilizatori din interiorul grupului";
|
|
|
$MustUseSeparator = "ca separator trebuie folosit caracterul \";\"";
|
|
|
$CSVMustLookLike = "Fisierul CSV trebuie sa arate ca acesta";
|
|
|
$XMLMustLookLike = "Fisierul XML trebuie sa arate ca acesta";
|
|
|
$MandatoryFields = "Campurile <strong>ingrosate</strong> sunt obligatorii";
|
|
|
$NotXML = "Fisierul specificat nu este de tip XML!";
|
|
|
$NotCSV = "Fisierul specificat nu este de tip CSV!";
|
|
|
$NoNeededData = "Fisierul specificat nu contine toate datele necesare!";
|
|
|
$MaxImportUsers = "Nu puteti importa mai mult de 500 de utilizatori o data!";
|
|
|
$AdminDatabases = "Baza de date (phpMyAdmin)";
|
|
|
$AdminUsers = "Utilizatori";
|
|
|
$AdminClasses = "Clase de utilizatori";
|
|
|
$AdminGroups = "Grupuri de utilizatori";
|
|
|
$AdminCourses = "Cursuri";
|
|
|
$AdminCategories = "Categorii de cursuri";
|
|
|
$SubscribeUserGroupToCourse = "Inscriere utilizator/grup la un curs";
|
|
|
$NoCategories = "Nu exista nici o categorie";
|
|
|
$AllowCoursesInCategory = "Permiteti adaugarea de cursuri in aceasta categorie?";
|
|
|
$GoToForum = "Spre forum";
|
|
|
$CategoryCode = "Codul categoriei";
|
|
|
$EditNode = "Editati aceasta categorie";
|
|
|
$OpenNode = "Deschide aceasta categorie";
|
|
|
$DeleteNode = "Sterge aceasta categorie";
|
|
|
$AddChildNode = "Adauga o subcategorie";
|
|
|
$ViewChildren = "Vezi fisierele descendente";
|
|
|
$TreeRebuildedIn = "Arbore reconstruit in";
|
|
|
$TreeRecountedIn = "Arbore reconstruit in";
|
|
|
$RebuildTree = "Se reconstruieste arborele";
|
|
|
$RefreshNbChildren = "Actualizeaza numarul fisierelor descendente";
|
|
|
$ShowTree = "Arata arborele";
|
|
|
$LogDeleteCat = "Categoria a fost stearsa";
|
|
|
$RecountChildren = "Renumara fisierele descendente";
|
|
|
$UpInSameLevel = "Sus in acelasi nivel";
|
|
|
$MailTo = "Trimite mail la:";
|
|
|
$AddAdminInApache = "Adauga un administrator";
|
|
|
$AddFaculties = "Adaugati categorii";
|
|
|
$SearchACourse = "Cautati cursul";
|
|
|
$SearchAUser = "Cautati un utilizator";
|
|
|
$TechnicalTools = "Tehnic";
|
|
|
$Config = "Configurarea sistemului";
|
|
|
$LogIdentLogoutComplete = "Lista de logare (extinsa)";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMax = "Maximum de utilizatori afisati in lista";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Fara limite de timp";
|
|
|
$GeneralProperties = "Proprietati generale";
|
|
|
$CourseCoach = "Antrenor curs";
|
|
|
$UsersNumber = "Numarul utilizatorilor";
|
|
|
$PublicAdmin = "Administratie publica";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Pagina dupa logare";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Pagina vizulalizata de utilizatorul conectat";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Tab-ul Profilul Meu";
|
|
|
$GlobalRole = "Rol Global";
|
|
|
$NomOutilTodo = "Gestioneaza lista de activitati (Todo list)";
|
|
|
$NomPageAdmin = "Administrare";
|
|
|
$SysInfo = "Informatii despre sistem";
|
|
|
$DiffTranslation = "Comparati traducerile";
|
|
|
$StatOf = "Statistica pentru";
|
|
|
$LogIdentLogout = "Lista de logare";
|
|
|
$ServerStatus = "Status pentru MySQLserver :";
|
|
|
$DataBase = "Baza de date";
|
|
|
$Run = "lucrari";
|
|
|
$Client = "MySql Client";
|
|
|
$Server = "MySql Server";
|
|
|
$titulary = "Propietar";
|
|
|
$UpgradeBase = "Upgradarea bazei de date";
|
|
|
$ErrorsFound = "au fost gasite erori";
|
|
|
$Maintenance = "Intretinere";
|
|
|
$Upgrade = "Upgrade pentru Chamilo";
|
|
|
$Website = "Site Chamilo";
|
|
|
$Documentation = "Documentatie";
|
|
|
$Contribute = "Contributii";
|
|
|
$InfoServer = "Informatii despre server";
|
|
|
$SendMailToUsers = "Trimite mail la utilizatori";
|
|
|
$CourseSystemCode = "Cod de sistem";
|
|
|
$CourseVisualCode = "Codul vizual";
|
|
|
$SystemCode = "Codul sistemului";
|
|
|
$VisualCode = "codul vizual";
|
|
|
$AddCourse = "Creati un curs";
|
|
|
$AdminManageVirtualCourses = "Administrati cursurile virtuale";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourse = "Creati un curs virtual";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "Cursul virtual va imparti spatiul (directoarele si baza de date) cu un curs \"real\" existent.";
|
|
|
$RealCourseCode = "Codul cursului";
|
|
|
$CourseCreationSucceeded = "Cursul a fost creat cu succes.";
|
|
|
$OnTheHardDisk = "pe hard disk";
|
|
|
$IsVirtualCourse = "Este un curs virtual";
|
|
|
$AnnouncementUpdated = "Anuntul a fost actualizat";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Permisiuni pentru fisierele noi";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "Posibilitatea de a defini setari pentru permisiuni care sa fie atribuite fiecarui fisier nou creat va permite sa imbunatatiti securitatea impotriva atacurilor hackeri-lor ce ar putea incarca continut periculos in portalul dvs. Setarea implicita (0550) ar trebui sa fie suficienta pentru a asigura serverului un nivel rezonabil de protectie. Formatul dat utilizeaza terminologia UNIX pentru Proprietar-Grup-Altii la setarea permisiunilor Citire-Scriere-Executare. Daca utilizati Oogie, aveti grija ca utilizatorii care ruleaza OpenOffice pot scrie fisierele din folderul cursului.";
|
|
|
$Guest = "Vizitator";
|
|
|
$LoginAsThisUserColumnName = "Logare ca";
|
|
|
$LoginAsThisUser = "Logare";
|
|
|
$SelectPicture = "Selectati imaginea...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Nu resetati parola";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participa la dezvoltare";
|
|
|
$CourseAdmin = "administrator de curs";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Limba platformei";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Ce tip de server este acesta? Acesta activeaza sau inactiveaza unele optiuni specifice. Intr-un server de dezvoltare aceasta este o functie de traducere ce indica sirurile netraduse";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Tipul de server";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Limbile platformei Chamilo";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Aceasta unealta administreaza meniul de selectie de pe pagina principala. Ca administrator de platforma puteti decide ce limbi vor fi disponibile pentru utilizatorii dumneavoastra.";
|
|
|
$OriginalName = "Numele original";
|
|
|
$EnglishName = "numele in engleza";
|
|
|
$LMSFolder = "directorul Chamilo";
|
|
|
$Properties = "Propietati";
|
|
|
$PlatformConfigSettings = "Setari pentru Chamilo";
|
|
|
$SettingsStored = "Setarile au fost memorate";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Numele Institutiei";
|
|
|
$InstitutionComment = "Numele institutiei (apare in antet in partea dreapta)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "Adresa URL a institutiei";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "Adresa URL a institutiei (linkul ce apare in antet in partea dreapta)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Titlul campusului Chamilo";
|
|
|
$SiteNameComment = "Numele campusului dumneavoastra (apare in antent)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Administratorul platformei: E-mail";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "Adresa de e-mail a administratorului de platforma (apare in subsol in partea stanga)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Administratorul platformei: Numele de familie";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Numele de familie al Administratorului platformei (apare in subsol, in partea stanga)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Administratorul platformei: Prenumele";
|
|
|
$administratorNameComment = "Numele de familie al Administratorului platformei (apare in subsol, in partea stanga)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Informatii despre administratorul platformei in subsol";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Doriti sa apara informatii despre administratorul de platforma in subsolul paginii?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Vedere a paginii personale";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Cum doriti sa arate pagina dumneavoastra de pornire?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Aspect pe 2 coloane. Uneltele inactive sunt ascunse";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Aspect pe 3 coloane. Uneltele inactive sunt marcate cu gri (dar sunt prezente la locul lor)";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Scurtaturi pentru unelte";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Doriti afisarea in antet a scurtaturilor catre unelte?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Modul student";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Activati modul student?<br>Aceasta optiune permite profesorului sa vada cea ce vede un student pe ecran.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Categorii de grupuri";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Permiteti administratorilor de curs sa creeze noi categorii in modulul Grup?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Puteti modifica limba utilizata in cadrul platformei si in alta zona de administrare a platformei: <a href=\"languages.php\">Dokeos Platform Languages</a>";
|
|
|
$ProductionServer = "Server de productie";
|
|
|
$TestServer = "Server de testare";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Cine este conectat";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "ca limba pentru platforma";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Doriti afisarea numarului de persoane conectate in acest moment?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Permiteti modificarea numelui in cadrul profilului?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Permiteti utilizatorului sa modifice numele/prenumele sau?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cota implicita alocata pentru documente";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Care este cota de spatiu pentru zona de depozitare a documentelor? Puteti modifica cota stabilita mergand: Administrarea platformei > Cursuri > modificati";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Profil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Ce parti ale profilului pot fi modificate?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Inregistrare: campuri obligatorii";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Ce campuri suplimentare sa fie cerute (exceptand campurile nume, prenume, logare si parola)";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Cota initiala de spatiu, alocata grupului";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Care este cota initiala alocata unui grup pentru zona de documente?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Parola pierduta";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Este permis utilizatorilor sa solicite parolele pierdute?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Inregistrare";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Este permisa inregistrarea unui nou utilizator? Pot utilizatorii crea conturi noi?";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Inregistrare ca profesor";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Este posibila inregistrarea ca profesor (poate creea cursuri)?";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Limba platformei";
|
|
|
$Tuning = "Reglare";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Imparte directorul pentru incarcari al utilizatorilor";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "La portalele cu rata de utilizare foarte mare, in care multi utilizatori sunt inregistrati si trimit imaginile lor, directorul de upload (main/upload/users/) ar putea contine prea multe fisiere pentru ca sistemul de fisiere sa le mai poata manevra (limita raportata a fost de 36000 pe server Debian). Schimbarea acestei optiuni va permite o impartire pe un nivel a directoarelor din directorul de upload. Se vor utiliza 9 directoare in directorul de baza si toate directoarele urmatoare ale utilizatorilor se vor stoca in unul dintre aceste directoare. Schimbarea acestei optiuni nu va afecta structura de directoare pe disc ci doar comportamentul codului Chamilo deci, daca schimbati aceasta optiune va trebui sa creati noile directoare si sa mutati manual directoarele existente pe server. Aveti grija ca la crearea si mutarea acelor directoare, va trebui sa mutati directoarele utilizatorilor 1-9 in subdirectoarele cu acelasi nume. Daca nu intelegeti in totalitate aceasta optiune, ar fi cel mai bine sa nu o activati.";
|
|
|
$CourseQuota = "Cota alocata pentru curs";
|
|
|
$EditNotice = "Editati notite";
|
|
|
$InsertLink = "inserati link";
|
|
|
$EditNews = "Editati stiri";
|
|
|
$EditCategories = "editati categoriile";
|
|
|
$EditHomePage = "Editati pagina principala";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "Poate un administrator de curs sa defineasca campuri pentru a aduna informatii suplimentare despre utilizatori?";
|
|
|
$Languages = "Limba";
|
|
|
$NoticeTitle = "Titlul notificarii";
|
|
|
$NoticeText = "Textul notificarii";
|
|
|
$LinkURL = "Adresa URL a link-ului";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Deschidere in fereastra noua";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "Daca ecranele permit adaugarea utilizatorilor la cursuri sau clase, daca prima lista ne-filtrata contine mai mult decat numarul acesta de utilizatori, atunci implicit la prima litera (A)";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Ascunde marcajul [= ... =] cand o variabila de limba nu este tradusa";
|
|
|
$UpgradeFromLMS19x = "Actualizati de la versiunea 1.9. *";
|
|
|
$UserDeleted = "Uzuarii selecctionati au fost eliminati din grup";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Nu exista clase inscrise la acest curs";
|
|
|
$CourseUsage = "Utilizarea cursului";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Utilizatorul nu este inscris la curs";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Utilizatorul nu este inscris in clasa";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Aceasta clasa nu este inscrisa la curs";
|
|
|
$Tool = "unelte";
|
|
|
$NumberOfItems = "numar de elemente";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Documente si directoare";
|
|
|
$Exercises = "Exercitii";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda personala";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "Poate un utilizator sa adauge agenda personala in \"Agenda mea\"?";
|
|
|
$CurrentValue = "valoare curenta";
|
|
|
$UserPassword = "Parola";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Este permisa inscrierea";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Este permisa retragerea";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Adaugati exemple oarbe la acest curs (in scop de testare a lucrului cu platforma).";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Creati un curs orb (in scop de testare a lucrului cu platforma)";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Adaugati exemple oarbe la curs. Este utilizat doar in scopuri de testare.";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Acestea sunt plugin-urile gasite pe sistemul dumneavoastra. Puteti descarca plugin-uri aditionale de la <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Creati un curs virtual";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Afisati lista cursurilor virtuale";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Legat de codul cursului real";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Incercarea de creare a cursului virtual...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Este solicitat codul cursului";
|
|
|
$ResetPassword = "Resetati parola";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Bifati pentru a trimite noua parola";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Generare automata a unei parole noi";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Folositi un titlu pentru numele documentului";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Aceasta va permite utilizarea unui alt tip de titlu pentru numele documentelor in loc de nume_document.ext";
|
|
|
$StudentPublications = "Publicatiile studentilor";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Fisierele sterse nu pot fi restaurate";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Stergerea unui fisier este definitiva si nu poate fi revocata.";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Cutie postala: Spatiul maxim alocat cutiei postale de primire a documentelor";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Ce dimensiune maxima (in octeti) poate avea un document pentru expedierea in cutia postla?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Cutie postala: Documentele pot fi suprascrise?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Poate fi suprascris un document existent in cazul in care un student sau profesor incarca un document cu nume identic?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Cutia postala: Incarcati in propria cutie postala?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permiteti profesorilor si studentilor sa incarce documente in propria lor cutie postala fara a fi necesara expedierea lor si unor alte persoane";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Cutie postala: Student <-> Student";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permiteti studentilor sa trimita documente altor studenti (interschimb). Studentii pot folosi acest sistem si pentru a trimite fisiere de alt tip (melodii, rezolvari de probleme, etc). Daca dezactivati aceasta optiune, studentii pot trimite fisiere numai spre profesori";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Cutie postala: Permiteti expedierea";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Cu optiunea de expediere, activa, puteti trimite fisiere spre fiecare student.";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Permisiuni pentru directoarele noi";
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "Posibilitatea de a defini setari pentru permisiuni care sa fie atribuite fiecarui director nou creat va permite sa imbunatatiti securitatea impotriva atacurilor hackerilor ce ar putea incarca un continut periculos pentru portalul dvs. Setarea implicita (0770) ar trebui sa fie suficienta pentru a asigura serverului dvs un nivel rezonabil de protectie. Formatul dat utilizeaza terminologia UNIX Proprietar-Grup-Altii pentru permisiunile de Citire-Scriere-Executare.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Lista utilizatorilor a fost exportata.";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Apasati aici pentru a descarca fisierul.";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Administratorul platformei: Telefon";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Numarul de telefon al administratorului de platforma";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Trimiteti email noului utilizator";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Profil extins";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Daca este selectat \"Adevarat\", utilizatorul poate completa si urmatoarele campuri: \"Competentele mele\", \"Diplomele mele\", \"Ce pot preda\" si \"Zona mea libera\"";
|
|
|
$Classes = "Clase";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "Utilizatorul este inscris";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Utilizatorul nu poate fi retras de la curs. Acest utilizator este administratorul cursului.";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Data invalida de pornire a cursului.";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Data invalida de terminare a cursului.";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(z/l/a o:m)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Zona fisierelor personale nu este modificabila.";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Va rugam sa trimiteti o notificare.";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Dati un titlu";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Dati un link";
|
|
|
$InsertThisLink = "Inserati acest link";
|
|
|
$FirstPlace = "Primul loc";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Cutie postala: permiteti grupului";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Utilizatorii pot trimite fisiere grupurilor";
|
|
|
$ClassDeleted = "Clasa este stearsa";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Clasele sunt sterse";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Nici un utilizator in aceasta clasa";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Utilizatorii selectati sunt inscrisi la cursurile selectate";
|
|
|
$InvalidTitle = "Va rugam introduceti un titlu";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Aceasta categorie este deja utilizata";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Va rugam intoduceti un cod si un nume pentru categorie";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Inregistrati-va portalul";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Permiteti afisarea meniului de navigare";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Permiteti afisarea unui meniu de navigare pentru trecerea mai facila la diferite zone ale cursului";
|
|
|
$LoginAs = "Logare ca";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Importare lista clase via CSV";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Permiteti afisarea numarului de utilizatori conectati, pe pagina principala (vizibil pentru oricine)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Permiteti afisarea numarului de utilizatori conectati(vizibil pentru utilizatorii conectati)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Permiteti afisarea numarului de utilizatori, conectati, la acest curs";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Doriti afisarea unui icon in meniul de navigare?";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Vizualizarea tuturor rolurilor si drepturilor pentru locatie specifica";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Clasele selectate au fost inregistrate la cursurile selectate";
|
|
|
$RoleId = "ID rol";
|
|
|
$RoleName = "Nume rol";
|
|
|
$RoleType = "Tip";
|
|
|
$MakeAvailable = "Seteaza ca disponibil";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Seteaza ca indisponibil";
|
|
|
$Stylesheets = "Foi de stil";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Ar trebui ca meniul de navigatie sa arate icoane de unelte diferite?";
|
|
|
$Plugin = "Plugin";
|
|
|
$MainMenu = "Meniu principal";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Meniu principal dupa logare";
|
|
|
$Banner = "Banner";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Redimensioneaza imaginile uploadate de utilizator";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Imaginile utilizatorului pot fi redimensionate la incarcare daca PHP este de acord cu <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD library</a>. Daca GD este nedisponibil, aceasta setare va fi ignorata.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Latimea maxima a imaginii utilizatorului";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Latimea maxima in pixeli a imaginii utilizatorului. Aceasta setare se aplica doar daca imaginile utilizatorului sunt setate sa fie resesizate la incarcare.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Inaltimea maxima a imaginii utilizatorului";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Inaltimea maxima in pixeli a imaginii utilizatorului. Aceasta setare se aplica doar daca imaginile utilizatorului sunt setate sa fie resesizate la incarcare.";
|
|
|
$YourVersionIs = "Versiunea dvs. este";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Eroare la Conectare via socket";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Conexiunile via socket sunt dezactivate";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Arata adresa de e-mail";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Arata adresele de mail utilizatorilor";
|
|
|
$ActiveExtensions = "Activeaza serviciul";
|
|
|
$Visioconf = "Visio-conferinta";
|
|
|
$VisioconfDescription = "Conferinta Chamilo in Timp Real® e o unealta standard a visioconferintei ce ofera : afisarea de diapozitive, tabla pentru a desena si scrie, duplex audio/video, chat. Necesita doar player Flash® si permite folosirea a trei moduri : unu la unu, unu la mai multi si mai multi la mai multi.";
|
|
|
$Ppt2lp = "Calea de Invatare PowerPoint";
|
|
|
$Ppt2lpDescription = "Calea de Invatare PowerPoint va permite sa transformati o prezentare Powerpoint catre calea de Invatare in cateva clicuri.";
|
|
|
$BandWidthStatistics = "Statisticile largimii de banda";
|
|
|
$BandWidthStatisticsDescription = "MRTG va permite sa consultati statistici avansate despre starea serverului in ultimile 24 ore.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Statisticile serverului";
|
|
|
$ServerStatisticsDescription = "AWStats va permite sa consultati statisticile platformei dumneavoastra: vizitatori, vizualizari pagina, referinte...";
|
|
|
$SearchEngine = "Motor de cautare text";
|
|
|
$SearchEngineDescription = "Motorul de cautare text va permite sa cautati un cuvant in intreaga platforma. Indexarea zilnica a continutului va asigura calitatea cautarii.";
|
|
|
$ListSession = "Lista sesiunilor";
|
|
|
$AddSession = "Adauga o sesiune";
|
|
|
$ImportSessionListXMLCSV = "Importa sesiuni in format XML/CSV";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Exporta sesiuni in format XML/CSV";
|
|
|
$NbCourses = "numarul cursurilor";
|
|
|
$DateStart = "Data de incepere";
|
|
|
$DateEnd = "Data de terminare";
|
|
|
$CoachName = "Numele indrumatorului";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Un nume este necesar pentru sesiune";
|
|
|
$NextStep = "Pasul urmator";
|
|
|
$Confirm = "Confirma";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Scoate userii de la curs";
|
|
|
$MissingClassName = "Lipseste numele clasei";
|
|
|
$ClassNameExists = "Numele clasei existent!";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Locatia fisierului de importat CSV";
|
|
|
$ClassesCreated = "Clase create";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Eroare la importarea fisierului";
|
|
|
$ServiceActivated = "Serviciu activat";
|
|
|
$ActivateExtension = "Servicii active";
|
|
|
$InvalidExtension = "Extensie invalida";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "Pentru activarea verificarii versiunii automate va trebui sa va inregistrati campusul pe chamilo.com. Informatia obtinuta apasand pe acest buton este pentru utilizarea interna si numai datele sustinute vor fi publicate si disponibile (numarul total de campusuri, numarul total a cursurilor chamilo, numarul total a studentilor chamilo, ...) (vezi <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>. Cand va inregistrati deasemenea veti aparea pe intreaga lista (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Daca nu doriti sa apareti in aceasta lista va trebui sa bifati casuta de alaturi. Inregistrarea este foarte simpla: trebuie doar sa apasati acest buton: <br />";
|
|
|
$AfterApproval = "Dupa aprobare";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Activeaza vizualizarea in mod student";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Activeaza vizualizarea in mod student, ceea ce permite profesorului sau administratorului sa vizualizeze un curs asa cum l-ar vedea studentul";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limita de timp pentru WhoIsOnline (Cine Este Online)";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Aceasta limita de timp defineste durata in secunde a intervalului de timp in care user-ul este considerat *online* dupa ultima sa actiune";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Material demonstrativ pentru crearea cursului";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Creaza material demonstrativ automat la crearea unui nou curs";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Validitatea contului";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Un cont utilizator este valid pentru acest numar de zile dupa creare";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Utilizeaza modul sesiune";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Sesiunile ofera un mod diferit de a lucra cu cursurile, unde cursurile au un autor, un antrenor si studenti. Fiecare antrenor sustine un curs pentru o anumita perioada de timp, numita *sesiune* unui anumit grup de studenti";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Vizualizare activitate";
|
|
|
$HomepageView2column = "Vizualizare pe doua coloane";
|
|
|
$HomepageView3column = "Vizualizare pe trei coloane";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Permite antete utilizator";
|
|
|
$IconsOnly = "Numai icon-uri";
|
|
|
$TextOnly = "Numai text";
|
|
|
$IconsText = "Icon-uri si text";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Activeaza introducerea instrumentului";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Permite introduceri in pagina de inceput a fiecarui instrument";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "'Crusta' pagina initiale a cursului";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "'Crusta' este sistemul de legaturi de navigare aflat de regula in partea stanga sus a paginii. Aceasta optiune selecteaza ceea ce doriti sa apara in acea zona pa pagina initiala a cursurilor.";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Zona principala a paginii pentru Login";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Meniul paginii pentru Login";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Zona principala a paginii de inceput Campus";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Meniul paginii de inceput Campus";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Zona principala a cursurilor";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Meniul cursurilor";
|
|
|
$Header = "Antet";
|
|
|
$Footer = "Subsol";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Conformitatea paginilor publice cu WAI";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accesibility Initiative) este o initiativa pentru a face spatiul web mai accesibil. Prin selectarea acestei optiuni, paginile publice ale Chamilo vor deveni mai accesibile. Aceasta inseamna si ca o parte dintre paginile publice ale portalului pot aparea diferit.";
|
|
|
$VersionCheck = "Verificarea versiunii";
|
|
|
$SessionOverview = "Rezumatul sesiunii";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Subscrie utilizatorul daca nu a fost deja subscris";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Desubscrie utilizatorul daca subscrierea nu este in fisier";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Sterge sesiunile selectate";
|
|
|
$CourseListInSession = "Lista cursurilor in aceasta sesiune";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Desubscrie cursurile selectate din aceasta sesiune";
|
|
|
$NbUsers = "Utilizatori";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Subscrie utilizatorii la aceasta sesiune";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Lista utilizatorilor din platforma";
|
|
|
$UserListInSession = "Lista utilizatorilor subscrisi in aceasta sesiune";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Lista cursurilor din platforma";
|
|
|
$Host = "Gazda";
|
|
|
$UserOnHost = "Numele utilizatorului";
|
|
|
$FtpPassword = "Parola FTP";
|
|
|
$PathToLzx = "Calea catre fisierele LZX";
|
|
|
$WCAGContent = "Text";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Subscrie cursurile la aceasta sectiune";
|
|
|
$DateStartSession = "Data de start a sesiunii";
|
|
|
$DateEndSession = "Data de sfarsit a sesiunii";
|
|
|
$EditSession = "Editeaza aceasta sesiune";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Calea catre conferinta live";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Calea catre conferinta livei a clasei";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Reconfigureaza extensia";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Serviciul a fost reconfigurat";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Alege limba pentru noutati";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Suma timpilor petrecuti pe un curs";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Aceasta optiune este utilizata pentru a calcula timpul real petrecut de un utilizator la un curs. Valoarea campului este intervalul de reimprospatare in secunde. Pentru a dezactiva aceasta optiune, setati valoarea campului la 0.";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Finalizeaza crearea sesiunii";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Portul pentru protocolul RTMTP al videoconferintei";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "Numele sesiunii exista de curand";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Nu au fost create clase";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Campul trebuie sa fie numeric";
|
|
|
$UserLocked = "Utilizator blocat";
|
|
|
$UserUnlocked = "Utilizator deblocat";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Nu puteti sterge acest utilizator";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Utilizatorii selectati au fost stersi";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Unii utilizatori nu au fost stersi";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Autentificare externa";
|
|
|
$RegistrationDate = "Data inregistrarii";
|
|
|
$UserUpdated = "Utilizator actualizat";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Fisierele paginii initiale nu pot fi citite";
|
|
|
$Choose = "Selectiona";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Modifica cursul din sesiune";
|
|
|
$CourseSessionList = "Lista cursurilor din sesiune";
|
|
|
$SelectACoach = "Selecteaza un antrenor";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Numele utilizatorului este utilizat de doua ori";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Acest nume de utilizator este indisponibil";
|
|
|
$UserNameTooLong = "Acest nume de utilizator este prea lung";
|
|
|
$WrongStatus = "Acest status nu exista";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Acest nume de clasa este indisponibil";
|
|
|
$FileImported = "Fisierul a fost importat";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Alegeti sesiunea ce se va exporta";
|
|
|
$AllSessions = "Toate sesiunile";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Acest cod nu exista";
|
|
|
$UnknownUser = "Utilizator necunoscut";
|
|
|
$UnknownStatus = "Status necunoscut";
|
|
|
$SessionDeleted = "Sesiunea a fost stearsa";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Acest curs nu exista";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Acest utilizator nu exista";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "dar au aparut probleme";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "Acest nume de utilizator a fost trunchiat";
|
|
|
$NoInputFile = "Nu a fost transmis nici un fisier";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "Statusul stundetului a fost dat lui";
|
|
|
$WrongDate = "Format gresit al datei (yyyy-mm-dd)";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Veti primi in curand un email de la antrenorul dvs.";
|
|
|
$SlideSize = "Dimensiunea diapozitivelor";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Sistemul Ephorus de prevenire a plagiatului";
|
|
|
$CourseTeachers = "Profesorii asociati cursului";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Profesor necunoscut";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "Ascunde marcajul DLTT";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Lista cursurilor pentru sesiune";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Desubscrie utilizatorii selectati din sesiune";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Arata limba fiecarui curs, langa titlul cursului, pe pagina initiala a cursurilor";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Arata categoriile de cursuri pe pagina initiala, chiar daca sunt vide";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Arata categoriile de cursuri goale";
|
|
|
$XMLNotValid = "Documentul XML este invalid";
|
|
|
$ForTheSession = "pentru sesiune";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Editorul online activ pentru email";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Daca aceasta optiune este activata, click pe o adresa de email va deschide un editor online pentru email.";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Adaugati linia de antet CSV?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Da, adauga linia de antet CSV <br/> Aceasta linie defineste campurile si este necesara cand doriti sa importati un fisier intr-un alt campus Chamilo";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista utilizatorilor inscrisi la curs";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Numarul de cursuri";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Arata limba cursurilor";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Portul de tunelare pentru protocolul RTMTP al videoconferintei";
|
|
|
$Security = "Securitatea";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Tipul de filtrare pentru incarcarea documentelor";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "Alegeti daca utilizati lista neagra sau lista alba pentru filtrare. Consultati descrierea listei negre sau listei albe pentru mai multe detalii.";
|
|
|
$Blacklist = "Lista neagra";
|
|
|
$Whitelist = "Lista alba";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Lista neagra - setari";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Lista alba - setari";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Lista neagra este utilizata pentru a filtra extensiile fisierelor prin indepartarea (sau redenumirea) oricarui fisier a carui extensie figureaza in lista neagra de mai jos. Extensiile trebuie sa fie precizate fara punctul de la inceput (.) si separate prin (;) astfel: exe;com;bat;scr;php. Fisierele fara extensie sunt acceptate. Nu conteaza diferenta dintre literele mari si mici.";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Lista alba este utilizata pentru a filtra extensiile fisierelor prin indepartarea (sau redenumirea) oricarui fisier a carui extensie *NU* figureaza in lista alba de mai jos. Este acceptat in general ca aceasta este o abordare mai sigura dar mai restrictiva a filtrarii. Extensiile trebuie precizate fara (.) si despartite prin (;) astfel: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw . Fisierele fara extensie sunt acceptate. Nu conteaza diferenta dintre literele mari si mici.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Comportamentul filtrarii (sari/redenumeste)";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "Daca alegeti sa sariti, fisierele filtrate prin lista neagra sau lista alba nu vor fi incarcate in sistem. Daca alegeti sa le redenumiti, extensia lor va fi inlocuita de cea definita in setarile pentru inlocuirea extensiilor. Atentie, redenumirea nu va protejeaza cu adevarat si poate cauza coliziuni de nume daca exista mai multe fisiere cu acelasi nume dar cu extensii diferite.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Extensia cu care se inlocuieste";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Introduceti extensia pe care doriti sa o utilizati pentru a inlocui extensiile periculoase detectate de filtru. Necesara numai daca ati selectat un filtru prin inlocuire.";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Arata numarul de cursuri din fiecare categorie in categoriile de cursuri, pe pagina initiala";
|
|
|
$EphorusDescription = "Porniti utilizarea serviciului antiplagiat Ephorus. <br/> <strong> Cu Ephorus veti preveni plagiatul in Internet fara alt efort. </strong> <br/> Puteti utiliza unicul nostru serviciu web cu standard deschis pentru a va construi propria integrare sau puteti utiliza modulele noastre integrate Chamilo.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<strong>Lideri in <br/> lupta impotriva plagiatului </strong>";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Click aici pentru mai multe informatii si preturi";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Numele sesiunii";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Acest user nu este subscris intr-o sesiune";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Afiseaza categoriile pe pagina initiala";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Aceasta optiune va afisa sau va ascunde categoriile de cursuri pe pagina initiala a portalului";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Taburi in antet";
|
|
|
$ShowTabsComment = "Bifati tab-urile care doriti sa apara in antet. Tab-urile nebifate vor aparea in meniul din partea dreapta pe pagini initiala a campus-ului si pe pagina \"cursurile mele\", daca trebuie sa apara";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Vizualizare implicita a forumului";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Care trebuie sa fie optiunea implicita cand se creaza un nou forum. Orice administrator de curs poate sa aleaga o vizualizare diferita pentru fiecare forum";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Tab-ul \"Cursurile mele\"";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Tab-ul \"Pagina initiala Campus\"";
|
|
|
$TabsReporting = "Tab-ul \"Raportare\"";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Tab-ul \"Administrare Platforma\"";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "Nu exista cursuri pentru aceasta sesiune";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "Nu exista utilizatori pentru aceasta sesiune";
|
|
|
$LastNameMandatory = "Numele nu poate fi vid";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "Prenumele nu poate fi vid";
|
|
|
$EmailMandatory = "Adresa de e-mail nu poate fi vida";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Tab-ul \"Agenda mea\"";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Nota nu va fi afisata pe pagina initiala";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Lasati acele campuri goale pentru a ascunde nota";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Functia de inregistrare vocala in editorul caii de invatare se bazeaza pe un server de flux Red5. Parametrii acestui server pot fi configurati in sectiunea videoconferinta pe pagina curenta";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Setul de caractere";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "Setul de caractere precizeaza modul in care anumite limbi pot fi afisate in Chamilo. Daca utilizati caractere ale limbii ruse sau japoneze, de exemplu, ar trebui sa-l modificati. Pentru caracterele limbi engleze, latine si vest-europene, valoarea implicita UTF-8 ar trebui sa fie corecta.";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Campuri extinse ale profilului pentru inregistrare";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Care dintre urmatoarele campuri ale profilului extins trebuie sa fie disponibile pentru procesul de inregistrare a utilizatorilor? Aceasta necesita ca profilul extins sa fie activat (vezi mai sus).";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campuri necesare din profilul extins la inregistrare";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Care dintre campurile urmatoare ale profilului extins sunt necesare in procesul de inregistrare a utilizatorilor? Aceasta necesita ca profilul extins sa fie activat si campul sa fie disponibil in formularul de inregistrare (vezi mai sus).";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "Adresa de e-mail \"no-reply\"";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Aceasta este adresa de e-mail care se va utiliza cand se transmite un e-mail pentru care se impune ca sa nu se transmita un raspuns. De regula, aceasta adresa de e-mail va fi configurata pe server ca sa stearga/ignore orice e-mail sosit.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "E-mailul expeditorului sondajului (no-reply)";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Pentru a transmite e-mail-uri de invitare la sondaj folositi adresa de e-mail a antrenoruluiu/tutorelui sau adresa speciala \"no-reply\" (definita in sectiunea principala de configurare)?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "Adresa de e-mail a antrenorului/tutorelui";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "Adresa de e-mail \"no-reply\"";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Activeaza autentificarea bazata pe URL OpenID (afiseaza un formular aditional de logare pe pagina initiala)";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Activata verificarea versiunii";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Directorul principal/de instalare al sistemului dvs Chamilo este inca accesibil utilizatorilor web. Aceasta poate fi o amenintare cu privire la securitatea instalarii dvs. Va recomandam sa indepartati acest director sau sa schimbati permisiunile sale astfel incat utilizatorii web sa nu poata utiliza scripturile pe care le contine.";
|
|
|
$GradebookActivation = "Activarea carnetului de note";
|
|
|
$GradebookActivationComment = "Activarea carnetului de note va adauga posibilitatea de a seta scopuri de invatare cu scoruri dar, daca nu aveti nevoie, ar putea mari inutil complexitatea interfetei. Doriti sa activati aceasta unealta?";
|
|
|
$UserTheme = "Tema (foaia de stil)";
|
|
|
$UserThemeSelection = "Selectarea temei pentru utilizatori";
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "Permite utilizatorilor sa-si selecteze tema vizuala din cadrul profilului lor. Aceasta va modifica modul in care Chamilo le apare, dar va lasa intact stilul implicit al portalului. Daca un anumit curs sau o sesiune are atribuita o anumita tema, aceasta va avea prioritate fata de temele definite de utilizator.";
|
|
|
$VisioHost = "Numele sau adresa IP a serverului de streaming pentru videoconferinta";
|
|
|
$VisioPort = "Portul serverului de streaming pentru videoconferinta";
|
|
|
$VisioPassword = "Parola pe serverul de streaming pentru videoconferinta";
|
|
|
$Port = "Port";
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Click aici pentru un cont demo";
|
|
|
$ManageUserFields = "Gestioneaza campurile utilizator";
|
|
|
$AddUserField = "Adauga camp utilizator";
|
|
|
$FieldLabel = "Eticheta campului";
|
|
|
$FieldType = "Tipul campului";
|
|
|
$FieldTitle = "Titlul campului";
|
|
|
$FieldDefaultValue = "Valoarea implicita a campului";
|
|
|
$FieldOrder = "Ordinea campurilor";
|
|
|
$FieldVisibility = "Vizibilitatea campurilor";
|
|
|
$FieldChangeability = "Posibilitatea de a schimba campul";
|
|
|
$FieldTypeText = "Text";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Zona de text";
|
|
|
$FieldTypeRadio = "Butoane radio";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Lista de selectie drop-down";
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "Lista de selectie multipla drop-down";
|
|
|
$FieldAdded = "Camp adaugat cu succes";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Colorare scoruri";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Bifati caseta pentru a activa colorarea scorurilor (va trebui sa definiti de exemplu care scoruri se vor marca in rosu)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "Activarea colorarii scorurilor";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "Afisare personalizata a scorului";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Bifati caseta pentru a activa personalizarea scorurilor (selectati ce grad se acorda fiecarui scor)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "Activati personalizarea scorurilor";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Afiseaza impartirea culorilor";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Procentul limita sub care scorurile vor fi colorate in rosu";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Afiseaza limita superioara a scorului";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Bifati caseta pentru a afisa limita superioara a scorului";
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Activeaza afisarea limitei superioare a scorului";
|
|
|
$AddUserFields = "Adauga campuri utilizator";
|
|
|
$FieldPossibleValues = "Valori posibile";
|
|
|
$FieldPossibleValuesComment = "Dat numai pentru campuri repetitive, separati prin (;)";
|
|
|
$FieldTypeDate = "Data";
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "Data si ora";
|
|
|
$UserFieldsAddHelp = "Adaugarea unui camp utilizator este foarte simpla:<br/>-alegeti un cuvant, identificator cu litere mici, <br/>- selectati un tip,<br/>- alegeti un text care ii va aparea utilizatorului (daca utilizati un nume translatat existent, cum ar fi BirthDate sau UserSex, acesta va fi automat tradus in orice limba), <br/>- daca alegeti un camp multiplu (radio, selectie, selectie multipla), precizati alegerile posibile (puteti utiliza variabilele de limba definite in Chamilo), despartite de caractere ';', <br/>- pentru tipurile text, puteti alege o valoare implicita. <br/><br/> Dupa ce ati terminat, adaugati campul si alegeti daca vreti sa fie vizibil si editabil. A-l face editabil si invizibil este inutil.";
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "Activeaza teme pentru cursuri";
|
|
|
$AllowCourseThemeComment = "Activarea temelor grafice pentru cursuri face posibila modificarea foii de stil utilizate de un curs cu orice foaie de stil disponibila in Chamilo. Cand un utilizator intra intr-un curs, foaia de stil a cursului va avea prioritate fata de foaia de stil a utilizatorului si fata de foaia de stil implicita.";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Afiseaza calendarul miniatural al lunii in instrumentul agenda";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Aceasta setare activeaza sau dezactiveaza calendarul lunar miniatural care apare in coloana din stanga a instrumentului agenda al cursului";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Afiseaza evenimentele care urmeaza in instrumentul agenda";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Aceasta setare activeaza sau dezactiveaza afisarea evenimentelor care urmeaza in coloana din stanga a instrumentului agenda al cursului";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Numarul de evenimente urmatoare ce vor fi afisate.";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Numarul de evenimente urmatoare care se vor afisa in agenda. Este necesara activarea functionalitatii pentru evenimente urmatoare (a se vedea setarea de mai sus).";
|
|
|
$ShowClosedCoursesTitle = "Afiseaza cursurile inchise in pagina de logare si pagina initiala a campusului?";
|
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "Afiseaza cursurile inchise in pagina de logare si pagina de start a cursului? Pe pagina initiala a campusului va aparea un icon langa curs pentru a te inscrie rapid la curs. Aceasta va aparea numai pe pagina initiala a campusului cand userul este logat si nu este inca inscris la curs.";
|
|
|
$LDAPConnectionError = "Eroare de conectare LDAP";
|
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "Activeaza LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableComment = "Daca aveti un server LDAP, va trebui sa-i configurati setarile de mai jos si sa modificati fisierul de configurare asa cum se descrie in ghidul de instalare, apoi sa il activati. Aceasta va permite utilizatorilor sa se autentifice utilizand numele de utilizator LDAP. Daca nu stiti ce inseamna LDAP, lasati-l dezactivat.";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Adresa principala a serverului LDAP";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "Adresa IP sau url al serverului LDAP principal.";
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "Portul serverului principal LDAP.";
|
|
|
$LDAPMainServerPortComment = "Portul pe care va raspunde serverul principal LDAP (de regula 389). Aceasta este o setare obligatorie.";
|
|
|
$LDAPDomainTitle = "Domeniul LDAP";
|
|
|
$LDAPDomainComment = "Acesta este domeniul LDAP (dc) care va fi utilizat pentru a gasi contactele de pe serverul LDA. De exemplu: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Adresa serverului de replicare";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Cand serverul principal este indisponibil, se va accesa acest server. Lasati gol sau utilizati aceeasi valoare ca si pentru serverul principal daca nu aveti un server de replicare.";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Portul serverului de replicare";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortComment = "Portul pe care va raspunde serverul de replicare.";
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "Termenul de cautare";
|
|
|
$LDAPSearchTermComment = "Acest termen se va utiliza pentru a filtra cautarea contactelor pe serverul LDAP. Daca nu sunteti sigur ce sa introduceti aici, consultati documentatia si configuratia serverului LDAP.";
|
|
|
$LDAPVersionTitle = "Versiunea LDAP";
|
|
|
$LDAPVersionComment = "Va rugam selectati versiunea serverului LDAP pe care doriti sa-l utilizati. Utilizarea versiunii corecte depinde de configuratia serverului dvs LDAP.";
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campul pentru identificarea tutorelui";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Se va face o verificare asupra acestui camp de contact LDAP la inserarea unui nou utilizator. Daca acest camp nu este gol, utilizatorul va fi considerat tutore si va fi inserat astfel in Chamilo. Daca doriti ca toti utilizatorii sa fie recunoscuti ca utilizatori simpli, lasati acest camp gol. Puteti modifica acest comportament din cod. Consultati <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">ghidul de instalare</a>pentru mai multe informatii.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Userul pentru autentificare";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Daca utilizati un server LDAP care nu suporta sau nu accepta acces anonim, completati urmatorul camp cu userul care va fi folosit. Nu includeti \"cn=\". Lasati gol pentru acces anonim.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Parola pentru autentificare";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Daca utilizati un server LDAP care nu suporta sau nu accepta acces anonim, completati campul urmator cu parola care va fi utilizata.";
|
|
|
$LDAPImport = "Importare LDAP";
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Notificati utilizatorii inscrisi prin e-mail";
|
|
|
$DontUncheck = "Nu debifati";
|
|
|
$AllSlashNone = "Toti/Nici unul";
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "Importare LDAP: Utilizatori/Pasi";
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Introduceti pasul de adaugat la sesiune";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Pentru a realiza aceasta trebuie sa introduceti anul, departamentul si pasul";
|
|
|
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Urmati toti acesti pasi, unul cate unul";
|
|
|
$RegistrationYearExample = "Anul inregistrarii. Exemplu: %s pentru anul academic %s-%s";
|
|
|
$SelectDepartment = "Selectati departamentul";
|
|
|
$RegistrationYear = "Anul inregistrarii";
|
|
|
$SelectStepAcademicYear = "Selectati pasul (anul academic)";
|
|
|
$ErrorExistingStep = "Eroare: acest pas exista deja";
|
|
|
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Eroare: pasul nu a fost gasit pe serverul LDAP";
|
|
|
$StepDeletedSuccessfully = "Pas sters cu succes";
|
|
|
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Utilizatorii pasului indepartati cu succes";
|
|
|
$NoStepForThisSession = "Nu a fost definit pasul pentru aceasta sesiune";
|
|
|
$DeleteStepUsers = "Indepartati utilizatorii din pas";
|
|
|
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importati studentii din toti pasii";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importati utilizatorii LDAP in platforma";
|
|
|
$NoUserInThisSession = "Nu exista utilizatori in aceasta sesiune";
|
|
|
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Inscrieti anumiti utilizatori in aceasta sesiune";
|
|
|
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Introduceti stundentii pe care doriti sa ii inregistrati la cursul dvs";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Pentru aceasta va trebui sa introduceti anul, componenta si pasul componentei";
|
|
|
$SelectComponent = "Selectati componenta";
|
|
|
$Component = "Componenta";
|
|
|
$SelectStudents = "Selectati studentii";
|
|
|
$LDAPUsersAdded = "Utilizatori LDAP adaugati";
|
|
|
$NoUserAdded = "Nu s-au adaugat utilizatori";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importati utilizatori LDAP in curs";
|
|
|
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importati utilizatori LDAP si un pas intr-o sesiune";
|
|
|
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Sincronizare LDAP: Importati studenti/pasi in sesiuni";
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Tabul 'Carnetul meu'";
|
|
|
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Utilizatori LDAP adaugati sau actualizati";
|
|
|
$SearchLDAPUsers = "Cautati utilizatori LDAP";
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "Cautati un curs in care doriti sa inregistrati utilizatorii pe care ii veti selecta";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importati utilizatori LDAP intr-o sesiune";
|
|
|
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Selectati un filtru pentru a cauta un string potrivit la sfarsitul atributului OU";
|
|
|
$LDAPOUAttributeFilter = "Filtrul pentru atributul OU";
|
|
|
$SelectSessionToImportUsersTo = "Selectati sesiunea in care doriti sa importati acesti utilizatori";
|
|
|
$VisioUseRtmptTitle = "Utilizeaza protocolul rtmpt";
|
|
|
$VisioUseRtmptComment = "Protocolul rtmpt permite accesul la videoconferinta din spatele unui firewall, redirectand comunicarea pe portul 80. Totusi, aceasta va incetini fluxul deci, se recomand sa nu utilizati aceasta optiune daca nu este necesar.";
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Fisierul pentru noua foaie de stil";
|
|
|
$NameStylesheet = "Numele foii de stil";
|
|
|
$StylesheetAdded = "Foaia de stil a fost adaugata";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Valoarea pentru identificarea tutorelui";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Cand se face o verificare a campului tutor de mai sus, aceasta valoare trebuie sa apartina unui dintre campurile sub-elementare ale campului tutor pentru ca utilizatorul sa fie considerat ca si profesor. Daca lasati acest camp gol, singura conditie este ca acest camp sa existe pentru ca utilizatorul LDAP sa fie considerat profesor. De exemplu, campul ar putea fi \"memberof\" iar valoarea de cautare ar putea fi \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
|
|
|
$IsNotWritable = "nu este editabil";
|
|
|
$FieldMovedDown = "Campul a fost deplasat in jos cu succes";
|
|
|
$CannotMoveField = "Nu pot muta campul";
|
|
|
$FieldMovedUp = "Campul a fost mutat in sus cu succes.";
|
|
|
$FieldDeleted = "Campul a fost sters";
|
|
|
$CannotDeleteField = "Nu pot sterge campul";
|
|
|
$AddUsersByCoachTitle = "Inregistrati utilizatorii prin Antrenor";
|
|
|
$AddUsersByCoachComment = "Utilizatorii din grupul Antrenor pot crea utilizatori in platforma si subscrie utilizatori la o sesiune.";
|
|
|
$UserFieldsSortOptions = "Sortati optiunile pentru campurile din profil";
|
|
|
$FieldOptionMovedUp = "Optiunea a fost deplasata in sus.";
|
|
|
$CannotMoveFieldOption = "Nu pot muta optiunea.";
|
|
|
$FieldOptionMovedDown = "Optiunea a fost mutata in jos.";
|
|
|
$DefineSessionOptions = "Definiti intarzierile de acces ale antrenorului";
|
|
|
$DaysBefore = "zile inainte";
|
|
|
$DaysAfter = "zile dupa";
|
|
|
$SessionAddTypeUnique = "Inregistrare singulara";
|
|
|
$SessionAddTypeMultiple = "Inregistrare multipla";
|
|
|
$EnableSearchTitle = "Functia de cautare completa in text";
|
|
|
$EnableSearchComment = "Selectati \"Yes\" pentru a activa aceasta functiune. Este dependenta de extensia Xapian pentru PHP, deci nu va functiona daca nu este instalata pe server si aceasta extensie, cel putin la versiunea 1.x.";
|
|
|
$SearchASession = "Gasiti o sesiune";
|
|
|
$ActiveSession = "Sesiunea activa";
|
|
|
$AddUrl = "Adaugati URL";
|
|
|
$ShowSessionCoachTitle = "Afisati antrenorul sesiunii";
|
|
|
$ShowSessionCoachComment = "Afisati numele antrenorului global al sesiunii in caseta de titlul a sesiunii pe pagina de listare a cursurilor";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachTitle = "Extindeti drepturile pentru antrenor";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachComment = "Activand aceasta optiune antrenorul va avea aceleasi drepturi ca si profesorul asupra instrumentelor de editare";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Activand aceasta optiune antrenorii vor avea dreptul de a crea si edita sondaje";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Extindeti drepturile pentru antrenori in sondaje";
|
|
|
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Acest utilizator nu poate fi sters deoarece este inca profesor la un curs. Puteti fie sa indepartati statutul sau de profesor din aceste cursuri si apoi sa ii stergeti contul, fie sa ii dezactivati contul in loc de a-l sterge.";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Permiteti ca utilizatorii fara drept de administrare sa creeze cursuri";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Permiteti ca utilizatorii fara drept de administrare (profesori) sa creeze cursuri noi in portal";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permite studentilor sa consulte catalogul si sa se înregistreze pentru cursurile disponibile.";
|
|
|
$YesWillDeletePermanently = "Da (fisierele vor fi sterse definitiv si nu vor putea fi recuperate)";
|
|
|
$NoWillDeletePermanently = "Nu (fisierele vor fi sterse din aplicatie si vor putea fi recuperate manual de catre administratorul dvs)";
|
|
|
$SelectAResponsible = "Selectati un manager";
|
|
|
$ThereIsNotStillAResponsible = "Nu este disponibil nici un HR manager";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Permiteti acces cursistilor";
|
|
|
$SharedSettingIconComment = "Aceasta este o configuratie impartita";
|
|
|
$GlobalAgenda = "Agenda globala";
|
|
|
$AdvancedFileManagerTitle = "Advanced Manager fisiere pentru editorul wysiwyg";
|
|
|
$AdvancedFileManagerComment = "Activaţi managerul avansat fişiere pentru editorul WYSIWYG? Aceasta opţiune va adăuga o mulţime de opţiuni in plus la managerul de fişiere care se deschide într-o fereastra pop-up atunci când se încarcă fişiere pe server.";
|
|
|
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Media de progres a cursului";
|
|
|
$MultipleAccessURLs = "Multiplu acces URL";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Cautare full-text: arata resultatele non-accesibile";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Atunci când se afiseaza rezultatele de căutare full-text,cum ar trebui să se comporte sistemul pentru link-uri care nu sunt accesibile pentru utilizatorul curent?";
|
|
|
$SearchHideUnlinkedResults = "Nu arata";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResults = "Arata fara link la material";
|
|
|
$Templates = "Sabloane";
|
|
|
$EnableVersionCheck = "Activeaza controlul versiunii.";
|
|
|
$AllowMessageToolTitle = "Functionalitatea comunicarii interne";
|
|
|
$AllowReservationTitle = "Rezervare";
|
|
|
$AllowReservationComment = "Cu ajutorul sistemului de rezervare puteti sa va rezervati materialul pus la dispozitie. Si anume sali de clasa, banci, proiector, computere. Va trebuie sa activati aceasta functie prin intermediul meniului principal.";
|
|
|
$ConfigureResourceType = "Configurare";
|
|
|
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Configureaza mai multe accese URL";
|
|
|
$URLAdded = "URL e adaugat";
|
|
|
$URLAlreadyAdded = "Acest URL exista inca. Alegeti un alt URL.";
|
|
|
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Sunteti sigur ca doriti sa folositi aceasta limba standard pe portalul dumneavoastra?";
|
|
|
$CurrentLanguagesPortal = "Limba actuala a portalului";
|
|
|
$EditUsersToURL = "Sterge utilizatori si URL-uri";
|
|
|
$AddUsersToURL = "Adauga utilizatori pe URL";
|
|
|
$URLList = "Lista URL";
|
|
|
$AddToThatURL = "Adauga utilizatori acestui URL";
|
|
|
$SelectUrl = "Selectați o adresă URL";
|
|
|
$UserListInURL = "Utilizatori care sunt atasati acestui URL";
|
|
|
$UsersWereEdited = "Conturile utilizatorilor sunt actualizate";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Trebuie cel putin un utilizator si un URL sa fie selectate";
|
|
|
$UsersBelongURL = "Conturile utilizatorilor sunt legate la URL";
|
|
|
$LPTestScore = "Scorul cursului";
|
|
|
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Media testelor in curs";
|
|
|
$ImportUsersToACourse = "Importa o lista de utilizatori";
|
|
|
$ImportCourses = "Importa lista de formare";
|
|
|
$ManageUsers = "Administreaza utilizatorii";
|
|
|
$ManageCourses = "Administreaza trainingurile";
|
|
|
$UserListIn = "Utilizatori ai";
|
|
|
$URLInactive = "URL e inactiev";
|
|
|
$URLActive = "URL e actiev";
|
|
|
$EditUsers = "Modifica utilizatori";
|
|
|
$EditCourses = "Modifica traininguri";
|
|
|
$CourseListIn = "Traininguri ale";
|
|
|
$AddCoursesToURL = "Adauga cursuri la un URL";
|
|
|
$EditCoursesToURL = "Modifica trainingurile unui URL";
|
|
|
$AddCoursesToThatURL = "Adauga traininguri la acest URL";
|
|
|
$EnablePlugins = "Activeaza plugin-uri";
|
|
|
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Cel putin un training si un URL";
|
|
|
$ClickToRegisterAdmin = "Apasa aici pentru a inscrie administratorul in toate siturile (URL-uri)";
|
|
|
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Administratorul trebuie inregistrat in site";
|
|
|
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL nu este configurat. Adaugati acest URL:";
|
|
|
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Adauga administrator acestui URL";
|
|
|
$CoursesWereEdited = "Cursurile sunt actualizate cu succes";
|
|
|
$URLEdited = "URL este modificat";
|
|
|
$AddSessionToURL = "adauga o sectiune acestui URL";
|
|
|
$FirstLetterSession = "Prima litera a sectiunii";
|
|
|
$EditSessionToURL = "Modifica sectiunea";
|
|
|
$AddSessionsToThatURL = "Adauga sectiuni acestui URL";
|
|
|
$SessionBelongURL = "Sectiunea este modificata";
|
|
|
$ManageSessions = "Manevreaza sectiunile";
|
|
|
$AllowMessageToolComment = "Această opțiune va permite folosirea instrumentelor de mesaje";
|
|
|
$AllowSocialToolTitle = "Functionalitatea retelei sociale (la fel ca si Facebook)";
|
|
|
$AllowSocialToolComment = "Această opțiune va permite folosirea instrumentelor de rețea socială";
|
|
|
$SetLanguageAsDefault = "Instaleaza standard aceasta limba";
|
|
|
$FieldFilter = "Filtru";
|
|
|
$FilterOn = "Filtru activat";
|
|
|
$FilterOff = "Filtru inactiv";
|
|
|
$FieldFilterSetOn = "Puteti folosi acest spatiu ca si filtru";
|
|
|
$FieldFilterSetOff = "Nu puteti folosi acest spatiu ca si filtru";
|
|
|
$buttonAddUserField = "Adauga spatiu utilizatorului";
|
|
|
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Utilizatorii au fost subscrise la următoarele cursuri pentru că mai multe cursuri împărtășesc același cod vizual";
|
|
|
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Urmatoarele cursuri se folosesc de acest cod";
|
|
|
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Uzuarii au fost inscrisi la urmatoarle cursuri,deoarece multe cursuri impart acelasi cod vizual";
|
|
|
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "utilizarorii ne inscrisi de la urmatoarele cursuri,deoarece multe cursuri impart acelasi cod vizual";
|
|
|
$FilterUsers = "Filtreaza utilizatori";
|
|
|
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Mai multe cursuri au fost inscrise la sesiune din cauza unui cod duplicat de curs";
|
|
|
$CoachIsRequired = "Trebuie sa selectati un coach";
|
|
|
$EncryptMethodUserPass = "Metoda inscriptiei";
|
|
|
$AddTemplate = "Adauga un sablon";
|
|
|
$TemplateImageComment100x70 = "Aceasta imagine va reprezenta sablonul in lista de sabloane.Nu trebuie sa fie mai mare de 100x70 pixeli";
|
|
|
$TemplateAdded = "Sablonul este adaugat";
|
|
|
$TemplateDeleted = "Sablonul este sters";
|
|
|
$EditTemplate = "Sablonul este schimbat";
|
|
|
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Se importaron doar uzuarii care nu erau registrati in plataforma";
|
|
|
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Trebuie importat un archiv de acord cu optiunea selectionata";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Adresa e-mail a trainerului sau a reprezentantului";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Arata adresa de e-mail a trainerului sau coach in subsol?";
|
|
|
$AddSystemAnnouncement = "Adaugati un anunt";
|
|
|
$EditSystemAnnouncement = "Schimba un anunt";
|
|
|
$LPProgressScore = "% din obiecte de invăţare sunt vizitate";
|
|
|
$TotalTimeByCourse = "Timpul total in curs";
|
|
|
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Ultima data cand studentul a vizitat cursul";
|
|
|
$AnnouncementAvailable = "Anuntul este disponibil";
|
|
|
$AnnouncementNotAvailable = "Anuntul nu este disponibil";
|
|
|
$Searching = "Ocupat cu cautare";
|
|
|
$AddLDAPUsers = "Adauga LDAP utilizatori";
|
|
|
$Academica = "Academic";
|
|
|
$AddNews = "Aduga stiri";
|
|
|
$SearchDatabaseOpeningError = "Nu a fost posibil deschidea bazei de date a motorului de incepere,incearca adaugarea unui nou recurs(exercitiu,legatura,lectie.etc) care va fi adaugata la cautator";
|
|
|
$SearchDatabaseVersionError = "Baza de date este in un format nesuportat";
|
|
|
$SearchDatabaseModifiedError = "Baza de date a fost modificata(alterata)";
|
|
|
$SearchDatabaseLockError = "Nu a fost posibila blocarea unei baze de date";
|
|
|
$SearchDatabaseCreateError = "Nu a fost posibila crearea unei baze de date";
|
|
|
$SearchDatabaseCorruptError = "Sa detectat grave erori in baza de date";
|
|
|
$SearchNetworkTimeoutError = "Timpul expirat in timp ce se conecta la o baza de date indepartata";
|
|
|
$SearchOtherXapianError = "Sa produs o eroare relationata cu motorul de indexare";
|
|
|
$SearchXapianModuleNotInstalled = "Modulul Xapian PHP nu este configurat pe server, contactați administratorul";
|
|
|
$FieldRemoved = "Camp remiscat";
|
|
|
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Sub-limba a fost creata";
|
|
|
$DeleteSubLanguage = "Eliminarea sub-limbii";
|
|
|
$CreateSubLanguageForLanguage = "Crearea sub-limbii pentru limba";
|
|
|
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Eliminarea sub-limba din limba";
|
|
|
$CreateSubLanguage = "Creare sub-limba";
|
|
|
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Registrarea termenilor de sub-limba pentru limba";
|
|
|
$AddTermsOfThisSubLanguage = "adauga noi termeni pentru aceasta sub-limba";
|
|
|
$LoadLanguageFile = "Incarcarea fisierului de limbi";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageTitle = "Permite definitia sub-limbi";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageComment = "Activând această opțiune, puteți defini variante pentru fiecare termen al interfeței utilizate pentru platforma, sub forma unui nou limbaj bazat pe limbaj existent.Podrá găsi această opțiune în meniul de limba in pagina de administrare.";
|
|
|
$AddWordForTheSubLanguage = "Adăugați cuvinte la sub-limba";
|
|
|
$TemplateEdited = "Sablon modificat";
|
|
|
$SubLanguage = "Sub-limba";
|
|
|
$LanguageIsNowVisible = "Limba acuma este vizibila";
|
|
|
$LanguageIsNowHidden = "Limba acuma este invizibila";
|
|
|
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Principalul/main / lang folosite în acest site, nu are permisiuni de scriere. Vă rugăm să contactați administratorul";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Afiseaza termeni glosar în documentele";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "De aici puteți configura modul in care termenii glosar se adaugă la documente";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automată. Prin activarea acestei opțiuni se va adauga un link la toți termenii din glosar, care sunt în document.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manual. Prin activarea acestei opțiuni,va aparea o pictogramă în editorul online, care vă va permite marcarea cuvintele pe care doriți sa le afisati cu termenii glosar.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Niciunu.Daca activati aceasta optiune, cuvintele din documente nu vor fi legate de termeni care apar în glosar.";
|
|
|
$LanguageVariable = "Limba variabilă";
|
|
|
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Dacă doriti sa exportați un document care conține termeni glosar, trebuie să vă asigurați că acești termeni au fost inclusi în export; pentru asta va trebui sa il selectati în lista de glosar.";
|
|
|
$ShowTutorDataTitle = "Informatii despre tutorul sesiunii la baza";
|
|
|
$ShowTutorDataComment = "¿Aratati informatia despre tutorul sesiunii la baza paginii?";
|
|
|
$ShowTeacherDataTitle = "Informati de la profesor la baza";
|
|
|
$ShowTeacherDataComment = "¿Aratati informatii despre profesor la baza paginii?";
|
|
|
$HTMLText = "HTML";
|
|
|
$PageLink = "Link";
|
|
|
$DisplayTermsConditions = "Vezi Termeni si Conditii de la pagina de înregistrare, vizitatorul trebuie să accepte T & C să se înregistreze.";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Habilitati termeni si Conditii";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsComment = "Această opțiune va afișa Termenii și Condițiile din formularul de înregistrare pentru utilizatorii noi";
|
|
|
$Load = "Incarca";
|
|
|
$AllVersions = "Toate versiunile";
|
|
|
$EditTermsAndConditions = "Modificati termenii si conditiile";
|
|
|
$ExplainChanges = "Explicati schimbariile";
|
|
|
$TermAndConditionNotSaved = "Termeni și condiții nesalvate.";
|
|
|
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Sub-Limba a fost eliminat";
|
|
|
$AddTermsAndConditions = "Adaugati termeni si conditii";
|
|
|
$TermAndConditionSaved = "Termeni si conditii pastrate.";
|
|
|
$ListSessionCategory = "Categorii de sesiuni de formare";
|
|
|
$AddSessionCategory = "Adaugati categoria";
|
|
|
$SessionCategoryName = "Numele categoriei";
|
|
|
$EditSessionCategory = "Editati categoria sesiunii";
|
|
|
$SessionCategoryAdded = "Categoria a fost adaugata";
|
|
|
$SessionCategoryUpdate = "Categorie actualizata";
|
|
|
$SessionCategoryDelete = "Categoriile selectionate au fost eliminate";
|
|
|
$SessionCategoryNameIsRequired = "Trebuie sa puneti un nume categoriei sesiunii";
|
|
|
$ThereIsNotStillASession = "Inca nu exista o sesiune";
|
|
|
$SelectASession = "Seleccionati o sesiune";
|
|
|
$OriginCoursesFromSession = "Cursuri de origine a sesiunii";
|
|
|
$DestinationCoursesFromSession = "Cursuri de destin a sesiunii";
|
|
|
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Pentru a copia un curs de la o sesiune la alta curs într-o altă sesiune, trebuie să selectați mai întâi un curs din lista de cursuri de origine a sesiunii. Puteți copia conținutul din descrierea cursului, documentele, glosar, link-uri, exerciții și lecții, în mod direct sau selectarea componentelor a cursului";
|
|
|
$TypeOfCopy = "Felul de copie";
|
|
|
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copiati cursuri de la o sesiune la alta";
|
|
|
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Trebuie sa selectionati un curs din lista originala si o sesiune din lista de destin";
|
|
|
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Poate doriți să eliminați utilizatorul din sesiunea în loc de ștergerea din toate cursurile.";
|
|
|
$EditSessionCoursesByUser = "Editați cursuri pe utilizator";
|
|
|
$CoursesUpdated = "Cursuri actualizate";
|
|
|
$CurrentCourses = "Cursurile uzuarului";
|
|
|
$CoursesToAvoid = "Evitati cursurile";
|
|
|
$EditSessionCourses = "Editati cursurile";
|
|
|
$SessionVisibility = "Vizibilitate după data de finalizare";
|
|
|
$BlockCoursesForThisUser = "Blocati cursurile acestui uzuar";
|
|
|
$LanguageFile = "Archiv de limba";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Arată descrierile din cursuri in catalog";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Arata descrierile cursurilor ca informații de curs pictogramă click pop în catalog";
|
|
|
$StylesheetNotHasBeenAdded = ")";
|
|
|
$AddSessionsInCategories = "Adaugati mai multe sesiuni unei categorii";
|
|
|
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Se recomandă să instalați extensia Imagick php pentru o performanță mai bună in rezoluția imaginilor cand se genereaza miniaturi altfel nu arată foarte bine,caci daca nu este instalat implicit va folosii extensia php gd.";
|
|
|
$EditSpecificSearchField = "Editati campul specific";
|
|
|
$FieldName = "Camp";
|
|
|
$SpecialExports = "Exportatii speciale";
|
|
|
$SpecialCreateFullBackup = "Creati exportare speciala completa";
|
|
|
$SpecialLetMeSelectItems = "Selectionati componentele";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Permiteți tutorii edita in interiorul sesiuni de formare";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Permite tutorii a edita comentariile inauntru sesiunilor de cursuri";
|
|
|
$ShowSessionDataTitle = "Arată datele în timpul sesiunii";
|
|
|
$ShowSessionDataComment = "Vezi comentariile de date ale sesiunii";
|
|
|
$SubscribeSessionsToCategory = "Inscrieti sesiuni intro categorie";
|
|
|
$SessionListInPlatform = "Lista de sesiuni a plataformei";
|
|
|
$SessionListInCategory = "Lista de sesiuni in categorie";
|
|
|
$ToExportSpecialSelect = "Dacă doriți să exportati cursuri care conțin sesiuni, ar trebui să se asigure că acestea sunt incluse în export; pentru asta ar trebui selectat din listă.";
|
|
|
$ErrorMsgSpecialExport = "Nu există cursuri înregistrate sau nu au facut asocierea sa cu sesiuni";
|
|
|
$ConfigureInscription = "Cofiguratie a paginii de registru";
|
|
|
$MsgErrorSessionCategory = "Trebuie sa selectionati o categorie si o sesiune";
|
|
|
$NumberOfSession = "Numarul de sesiuni";
|
|
|
$DeleteSelectedSessionCategory = "Eliminati doar categoriile selectionate fara sesiuni";
|
|
|
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Eliminati categoriile selectionate cu sesiuni";
|
|
|
$EditTopRegister = "Editati Aviz";
|
|
|
$InsertTabs = "Adaugati Tabs";
|
|
|
$EditTabs = "Editati Tabs";
|
|
|
$AnnEmpty = "Lista cu anunturi a fost stearsa";
|
|
|
$AnnouncementModified = "Anuntul a fost modificat";
|
|
|
$AnnouncementAdded = "Au fost adaugate anunturi";
|
|
|
$AnnouncementDeleted = "Anuntul a fost sters";
|
|
|
$AnnouncementPublishedOn = "Publicate la";
|
|
|
$AddAnnouncement = "Adauga un anunt";
|
|
|
$AnnouncementDeleteAll = "Sterge lista cu anunturi";
|
|
|
$professorMessage = "Mesaj de la profesor";
|
|
|
$EmailSent = "si expediat utilizatorilor inregistrati";
|
|
|
$EmailOption = "Trimite acest anunt spre grup/utilizator selectat";
|
|
|
$On = "pe";
|
|
|
$RegUser = "utilizatori inregistrati";
|
|
|
$Unvalid = "au adresa de mail incorecta sau inexistenta";
|
|
|
$ModifAnn = "Modifica acest anunt";
|
|
|
$SelMess = "Avertismente unor utilizatori";
|
|
|
$SelectedUsers = "Utilizatorii alesi";
|
|
|
$PleaseEnterMessage = "Trebuie sa introduci mesajul text";
|
|
|
$PleaseSelectUsers = "Trebuie sa alegi niste utilizatori";
|
|
|
$Teachersubject = "Mesaj trimis catre studentii tai";
|
|
|
$MessageToSelectedUsers = "Mesaje catre utilizatorii alesi";
|
|
|
$IntroText = "Pentru a trimite un mesaj, alege grupuri de utilizatori (marcat cu G in fata) sau un singur utilizator din partea stanga a listei.";
|
|
|
$MsgSent = "Mesajul a fost trimis catre studenti alesi";
|
|
|
$SelUser = "userii selectati ai site-ului";
|
|
|
$MessageToSelectedGroups = "Mesaj catre grupurile alese";
|
|
|
$SelectedGroups = "grupuri selectate";
|
|
|
$Msg = "Mesaje";
|
|
|
$MsgText = "Mesaj";
|
|
|
$AnnouncementDeletedAll = "Toate anunturile au fost sterse";
|
|
|
$AnnouncementMoved = "Anunturile au fost mutate";
|
|
|
$NoAnnouncements = "Nu este nici un anunt";
|
|
|
$SelectEverybody = "Selecteaza tot";
|
|
|
$SelectedUsersGroups = "Grupurile de utiilizatori selectate";
|
|
|
$LearnerMessage = "Mesaj de la un elev";
|
|
|
$TitleIsRequired = "Titlul este obligatoriu";
|
|
|
$AnnounceSentByEmail = "Anuntul este trimis prin e-mail.";
|
|
|
$AnnounceSentToUserSelection = "Anuntul este trimis la utilizatorii selectati.";
|
|
|
$SendAnnouncement = "Trimite anunt.";
|
|
|
$ModifyAnnouncement = "Modifica anuntul.";
|
|
|
$ButtonPublishAnnouncement = "Adauga anunt";
|
|
|
$LineNumber = "Numarul liniei";
|
|
|
$LineOrLines = "linie(linii)";
|
|
|
$AddNewHeading = "Adauga un titlu nou";
|
|
|
$CourseAdministratorOnly = "doar petru profesori";
|
|
|
$DefineHeadings = "Defineste antete";
|
|
|
$BackToUsersList = "Inapoi la lista utilizatorilor";
|
|
|
$CourseManager = "Profesor";
|
|
|
$ModRight = "Schimba drepturile lui";
|
|
|
$NoAdmin = "nu mai are de acum inainte permisii pe aceasta pagina";
|
|
|
$AllAdmin = "are de acum inainte toate permisiile pe aceasta pagina";
|
|
|
$ModRole = "Schima rolul lui";
|
|
|
$IsNow = "este de acum inainte";
|
|
|
$InC = "in acest curs";
|
|
|
$Filled = "Ai lasat campuri necompletate.";
|
|
|
$UserNo = "Numele de utilizator ales";
|
|
|
$Taken = "este deja folosit. Alege altul.";
|
|
|
$Tutor = "Tutore";
|
|
|
$Unreg = "Anuleaza inscrierea";
|
|
|
$GroupUserManagement = "Managementul de Grup";
|
|
|
$AddAUser = "Adauga utilizator";
|
|
|
$UsersUnsubscribed = "Utilizatorii selectati sunt scosi de la curs";
|
|
|
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Studentul este inscris in acest curs, printr-o sesiune. Nu puteti schimba informatia.";
|
|
|
$AddToFriends = "Sunteti sigur ca doriti sa adaugati acest contactant listei de prieteni?";
|
|
|
$AddPersonalMessage = "Adauga un mesaj personal";
|
|
|
$Friends = "Prieteni";
|
|
|
$PersonalData = "Date personale";
|
|
|
$Contacts = "Contacte";
|
|
|
$SocialInformationComment = "Acest ecran va permite sa va organizati persoanele de contact";
|
|
|
$AttachContactsToGroup = "Adauga persoane de contact grupului";
|
|
|
$ContactsList = "Lista de contacte";
|
|
|
$AttachToGroup = "Adauga la un grup";
|
|
|
$SelectOneContact = "Selecteaza o persoana de contact";
|
|
|
$SelectOneGroup = "Selecteaza un grup";
|
|
|
$AttachContactsPersonal = "Adauga contacte personale";
|
|
|
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Contactele au fost adaugate cu succes la grup";
|
|
|
$AddedContactToList = "Ati adaugat contacte listei";
|
|
|
$ContactsGroupsComment = "Acest ecran este o lista de persoane de contact sortate pe grup";
|
|
|
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Nu are contacte in acest grup";
|
|
|
$SelectTheCheckbox = "Seleccionati una sau mai multe optiuni din casuta de verificare";
|
|
|
$YouDontHaveInvites = "Nu aveti invitatie";
|
|
|
$SocialInvitesComment = "Aici puteti accepta sau nu invitatiile primite";
|
|
|
$InvitationSentBy = "Invitatie trimisa de";
|
|
|
$RequestContact = "Petitie de contact";
|
|
|
$SocialUnknow = "Necunoscut";
|
|
|
$SocialParent = "Parintii mei";
|
|
|
$SocialFriend = "Prietenii mei";
|
|
|
$SocialGoodFriend = "Prietenii mei";
|
|
|
$SocialEnemy = "Inamicii mei";
|
|
|
$SocialDeleted = "Contact eliminat";
|
|
|
$MessageOutboxComment = "Mesaje trimise";
|
|
|
$MyPersonalData = "Datele mele personale";
|
|
|
$AlterPersonalData = "Modifica informatiile personale";
|
|
|
$Invites = "Invitatii";
|
|
|
$ContactsGroups = "Grupuri de contact";
|
|
|
$MyInbox = "Inbox-ul meu";
|
|
|
$ViewSharedProfile = "Vezi profil imparatit";
|
|
|
$ImagesUploaded = "Imagini incarcate";
|
|
|
$ExtraInformation = "Extra informatie";
|
|
|
$SearchContacts = "Cauta contacte";
|
|
|
$SocialSeeContacts = "Vizualizare contacte";
|
|
|
$SocialUserInformationAttach = "Scrieti un mesaj inainte de a trimite solicitarea de acces";
|
|
|
$MessageInvitationNotSent = "Invitatia dvs. nu este trimisa";
|
|
|
$SocialAddToFriends = "Adauga la contactele mele";
|
|
|
$ChangeContactGroup = "Editare contact grup";
|
|
|
$Friend = "Prieten";
|
|
|
$ViewMySharedProfile = "Profilul meu";
|
|
|
$UserStatistics = "Statisticile acestui utilizator";
|
|
|
$EditUser = "Modifica acest utilizator";
|
|
|
$ViewUser = "Uita-te la acest utilizator";
|
|
|
$RSSFeeds = "Agregator RSS";
|
|
|
$NoFriendsInYourContactList = "Lista dumneavoastra de contacte este goala";
|
|
|
$TryAndFindSomeFriends = "Incercati de a gasi vreun prieten";
|
|
|
$SendInvitation = "Trimite invitatia";
|
|
|
$SocialInvitationToFriends = "Invitati a se unii la reteaua de prieteni";
|
|
|
$MyCertificates = "Certificatele mele";
|
|
|
$NewGroupCreate = "Creaza grup/grupuri noi";
|
|
|
$GroupCreation = "Creare de grupuri noi";
|
|
|
$NewGroups = "grup/grupuri noi";
|
|
|
$Max = "Maxim";
|
|
|
$GroupPlacesThis = "locuri (optional)";
|
|
|
$GroupsAdded = "grupul/grupurile a/au fost adaugat/adaugate";
|
|
|
$GroupDel = "Grup sters";
|
|
|
$ExistingGroups = "Grupuri";
|
|
|
$Registered = "Inregistrati";
|
|
|
$GroupAllowStudentRegistration = "Utilizatorilor le este permisa auto-inregistrarea in grupuri";
|
|
|
$GroupTools = "Unelte";
|
|
|
$GroupDocument = "Documente";
|
|
|
$GroupPropertiesModified = "Setarile grupului au fost modificate";
|
|
|
$GroupName = "Numele grupului";
|
|
|
$GroupDescription = "Descrierea grupului";
|
|
|
$GroupMembers = "Miembrii grupului";
|
|
|
$EditGroup = "Editare grup";
|
|
|
$GroupSettingsModified = "Setarile grupului modificate";
|
|
|
$GroupTooMuchMembers = "Numarul propus depaseste limitele admise (poti modifica de alaturi). Compozitia grupului nu a fost modificata";
|
|
|
$GroupTutor = "Tutorul grupului";
|
|
|
$GroupNoTutor = "(nimic)";
|
|
|
$GroupNone = "(nimic)";
|
|
|
$GroupNoneMasc = "(nimic)";
|
|
|
$AddTutors = "Administreaza lista de utilizatori";
|
|
|
$MyGroup = "grupul meu";
|
|
|
$OneMyGroups = "supravegherea mea";
|
|
|
$GroupSelfRegistration = "Inregistrare";
|
|
|
$GroupSelfRegInf = "inregistreaza";
|
|
|
$RegIntoGroup = "Adauga-ma la acest grup";
|
|
|
$GroupNowMember = "Acuma esti un membrul al acestui grup.";
|
|
|
$Private = "Doar pentru membrii grupului";
|
|
|
$Public = "Pentru toti membrii cursului";
|
|
|
$PropModify = "Modifica setarile";
|
|
|
$State = "Starea sistemului";
|
|
|
$GroupFilledGroups = "Grupurile au fost umplute (sau completate) de utilizatorii prezenti in lista \"Utilizatori\".";
|
|
|
$Subscribed = "utilizatorii inregistrati in acest curs";
|
|
|
$StudentsNotInThisGroups = "Utilizatori neprezenti in acest grup";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Un utilizator poate fi membru a maximum";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " grupuri";
|
|
|
$GroupLimit = "Limita";
|
|
|
$CreateGroup = "Creeaza grup(uri)";
|
|
|
$ProceedToCreateGroup = "Mergi mai departe cu crearea unui grup";
|
|
|
$StudentRegAllowed = "Studentii se pot inregistra singuri la grupuri";
|
|
|
$GroupAllowStudentUnregistration = "Utilizatorilor le este permis sa renunte singuri la grupuri";
|
|
|
$AllGroups = "Toate grupele";
|
|
|
$StudentUnsubscribe = "Doresc sa renunt la acest grup.";
|
|
|
$StudentDeletesHimself = "Sunte-ti dezabonat.";
|
|
|
$DefaultSettingsForNewGroups = "Setarile standard pentru grupurile noi";
|
|
|
$SelectedGroupsDeleted = "Toate grupurile selectate au fost sterse";
|
|
|
$SelectedGroupsEmptied = "Toate grupurile selectate sunt acum goale";
|
|
|
$GroupEmptied = "Grupul este acum gol";
|
|
|
$SelectedGroupsFilled = "Toate grupurile selectate au fost completate";
|
|
|
$GroupSelfUnRegInf = "renunta";
|
|
|
$SameForAll = "la fel pentru toti";
|
|
|
$NoLimit = "Fara limitare";
|
|
|
$PleaseEnterValidNumber = "Te rog introdu numarul dorit de grupuri";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Creaza grupuri pentru toti utilizatorii in cursurile virtuale";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Acest curs este o combinatie a unui curs real si a unuia sau mai multor cursuri virtuale. Daca apesi butonul inainte, noile grupuri vor fi create in functie de aceste cursuri (virtuale). Toti studentii vor fi inscrisi in grupuri.";
|
|
|
$NoGroupsAvailable = "Nici un grup disponibil";
|
|
|
$GroupsFromVirtualCourses = "Cursuri virtuale";
|
|
|
$CreateSubgroups = "Creaza subgrupuri";
|
|
|
$CreateSubgroupsInfo = "Aceasta optiune iti permite sa creezi grupuri noi bazate pe un grup existent. Indica numarul dorit de grupuri si alege un grup existent. Numarul indicat de grupuri va fi creat iar toti membrii vor fi inscrisi in acele grupuri noi. Grupul existent ramane n";
|
|
|
$CreateNumberOfGroups = "Creaza";
|
|
|
$WithUsersFrom = "grupuri cu membrii din";
|
|
|
$FillGroup = "adauga utilizatori";
|
|
|
$EmptyGroup = "dezaboneaza toti utilizatorii";
|
|
|
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Numarul maxim de grupuri la care poate adera un utilizator trimis de tine este invalid. Nu sunt utilizatori care sunt inscrisi in mai multe grupuri decat numarul propus.";
|
|
|
$GroupOverview = "Detalii despre grup";
|
|
|
$GroupCategory = "Categoria grupului";
|
|
|
$NoTitleGiven = "Te rog introdu un titlu";
|
|
|
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Te rog introdu un numar valabil pentru numarul maxim de membrii.";
|
|
|
$CategoryOrderChanged = "Ordinul categoriei a fost schimbat";
|
|
|
$CategoryCreated = "Categorie creata";
|
|
|
$GroupTutors = "Indrumatori";
|
|
|
$GroupWork = "Munca";
|
|
|
$GroupCalendar = "Agenda";
|
|
|
$GroupAnnouncements = "Anunturi";
|
|
|
$NoCategoriesDefined = "Nici o categorie definita";
|
|
|
$GroupsFromClasses = "Grupuri din clase";
|
|
|
$GroupsFromClassesInfo = "Utilizand aceasta optiune, puteti crea grupuri bazate pe clasele inscrise la cursul dumneavoastra.";
|
|
|
$BackToGroupList = "Inapoi la lista de grupuri.";
|
|
|
$NewForumCreated = "Noul forum este facut";
|
|
|
$NewThreadCreated = "Un nou forum thread a fost creat.";
|
|
|
$AddHotpotatoes = "Adaugati hotpotatoes";
|
|
|
$HideAttemptView = "Ascundeti numarul de incercari";
|
|
|
$ExtendAttemptView = "Vezi numarul de incercari";
|
|
|
$LearnPathAddedTitle = "Bine ai venit in cursul Chamilo";
|
|
|
$BuildComment = "Adauga obiecte si activitati la curs";
|
|
|
$BasicOverviewComment = "Adauga comentarii audio si schimba ordinea pasilor.";
|
|
|
$DisplayComment = "Arata cursurile din punctul de vedere al cursistului";
|
|
|
$NewChapterComment = "Capitolul 1, Capitolul 2 al saptamanii 1, saptamanii 2, ...";
|
|
|
$NewStepComment = "faceti cursul pas cu pas cu documente, exercitii, activitati si faceti folosinta de sabloane, mascote si galerii media";
|
|
|
$LearnpathTitle = "titlu";
|
|
|
$LearnpathPrerequisites = "Prerechizite";
|
|
|
$LearnpathMoveUp = "Mergi in sus";
|
|
|
$LearnpathMoveDown = "Mergi in jos";
|
|
|
$ThisItem = "acest obiect";
|
|
|
$LearnpathTitleAndDesc = "Titlu si descriere";
|
|
|
$LearnpathChangeOrder = "Schimba ordinea";
|
|
|
$LearnpathAddPrereqi = "Adaugare prerechizite";
|
|
|
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Editeaza titlu si descriere";
|
|
|
$LearnpathMystatus = "Statusul meu";
|
|
|
$LearnpathCompstatus = "completat";
|
|
|
$LearnpathIncomplete = "incomplet";
|
|
|
$LearnpathPassed = "aprobat";
|
|
|
$LearnpathFailed = "esuat";
|
|
|
$LearnpathPrevious = "Anterior";
|
|
|
$LearnpathNext = "Urmator";
|
|
|
$LearnpathRestart = "Restart";
|
|
|
$LearnpathThisStatus = "Acest pas este acum";
|
|
|
$LearnpathToEnter = "Pentru a intra";
|
|
|
$LearnpathFirstNeedTo = "se cere mai intai sa indeplinesti";
|
|
|
$LearnpathLessonTitle = "Titlu pasului";
|
|
|
$LearnpathStatus = "Status";
|
|
|
$LearnpathScore = "Punctaj";
|
|
|
$LearnpathTime = "Timp";
|
|
|
$LearnpathVersion = "versiune";
|
|
|
$LearnpathRestarted = "Toate pasurile sunt incomplete.";
|
|
|
$LearnpathNoNext = "Acesta este ultimul pas.";
|
|
|
$LearnpathNoPrev = "Acesta este primul pas.";
|
|
|
$LearnpathAddLearnpath = "Adauga o cale de invatare noua";
|
|
|
$LearnpathEditLearnpath = "editeaza calea de invatare";
|
|
|
$LearnpathDeleteLearnpath = "sterge calea de invatare";
|
|
|
$LearnpathDoNotPublish = "nu publica";
|
|
|
$LearnpathPublish = "publica";
|
|
|
$LearnpathNotPublished = "ne publicat";
|
|
|
$LearnpathPublished = "publicat";
|
|
|
$LearnpathEditModule = "Editeaza descrierea/titlul modulului";
|
|
|
$LearnpathDeleteModule = "Sterge modulul";
|
|
|
$LearnpathNoChapters = "Nici un modul adaugat inca.";
|
|
|
$LearnpathAddItem = "Adauga pasi la acest modul";
|
|
|
$LearnpathItemDeleted = "Pasul cai de invatare a fost sters";
|
|
|
$LearnpathItemEdited = "Pasul cai de invatare a fost modificat";
|
|
|
$LearnpathPrereqNotCompleted = "prerechizitele nu sunt complete";
|
|
|
$NewChapter = "Capitol nou";
|
|
|
$NewStep = "Pas nou";
|
|
|
$EditPrerequisites = "Editati cerintele premergatoare ale obiectului curent";
|
|
|
$TitleManipulateChapter = "Manipuleaza capitolul curent";
|
|
|
$TitleManipulateModule = "Manipuleaza modulul curent";
|
|
|
$TitleManipulateDocument = "Manipuleaza documentul actual";
|
|
|
$TitleManipulateLink = "Manipuleaza legatura actuala";
|
|
|
$TitleManipulateQuiz = "Manipuleaza exercitiul actual";
|
|
|
$TitleManipulateStudentPublication = "Manipuleaza publicatia studentului actuala";
|
|
|
$EnterDataNewChapter = "Introduceti data noului capitol";
|
|
|
$EnterDataNewModule = "Introduceti data noului modul";
|
|
|
$CreateNewStep = "Creati un pas nou :";
|
|
|
$UseAnExistingResource = "sau folositi o resursa existenta :";
|
|
|
$Position = "Pozitie";
|
|
|
$NewChapterCreated = "Noul capitolul a fost creat. Acum puteti sa-i adaugati un alt capitol sau pas.";
|
|
|
$NewLinksCreated = "Noua legatura a fost creata";
|
|
|
$NewStudentPublicationCreated = "Noua publicatie a studentului a fost creata";
|
|
|
$NewModuleCreated = "Noul modul a fost creat. Acum puteti sa-i adaugati un nou capitol sau pas.";
|
|
|
$NewExerciseCreated = "Noul exercitiu a fost creat.";
|
|
|
$ItemRemoved = "Obiectul a fost inlaturat";
|
|
|
$Converting = "Convertire...";
|
|
|
$Ppt2lpError = "Eroare in timpul conversiei PowerPoint";
|
|
|
$Build = "Versiunea";
|
|
|
$ViewModeEmbedded = "Mod de vedere: incorporat";
|
|
|
$ViewModeFullScreen = "Mod de vizualizare: ecran plin";
|
|
|
$ShowDebug = "Arata debug";
|
|
|
$HideDebug = "Ascunde debug";
|
|
|
$CantEditDocument = "Acest document nu este editabil";
|
|
|
$After = "dupa";
|
|
|
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Prerechizite (limita)";
|
|
|
$HotPotatoesFinished = "Acest test HotPotatoes a fost inchis.";
|
|
|
$CompletionLimit = "Limita de completare (puncte minime)";
|
|
|
$PrereqToEnter = "Pentru a intra";
|
|
|
$PrereqFirstNeedTo = "se cere mai intai sa indepliniti";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum1 = "Minimum un pas lipseste din";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum2 = "care sunt setate ca si prerechizite.";
|
|
|
$PrereqTestLimit1 = "trebuie sa atingi minimul";
|
|
|
$PrereqTestLimit2 = "puncte in";
|
|
|
$PrereqTestLimitNow = "Acuma ai :";
|
|
|
$LearnpathExitFullScreen = "inapoi la ecran normal";
|
|
|
$LearnpathFullScreen = "ecran plin";
|
|
|
$ItemMissing1 = "A fost o";
|
|
|
$ItemMissing2 = "pagina (pas) aici in Calea de Invatare originala Chamilo.";
|
|
|
$NoItemSelected = "Pentru a afisa ceva aici, te rog alege un obiect din meniu";
|
|
|
$NewDocumentCreated = "Noul document a fost creat.";
|
|
|
$EditCurrentChapter = "Editeaza capitolul actual";
|
|
|
$ditCurrentModule = "Editeaza modulul curent";
|
|
|
$CreateTheDocument = "Salveaza documentul";
|
|
|
$MoveTheCurrentDocument = "Muta documentul actual";
|
|
|
$EditTheCurrentDocument = "Editeaza documentul actual";
|
|
|
$Warning = "Atentie !";
|
|
|
$WarningEditingDocument = "Cand modificati un document in Calea de Invatare, noua versiune a documentului nu va inlocui versiunea anterioara ci va si salvat ca un document nou. Daca doriti sa modificati document definitiv, puteti face aceasta cu unealta document.";
|
|
|
$CreateTheExercise = "Creaza exercitiul";
|
|
|
$MoveTheCurrentExercise = "Muta exercitiul curent";
|
|
|
$EditCurrentExecice = "Editeaza exercitiul actual";
|
|
|
$UploadScorm = "Importa SCORM si AICC";
|
|
|
$PowerPointConvert = "Conversie PowerPoint";
|
|
|
$LPCreatedToContinue = "Pentru a continua puteti adauga un modul, capitol sau pas caii de invatare din meniul din partea dreapta.";
|
|
|
$LPCreatedAddChapterStep = "Puteti adauga un modul, capitol sau pas caii de invatare din meniul din partea dreapta.";
|
|
|
$PrerequisitesAdded = "Cerintele premergatoare ale pasului curent au fost adaugate.";
|
|
|
$AddEditPrerequisites = "Adauga/modifica cerinte premergatoare";
|
|
|
$NoDocuments = "Nu sunt documente";
|
|
|
$NoExercisesAvailable = "Niciun exercitiu disponibil";
|
|
|
$NoLinksAvailable = "Nici o legatura disponibila";
|
|
|
$NoItemsInLp = "Nu exista obiecte in calea de invatare in acest moment. Apasati pe \"Avansat\" pentru a crea obiectele caii de invatare.";
|
|
|
$FirstPosition = "Primul loc";
|
|
|
$NewQuiz = "Test nou";
|
|
|
$CreateTheForum = "Creeaza un forum";
|
|
|
$AddLpIntro = " <strong> Bine ati venit </ strong> pe cursul Chamilo. <br> Ai invatat pas cu pas cum sa creezi un curs. Structura de cursului va aparea intr-un meniu pe partea stanga a ferestrei.";
|
|
|
$AddLpToStart = "Pentru inceput, dati un titlu cursului";
|
|
|
$CreateTheLink = "Creaza un link";
|
|
|
$MoveCurrentLink = "Muta acest link";
|
|
|
$EditCurrentLink = "Modifica acest link";
|
|
|
$MoveCurrentStudentPublication = "Mutati publicatie acestui student";
|
|
|
$EditCurrentStudentPublication = "Modificati publicatia curenta a studentului";
|
|
|
$AllowMultipleAttempts = "Permiteti mai multe incercari";
|
|
|
$PreventMultipleAttempts = "Nu mai exista incercari";
|
|
|
$MakeScormRecordingExtra = "Adauga evenimente SCROM extra";
|
|
|
$MakeScormRecordingNormal = "Folositi functiile normale SCORM";
|
|
|
$DocumentHasBeenDeleted = "Documentul nu poate fi aratat deoarece a fost sters.";
|
|
|
$EditCurrentForum = "Modifica acest forum";
|
|
|
$NoPrerequisites = "Nici o cerinta";
|
|
|
$NewExercise = "Test Nou";
|
|
|
$CreateANewLink = "Creaza un nou link";
|
|
|
$CreateANewForum = "Creeaza un forum nou";
|
|
|
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: conversie Word";
|
|
|
$WelcomeWoogieSubtitle = "Converteste un curs Word";
|
|
|
$WelcomeWoogieConverter = "Bine ati venit la Woogie convertoare <ul type=\"1\"> <li> Alegeţi .doc,. sxw sau . odt fisier in <li> Actualizeaza in Woogie. Acesta este convertit intr-un curs <li> Apoi puteti adauga comentariu audio pentru fiecare pagina si veti putea testa si alte activitati intre pagini </ ul>";
|
|
|
$WoogieError = "Eroare in timpul conversiei intr-un document Word. Controlati daca nu sunt semne speciale in numele documentului";
|
|
|
$WordConvert = "Coversie in MS Word";
|
|
|
$InteractionID = "Interactiune ID";
|
|
|
$TimeFinished = "Timp (expirat la...)";
|
|
|
$CorrectAnswers = "Raspunsuri corecte";
|
|
|
$StudentResponse = "Raspunsurile studentilor";
|
|
|
$LatencyTimeSpent = "Timp folosit";
|
|
|
$SplitStepsPerPage = "O pagina, un pas";
|
|
|
$SplitStepsPerChapter = "Un capitol";
|
|
|
$TakeSlideName = "Folositi numele diapozitivelor ca si tittluri pentru pasii cursului";
|
|
|
$CannotConnectToOpenOffice = "Eroare la conexiunea cu aplicatia de conversie. Va rugam luati legatura cu administratorul de sistem.";
|
|
|
$OogieConversionFailed = "Eroare de conversie. <br /> Unele documente sunt mult prea complexe pentru a fi modificate intr-o aplicatie de conversie. <br /> Vom incerca sa imbunatatim situatia.";
|
|
|
$OogieUnknownError = "Conversiunea nu s-a produs datorita unui motiv necunoscut. <br /> Va rugam luati legatura cu administratorul de retea.";
|
|
|
$OogieBadExtension = "Va rugam actualizati doar o prezentatie. Numele documentelor trebuie sa se termine in .ppt sau .odp";
|
|
|
$WoogieBadExtension = "Va rugam sa incarcati doar fisiere text. Fisierul trebuie sa se termine cu. Doc,. Docx sau. Odt";
|
|
|
$ShowAudioRecorder = "Introduceti inregistrare audio din nou.";
|
|
|
$SearchFeatureSearchExplanation = ".</i><br/>Acesta va va arata toate cuvintele 'coche' etichetate ca 'camion',care nu includ cuvantul 'ferrari', dar includ cuvantul 'ford' si fraza exacta 'mare consum'.";
|
|
|
$ViewLearningPath = "Vezi temele";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Etichete pentru a le adauga la document in caz de indexare";
|
|
|
$ReturnToLearningPaths = "Intoarcetiva la teme";
|
|
|
$UploadMp3audio = "Incarcati audio";
|
|
|
$UpdateAllAudioFragments = "Adauga fragment sonor";
|
|
|
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Lasati un loc pentru a mentine archivul actual";
|
|
|
$RemoveAudio = "Stergeti audio";
|
|
|
$SaveAudio = "Salvează";
|
|
|
$ViewScoreChangeHistory = "Vezi punctajul de schimbari facute";
|
|
|
$ImageWillResizeMsg = "Imaginea va fi la marimea predeterminata";
|
|
|
$ImagePreview = "Previzualizeaza imagine";
|
|
|
$UplAlreadyExists = "deja exista.";
|
|
|
$UplUnableToSaveFile = "Fiserul de transferat nu a putut fi salvat(poate o problema de permisie?)";
|
|
|
$MoveDocument = "Muta documentul";
|
|
|
$EditLPSettings = "Modifica setarile cursului";
|
|
|
$SaveLPSettings = "Salveaza setarile cursului";
|
|
|
$ShowAllAttempts = "Arata toate incercarile";
|
|
|
$HideAllAttempts = "Ascunde toate incercarile";
|
|
|
$ShowAllAttemptsByExercise = "Arata toate incercarile";
|
|
|
$ShowAttempt = "Arata incercarile";
|
|
|
$ShowAndQualifyAttempt = "Arata si evalueaza incercarea";
|
|
|
$ModifyPrerequisites = "Modificati cerintele preliminare";
|
|
|
$CreateLearningPath = "Creaza teme";
|
|
|
$AddExercise = "Adaugati exercitiu la tema";
|
|
|
$LPCreateDocument = "Creaza un document";
|
|
|
$ObjectiveID = "ID a obiectivului";
|
|
|
$ObjectiveStatus = "Statutul obiectivului";
|
|
|
$ObjectiveRawScore = "Punctaj basic a obiectivului";
|
|
|
$ObjectiveMaxScore = "Punctaj maxim a obiectivului";
|
|
|
$ObjectiveMinScore = "Punctaj minim a obiectivului";
|
|
|
$LPName = "Titlu temei";
|
|
|
$AuthoringOptions = "Autorizatii de optiuni";
|
|
|
$SaveSection = "Salveaza sectia";
|
|
|
$AddLinkToCourse = "Adauga un link cursului";
|
|
|
$AddAssignmentToCourse = "Adauga o sarcina la curs";
|
|
|
$AddForumToCourse = "Adauga un forum cursului";
|
|
|
$SaveAudioAndOrganization = "Pastrati audio si organizare";
|
|
|
$UploadOnlyMp3Files = "Va rugam,trimiteti doar archive mp3";
|
|
|
$TypeMessage = "Te rog scrie mesajul !";
|
|
|
$ConfirmReset = "Esti sigur(a) ca doresti sa stergi toate mesajele?";
|
|
|
$ClearList = "Curata lista";
|
|
|
$TargetAudience = "Destinatarii";
|
|
|
$CallSent = "Apelul de chat a fost trimis. Asteapta aprobarea partenerului.";
|
|
|
$ChatDenied = "Apelul tau a fost respins de catre partener.";
|
|
|
$Send = "Trimite";
|
|
|
$Connected = "Parteneri de chat";
|
|
|
$Exercice = "Test";
|
|
|
$NoEx = "Nu este nici un test momentan";
|
|
|
$NewEx = "Test nou";
|
|
|
$Questions = "Intrebari";
|
|
|
$Answers = "Raspunsuri";
|
|
|
$True = "Adevarat";
|
|
|
$Answer = "Raspuns";
|
|
|
$YourResults = "Rezultate-le tale";
|
|
|
$StudentResults = "Punctajul studentilor";
|
|
|
$ExerciseType = "Tipul testului";
|
|
|
$ExerciseName = "Numele testului";
|
|
|
$ExerciseDescription = "Descrierea testului";
|
|
|
$SimpleExercise = "Intr-o pagina unica";
|
|
|
$SequentialExercise = "O intrebare pe pagina(secvential)";
|
|
|
$RandomQuestions = "Intrebari aleatorii";
|
|
|
$GiveExerciseName = "Te rog dă un nume testului";
|
|
|
$Sound = "Fisier audio sau video";
|
|
|
$DeleteSound = "Sterge fiserul audio sau video";
|
|
|
$NoAnswer = "Nu este nici un raspuns momentan";
|
|
|
$GoBackToQuestionPool = "Inapoi la chestionar";
|
|
|
$GoBackToQuestionList = "Inapoi la lista de intrebari";
|
|
|
$QuestionAnswers = "Raspunsuri la intrebari";
|
|
|
$UsedInSeveralExercises = "Atentie! Aceasta intrebare si raspunsurile ei sunt folosite in mai multe teste. Ai dori sa le modifici";
|
|
|
$ModifyInAllExercises = "in toate testele";
|
|
|
$ModifyInThisExercise = "numai in testul curent";
|
|
|
$AnswerType = "Tipul de raspuns";
|
|
|
$MultipleSelect = "Alegere multipla (raspunsuri multiple)";
|
|
|
$FillBlanks = "Completeaza campurile";
|
|
|
$Matching = "Potrivire";
|
|
|
$ReplacePicture = "Inlocuieste poza";
|
|
|
$DeletePicture = "Sterge fotografia";
|
|
|
$QuestionDescription = "Comentariu optional";
|
|
|
$GiveQuestion = "Te rog tasteaza intrebarea";
|
|
|
$WeightingForEachBlank = "Introduceti o dimensiune pentru fiecare camp";
|
|
|
$UseTagForBlank = "Folositi paranteze patrate pentru a defini unul sau mai multe campuri";
|
|
|
$QuestionWeighting = "Dimensiunea";
|
|
|
$MoreAnswers = "+raspuns";
|
|
|
$LessAnswers = "-raspuns";
|
|
|
$MoreElements = "+element";
|
|
|
$LessElements = "-element";
|
|
|
$TypeTextBelow = "Te rog introdu textul alaturi";
|
|
|
$DefaultTextInBlanks = "[Britanicii] traiesc in [Marea Britanie].";
|
|
|
$DefaultMatchingOptA = "bogat";
|
|
|
$DefaultMatchingOptB = "aractiv";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond1 = "Tatal tau este";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond2 = "Mama ta este";
|
|
|
$DefineOptions = "Te rog defineste raspunsul";
|
|
|
$MakeCorrespond = "Potriveste";
|
|
|
$FillLists = "Te rog completeaza cele 2 liste de alaturi";
|
|
|
$GiveText = "Te rog tasteaza textul";
|
|
|
$DefineBlanks = "Te rog sa definesti cel putin un camp cu paranteze patrate [...]";
|
|
|
$GiveAnswers = "Te rog scrie raspunsurile intrebarilor";
|
|
|
$ChooseGoodAnswer = "Te rog bifeaza raspunsul corect";
|
|
|
$ChooseGoodAnswers = "Te rog bifeaza unul sau mai multe raspunsuri corecte";
|
|
|
$QuestionList = "Lista de intrebari a testului";
|
|
|
$GetExistingQuestion = "Alege o intrebare din chestionar";
|
|
|
$FinishTest = "Termina testul";
|
|
|
$QuestionPool = "Chestionar";
|
|
|
$OrphanQuestions = "Intrebari";
|
|
|
$NoQuestion = "Nu este nici o intrebare momentan";
|
|
|
$AllExercises = "Toate testele";
|
|
|
$GoBackToEx = "inapoi la test";
|
|
|
$Reuse = "Reutilizeaza";
|
|
|
$ExerciseManagement = "Administrarea testelor";
|
|
|
$QuestionManagement = "Gestionarea intrebarilor/raspunsurilor";
|
|
|
$QuestionNotFound = "Nu a fost gasita intrebarea";
|
|
|
$ExerciseNotFound = "Testul nu a fost gasit sau este vizibil";
|
|
|
$AlreadyAnswered = "Ai raspuns deja la intrebare";
|
|
|
$ElementList = "Lista elementelor";
|
|
|
$CorrespondsTo = "Corespunde la";
|
|
|
$ExpectedChoice = "Alegerea asteptata";
|
|
|
$YourTotalScore = "Punctajul tau total este";
|
|
|
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Ati atins numarul maxim de incercari pentru testul realizat. Puteti, totusi, pentru ca sunteti un administrator al acestui curs, testul inca o data efectua dar rezultatele nu vor fi incluse in pagina de rezultate.";
|
|
|
$ExerciseAdded = "Exercitiu adaugat";
|
|
|
$EvalSet = "parametrii de evaluare";
|
|
|
$Active = "Activ";
|
|
|
$Inactive = "Inactiv";
|
|
|
$QuestCreate = "creaza intrebari";
|
|
|
$ExRecord = "exercitiul tau a fost salvat";
|
|
|
$BackModif = "ianpoi la pagina de editare a intrebarilor";
|
|
|
$DoEx = "realizeaza exercitiul";
|
|
|
$DefScor = "descrie parametrii de evaluare";
|
|
|
$CreateModif = "creaza / modifica intrebarile";
|
|
|
$Sub = "subtitrare";
|
|
|
$MyAnswer = "Raspunsul meu";
|
|
|
$MorA = "+ raspuns";
|
|
|
$LesA = "- raspuns";
|
|
|
$RecEx = "salveaza exercitiul";
|
|
|
$RecQu = "Salveaza intrebarea";
|
|
|
$RecAns = "Salveaza raspunsurile";
|
|
|
$Introduction = "Introducere";
|
|
|
$TitleAssistant = "Asistent pentru crearea exercitiilor";
|
|
|
$QuesList = "lista intrebarilor";
|
|
|
$SaveEx = "slaveaza exercitiile";
|
|
|
$QImage = "Intrebare cu o imagine";
|
|
|
$AddQ = "Adauga o intrebare";
|
|
|
$DoAnEx = "Realizeaza un exercitiu";
|
|
|
$Generator = "Lista de exercitii";
|
|
|
$Correct = "Corect";
|
|
|
$PossAnsw = "Numarul de raspunsuri corecte pentru o singura intrebare";
|
|
|
$StudAnsw = "numarul de erori ale studentului";
|
|
|
$Determine = "Determina";
|
|
|
$NonNumber = "o valoare non numerica";
|
|
|
$Replaced = "Inlocuita";
|
|
|
$Superior = "o valoare mai mare de 20";
|
|
|
$Rep20 = "Inlocuieste 20";
|
|
|
$DefComment = "valorile anterioare vor fi inlocuite apasand butonul \"valori standard\"";
|
|
|
$ScoreGet = "numerele negre = punctaj";
|
|
|
$ShowScor = "Arata evaluarile studentului:";
|
|
|
$Step1 = "Pasul 1";
|
|
|
$Step2 = "Pasul 2";
|
|
|
$ImportHotPotatoesQuiz = "Importa testele HotPotatoes";
|
|
|
$HotPotatoesTests = "Importa testele HotPotatoes";
|
|
|
$DownloadImg = "Transfera imaginea catre server";
|
|
|
$NoImg = "Test fara imagini";
|
|
|
$ImgNote_st = "<br> Inca trebuie sa transferi";
|
|
|
$ImgNote_en = "imagine(i) :";
|
|
|
$NameNotEqual = "nu este un fisier valabil !";
|
|
|
$Indice = "Indiciu";
|
|
|
$Indices = "Indicii";
|
|
|
$DateExo = "Data";
|
|
|
$ShowQuestion = "Arata intrebarea";
|
|
|
$UnknownExercise = "Execrcitiu necunoscut";
|
|
|
$ReuseQuestion = "Refoloseste intrebarea";
|
|
|
$CreateExercise = "Creaza exercitiu";
|
|
|
$CreateQuestion = "Creaza o intrebare";
|
|
|
$CreateAnswers = "Creaza raspunsurile";
|
|
|
$ModifyExercise = "Modifica exercitiul";
|
|
|
$ModifyAnswers = "modifica raspunsurile";
|
|
|
$ForExercise = "pentru exercitiu";
|
|
|
$UseExistantQuestion = "Foloseste o intrebare existenta";
|
|
|
$FreeAnswer = "Intrebare deschisa";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Acest raspuns nu a fost inca corectat. Intre timp, scorul tau pentru aceasta intrebare este setat la 0, afectand punctajul total.";
|
|
|
$adminHP = "Admin sistem";
|
|
|
$NewQu = "Intrebare noua";
|
|
|
$NoImage = "Va rog selectati o poza de la capatul paginii";
|
|
|
$AnswerHotspot = "Descrierea si valoarea sunt necesare pentru fiecare punct de interes - comentariul este optional";
|
|
|
$MinHotspot = "Va trebui sa creati cel putin un (1) punct de interes.";
|
|
|
$MaxHotspot = "Numarul maxim a punctelor de interes ce pot fi create este de doisprezece(12).";
|
|
|
$HotspotError = "Va rog propuneti o descriere si valoare pentru fiecare punct de interes.";
|
|
|
$MoreHotspots = "+punct de interes";
|
|
|
$LessHotspots = "-punct de interes";
|
|
|
$HotspotZones = "Puncte de interes";
|
|
|
$CorrectAnswer = "Raspuns corect";
|
|
|
$HotspotHit = "Raspunsul dumneavoastra a fost";
|
|
|
$OnlyJPG = "Pentru punctele de interes puteti folosi doar imagini JPG (sau JPEG)";
|
|
|
$FinishThisTest = "Arata raspunsurile corecte pentru fiecare intrebare si scorul pentru fiecare test";
|
|
|
$AllQuestions = "Toate intrebarile";
|
|
|
$ModifyTitleDescription = "Editeaza titlul si comentariul";
|
|
|
$ModifyHotspots = "Editeaza raspunsurile/punctele de interes";
|
|
|
$HotspotNotDrawn = "Nu v-ati desenat inca toate punctele de interes";
|
|
|
$HotspotWeightingError = "Va trebui sa dati o valoare pozitiva (>0) pentru toate punctele de interes";
|
|
|
$HotspotValidateError1 = "Trebuie sa raspundeti complet la intrebare (";
|
|
|
$HotspotValidateError2 = "este nevoie sa apasati pe imagine) inainte de a vedea rezultatele";
|
|
|
$HotspotRequired = "Descrierea si valoarea sunt necesare pentru fiecare punct de interes. Comentariul este optional.";
|
|
|
$HotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Pentru a crea un punct de interes: selectati o forma de langa o culoare si apoi desenati punctul de interes.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Pentru a muta un punct de interes, selectati culoarea, apasati pe alt punct din imagine, si apoi desenati punctul de interes</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Pentru a adauga un punct de interes: apasati pe butonul [+punct de interes].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Pentrut a inchide o forma de poligon: apasati pe click dreapta si selectati\"Close polygon\".</div>";
|
|
|
$Fault = "Incorect";
|
|
|
$HotSpot = "Zana interactiva";
|
|
|
$ClickNumber = "Numarul clickurilor";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Va rog dati un raspuns";
|
|
|
$Addlimits = "Adaugati limite";
|
|
|
$AreYouSure = "Sunteti sigur";
|
|
|
$StudentScore = "Scorul studentuluistudentilor";
|
|
|
$backtoTesthome = "Inapoi la pagina principala a testului";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Nota a fost reactualizata";
|
|
|
$MarkInserted = "Nota introdusa";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Va rog dati o nota";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Editeaza comentariile si notele";
|
|
|
$AddComments = "Adauga comentarii";
|
|
|
$Number = "Nr";
|
|
|
$Weighting = "Score";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Pentru a crea o noua intrebare, alegeti tipul de mai sus";
|
|
|
$MatchesTo = "Se potriveste cu";
|
|
|
$CorrectTest = "Corecteaza acest test";
|
|
|
$ViewTest = "Vizualizare";
|
|
|
$NotAttempted = "Neincercat";
|
|
|
$AddElem = "+ element";
|
|
|
$DelElem = "- element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ raspuns";
|
|
|
$LessAnswer = "- raspuns";
|
|
|
$YourScore = "Scorul tau";
|
|
|
$Attempted = "Incercat";
|
|
|
$AssignMarks = "Atribuie un marcaj";
|
|
|
$ExerciseStored = "Exercitiul a fost memorat";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Alege cel putin un raspuns corect";
|
|
|
$ExerciseEdited = "Exercitiul a fost editat";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Exercitiul a fost sters";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Click pe legatura urmatoare pentru a verifica raspunsul si a trimite feedback";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Un student a raspuns la o intrebare deschisa";
|
|
|
$AttemptDetails = "Detalii despre incercare";
|
|
|
$TestAttempted = "Test incercat";
|
|
|
$StudentName = "Numele studentului";
|
|
|
$StudentEmail = "E-mail-ul studentului";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Intrebarea deschisa incercata este";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Incarca imagine JPG";
|
|
|
$HotspotDescription = "Descriere puncte \"fierbinti\"";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "Foaie de examen vizualizata/corectata/comentata de profesor";
|
|
|
$AttemptVCC = "Urmatoarea dvs incercare a fost vizualizata/corectata/comentata de profesor";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Click pe legatura de mai jos pentru a accesa contul dvs si a va vizualiza foaiad e examen comentata.";
|
|
|
$Regards = "Complimente";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Incercarea dvs pentru testul %s a fost vizualizata/comentata/corectata de catre profesor. Click pe legatura de mai jos pentru a accesa contul si a vizualiza foaia de examen.";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Stimate student";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Rezultate activate pentru studenti";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Rezultate dezactivate pentru studenti";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Include campurile utilizator in export";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Exclude campurile utilizator din export";
|
|
|
$DisableResults = "Nu arata rezultatele studentilor";
|
|
|
$EnableResults = "Arata rezultatele studentilor";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Valideaza raspunsurile";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "Permite comutarea ordinii raspunsurilor";
|
|
|
$ReachedMaxAttempts = "Nu puteti parcurge testul %s pentru ca ati atins numarul maxim de %s incercari.";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "Numarul de intrebari aleatoare ce se vor afisa";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "Numarul de intrebari ce vor fi alese aleator din lista completa de intrebari. Alegeti 0 pentru a nu amesteca. <br/> Alegeti numarul total de intrebari daca doriti doar amestecarea acestora.";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Numarul maxim de incercari";
|
|
|
$DoNotRandomize = "Nu amestecati";
|
|
|
$Infinite = "Infinit";
|
|
|
$BackToExercisesList = "Inapoi la exercitii";
|
|
|
$NoStartDate = "Fara data de inceput";
|
|
|
$ExeStartTime = "Data de inceput";
|
|
|
$ExeEndTime = "Data de sfarsit";
|
|
|
$DeleteAttempt = "Sterge incercare?";
|
|
|
$WithoutComment = "Fara comentariu";
|
|
|
$QuantityQuestions = "Intrebari";
|
|
|
$FilterExercices = "Filtrati exercitiile";
|
|
|
$FilterByNotRevised = "Filtrati ca Ne revizat";
|
|
|
$FilterByRevised = "Filtrati ca Revizat";
|
|
|
$ReachedTimeLimit = "Limita de timp atinsa";
|
|
|
$TryAgain = "Incearca din nou";
|
|
|
$SeeTheory = "Link la teorie";
|
|
|
$EndActivity = "Sfarsitul activitatii";
|
|
|
$NoFeedback = "Examen (nici un feedback)";
|
|
|
$DirectFeedback = "Autoevaluare";
|
|
|
$FeedbackType = "Reactie inversa";
|
|
|
$Scenario = "Scenariu";
|
|
|
$VisitUrl = "Viziteaza acest link";
|
|
|
$ExitTest = "Paraseste testul";
|
|
|
$DurationFormat = "%1 secunde";
|
|
|
$Difficulty = "Gradul de dificultate";
|
|
|
$NewScore = "Scor nou";
|
|
|
$NewComment = "Comentariu nou";
|
|
|
$ExerciseNoStartedYet = "Exercitiu inca nu a inceput";
|
|
|
$ExerciseNoStartedAdmin = "Profesorul nu a inceput exercitiul";
|
|
|
$SelectTargetLP = "Selecctionati lectia";
|
|
|
$SelectTargetQuestion = "Selecctionati intrebarea";
|
|
|
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Felul de evaluare nu poate fi modificat deoarece a fost deja seleccionat pentru Autoevaluare";
|
|
|
$CantShowResults = "Indisponibil";
|
|
|
$CantViewResults = "Nu se poate vedea rezultatul";
|
|
|
$ShowCorrectedOnly = "Feedback individual";
|
|
|
$ShowUnCorrectedOnly = "Arata toate rezultatele";
|
|
|
$HideResultsToStudents = "Ascunde rezultatele";
|
|
|
$ShowResultsToStudents = "Arata rezultatul studentului";
|
|
|
$ProcedToQuestions = "Pregetiti intrebarile";
|
|
|
$AddQuestionToExercise = "Adauga o intrebare la test";
|
|
|
$PresentationQuestions = "Prezentarea intrebarilor";
|
|
|
$UniqueAnswer = "Multiple choice";
|
|
|
$MultipleAnswer = "Raspunsuri multiple";
|
|
|
$ReachedOneAttempt = "Nu poate realiza exercitiu inca o data deoarece a intrecut numarul de intenti permise";
|
|
|
$QuestionsPerPage = "Intrebari la fiecare pagina";
|
|
|
$QuestionsPerPageOne = "Unu";
|
|
|
$QuestionsPerPageAll = "Toate";
|
|
|
$EditIndividualComment = "Modifica feedback individual";
|
|
|
$ThankYouForPassingTheTest = "Multumim pentru a aprobarea examenului";
|
|
|
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "La sfarsitul exercitiului";
|
|
|
$EnrichQuestion = "Imbogateste intrebarea";
|
|
|
$DefaultMultipleAnswer1 = "Spania";
|
|
|
$DefaultMultipleAnswer2 = "Peru";
|
|
|
$DefaultFillBlankQuestion = "Calculati indicele de masa corporala";
|
|
|
$DefaultMathingQuestion = "Determinați ordinea corectă";
|
|
|
$DefaultOpenQuestion = "Când se sărbătoreste Ziua Muncii?";
|
|
|
$MoreHotspotsImage = "Adăugați / edita hotspot-uri pe imagine";
|
|
|
$ReachedTimeLimitAdmin = "Ati ajuns la limita de timp pentru a realiza acest exercitiu";
|
|
|
$LastScoreTest = "Ultimul punctaj obtinut";
|
|
|
$BackToResultList = "Inapoi la lista de rezultate";
|
|
|
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Daca etitati punctajul acestei intrebari veti modifica rezultatul exercitiului,va reamintim ca acest exercitiu este adaugat la o Lectie";
|
|
|
$SelectExercise = "Seleccionati exercitiu";
|
|
|
$YouHaveToSelectATest = "Trebuie seleccionat un exercitiu";
|
|
|
$HotspotDelineation = "Delo¡imitare hotspot";
|
|
|
$CreateQuestions = "Creaza intrebari";
|
|
|
$MoreOAR = "Adaugati OAR";
|
|
|
$LessOAR = "Eliminati OAR";
|
|
|
$LearnerIsInformed = "Acest mesaj va aparea daca elevul greseste un pas";
|
|
|
$MinOverlap = "Suprapunere minima";
|
|
|
$MaxExcess = "Exces maxim";
|
|
|
$MaxMissing = "Zona lipsa maxima";
|
|
|
$IfNoError = "Daca nu exista eroare";
|
|
|
$LearnerHasNoMistake = "Elevul nu a facut erori";
|
|
|
$YourDelineation = "Delimitarea sa :";
|
|
|
$ResultIs = "Rezultatul sau este:";
|
|
|
$Overlap = "Zona de suprapunere";
|
|
|
$Missing = "Zona lipsa";
|
|
|
$Excess = "Zona excesiva";
|
|
|
$Min = "Minim";
|
|
|
$Requirements = "Cerut";
|
|
|
$OARHit = "Unu (sau mai multe) OAR au fost selecctionate";
|
|
|
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Prea multe interactiuni la calcularea raspunsului.Va rugam incercati sa desenati din nou";
|
|
|
$Thresholds = "Thresholds";
|
|
|
$Delineation = "Delimitare";
|
|
|
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Felul de intrebare nu apartine exercitiului";
|
|
|
$Title = "titlu";
|
|
|
$By = "De";
|
|
|
$UsersOnline = "Utilizatori online";
|
|
|
$Remove = "Indepartati";
|
|
|
$Enter = "Inapoi la lista cursurilor";
|
|
|
$Description = "Descrierea documentului";
|
|
|
$Links = "Linkuri";
|
|
|
$Works = "Publicatiile studentilor";
|
|
|
$Forums = "Forumuri";
|
|
|
$CreateDir = "Creaza director";
|
|
|
$Name = "Numele";
|
|
|
$Comment = "Comentariu";
|
|
|
$Visible = "Vizibil/invizibil";
|
|
|
$NewDir = "Numele noului dosar";
|
|
|
$DirCr = "Director creat";
|
|
|
$Download = "Descarca";
|
|
|
$Group = "Grup";
|
|
|
$Edit = "editeaza";
|
|
|
$GroupForum = "Forumul grupului";
|
|
|
$Language = "Limba";
|
|
|
$LoginName = "Login(logare)";
|
|
|
$AutostartMp3 = "Apasati ok daca doriti ca fisierul audio sa fie redat in mod automat";
|
|
|
$Assignments = "Publicatiile studentilor";
|
|
|
$Forum = "Forumuri";
|
|
|
$DelImage = "Sterge imaginea";
|
|
|
$Code = "Cod";
|
|
|
$Up = "sus";
|
|
|
$Down = "jos";
|
|
|
$TimeReportForCourseX = "Timp de progres raportarea %s";
|
|
|
$Theme = "Tema";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "Lista este goala.";
|
|
|
$UniqueSelect = "Alegere multipla (raspuns unic)";
|
|
|
$CreateCategory = "Creaza categorie";
|
|
|
$SendFile = "Importa documentul";
|
|
|
$SaveChanges = "Salveaza modificarile";
|
|
|
$SearchTerm = "Termenul de cautare";
|
|
|
$TooShort = "Prea scurt";
|
|
|
$CourseCreate = "Creaza o pagina web a cursului";
|
|
|
$Todo = "De efectuat";
|
|
|
$UserName = "Nume de utilizator";
|
|
|
$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Raport timp, inclusiv toate cursurile și sesiuni, de profesor";
|
|
|
$CategoryMod = "Modifica categoria";
|
|
|
$Hide = "Ascunde";
|
|
|
$Dear = "Draga";
|
|
|
$Archive = "arhiva";
|
|
|
$CourseCode = "Codul cursului";
|
|
|
$NoDescription = "Fara descriere";
|
|
|
$OfficialCode = "Cod oficial";
|
|
|
$FirstName = "Nume";
|
|
|
$LastName = "Numele de familie";
|
|
|
$Status = "Status";
|
|
|
$Email = "email";
|
|
|
$SlideshowConversion = "Conversia presentatiei";
|
|
|
$UploadFile = "Transfera document";
|
|
|
$AvailableFrom = "Valabil de la";
|
|
|
$AvailableTill = "Valabil pana la";
|
|
|
$Preview = "Exemplu";
|
|
|
$Type = "Tip";
|
|
|
$EmailAddress = "Adresa email";
|
|
|
$Organisation = "Companie";
|
|
|
$Reporting = "Reportaj";
|
|
|
$Update = "Actualizeaza";
|
|
|
$SelectQuestionType = "Selecctionati felul";
|
|
|
$CurrentCourse = "Cursul actual";
|
|
|
$Back = "Inapoi";
|
|
|
$Info = "informatii";
|
|
|
$Search = "Cauta";
|
|
|
$AdvancedSearch = "Cautare avansata";
|
|
|
$Open = "Deschis";
|
|
|
$Import = "Import";
|
|
|
$AddAnother = "Mai adauga unul";
|
|
|
$Author = "autor";
|
|
|
$TrueFalse = "Adevarat / Fals";
|
|
|
$QuestionType = "Tipul de intrebare";
|
|
|
$NoSearchResults = "Nici un rezultat";
|
|
|
$SelectQuestion = "Selectati intrebarea";
|
|
|
$AddNewQuestionType = "Adauga un nou tip de intrebare";
|
|
|
$Numbered = "Numerotat";
|
|
|
$iso639_2_code = "en";
|
|
|
$iso639_1_code = "eng";
|
|
|
$charset = "iso-8859-1";
|
|
|
$text_dir = "ltr";
|
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$number_thousands_separator = ".";
|
|
|
$number_decimal_separator = ",";
|
|
|
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
|
|
|
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
|
|
|
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
|
|
|
$Yes = "Da";
|
|
|
$No = "Nu";
|
|
|
$Next = "Urmatorul";
|
|
|
$Allowed = "Permis";
|
|
|
$BackHome = "Inapoi la Pagina Principala a";
|
|
|
$Propositions = "Propuneri pentru imbunatatirea";
|
|
|
$Maj = "Actualizare";
|
|
|
$Modify = "modifica";
|
|
|
$Invisible = "Ascunde";
|
|
|
$Save = "Salveaza";
|
|
|
$Move = "Muta";
|
|
|
$Help = "Ajutor";
|
|
|
$Ok = "OK";
|
|
|
$Add = "Adauga";
|
|
|
$AddIntro = "Adauga un text introductiv";
|
|
|
$BackList = "Inapoi la mapa ta de documente";
|
|
|
$Text = "Text";
|
|
|
$Empty = "Gol";
|
|
|
$ConfirmYourChoice = "Va rugam confirmati alegerea facuta";
|
|
|
$And = "si";
|
|
|
$Choice = "Alegerea ta";
|
|
|
$Finish = "Termina";
|
|
|
$Cancel = "Anuleaza";
|
|
|
$NotAllowed = "Nepermis";
|
|
|
$NotLogged = "Nu sunteti inscris la curs";
|
|
|
$Manager = "Administrator";
|
|
|
$Optional = "(optional)";
|
|
|
$NextPage = "Pagina urmatoare";
|
|
|
$PreviousPage = "Pagina anterioara";
|
|
|
$Use = "Utilizati";
|
|
|
$Total = "Total";
|
|
|
$Take = "ia";
|
|
|
$One = "Unu";
|
|
|
$Several = "Cateva";
|
|
|
$Notice = "Notita";
|
|
|
$Date = "Data";
|
|
|
$Among = "intre";
|
|
|
$Show = "Arata";
|
|
|
$MyCourses = "Cursurile mele";
|
|
|
$ModifyProfile = "Profilul meu";
|
|
|
$MyStats = "Vezi statisticile";
|
|
|
$Logout = "Iesire";
|
|
|
$MyAgenda = "Agenda mea";
|
|
|
$CourseHomepage = "Pagina principala a cursului";
|
|
|
$SwitchToTeacherView = "Modul de vizualizare al profesorului";
|
|
|
$SwitchToStudentView = "Modul de vizualizare al studentului";
|
|
|
$AddResource = "Adauga";
|
|
|
$AddedResources = "Atasamente";
|
|
|
$TimeReportForTeacherX = "Raport de timp profesor %s";
|
|
|
$TotalTime = "Timpul total";
|
|
|
$NameOfLang['arabic'] = "araba";
|
|
|
$NameOfLang['brazilian'] = "brazilian";
|
|
|
$NameOfLang['bulgarian'] = "bulgarian";
|
|
|
$NameOfLang['catalan'] = "catalan";
|
|
|
$NameOfLang['croatian'] = "croatian";
|
|
|
$NameOfLang['danish'] = "danish";
|
|
|
$NameOfLang['dutch'] = "dutch";
|
|
|
$NameOfLang['english'] = "english";
|
|
|
$NameOfLang['finnish'] = "finnish";
|
|
|
$NameOfLang['french'] = "french";
|
|
|
$NameOfLang['french_corporate'] = "french_corporate";
|
|
|
$NameOfLang['french_KM'] = "french_KM";
|
|
|
$NameOfLang['galician'] = "galician";
|
|
|
$NameOfLang['german'] = "german";
|
|
|
$NameOfLang['greek'] = "greek";
|
|
|
$NameOfLang['italian'] = "italian";
|
|
|
$NameOfLang['japanese'] = "japanese";
|
|
|
$NameOfLang['polish'] = "polish";
|
|
|
$NameOfLang['portuguese'] = "portuguese";
|
|
|
$NameOfLang['russian'] = "russian";
|
|
|
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "simpl_chinese";
|
|
|
$NameOfLang['spanish'] = "spanish";
|
|
|
$Close = "inchide";
|
|
|
$Platform = "Platforma";
|
|
|
$localLangName = "limba";
|
|
|
$email = "email";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExists = "Acest cod de curs exista deja, alege altul.";
|
|
|
$Statistics = "Statistici";
|
|
|
$GroupList = "Lista de grupuri";
|
|
|
$Previous = "anterior";
|
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "Dosarul de destinatie nu exista";
|
|
|
$Courses = "cursuri";
|
|
|
$In = "in";
|
|
|
$ShowAll = "Deschide toate categoriile";
|
|
|
$Page = "Pagina";
|
|
|
$englishLangName = "Engleza";
|
|
|
$Home = "Acasa";
|
|
|
$AreYouSureToDelete = "Sunteti sigur ca doriti sa stergeti";
|
|
|
$SelectAll = "Selecteaza toate";
|
|
|
$UnSelectAll = "deselectati totul";
|
|
|
$WithSelected = "Cu zonele selectate";
|
|
|
$OnLine = "Conectat";
|
|
|
$Users = "Utilizatori";
|
|
|
$PlatformAdmin = "Administrarea platformei";
|
|
|
$NameOfLang['hungarian'] = "hungarian";
|
|
|
$NameOfLang['indonesian'] = "indonesian";
|
|
|
$NameOfLang['malay'] = "malay";
|
|
|
$NameOfLang['slovenian'] = "slovenian";
|
|
|
$NameOfLang['spanish_latin'] = "spanish_latin";
|
|
|
$NameOfLang['swedish'] = "swedisch";
|
|
|
$NameOfLang['thai'] = "thai";
|
|
|
$NameOfLang['turkce'] = "turkish";
|
|
|
$NameOfLang['vietnamese'] = "vietnamese";
|
|
|
$UserInfo = "informatii despre utilizator";
|
|
|
$ModifyQuestion = "Modifica intrebarea";
|
|
|
$Example = "Exemplu";
|
|
|
$CheckAll = "Bifeaza toate";
|
|
|
$NbAnnoucement = "Anunt";
|
|
|
$Doc = "document";
|
|
|
$PlataformAdmin = "Administratorul platformei";
|
|
|
$Groups = "Grupuri";
|
|
|
$GroupManagement = "Administrare grup";
|
|
|
$All = "Tot";
|
|
|
$None = "nimic";
|
|
|
$Sorry = "Alege un curs mai intai";
|
|
|
$Denied = "Aceasta functie este disponibila doar pentru administratorii cursului";
|
|
|
$Today = "azi";
|
|
|
$CourseHomepageLink = "Pagina cursului";
|
|
|
$Attachment = "atasament";
|
|
|
$User = "Uzuar";
|
|
|
$MondayInit = "L";
|
|
|
$TuesdayInit = "M";
|
|
|
$WednesdayInit = "Mi";
|
|
|
$ThursdayInit = "J";
|
|
|
$FridayInit = "V";
|
|
|
$SaturdayInit = "S";
|
|
|
$SundayInit = "D";
|
|
|
$MondayShort = "Luni";
|
|
|
$TuesdayShort = "Marti";
|
|
|
$WednesdayShort = "Miercuri";
|
|
|
$ThursdayShort = "Joi";
|
|
|
$FridayShort = "Vineri";
|
|
|
$SaturdayShort = "Samabata";
|
|
|
$SundayShort = "Duminica";
|
|
|
$MondayLong = "Luni";
|
|
|
$TuesdayLong = "Marti";
|
|
|
$WednesdayLong = "Miercuri";
|
|
|
$ThursdayLong = "Joi";
|
|
|
$FridayLong = "Vineri";
|
|
|
$SaturdayLong = "Sambata";
|
|
|
$SundayLong = "Duminica";
|
|
|
$JanuaryInit = "I";
|
|
|
$FebruaryInit = "F";
|
|
|
$MarchInit = "M";
|
|
|
$AprilInit = "A";
|
|
|
$MayInit = "M";
|
|
|
$JuneInit = "I";
|
|
|
$JulyInit = "I";
|
|
|
$AugustInit = "A";
|
|
|
$SeptemberInit = "S";
|
|
|
$OctoberInit = "O";
|
|
|
$NovemberInit = "N";
|
|
|
$DecemberInit = "D";
|
|
|
$JanuaryShort = "Ian";
|
|
|
$FebruaryShort = "Feb";
|
|
|
$MarchShort = "Mar";
|
|
|
$AprilShort = "Apr";
|
|
|
$MayShort = "Mai";
|
|
|
$JuneShort = "Iun";
|
|
|
$JulyShort = "Iul";
|
|
|
$AugustShort = "Aug";
|
|
|
$SeptemberShort = "Sep";
|
|
|
$OctoberShort = "Oct";
|
|
|
$NovemberShort = "Noi";
|
|
|
$DecemberShort = "Dec";
|
|
|
$JanuaryLong = "Ianuarie";
|
|
|
$FebruaryLong = "Februarie";
|
|
|
$MarchLong = "Martie";
|
|
|
$AprilLong = "Aprilie";
|
|
|
$MayLong = "Mai";
|
|
|
$JuneLong = "Iunie";
|
|
|
$JulyLong = "Iulie";
|
|
|
$AugustLong = "August";
|
|
|
$SeptemberLong = "Septembrie";
|
|
|
$OctoberLong = "Octombrie";
|
|
|
$NovemberLong = "Noiembrie";
|
|
|
$DecemberLong = "Decembrie";
|
|
|
$MyCompetences = "Competentele mele";
|
|
|
$MyDiplomas = "Diplomele mele";
|
|
|
$MyPersonalOpenArea = "Aria personala";
|
|
|
$MyTeach = "Ce sunt dispus sa predau";
|
|
|
$Agenda = "Agenda";
|
|
|
$HourShort = "o";
|
|
|
$PleaseTryAgain = "Va rugam incercati din nou!";
|
|
|
$UplNoFileUploaded = "Nici un fisier nu a fost transferat.";
|
|
|
$UplSelectFileFirst = "Te rog selecteaza un fisier inainte de a apasa butonul de transfer.";
|
|
|
$UplNotAZip = "Fisierul selectat nu este o arhiva.";
|
|
|
$UplUploadSucceeded = "Fisierul a fost incarcat cu succes!";
|
|
|
$ExportAsCSV = "Export ca fisier CSV";
|
|
|
$ExportAsXLS = "Export ca fisier XLS";
|
|
|
$Openarea = "Zona personala";
|
|
|
$Done = "Gata";
|
|
|
$Documents = "Documentatii";
|
|
|
$DocumentAdded = "Document adaugat";
|
|
|
$DocumentUpdated = "Document actualizat";
|
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "Document actualizat in director";
|
|
|
$Course_description = "Descrierea cursului";
|
|
|
$Average = "Medie";
|
|
|
$Document = "Document";
|
|
|
$Learnpath = "Cale";
|
|
|
$Link = "Link";
|
|
|
$Announcement = "Anunturi";
|
|
|
$Dropbox = "Mapa de documente";
|
|
|
$Quiz = "Exercitii";
|
|
|
$Chat = "Chat";
|
|
|
$Conference = "Conferinta";
|
|
|
$Student_publication = "Publicatiile studentilor";
|
|
|
$Tracking = "Urmarire";
|
|
|
$homepage_link = "Adaugati o legatura la aceasta pagina";
|
|
|
$Course_setting = "Setarile cursului";
|
|
|
$Backup = "Arhivare curs";
|
|
|
$copy_course_content = "Copiati continutul cursului";
|
|
|
$recycle_course = "Reciclati acest curs";
|
|
|
$StartDate = "Data de începere";
|
|
|
$EndDate = "Data finalizării";
|
|
|
$StartTime = "Momentul începerii";
|
|
|
$EndTime = "Momentul finalizării";
|
|
|
$YouWereCalled = "Ati fost invitat sa conversati cu";
|
|
|
$DoYouAccept = "Acceptati?";
|
|
|
$Everybody = "Toti";
|
|
|
$SentTo = "Trimite la";
|
|
|
$Export = "Export";
|
|
|
$Tools = "Unelte";
|
|
|
$Everyone = "Toata lumea";
|
|
|
$SelectGroupsUsers = "Selectati grupurile/utilizatorii";
|
|
|
$Student = "Student";
|
|
|
$Teacher = "Profesor";
|
|
|
$Send2All = "Nu ati selectat nici un utilizator/grup. Obiectul este vizibil pentru toti utilizatorii.";
|
|
|
$Wiki = "Grupul wiki";
|
|
|
$Complete = "Complet";
|
|
|
$Incomplete = "Incomplet";
|
|
|
$reservation = "rezervare";
|
|
|
$StartTimeWindow = "Start";
|
|
|
$EndTimeWindow = "Sfarsit";
|
|
|
$AccessNotAllowed = "Accesul la aceasta pagina nu este permis";
|
|
|
$InThisCourse = "In acest curs";
|
|
|
$ThisFieldIsRequired = "camp obligatoriu";
|
|
|
$AllowedHTMLTags = "Taguri HTML permise";
|
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Formularul contine date incorecte sau incomplete. Va rugam sa verificati datele introduse.";
|
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Prima data ar trebui sa fie inainte de data finala";
|
|
|
$InvalidDate = "Data invalida";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Numai litere si numere sunt permise";
|
|
|
$BasicOverview = "Privire de ansamblu de baza";
|
|
|
$CourseAdminRole = "Administrator de curs";
|
|
|
$UserRole = "Rol";
|
|
|
$OnlyImagesAllowed = "Doar imagini de tipul PNG, JPG sau GIF permise";
|
|
|
$ViewRight = "Vezi drepturile";
|
|
|
$EditRight = "Editeaza";
|
|
|
$DeleteRight = "Stergere";
|
|
|
$OverviewCourseRights = "Privire de ansamblu cu privire la roluri si drepturi";
|
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Focalizare pe rol";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Vizualizarea tuturor rolurilor si locatiilor pentru drept specific";
|
|
|
$Advanced = "Avansat";
|
|
|
$RightValueModified = "Valoarea a fost modificata.";
|
|
|
$course_rights = "Privire de ansamblu cu privire la roluri si drepturi";
|
|
|
$Visio_conference = "Visioconferinta";
|
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "Administratorul cursului";
|
|
|
$MoveTo = "Muta la";
|
|
|
$Delete = "Sterge";
|
|
|
$MoveFileTo = "Muta fisierul catre";
|
|
|
$TimeReportForSessionX = "Raport timp sesiuni %s";
|
|
|
$Error = "Greseala";
|
|
|
$Anonymous = "Anonim";
|
|
|
$h = "o";
|
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Creaza rol global nou";
|
|
|
$CreateNewLocalRole = "Creaza rol local nou";
|
|
|
$Actions = "Actiune";
|
|
|
$Inbox = "Inbox";
|
|
|
$ComposeMessage = "Compune mesaj";
|
|
|
$Other = "Celalalt";
|
|
|
$AddRight = "Adauga";
|
|
|
$CampusHomepage = "Pagina principala a Campusului";
|
|
|
$YouHaveNewMessage = "Aveti un mesaj nou!";
|
|
|
$myActiveSessions = "Sesiunile mele active";
|
|
|
$myInactiveSessions = "Sesiunile mele inactive";
|
|
|
$FileUpload = "Incarcare fisier";
|
|
|
$MyActiveSessions = "Sesiunile mele active";
|
|
|
$MyInActiveSessions = "Sesiunile mele inactive";
|
|
|
$MySpace = "Raportare";
|
|
|
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Aceasta extensie a fost activata dar nu poate fi operationala in acest moment.";
|
|
|
$MyStudents = "Studentii mei";
|
|
|
$Progress = "Progres";
|
|
|
$Or = "sau";
|
|
|
$Uploading = "Incarcare...";
|
|
|
$AccountExpired = "Cont expirat";
|
|
|
$AccountInactive = "Cont inactiv";
|
|
|
$ActionNotAllowed = "Actiune nepermisa";
|
|
|
$SubTitle = "Subtitlu";
|
|
|
$NoResourcesToRecycle = "Nici o resursa de reciclat";
|
|
|
$noOpen = "Nu se poate deschide";
|
|
|
$TempsFrequentation = "Timp de frecventare";
|
|
|
$Progression = "Progres";
|
|
|
$NoCourse = "Cursul nu a putut fi gasit";
|
|
|
$Teachers = "Profesori";
|
|
|
$Session = "Sesiune";
|
|
|
$Sessions = "Sesiuni";
|
|
|
$NoSession = "Sesiunea nu a putut fi gasita";
|
|
|
$NoStudent = "Studentul nu a putut fi gasit";
|
|
|
$Students = "Studenti";
|
|
|
$NoResults = "Nici un rezultat gasit";
|
|
|
$Tutors = "Indrumatori";
|
|
|
$Tel = "Tel";
|
|
|
$NoTel = "No tel";
|
|
|
$SendMail = "Trimite mail";
|
|
|
$RdvAgenda = "Agenda intalnirilor";
|
|
|
$VideoConf = "Video conferinta";
|
|
|
$MyProgress = "Progresul meu";
|
|
|
$NoOnlineStudents = "Nu sunt studenti online";
|
|
|
$InCourse = "in curs";
|
|
|
$UserOnlineListSession = "Lista userilor online";
|
|
|
$From = "De la";
|
|
|
$To = "La";
|
|
|
$Content = "Continut";
|
|
|
$Year = "Anul";
|
|
|
$Years = "ani";
|
|
|
$Day = "Zi";
|
|
|
$Days = "zile";
|
|
|
$PleaseStandBy = "Va rugam aveti rabdare";
|
|
|
$AvailableUntil = "Valabil pana la";
|
|
|
$HourMinuteDivider = ":";
|
|
|
$Visio_classroom = "Sala de clasa virtuala";
|
|
|
$Survey = "Ancheta";
|
|
|
$More = "Mai mult";
|
|
|
$ClickHere = "Apasa aici";
|
|
|
$Here = "Aici";
|
|
|
$SaveQuestion = "Salveaza intrebarea";
|
|
|
$ReturnTo = "Va puteti intoarce la";
|
|
|
$Horizontal = "Orizontal";
|
|
|
$Vertical = "Vertical";
|
|
|
$DisplaySearchResults = "Arata rezultatele gasite";
|
|
|
$DisplayAll = "Afiseaza tot";
|
|
|
$File_upload = "Actualizeaza documentul";
|
|
|
$NoUsersInCourse = "Nici un utilizator in acest curs";
|
|
|
$Percentage = "Procentaj";
|
|
|
$Information = "Informatie";
|
|
|
$EmailDestination = "Destinatar";
|
|
|
$SendEmail = "Trimite un e-mail";
|
|
|
$EmailTitle = "Subiectul acestui mail";
|
|
|
$EmailText = "Continutul textului";
|
|
|
$Comments = "Comentarii";
|
|
|
$ModifyRecipientList = "Modifica lista destinatarilor";
|
|
|
$Line = "Linie";
|
|
|
$NoLinkVisited = "Nici un link vizitat";
|
|
|
$NoDocumentDownloaded = "Nici un document incarcat";
|
|
|
$Clicks = "Apasa";
|
|
|
$SearchResults = "Rezultatele cautarii";
|
|
|
$SessionPast = "Trecut";
|
|
|
$SessionActive = "Activ";
|
|
|
$SessionFuture = "Neinceput";
|
|
|
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
|
|
|
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Dosar invalid: va rugam creati un dosar de imagini intr-un dosar in care imaginile sa fie plasate.";
|
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "vezi utilizatorii sectiunilor mele";
|
|
|
$Category = "Categoria";
|
|
|
$DearUser = "Stimate utilizator";
|
|
|
$YourRegistrationData = "Datele de inregistrare";
|
|
|
$ResetLink = "Apasati aici pentru a va regasi parola";
|
|
|
$VisibilityChanged = "Vizibilitatea este modificata.";
|
|
|
$MainNavigation = "Navigare principala";
|
|
|
$SeeDetail = "Vezi detaliu";
|
|
|
$GroupSingle = "Grup";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Va rugam sa va logati pe pagina de start";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Va rugam logati-va din nou cu ajutorul urmatorului formular";
|
|
|
$AccessToFaq = "Acces la FAQ (intrebari frecvente)";
|
|
|
$Faq = "Intrebari frecvente (FAQ)";
|
|
|
$RemindInactivesLearnersSince = "Atentioneaza utilizatorii care nu sunt activi de 7 zile";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inactivitate pe %s";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Stimate utilizator,<br /><br /> nu sunteti activ pe demo.dokeos de mai mult de % zile.";
|
|
|
$OpenIdAuthentication = "Deschide autentificarea ID";
|
|
|
$UploadMaxSize = "Volum maxim de incarcare";
|
|
|
$Unknown = "necunoscut";
|
|
|
$MoveUp = "Muta mai sus";
|
|
|
$MoveDown = "Muta mai jos";
|
|
|
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Actualizarea documentului esuata: extensia documentului sau tipul de document nu este permis";
|
|
|
$OpenIDURL = "DeschideID URL";
|
|
|
$UplFileTooBig = "Fisierul este prea mare pentru transfer.";
|
|
|
$UplGenericError = "Actualizare documentului este esuata. Incercati mai tarziu sau luati contact cu administratorul de retea.";
|
|
|
$MyGradebook = "Evaluarea mea";
|
|
|
$Gradebook = "Evaluare";
|
|
|
$OpenIDWhatIs = "Ce ste OpenID?";
|
|
|
$OpenIDDescription = "Cu OpenID nu mai aveti nevoie de alt nume de utilizator pentru diverse site-uri web, care va simplifica in mod semnificativ munca pe web. Tu hotaresti daca OpenID Provider indeplineste cerintele dumneavoastra. OpenID nu este tehnologie de proprietate si este complet gratuit. Pentru companiile web, acest lucru inseamna costuri mai mici pentru gestionarea conturilor si parole, si mai mult trafic pe Internet. OpenID elimina frustrarea printre utilizatori, pentru ca acestia au control de conectare total. <br /> <br /> <a Href=\"http://openid.net/what/\"> Mai multe informatii ...</ o >";
|
|
|
$NoManager = "Nici un manager";
|
|
|
$ExportiCal = "Exporta in format iCal";
|
|
|
$ExportiCalPublic = "Exprta in iCal format ca si activitate publica";
|
|
|
$ExportiCalPrivate = "Export in format iCal ca fiind afaceri confidentiale";
|
|
|
$ExportiCalConfidential = "Export în format iCal ca fiind afaceri confidentiale";
|
|
|
$MoreStats = "Mai multe statistici";
|
|
|
$Drh = "Director de resurse umane";
|
|
|
$MinDecade = "Deceniu";
|
|
|
$MinYear = "an";
|
|
|
$MinMonth = "luna";
|
|
|
$MinWeek = "saptamana";
|
|
|
$MinDay = "Zi";
|
|
|
$MinHour = "ora";
|
|
|
$MinMinute = "minut";
|
|
|
$MinDecades = "deceni";
|
|
|
$MinYears = "ani";
|
|
|
$MinMonths = "luni";
|
|
|
$MinWeeks = "saptamani";
|
|
|
$MinDays = "zile";
|
|
|
$MinHours = "ore";
|
|
|
$MinMinutes = "minute";
|
|
|
$HomeDirectory = "Pagina principala";
|
|
|
$DocumentCreated = "Documentul a fost creat.";
|
|
|
$ForumAdded = "Forumul a fost adaugat";
|
|
|
$ForumThreadAdded = "Forumul de discutie a fost adaugat";
|
|
|
$ForumAttachmentAdded = "Atasamentul a fost adaugat forumului.";
|
|
|
$directory = "Dosar";
|
|
|
$Directories = "Dosare";
|
|
|
$UserAge = "Varsta";
|
|
|
$UserBirthday = "Zi de nastere";
|
|
|
$Course = "Curs";
|
|
|
$FilesUpload = "Documente";
|
|
|
$ExerciseFinished = "Exercitiu finalizat";
|
|
|
$UserSex = "Sex";
|
|
|
$UserNativeLanguage = "Limba materna";
|
|
|
$UserResidenceCountry = "Tara de residenta";
|
|
|
$AddAnAttachment = "Adauga atasament";
|
|
|
$FileComment = "Comentariu";
|
|
|
$FileName = "Numele fisierului";
|
|
|
$SessionsAdmin = "Moderati sesiunile";
|
|
|
$MakeChangeable = "Faceti-l accesibil pentru modificari.";
|
|
|
$MakeUnchangeable = "Faceti inaccesibil.";
|
|
|
$UserFields = "Campurile utilizator";
|
|
|
$FieldShown = "Campul nu este vizibil pentru utilizator.";
|
|
|
$CannotShowField = "Nu pot face campul sa fie vizibil.";
|
|
|
$FieldHidden = "Campul este acum invizibil pentru utilizator.";
|
|
|
$CannotHideField = "Nu pot ascunde campul";
|
|
|
$FieldMadeChangeable = "Campul este acum editabil: utilizatorul poate completa sau modifica acest camp";
|
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "Campul nu poate fi transformat ca editabil.";
|
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "Campul este acum needitabil: utilizatorul nu poate completa sau modifica acest camp.";
|
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Campul nu poate fi facut needitabil";
|
|
|
$Folder = "Dosar";
|
|
|
$CloseOtherSession = "Chatul nu este disponibil pentru ca un alt curs este deschis intr-o alta pagina. Pentru a preveni acest lucru, ar trebui sa verificati sesiunile de chat. Pentru o noua sesiune de chat, trebuie sa reporniti cursul de pe pagina principala.";
|
|
|
$FileUploadSucces = "Fisierul a fost incarcat cu succes.";
|
|
|
$Yesterday = "Ieri";
|
|
|
$Submit = "Trimite";
|
|
|
$Department = "Departament";
|
|
|
$BackToNewSearch = "Inapoi la cautare";
|
|
|
$Step = "Pas";
|
|
|
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "Adaugata cu succes.";
|
|
|
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "Adaugata cu succes.";
|
|
|
$DeleteError = "Stergere esuata";
|
|
|
$StepsList = "Lista de pasi";
|
|
|
$AddStep = "Adauga o etapa";
|
|
|
$StepCode = "Codul etapei";
|
|
|
$Label = "Label";
|
|
|
$UnableToConnectTo = "Imposibil a se conecta cu";
|
|
|
$NoUser = "Nu exista utilizator";
|
|
|
$SearchResultsFor = "Rezultatele cautarii";
|
|
|
$SelectFile = "Selectează un fişier";
|
|
|
$WarningFaqFileNonWriteable = "Atentie - FAQ fisier in folderul / home / de pe platforma dvs. nu are drepturi de scriere. Textul dvs. nu va fi salvata pana cand nu modificati permisiunile de fisiere.";
|
|
|
$AddCategory = "Adauga categorie";
|
|
|
$NoExercises = "Nici un exercitiu disponibil.";
|
|
|
$NotAllowedClickBack = "Ne pare rau, nu aveti suficiente privilegii pentru a vizualiza aceasta pagina. Va rugam accesati butonul \"Inapoi\" de pe browser-ul dvs. sau faceti clic pe link-ul de mai jos, pentru a merge la pagina anterioara.";
|
|
|
$Exercise = "Teste";
|
|
|
$Result = "Rezultat";
|
|
|
$AttemptingToLoginAs = "Incearca sa te loghezi ca %s %s (id%s)";
|
|
|
$LoginSuccessfulGoToX = "Logat cu succes. Mergi la %s";
|
|
|
$FckMp3Autostart = "Start automat";
|
|
|
$Learner = "Cursist";
|
|
|
$IntroductionTextUpdated = "Textul introductiv a fost actualizat";
|
|
|
$Align = "Aliniere";
|
|
|
$Width = "Latime";
|
|
|
$VSpace = "Spatiu vertical";
|
|
|
$HSpace = "Spatiu orizontal";
|
|
|
$Border = "Margine";
|
|
|
$Alt = "Alt";
|
|
|
$Height = "Lungime";
|
|
|
$ImageManager = "Managerul de imagine";
|
|
|
$ImageFile = "Fisier de imagini";
|
|
|
$ConstrainProportions = "Pastreaza relatia";
|
|
|
$InsertImage = "Adauga imagine";
|
|
|
$AccountActive = "Contul este activ";
|
|
|
$GroupSpace = "Spatiul grupului";
|
|
|
$GroupWiki = "Grup Wiki";
|
|
|
$ExportToPDF = "Exporta in PDF";
|
|
|
$CommentAdded = "Adauga un comentariu";
|
|
|
$BackToPreviousPage = "Inapoi la pagina anterioara";
|
|
|
$ListView = "Afiseaza ca lista";
|
|
|
$NoOfficialCode = "Fara cod oficial";
|
|
|
$Owner = "Proprietar";
|
|
|
$DisplayOrder = "Ordinea de afisare";
|
|
|
$SearchFeatureDoIndexDocument = "¿Indexati continutul documentului?";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Limba documentului";
|
|
|
$With = "cu";
|
|
|
$GeneralCoach = "Antrenor general";
|
|
|
$SaveDocument = "Salveaza documentul";
|
|
|
$CategoryDeleted = "Categoria a fost stearsa.";
|
|
|
$CategoryAdded = "Categorie adaugata";
|
|
|
$IP = "IP";
|
|
|
$Qualify = "Calificare";
|
|
|
$Words = "Cuvinte";
|
|
|
$GoBack = "Intoarcetiva";
|
|
|
$Details = "Detalii";
|
|
|
$EditLink = "Editati link";
|
|
|
$LinkEdited = "Linkul a fost modificat";
|
|
|
$ForumThreads = "Temele forumului";
|
|
|
$GradebookVisible = "Vizibil";
|
|
|
$GradebookInvisible = "Invizibil";
|
|
|
$Phone = "Telefon";
|
|
|
$InfoMessage = "Mesaj de informatie";
|
|
|
$ConfirmationMessage = "Mesaj de confirmatie";
|
|
|
$WarningMessage = "Mesaj de atentie";
|
|
|
$ErrorMessage = "Mesaj de eroare";
|
|
|
$Glossary = "Glosariu";
|
|
|
$Coach = "Coach";
|
|
|
$Condition = "Conditie";
|
|
|
$CourseSettings = "Setarile cursului";
|
|
|
$EmailNotifications = "Notificari prin email";
|
|
|
$UserRights = "Drepturi de uzuar";
|
|
|
$Theming = "Stiluri";
|
|
|
$Qualification = "Calificari";
|
|
|
$OnlyNumbers = "Doar numere";
|
|
|
$ReorderOptions = "Ordenati optiunile";
|
|
|
$EditUserFields = "Editati campul de uzuar";
|
|
|
$OptionText = "Optiuni de text";
|
|
|
$FieldTypeDoubleSelect = "Câmp de tip selecție dublu";
|
|
|
$FieldTypeDivider = "Câmp de tip separator";
|
|
|
$ScormUnknownPackageFormat = "Pachetul ce incearca sa il incarce are un format nescunoscut.Va rugam verificati ca utilizati unul din formatele suportate";
|
|
|
$ResourceDeleted = "Recursul a fost eliminat";
|
|
|
$AdvancedParameters = "Parametri avansati";
|
|
|
$GoTo = "Du-te la";
|
|
|
$SessionNameAndCourseTitle = "Titlul cursului si numele sesiunii";
|
|
|
$CreationDate = "Data creerii";
|
|
|
$LastUpdateDate = "Ultima actualizare";
|
|
|
$ViewHistoryChange = "Vizualizati istoricul modificarilor";
|
|
|
$SearchGoToLearningPath = "Mergeti la lectie";
|
|
|
$SearchLectureLibrary = "Biblioteca de lectii";
|
|
|
$SearchImagePreview = "Vezi inainte";
|
|
|
$SearchAdvancedOptions = "Optiuni de cautare avansata";
|
|
|
$SearchResetKeywords = "Stergeti cuvintele cheie";
|
|
|
$SearchKeywords = "Cuvinte cheie";
|
|
|
$IntroductionTextDeleted = "Textul introductiv a fost eliminat";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpTitle = "Ajutor de cautare prin cuvinte cheie";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpComment = "Selectați cuvinte cheie într-unul sau mai multe domenii și faceți clic pe butonul de căutare. <br /> <br /> Pentru a selecta mai mult de un cuvânt cheie într-un domeniu, folosiți Ctrl + clic";
|
|
|
$Validate = "Valideaza";
|
|
|
$SearchCombineSearchWith = "Combinati cuvinte cheie cu";
|
|
|
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Full-text nu este activat in Chamilo. Va rugam sa luati contact cu administratorul Chamilo.";
|
|
|
$Top = "Incepe";
|
|
|
$YourTextHere = "Textul sau aici";
|
|
|
$OrderBy = "Sorteaza dupa";
|
|
|
$Notebook = "Notite personale";
|
|
|
$FieldRequired = "Spatiu obligatoriu";
|
|
|
$BookingSystem = "Sistema de rezerve";
|
|
|
$Any = "Oricare";
|
|
|
$SpecificSearchFields = "Câmpuri de căutare specifice";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsIntro = "Aici puteți defini câmpurile pe care doriți să utilizați pentru a indexa conținutul. Atunci când indexarea un element, puteți adăuga unul sau mai mulți termeni în fiecare domeniu separate prin virgule.";
|
|
|
$AddSpecificSearchField = "Adaugati un camp specific de cautare";
|
|
|
$SaveSettings = "Pastrati configurarea";
|
|
|
$NoParticipation = "Nu exista participanţi";
|
|
|
$Subscribers = "Inscrisi";
|
|
|
$Accept = "Accepta";
|
|
|
$Reserved = "Rezervat";
|
|
|
$SharedDocumentsDirectory = "Folder de documente partajate";
|
|
|
$Gallery = "Galerie";
|
|
|
$Audio = "Audio";
|
|
|
$GoToQuestion = "Mergi la intrebare";
|
|
|
$Level = "Nivel";
|
|
|
$Duration = "Durata";
|
|
|
$SearchPrefilterPrefix = "Camp specific de prefiltru";
|
|
|
$SearchPrefilterPrefixComment = "Această opțiune vă permite să alegeți domeniul specific pentru a fi utilizate în tipul de căutare prefiltrata.";
|
|
|
$MaxTimeAllowed = "Timpul maxim permis (min)";
|
|
|
$Class = "Clase";
|
|
|
$Select = "Alege";
|
|
|
$Booking = "Rezerve";
|
|
|
$ManageReservations = "Gestionati rezerve";
|
|
|
$DestinationUsers = "Uzuari destinatari";
|
|
|
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Archivul adjunct a fost eliminat";
|
|
|
$AccountURLInactive = "Contul neactivat in acest URL";
|
|
|
$MaxFileSize = "Marimea maxima de archiv";
|
|
|
$SendFileError = "Eroare la trimiterea archivului";
|
|
|
$Expired = "Expirat";
|
|
|
$InvitationHasBeenSent = "Invitatia a fost trimisa";
|
|
|
$InvitationHasBeenNotSent = "Invitatia nu a fost trimisa";
|
|
|
$Outbox = "Outbox";
|
|
|
$Overview = "Vezi global";
|
|
|
$ApiKeys = "Chei API";
|
|
|
$GenerateApiKey = "Generati cheie API";
|
|
|
$MyApiKey = "Cheia API";
|
|
|
$DateSend = "Trimite data";
|
|
|
$Deny = "Negat";
|
|
|
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Nu sunt elevi calificati";
|
|
|
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Nu sunt elevi fara calificare";
|
|
|
$SocialNetwork = "Retea sociala";
|
|
|
$BackToOutbox = "Înapoi la Outbox";
|
|
|
$Invitation = "Invitatie";
|
|
|
$SeeMoreOptions = "Vezi mai multe optiuni";
|
|
|
$TemplatePreview = "Previzualizarea sablonului";
|
|
|
$NoTemplatePreview = "Previzualizare nu este disponibila";
|
|
|
$ModifyCategory = "Modificati categoria";
|
|
|
$Photo = "Fotografie";
|
|
|
$MoveFile = "Muta dosarul";
|
|
|
$Filter = "Filtru";
|
|
|
$Subject = "Subiect";
|
|
|
$Message = "mesaj";
|
|
|
$MoreInformation = "Mai multa informatie";
|
|
|
$MakeInvisible = "Fa invizibil";
|
|
|
$MakeVisible = "Fa vizibil";
|
|
|
$Image = "Imagine";
|
|
|
$SaveIntroText = "Salvati introducerea textului";
|
|
|
$CourseName = "Numele cursului";
|
|
|
$SendAMessage = "Trimite un mesaj";
|
|
|
$Menu = "Meniu";
|
|
|
$BackToUserList = "Intoarcetiva la lista de uzuari";
|
|
|
$GraphicNotAvailable = "Grafic nu disponibil";
|
|
|
$BackTo = "Inapoi la";
|
|
|
$HistoryTrainingSessions = "Istorialui de cursuri";
|
|
|
$ConversionFailled = "Conversie nereusita";
|
|
|
$AlreadyExists = "Exista deja";
|
|
|
$TheNewWordHasBeenAdded = "Noul cuvânt a fost adăugat la subgrupul de limbă principala";
|
|
|
$CommentErrorExportDocument = "Anumite documente contine etichete care sunt invalide sau prea complexe pentru tratamentul automatic";
|
|
|
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Evaluarea trebuie să aibă un certificat pentru a se poate relationa cu o concurență";
|
|
|
$DataType = "Felul de date";
|
|
|
$Value = "Valoare";
|
|
|
$System = "Sistem";
|
|
|
$ImportantActivities = "Activitati importante";
|
|
|
$SearchActivities = "Cauta activitati";
|
|
|
$Parent = "Origine";
|
|
|
$SurveyAdded = "Sondaj adaugat";
|
|
|
$WikiAdded = "Wiki adaugat";
|
|
|
$ReadOnly = "Doar in citire";
|
|
|
$Unacceptable = "Neacceptabil";
|
|
|
$DisplayTrainingList = "Aratati lista de cursuri";
|
|
|
$HistoryTrainingSession = "Istorialui de cursuri";
|
|
|
$Until = "Pana";
|
|
|
$FirstPage = "Prima pagina";
|
|
|
$LastPage = "Ultima pagina";
|
|
|
$Coachs = "Tutori";
|
|
|
$ModifyEvaluation = "Pastra";
|
|
|
$CreateLink = "Crea";
|
|
|
$AddResultNoStudents = "Nu sunt elevi pentru a adauga rezultate";
|
|
|
$ScoreEdit = "Editare regulilor pentru scoruri";
|
|
|
$ScoreColor = "Culoarea scorului";
|
|
|
$ScoringSystem = "Sistemul de scor";
|
|
|
$EnableScoreColor = "Activeaza colorarea scorurilor";
|
|
|
$Below = "sub";
|
|
|
$WillColorRed = "va fi colorat in rosu";
|
|
|
$EnableScoringSystem = "Activeaza sistemul de scor";
|
|
|
$IncludeUpperLimit = "Include limita superioara";
|
|
|
$ScoreInfo = "Informatii despre scor";
|
|
|
$Between = "intre";
|
|
|
$CurrentCategory = "Categoria curenta";
|
|
|
$RootCat = "Categoria radacina";
|
|
|
$NewCategory = "Categorie noua";
|
|
|
$NewEvaluation = "Evaluare noua";
|
|
|
$Weight = "Pondere";
|
|
|
$PickACourse = "Alege un curs";
|
|
|
$CourseIndependent = "Independent de curs";
|
|
|
$CourseIndependentEvaluation = "Evaluare independenta de curs";
|
|
|
$EvaluationName = "Numele evaluarii";
|
|
|
$DateEval = "Data evaluarii";
|
|
|
$AddUserToEval = "Adauga utilizatori la evaluare";
|
|
|
$NewSubCategory = "Subcategorie noua";
|
|
|
$MakeLink = "Creaza o legatura";
|
|
|
$DeleteSelected = "Sterge selectia";
|
|
|
$SetVisible = "Seteaza ca vizibil";
|
|
|
$SetInvisible = "Seteaza ca invizibil";
|
|
|
$ChooseLink = "Alege tipul legaturii";
|
|
|
$LMSDropbox = "Cosul Chamilo";
|
|
|
$ChooseExercise = "Alegeti un exercitiu\n";
|
|
|
$AddResult = "Adauga rezultate";
|
|
|
$BackToOverview = "Inapoi la sumar";
|
|
|
$ExportPDF = "Exporta in format PDF";
|
|
|
$ChooseOrientation = "Alege orientarea";
|
|
|
$Portrait = "Portret";
|
|
|
$Landscape = "Peisaj";
|
|
|
$FilterCategory = "Filtreaza categoria";
|
|
|
$ScoringUpdated = "Actualizare scoruri";
|
|
|
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica faptul ca\n\n %s \n\na completat cu succes cursul \n\n '%s' \n\ncu un grad de \n\n '%s'";
|
|
|
$CertificateMinScore = "Scorul minim pentru certificare";
|
|
|
$InViMod = "Categorie facuta invizibila";
|
|
|
$ViewResult = "Afiseaza rezultatele";
|
|
|
$NoResultsInEvaluation = "Nu exista rezultate in evaluare acum";
|
|
|
$AddStudent = "Adauga utilizatori";
|
|
|
$ImportResult = "Importa setul de rezultate";
|
|
|
$ImportFileLocation = "Calea catre fisierul de importat";
|
|
|
$FileType = "Tipul fisierului";
|
|
|
$ExampleCSVFile = "Exemplu de fisier CSV";
|
|
|
$ExampleXMLFile = "Exemplu de fisier XML";
|
|
|
$OverwriteScores = "Suprascrie scorurile";
|
|
|
$IgnoreErrors = "Ignora erorile";
|
|
|
$ItemsVisible = "Itemii au devenit vizibili";
|
|
|
$ItemsInVisible = "Itemii au devenit invizibili";
|
|
|
$NoItemsSelected = "Nici un item nu a fost selectat";
|
|
|
$DeletedCategories = "Categorii sterse";
|
|
|
$DeletedEvaluations = "Evaluari sterse";
|
|
|
$DeletedLinks = "Legaturi sterse";
|
|
|
$TotalItems = "Numar total itemi";
|
|
|
$EditEvaluation = "Editare evaluare";
|
|
|
$DeleteResult = "Stergere rezultat";
|
|
|
$Display = "Clasa";
|
|
|
$ViewStatistics = "Afisare statistici";
|
|
|
$ResultAdded = "Rezultat adaugat";
|
|
|
$EvaluationStatistics = "Statistici evaluare";
|
|
|
$ExportResult = "Exporta setul de rezultate";
|
|
|
$EditResult = "Editeaza rezultatele";
|
|
|
$GradebookWelcomeMessage = "Bine ati venit la instrumentul pentru carnetul de note. Acest instrument va permite sa setati obiectivele de atins pentru un curs sau pentru un set de cursuri si sa introduceti scoruri externe in sistem.";
|
|
|
$CreateAllCat = "Creaza toate categoriile de cursuri";
|
|
|
$AddAllCat = "Toate categoriile au fost adaugate";
|
|
|
$StatsStudent = "Statisticile pentru";
|
|
|
$Results = "Rezultate";
|
|
|
$Certificates = "Certificate";
|
|
|
$Certificate = "Certificat";
|
|
|
$ChooseUser = "Alege utilizatorii pentru aceasta evaluare";
|
|
|
$ResultEdited = "Rezultat adaugat";
|
|
|
$ChooseFormat = "Alege formatul";
|
|
|
$OutputFileType = "Tipul fisierului de iesire";
|
|
|
$OverMax = "Valoarea pe care incercati sa o introduceti depaseste limita maxima pentru aceasta evaluare.";
|
|
|
$MoreInfo = "Mai multe informatii";
|
|
|
$ResultsPerUser = "Rezultate pe utilizatori";
|
|
|
$TotalUser = "Total pentru utilizator";
|
|
|
$AverageTotal = "Total mediu";
|
|
|
$Evaluation = "Evaluare";
|
|
|
$EvaluationAverage = "Media la evaluare";
|
|
|
$EditAllWeights = "Editeaza toate ponderile";
|
|
|
$GradebookQualificationTotal = "Total";
|
|
|
$GradebookEvaluationDeleted = "Evaluarea a fost eliminata cu succes";
|
|
|
$GradebookQualifyLog = "Istoricul ponderilor in carnetul de note";
|
|
|
$GradebookNameLog = "Nume carnet de note";
|
|
|
$GradebookDescriptionLog = "Descriere carnet de note";
|
|
|
$GradebookVisibilityLog = "Vizibilitate carnet de note";
|
|
|
$ResourceType = "Tipul resursei";
|
|
|
$GradebookWhoChangedItLog = "Cine a facut ultima modificare";
|
|
|
$EvaluationEdited = "Evaluarea a fost editata cu succes";
|
|
|
$CategoryEdited = "Categorie actualizata";
|
|
|
$IncorrectData = "Date incorecte";
|
|
|
$Resource = "Resursa";
|
|
|
$PleaseEnableScoringSystem = "Va rugam activati sistemul de punctaj";
|
|
|
$AllResultDeleted = "Toate rezultatele au fost eliminate";
|
|
|
$ImportNoFile = "Nu a importat niciun archiv";
|
|
|
$ProblemUploadingFile = "A aparut o eroare trimitand archivul.Nu sa primit nimic";
|
|
|
$AllResultsEdited = "Toate rezultatele au fost modificate";
|
|
|
$UserInfoDoesNotMatch = "Nu coincide cu informatia uzuarului";
|
|
|
$ScoreDoesNotMatch = "Punctajul nu coincide";
|
|
|
$FileUploadComplete = "Fisier incarcat cu succes";
|
|
|
$NoResultsAvailable = "Nici un rezultat disponibil";
|
|
|
$CannotChangeTheMaxNote = "Nu se poate schimba nota maxima";
|
|
|
$GradebookWeightUpdated = "Marimea modificata corect";
|
|
|
$ChooseItem = "Selecctionati un item";
|
|
|
$AverageResultsVsResource = "Media rezultatelor a componentelor de evaluare";
|
|
|
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Pentru a vedea graficul regulilor de punctaj ar trebui sa de defineasca";
|
|
|
$GradebookPreviousWeight = "Ponderatie previe";
|
|
|
$AddAssessment = "Creaza";
|
|
|
$FolderView = "Intoarcetiva la evaluari";
|
|
|
$GradebookSkillsRanking = "Evaluari";
|
|
|
$SaveScoringRules = "Pastrati reguli de punctaj";
|
|
|
$AttachCertificate = "Adaugati certificatul";
|
|
|
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Vezi lista de certificate ale elevilor";
|
|
|
$CreateCertificate = "Creaza certificat";
|
|
|
$UploadCertificate = "Trimiteti un certificat";
|
|
|
$CertificateName = "Numele certificatului";
|
|
|
$CertificateOverview = "A vedea certificatul";
|
|
|
$CreateCertificateWithTags = "Creaza certificatul cu aceste etichete";
|
|
|
$ViewPresenceSheets = "A vedea foile de asistenta";
|
|
|
$ViewEvaluations = "A vedea evaluarile";
|
|
|
$NewPresenceSheet = "Foaie noua de asistenta";
|
|
|
$NewPresenceStep1 = "Foaie noua de asistenta:Pasul 1/2: completati datale din foaia de asistenta";
|
|
|
$TitlePresenceSheet = "Titlul activitati";
|
|
|
$PresenceSheetCreatedBy = "Foaie de asistenta creata de";
|
|
|
$SavePresence = "Pastrati foaia de asistenta si continuati cu pasul 2";
|
|
|
$NewPresenceStep2 = "Foaie noua de asistenta:Pasul2/2: verificati ca elevii sa fie prezenti";
|
|
|
$NoCertificateAvailable = "Nu exista certificat disponibil";
|
|
|
$SaveCertificate = "Pastrati certificatul";
|
|
|
$CertificateNotRemoved = "Certificatul nu poate fi mutat";
|
|
|
$CertificateRemoved = "Certificat mutat";
|
|
|
$NoDefaultCertificate = "Nu exista certificat premeditat";
|
|
|
$DefaultCertificate = "Certificat predeterminat";
|
|
|
$PreviewCertificate = "Vezi inainte certificatul";
|
|
|
$IsDefaultCertificate = "Certificatul este predeterminat";
|
|
|
$ImportPresences = "Importati asistenta";
|
|
|
$AddPresences = "Adaugati asistenta";
|
|
|
$DeletePresences = "Eliminati asistenta";
|
|
|
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Lista de certificate de elevi in evaluare";
|
|
|
$NewPresence = "Noua asistenta";
|
|
|
$EditPresence = "Editati asistenta";
|
|
|
$SavedEditPresence = "Pastreaza asistenta modificata";
|
|
|
$PresenceSheetFormatExplanation = "Ar trebui sa folositi foaia de asistenta care se poate descarca mai sus.Aceasta contine o lista de toti participantii la acest curs.Prima coloana a archivului XLS este codul oficial al candidatului,urmate de nume si prenume.Doar trebuie sa schimbe coloana 4 si nota 0 = lispsa, 1 =prezent";
|
|
|
$ValidatePresenceSheet = "Valideaza foaia de asistenta";
|
|
|
$PresenceSheet = "Foaie de asistenta";
|
|
|
$PresenceSheets = "Foi de asistente";
|
|
|
$Evaluations = "Evaluari";
|
|
|
$SaveEditPresence = "Pastreaza schimbarile in foaia de asistenta";
|
|
|
$Training = "Curs";
|
|
|
$Present = "Asistenta";
|
|
|
$Numero = "N";
|
|
|
$PresentAbsent = "0 = lipsa, 1 = asistenta";
|
|
|
$ExampleXLSFile = "Exemplu de archiv Excel (XLS)";
|
|
|
$NoResultsInPresenceSheet = "Nu exista asistente inregistrate";
|
|
|
$EditPresences = "Asistente modificate";
|
|
|
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Greutatea totala nu trebuie sa fie mai mare decat";
|
|
|
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Nu exista un certificat disponibil prin defect";
|
|
|
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Punctajul minim pentru certificate este obigatorie si nu trebuie sa fie mai mare decat";
|
|
|
$CourseProgram = "Descrierea cursului";
|
|
|
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Acest curs nu este descris in prezent.";
|
|
|
$Vacancies = "Vacante";
|
|
|
$QuestionPlan = "Intrebare catre conducator";
|
|
|
$Cost = "Cost";
|
|
|
$NewBloc = "Altceva";
|
|
|
$TeachingHours = "Ore de citire";
|
|
|
$Area = "Zona";
|
|
|
$InProcess = "In proces";
|
|
|
$CourseDescriptionUpdated = "Descrierea cursului a fost actualizata";
|
|
|
$CourseDescriptionDeleted = "Descrierea cursului a fost eliminata";
|
|
|
$InvalidId = "Autentificare esuata - nume de utilizator gresit sau parola incorecta.";
|
|
|
$Pass = "Parola";
|
|
|
$Advises = "Sfaturi";
|
|
|
$CourseDoesntExist = "<b>Avertizare: </b> Cursul solicitat nu exista";
|
|
|
$GetCourseFromOldPortal = "apasa aici pentru a obtine cursul de pe portalul vechi";
|
|
|
$SupportForum = "Forum de suport";
|
|
|
$BackToHomePage = "Inapoi la pagina de start";
|
|
|
$LostPassword = "Parola pierduta";
|
|
|
$Valvas = "Ultimele anunturi";
|
|
|
$Helptwo = "Ajutor";
|
|
|
$EussMenu = "meniu";
|
|
|
$Opinio = "Opinie";
|
|
|
$Intranet = "Intranet";
|
|
|
$Englin = "Engleza";
|
|
|
$InvalidForSelfRegistration = "Autentificare esuata - daca nu esti inregistrat(a), te poti inregistra folosind <a href=claroline/auth/inscription.php>formularul de inregistrare</a>";
|
|
|
$MenuGeneral = "General";
|
|
|
$MenuUser = "Utilizator";
|
|
|
$MenuAdmin = "Administratorul platformei";
|
|
|
$UsersOnLineList = "Lista utilizatorilor on-line";
|
|
|
$TotalOnLine = "Numarul total de utilizatori on-line";
|
|
|
$Refresh = "Actualizeaza";
|
|
|
$SystemAnnouncements = "Avertizari ale sistemului";
|
|
|
$HelpMaj = "Ajutor";
|
|
|
$NotRegistered = "Neinregistrat";
|
|
|
$Login = "Logare";
|
|
|
$RegisterForCourse = "Inscrie-te la curs";
|
|
|
$UnregisterForCourse = "Renunta la curs";
|
|
|
$Refresh = "Actualizeaza";
|
|
|
$TotalOnLine = "Numarul total de utilizatori on-line";
|
|
|
$CourseClosed = "(cursul este temporar inchis)";
|
|
|
$Teach = "Ce poate preda?";
|
|
|
$Productions = "Productii";
|
|
|
$SendChatRequest = "Solicita chat cu aceasta persoana";
|
|
|
$RequestDenied = "Apelul nu a fost acceptat.";
|
|
|
$UsageDatacreated = "Datele de utilizat create";
|
|
|
$SessionView = "Afiseaza cursurile in ordinea sesiunilor";
|
|
|
$CourseView = "Afiseaza lista intreaga de cursuri";
|
|
|
$DropboxFileAdded = "Fisier Dropbox adaugat";
|
|
|
$NewMessageInForum = "Mesaj nou postat pe forum";
|
|
|
$FolderCreated = "Creaza un nou folder";
|
|
|
$AgendaAdded = "Adauga agendei";
|
|
|
$ShouldBeCSVFormat = "Fisierul este in format CSV. Nu adaugati spatii. Structura treubie sa fie exact ca :";
|
|
|
$Enter2passToChange = "Introdu parola de doua ori pentru a o schimba. Altfel lasa campurile libere";
|
|
|
$AuthInfo = "Autentificare";
|
|
|
$ImageWrong = "Fisierul trebuie sa fie mai mic de";
|
|
|
$NewPass = "Nou pin";
|
|
|
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Pinul este gol sau incorect";
|
|
|
$password_request = "Ai solicitat resetarea parolei. Daca nu ai facut aceasta solicitare ignora acest email. Pentru a reseta parola click pe link.";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Parola ti-a fost trimisa pe email.";
|
|
|
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Introdu adresa de email pe care ai folosit-o la inregistrare si iti vom trimite parola.";
|
|
|
$Action = "Actiune";
|
|
|
$Preserved = "Pastrat";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribe = "Confirma anularea inregistrarii";
|
|
|
$See = "Mergi la";
|
|
|
$LastVisits = "Ultimele mele vizite";
|
|
|
$IfYouWantToAddManyUsers = "Daca vrei sa adaugi o lista de utilizatori in cursul tau, te rugam sa-l contactezi pe administrator.";
|
|
|
$PassTooEasy = "aceasta parola este prea simpla. Foloseste o parola ca aceasta";
|
|
|
$AddedToCourse = "s-a inscris la cursul tau.";
|
|
|
$UserAlreadyRegistered = "Un utilizator cu acelasi nume este deja inscris la acest curs.";
|
|
|
$BackUser = "Inapoi la lista utilizatorilor";
|
|
|
$UserOneByOneExplanation = "Va primi un email de confirmare cu numele de utilizator si parola";
|
|
|
$GiveTutor = "Creaza Tutore";
|
|
|
$RemoveRight = "Anuleaza aceste permisiuni";
|
|
|
$GiveAdmin = "Fa-l administrator";
|
|
|
$UserNumber = "numar";
|
|
|
$DownloadUserList = "Incarca lista";
|
|
|
$UserAddExplanation = "fiecare linie din fisier trebuie sa includa doar 5 campuri : <b>Nume Prenume Logare Parola E-mail </b> separate de taburi in aceasta ordine. Utilizatorii vor primii un e-mail de confirmare cu login/parola.";
|
|
|
$UserMany = "Importa lista utilizatorilor din fisier CSV / XML";
|
|
|
$OneByOne = "Adauga manual utilizatori";
|
|
|
$AddHereSomeCourses = "Modifica lista cursurilor<br>Verificace cursuri vrei sa urmezi. <br>Debifeaza cursurile pe care nu vrei sa le mai urmezi.<br>La final apasa pe butonul OK aflat in partea de jos a listei.";
|
|
|
$ImportUserList = "Importa o lista de utilizatori";
|
|
|
$AddAU = "Adauga un utilizator";
|
|
|
$AddedU = "a fost adaugat. Un email i-a fost trimis pentru a-ti afla numele de utilizator.";
|
|
|
$TheU = "Utilizatorul";
|
|
|
$RegYou = "te-a inscris la acest curs";
|
|
|
$OneResp = "Unul din administratorii cursului";
|
|
|
$UserPicture = "Fotografie";
|
|
|
$ProfileReg = "Noul tau profil a fost salvat";
|
|
|
$EmailWrong = "Adresa de email nu este completa sau contine caractere invalide";
|
|
|
$UserTaken = "Acest nume de utilizator este deja folosit";
|
|
|
$Fields = "Ai lasat campuri necompletate";
|
|
|
$Again = "Mai incearca!";
|
|
|
$PassTwo = "Parolele scrise difera";
|
|
|
$ViewProfile = "Vizualizeaza portofoliul meu";
|
|
|
$ModifProfile = "Modifica profilul";
|
|
|
$IsReg = "Modificarile facute au fost inregistrate";
|
|
|
$NowGoCreateYourCourse = "Acum iti poti crea cursul";
|
|
|
$NowGoChooseYourCourses = "Acum poti selecta cursurile la care vrei sa ai acces";
|
|
|
$MailHasBeenSent = "Ti-a fost trimis un email pentru a te ajuta sa-ti amintesti numele de utilizator si parola.";
|
|
|
$PersonalSettings = "Setarile tale au fost inregistrate";
|
|
|
$Problem = "In cazul unor probleme, contacteaza-ne.";
|
|
|
$Is = "este";
|
|
|
$Address = "Adresa";
|
|
|
$FieldTypeFile = "File Upload";
|
|
|
$YourReg = "Inregistrarea ta la";
|
|
|
$UserFree = "Acest nume de utilizator este deja folosit. Foloseste butonul BACK al browser-ului pentru a alege alt nume.";
|
|
|
$EmptyFields = "Ai lasat campuri necompletate. Foloseste butonul BACK al browserului pentru a mai încerca o data.";
|
|
|
$PassTwice = "Ai scris doua parole diferite. Foloseste butonul BACK al browserului pentru a mai încerca o data.";
|
|
|
$RegAdmin = "Creaza zone de curs";
|
|
|
$RegStudent = "Urmeaza cursuri";
|
|
|
$Confirmation = "Confirmare";
|
|
|
$Surname = "Prenume";
|
|
|
$Registration = "inregistrare";
|
|
|
$YourAccountParam = "Acestea sunt informatiile tale pentru a te conecta la";
|
|
|
$LoginRequest = "Cerere de autentificare";
|
|
|
$AdminOfCourse = "Administratorul cursului";
|
|
|
$SimpleUserOfCourse = "Utilizatorul cursului";
|
|
|
$IsTutor = "Tutore";
|
|
|
$ParamInTheCourse = "Status in curs";
|
|
|
$HaveNoCourse = "nici un curs";
|
|
|
$UserProfileReg = "E-portofoliu utilizatorului a fost inregistrat";
|
|
|
$Courses4User = "Cursurile acestui utilizator";
|
|
|
$CoursesByUser = "Cursuri pentru studenti";
|
|
|
$SubscribeUserToCourse = "Aboneaza utilizatorii la acest curs";
|
|
|
$Preced100 = "Anterioare 100";
|
|
|
$Addmore = "Adauga utilizatorii inregistrati";
|
|
|
$Addback = "Du-te la lista utilizatorilor";
|
|
|
$reg = "Inregistreaza";
|
|
|
$Quit = "Iesire";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenReset = "Parola ta a fost resetata";
|
|
|
$Sex = "Sex";
|
|
|
$OptionalTextFields = "Campuri optionale";
|
|
|
$FullUserName = "Numele intreg";
|
|
|
$SearchForUser = "Cauta un utilizator";
|
|
|
$SearchButton = "Cauta";
|
|
|
$SearchNoResultsFound = "Nu sa gasit nici un rezultat";
|
|
|
$UsernameWrong = "Numele dumneavoastra de utilizator poate contine litere, numere si _.-";
|
|
|
$PasswordRequestFrom = "Aceasta este o cerere de parola pt adresa de e-mail";
|
|
|
$CorrespondsToAccount = "Aceasta adresa de e-mail corespunde urmatorului cont de utilizator.";
|
|
|
$CorrespondsToAccounts = "Aceasta adresa de e-mail corespunde urmatoarelor conturi de utilizator.";
|
|
|
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo nu poate indeplini cererea automat deoarece contul are o sursa externa de autentificare. Va rugam luati masurile adecvate si anuntati utilizatorul.";
|
|
|
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo nu poate indeplini cererea automat deoarece cel putin un cont are o sursa externa de autentificare. Va rugam luati masurile adecvate pentru toti utilizatorii(inclusiv pe aceia cu autentificare locala la platforma) si anuntati utilizatorul.";
|
|
|
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo nu poate indeplini cererea automat pentru acest tip de cont. Cererea dumneavoastra a fost trimisa administratorului platformei, care va lua masurile adecvate si va va anunta raspunsul.";
|
|
|
$ProgressIntroduction = "Incepeti prin a alege o sesiune de curs. <br /> Puteti apoi sa va urmariti progresul la toate cursurile in care sunteti inregistrat.";
|
|
|
$NeverExpires = "Nu expira niciodata";
|
|
|
$ActiveAccount = "Cont activ";
|
|
|
$YourAccountHasToBeApproved = "Contul a fost acceptat";
|
|
|
$ApprovalForNewAccount = "Aprobare pentru cont nou";
|
|
|
$ManageUser = "Gestioneaza utilizatorul";
|
|
|
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Inscrieti utilizatorii acestui curs ca si profesori";
|
|
|
$PasswordEncryptedForSecurity = "Parola dvs. este criptata din motive de securitate. Dupa ce faceti clic pe link-ul va fi trimis un alt e-mail cu parola.";
|
|
|
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Aceste OpenID nu exista in baza noastra de date. Va rugam sa va inregistrati pentru un nou cont. Sunteti deja inregistrat in baza noastra de date. Va rugam sa adaptati profilul dvs. si sa adaugati OpenID.";
|
|
|
$UsernameMaxXCharacters = "Numele de utilizator poate fi de maximum %s caractere";
|
|
|
$PictureUploaded = "Fotografia a fost actualizata";
|
|
|
$ProductionUploaded = "Fisierul dvs. de productie este incarcat.";
|
|
|
$UsersRegistered = "Acesti utilizatori sunt inscrisi la curs";
|
|
|
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Uzuarul a fost deja inregistrat de alt coach";
|
|
|
$UserCreatedPlatform = "Uzuar creat in plataforma";
|
|
|
$UserInSession = "Uzuar adaugat la sesiune";
|
|
|
$UserNotAdded = "Uzuar nu adaugat";
|
|
|
$NoSessionId = "Sesiunea nu a fost indentificata";
|
|
|
$NoUsersRead = "Va rugam sa controlati XML/CVS";
|
|
|
$UserImportFileMessage = "Daca in archivul XML/CVS numele de uzuari (username) sunt omise,acesta se va obtine din amestecarea Numelui (Firstname) si Prenumelui (Lastname) a uzuarului.Exemplu,pentru numele Julio Montoya, username va fi jmontoya";
|
|
|
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Uzuarul a fost inregistrat de alt coach";
|
|
|
$NewUserInTheCourse = "Uzuar nou registrat in curs";
|
|
|
$MessageNewUserInTheCourse = "Acest mesaj este pentru a va informa ca a inscris un nou uzuar in curs";
|
|
|
$EditExtendProfile = "Editare detalii a perfilului";
|
|
|
$EditInformation = "Editati informatii";
|
|
|
$RegisterUser = "Confirmati inregistrarea";
|
|
|
$IHaveReadAndAgree = "Am citit si sunt de acord cu";
|
|
|
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Daca dati click pe butonul 'Registrare' ce va aparea in continuare,acepta Termenii si Conditiile";
|
|
|
$LostPass = "¿Ati uitat pinul?";
|
|
|
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Scrieti numele de uzuar sau e-mailul cu care sa inregistrat si va trimitem pinul.";
|
|
|
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Nu exista niciu cont cu acest uzuar sau e-mail";
|
|
|
$InLnk = "Unelte si legaturi ascunse";
|
|
|
$DelLk = "Chiar vrei sa stergi acest link?";
|
|
|
$NameOfTheLink = "Numele legaturii";
|
|
|
$CourseAdminOnly = "Doar pentru profesori";
|
|
|
$PlatformAdminOnly = "Doar pentru administratorii platformei";
|
|
|
$CombinedCourse = "Curs mix";
|
|
|
$ToolIsNowVisible = "Unealta este acum vizibila";
|
|
|
$ToolIsNowHidden = "Unealta este acum invizibila";
|
|
|
$GreyIcons = "Unelte";
|
|
|
$Interaction = "Interactiune";
|
|
|
$Authoring = "Creator";
|
|
|
$SessionIdentifier = "Indentificator a sesiunii";
|
|
|
$SessionCategory = "Categoria sesiunii";
|
|
|
$ConvertToUniqueAnswer = "Conversie ca răspuns unic";
|
|
|
$WikiSearchResults = "Rezultatele cautarii Wiki";
|
|
|
$StartPage = "pagina de inceput";
|
|
|
$EditThisPage = "corecteaza aceasta pagina";
|
|
|
$ShowPageHistory = "Istorie";
|
|
|
$RecentChanges = "schimbari recente";
|
|
|
$AllPages = "toate paginile";
|
|
|
$AddNew = "adauga o pagina noua";
|
|
|
$ChangesStored = "schimbarile au fost facute";
|
|
|
$NewWikiSaved = "noua pagina de start wiki e salvata. Poti sa o vezi accesand";
|
|
|
$DefaultContent = "Pentru a incepe, fa modificari in aceasta pagina.";
|
|
|
$CourseWikiPages = "paginile Wiki ale cursului";
|
|
|
$GroupWikiPages = "paginile Wiki ale grupului";
|
|
|
$NoWikiPageTitle = "schimbarile facute au fost salvate.Trebuie sa dai un titlu acestei pagini.";
|
|
|
$WikiPageTitleExist = "Acest titlu de pagina exista deja. Pentru a modifica continutul accesati aici";
|
|
|
$WikiDiffAddedLine = "Linia a fost adaugata.";
|
|
|
$WikiDiffDeletedLine = "Linia a fost anulata.";
|
|
|
$WikiDiffMovedLine = "Linia a fost mutata.";
|
|
|
$WikiDiffUnchangedLine = "Linia fara modificari.";
|
|
|
$DifferencesNew = "modificari in versiune";
|
|
|
$DifferencesOld = "versiunea veche";
|
|
|
$Differences = "diferente";
|
|
|
$MostRecentVersion = "ultima versiune selectata";
|
|
|
$ShowDifferences = "compara versiunile selectate";
|
|
|
$SearchPages = "cauta pagini";
|
|
|
$Discuss = "Comenteaza";
|
|
|
$History = "Versiunile anterioare";
|
|
|
$ShowThisPage = "Vezi pagina";
|
|
|
$DeleteThisPage = "Sterge aceasta pagina";
|
|
|
$DiscussThisPage = "Comenteaza acesta pagina";
|
|
|
$HomeWiki = "Pagina de start Wiki";
|
|
|
$DeleteWiki = "Sterge continutul Wiki";
|
|
|
$WikiDeleted = "Wiki e sters";
|
|
|
$WikiPageDeleted = "Pagina Wiki si versiunile anterioare sunt sterse.";
|
|
|
$NumLine = "numarul de linii";
|
|
|
$DeletePageHistory = "Sterge aceasta pagina si versiunile anterioare";
|
|
|
$OnlyAdminDeleteWiki = "Numai managerii cursului pot sterge wiki.";
|
|
|
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Numai managerii cursului pot sterge o pagina wiki.";
|
|
|
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Numai managerii cursului si membrii acestui grup pot aduga pagini acestui grup wiki.";
|
|
|
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Numai managerii cursului si membrii grupului pot sterge pagini ale grupului Wiki.";
|
|
|
$ConfirmDeleteWiki = "Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest wiki?";
|
|
|
$ConfirmDeletePage = "Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta pagina inclusiv versiunile anterioare?";
|
|
|
$AlsoSearchContent = "Cauta si in continut.";
|
|
|
$PageLocked = "Pagina e protejata.";
|
|
|
$PageUnlocked = "Pagina nu e protejata.";
|
|
|
$PageLockedExtra = "Pagina e protejata. Doar administratorii cursului pot modifica aceasta pagina.";
|
|
|
$PageUnlockedExtra = "Aceasta pagina nu e protejata. Toti cursistii si membrii grupului pot modifica aceasta pagina.";
|
|
|
$ShowAddOption = "Afiseaza functionalitate pentru a adauga.";
|
|
|
$HideAddOption = "Ascunde functionalitate pentru a adauga.";
|
|
|
$AddOptionProtected = "Functionalitatea de a adauga este protejată. Doar administratorul cursului poate adauga pagini in acest wiki. Studentii si membri ai grupului nu pot decat sa modifice.";
|
|
|
$AddOptionUnprotected = "Functionalitatea de a aduga este dezactivata pentru toti utilizatorii cursului si membrii grupului.";
|
|
|
$NotifyChanges = "Tine-ma la curent cu modificarile.";
|
|
|
$NotNotifyChanges = "Nu imi aduce la cunostinta modificarile.";
|
|
|
$CancelNotifyByEmail = "Nu imi adu la cunostinta daca aceasta pagina e modificata.";
|
|
|
$MostRecentVersionBy = "Ultima versiune a fost modificata de";
|
|
|
$RatingMedia = "Scorul mediu al acestei pagini este";
|
|
|
$NumComments = "Comentariu la aceasta pagina.";
|
|
|
$NumCommentsScore = "Numarul de comentarii pe aceasta pagina.";
|
|
|
$AddPagesLocked = "Optiunea adaugati a fost dezactivata temporar de administratorul cursului.";
|
|
|
$LinksPages = "Referente.";
|
|
|
$ShowLinksPages = "Arata paginile care au linkuri catre aceasta pagina.";
|
|
|
$MoreWikiOptions = "Mai multe optiuni wiki.";
|
|
|
$DefaultTitle = "Start.";
|
|
|
$DiscussNotAvailable = "Discutia nu este valabila";
|
|
|
$EditPage = "Editare.";
|
|
|
$AddedBy = "adăugat de";
|
|
|
$EditedBy = "Modificat de";
|
|
|
$DeletedBy = "Sters de";
|
|
|
$WikiStandardMode = "Mod Wiki";
|
|
|
$GroupTutorAndMember = "Tutor si miembru a grupului";
|
|
|
$GroupStandardMember = "Membru al grupului";
|
|
|
$AssignmentMode = "Modul sarcina individual";
|
|
|
$ConfigDefault = "Configurare standard";
|
|
|
$UnlockPage = "Deblocare";
|
|
|
$LockPage = "Blocare";
|
|
|
$NotifyDiscussChanges = "Notificare a comentariilor";
|
|
|
$NotNotifyDiscussChanges = "Nu imi notificati comentariile";
|
|
|
$AssignmentWork = "Pagina elevului";
|
|
|
$AssignmentDesc = "Pagina profesorului";
|
|
|
$WikiDiffAddedTex = "Adauga text";
|
|
|
$WikiDiffDeletedTex = "Text eliminat";
|
|
|
$WordsDiff = "cuvant cu cuvant";
|
|
|
$LinesDiff = "linie de linie";
|
|
|
$MustSelectPage = "Trebuie sa alegeti pagina prima data";
|
|
|
$Export2ZIP = "Exporta intr-un document ZIP";
|
|
|
$HidePage = "Ascunde pagina";
|
|
|
$ShowPage = "Arata pagina.";
|
|
|
$GoAndEditMainPage = "Pentru initierea Wiki mergeti la pagina principala si editatio";
|
|
|
$UnlockDiscuss = "Deblocheaza discutia";
|
|
|
$LockDiscuss = "Blocheaza discutia";
|
|
|
$HideDiscuss = "Ascunde discutia";
|
|
|
$ShowDiscuss = "Arata discutia";
|
|
|
$UnlockRatingDiscuss = "Activeaza scorul";
|
|
|
$LockRatingDiscuss = "Dezactiveaza scorul";
|
|
|
$EditAssignmentWarning = "Puteti edita aceasta pagina dar paginile elevilor nu se vor modifica";
|
|
|
$ExportToDocArea = "Exportati ultima versiune a paginii in zona documentului in curs";
|
|
|
$LockByTeacher = "Dezactivata de profesor";
|
|
|
$LinksPagesFrom = "Pagini ce leaga pagina";
|
|
|
$DefineAssignmentPage = "Definiti aceasta pagina ca o sarcina individuala";
|
|
|
$AssignmentDescription = "Descriptia sarcinii";
|
|
|
$UnlockRatingDiscussExtra = "Acum toti membrii pot pune un scor in pagina";
|
|
|
$LockRatingDiscussExtra = "Acuma doar profesorii din curs pot pune scorul paginii";
|
|
|
$HidePageExtra = "Acuma pagina este vizibila doar de profesorii din curs";
|
|
|
$ShowPageExtra = "Acuma pagina este vizibila de toti uzuarii";
|
|
|
$OnlyEditPagesCourseManager = "Pagina principala de Wiki a cursului poate fi modificata doar de un profesor";
|
|
|
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Accesul la pagina profesorului";
|
|
|
$HideDiscussExtra = "Deliberarile sunt acum sunt vizibile doar pentru a formatorilor";
|
|
|
$ShowDiscussExtra = "Deliberarile acuma sunt vizibile de tori uzuarii";
|
|
|
$LockDiscussExtra = "In acest moment,doar profesorii pot delibera pagina";
|
|
|
$UnlockDiscussExtra = "Acuma toti membrii pod adauga comentarii la aceasta deliberare";
|
|
|
$AssignmentDescExtra = "Aceasta pagina este o comanda de la un trainer";
|
|
|
$AssignmentWorkExtra = "Aceasta pagina este activitatea unui elev";
|
|
|
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Atentie nu vedeti ultima versiune a paginii";
|
|
|
$AssignmentFirstComToStudent = "Modificati aceasta pagina pentru realizarea sarcinii despre sarcina propusa";
|
|
|
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Accesul la pagina elevilor";
|
|
|
$AllowLaterSends = "Fa posibila trimiterea cu intarziere";
|
|
|
$WikiStandBy = "Wiki se alfla in asteptarea ca un profesor sa il porneasca";
|
|
|
$NotifyDiscussByEmail = "Notificarea prin email de noi comentarii despre pagina a fost habilitata";
|
|
|
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Notificarea prin email de noi comentarii despre pagina a fost deshabilitata";
|
|
|
$EmailWikiChanges = "Tine-ma la curent cu modificarile wiki.";
|
|
|
$EmailWikipageModified = "Pagina wiki e modificata.";
|
|
|
$EmailWikiPageAdded = "Pagina a fost adaugata.";
|
|
|
$EmailWikipageDedeleted = "O pagina a fost stearsa de pe Wiki";
|
|
|
$EmailWikiPageDiscAdded = "Se a produs o noua interventie in pagina";
|
|
|
$FullNotifyByEmail = "Momentan le este trimis o notificare prin e-mail de fiecare data ce se va realiza o schimbare in Wiki";
|
|
|
$FullCancelNotifyByEmail = "Momentan nu le va fi trimis nicio modificare prin e-mail de fiecare data ce se va produce o schimbare in Wiki";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_1 = "Aceasta notificare a fost realizate cu dorinta de a supraveghea schimbari in Wiki.Acesata optiune dumneavoastra a activato din buton";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_2 = "Daca doriti sa nu mai primiti notificari cu privire la modificarile din Wiki, selectati taburile <strong> Recent Changes</ strong>, <strong>Current page</ strong>, <strong>Talk</ strong> si apoi apasati butonul";
|
|
|
$OrphanedPages = "Pagini orfane";
|
|
|
$WantedPages = "Pagini cautate";
|
|
|
$MostVisitedPages = "Paginile cele mai vizitate";
|
|
|
$MostChangedPages = "Paginile modificate cel mai frecvent";
|
|
|
$Changes = "Schimbari";
|
|
|
$MostActiveUsers = "Cei mai activi utilizatori";
|
|
|
$Contributions = "Contributii";
|
|
|
$UserContributions = "Contributii ale utilizatorilor";
|
|
|
$WarningDeleteMainPage = "Nu se recomanda stergerea pagini initiale din Wiki deoarece este accesul principal la structura ierarhica a sa.<br/> Daca totusi este necesar sa o faceti, nu uitati sa recreati pagina initiala. Pana atunci, utilizatorii nu vor putea adauga noi pagini.";
|
|
|
$ConvertToLastVersion = "Pentru versiunea cea mai recenta, puteti sa faceţi clic pe";
|
|
|
$CurrentVersion = "Versiunea actuala";
|
|
|
$LastVersion = "Ultima versiune";
|
|
|
$PageRestored = "Pagina a fost restaurata. Aveti posibilitatea de a vizualiza aceasta printr-un clic";
|
|
|
$RestoredFromVersion = "Versiune restaurata";
|
|
|
$HWiki = "Ajutor: wiki";
|
|
|
$FirstSelectOnepage = "Primadata selecctionati o pagina";
|
|
|
$DefineTask = "Daca scrieti vreun continut in descriere,pagina se va considera ca o pagina speciala pentru a realiza sarcina";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedBy = "In acest moment aceasta pagina este editata de";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Va rugam,incercati mai tarziu.Daca uzuariul actual editind pagina nu o pastreaza,aceasta pagina va ramane disponibila un maxim de";
|
|
|
$EditedByAnotherUser = "Schimbarile dumneavoastre nu for fi pastrate din cauza ca alt uzuar a modificat pagina in timp ce dumneavoastra o edita";
|
|
|
$WarningMaxEditingTime = "Aveti 20 de minute pentru a edita aceasta pagina.Dupa acest timp,daca dumneavoastra nu ati pastrat pagina,alt uzuar o poate modifica si dumneavoastra puteti pierde schimbarile facute";
|
|
|
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Inca nu este data de incepere";
|
|
|
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Ati depasit data limita";
|
|
|
$HasReachedMaxNumWords = "Ati depasit numarul de cuvinte permise";
|
|
|
$HasReachedMaxiNumVersions = "Ati depasit numarul de versiuni permise";
|
|
|
$DescriptionOfTheTask = "Descrierea sarcinii";
|
|
|
$OtherSettings = "Alte reqizite";
|
|
|
$NMaxWords = "Numarul maxim de cuvinte";
|
|
|
$NMaxVersion = "Numarul maxim de versiuni";
|
|
|
$AddFeedback = "Adaugati mesaje de orientare asociate la progresul paginii";
|
|
|
$Feedback1 = "Primul mesaj";
|
|
|
$Feedback2 = "Al doilea mesaj";
|
|
|
$Feedback3 = "Al treilea mesaj";
|
|
|
$FProgress = "Progres";
|
|
|
$PutATimeLimit = "Stabiliti o limitare temporala";
|
|
|
$StandardTask = "Sarcina standart";
|
|
|
$ToolName = "Importa cursurile tablei";
|
|
|
$TrackingDisabled = "Urmarirea a fost dezactivata de catre administratotrul sistemului";
|
|
|
$InactivesStudents = "Utilizatori inactivi";
|
|
|
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Media timpului petrecut pe platforma";
|
|
|
$AverageCoursePerStudent = "Numarul mediu de cursuri pe student";
|
|
|
$AverageProgressInLearnpath = "Media de progrese in ceea ce privesc caile de invatare";
|
|
|
$AverageResultsToTheExercices = "Rezultatul mediu al exercitiilor";
|
|
|
$SeeStudentList = "Arata lista studentilor";
|
|
|
$NbActiveSessions = "Sectiuni active";
|
|
|
$NbPastSessions = "Sectiuni trecute";
|
|
|
$NbFutureSessions = "Sectiuni viitoare";
|
|
|
$NbStudentPerSession = "Numarul de studenti pe sectiune";
|
|
|
$NbCoursesPerSession = "Numarul de cursuri pe sesiune";
|
|
|
$SeeSessionList = "Vezi lista sesiunii";
|
|
|
$CourseStats = "Situatia cursului";
|
|
|
$ToolsAccess = "Acces la unelte";
|
|
|
$LinksAccess = "Linkuri";
|
|
|
$DocumentsAccess = "Documente";
|
|
|
$ScormAccess = "Calea de invatare - Cursuri in format Scrom";
|
|
|
$LinksDetails = "Legaturi accesate de catre utilizator";
|
|
|
$WorksDetails = "Lucrari transferate de utilizator in numele 'Autori'";
|
|
|
$LoginsDetails = "Apasa pe numele lunii pentru mai multe detalii";
|
|
|
$DocumentsDetails = "Documente descarcate de catre utilizator";
|
|
|
$ExercicesDetails = "Puncatajul testelor terminate";
|
|
|
$BackToList = "Inapoi la lista de utilizatori";
|
|
|
$StatsOfCourse = "Statisticile ariei de curs";
|
|
|
$StatsOfUser = "Statisticile utilizatorului";
|
|
|
$StatsOfCampus = "Statisticile portalului";
|
|
|
$CountUsers = "Numar de utilizatori";
|
|
|
$CountToolAccess = "Numarul total de conectari la acest curs";
|
|
|
$LoginsTitleMonthColumn = "Luna";
|
|
|
$LoginsTitleCountColumn = "Numarul de logari";
|
|
|
$ToolTitleToolnameColumn = "Numele uneltei";
|
|
|
$ToolTitleUsersColumn = "Accesari utilizatori";
|
|
|
$ToolTitleCountColumn = "Accesari totale";
|
|
|
$LinksTitleLinkColumn = "Legatura";
|
|
|
$LinksTitleUsersColumn = "Apasari utilizatori";
|
|
|
$LinksTitleCountColumn = "Total apasari";
|
|
|
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
|
|
|
$ExercicesTitleScoreColumn = "Punctaj";
|
|
|
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Document";
|
|
|
$DocumentsTitleUsersColumn = "Descarcarile utilizatorilor";
|
|
|
$DocumentsTitleCountColumn = "Total Descarcari";
|
|
|
$ScormContentColumn = "Titlu";
|
|
|
$ScormStudentColumn = "Utilizatori";
|
|
|
$ScormTitleColumn = "Lectie/Pas";
|
|
|
$ScormStatusColumn = "Situatie";
|
|
|
$ScormScoreColumn = "Punctaj";
|
|
|
$ScormTimeColumn = "Timp";
|
|
|
$ScormNeverOpened = "Acest curs nu a fost deschis niciodata de catre utilizator.";
|
|
|
$WorkTitle = "Titlu";
|
|
|
$WorkAuthors = "Autori";
|
|
|
$WorkDescription = "Descriere";
|
|
|
$informationsAbout = "Urmarirea";
|
|
|
$NoEmail = "Nici o adresa de email specificata";
|
|
|
$NoResult = "Nu este nici un rezultat inca";
|
|
|
$Hits = "Hit-uri";
|
|
|
$LittleHour = "h.";
|
|
|
$Last31days = "In ultimile 31 de zile";
|
|
|
$Last7days = "In ultimile 7 zile";
|
|
|
$ThisDay = "Ziua aceasta";
|
|
|
$Logins = "Logari";
|
|
|
$LoginsExplaination = "Aici este lista ultimelor dvs. logari cu uneltele vizitate in timpul acestor sesiuni.";
|
|
|
$ExercicesResults = "Rezultatele testelor terminate";
|
|
|
$At = "la";
|
|
|
$LoginTitleDateColumn = "Data";
|
|
|
$LoginTitleCountColumn = "Vizite";
|
|
|
$LoginsAndAccessTools = "Logari si accesari catre instrumente";
|
|
|
$WorkUploads = "Contributii incarcate";
|
|
|
$ErrorUserNotInGroup = "Utilizator invalid : acest utilizator nu exista in grupul tau";
|
|
|
$ListStudents = "Lista utilizatorilor din acest grup";
|
|
|
$PeriodHour = "Ora";
|
|
|
$PeriodDay = "Zi";
|
|
|
$PeriodWeek = "Saptamana";
|
|
|
$PeriodMonth = "Luna";
|
|
|
$PeriodYear = "An";
|
|
|
$NextDay = "Urmatoarea zi";
|
|
|
$PreviousDay = "Ziua precedenta";
|
|
|
$NextWeek = "Saptamana viitoare";
|
|
|
$PreviousWeek = "Saptamana anterioara";
|
|
|
$NextMonth = "Luna urmatoare";
|
|
|
$PreviousMonth = "Luna anterioara";
|
|
|
$NextYear = "Urmatorul an";
|
|
|
$PreviousYear = "Anul anterior";
|
|
|
$ViewToolList = "Vezi lista cu toate uneltele";
|
|
|
$ToolList = "Lista cu toate uneltele";
|
|
|
$PeriodToDisplay = "Perioada";
|
|
|
$DetailView = "Vazut de";
|
|
|
$BredCrumpGroups = "Grupuri";
|
|
|
$BredCrumpGroupSpace = "Zona grupului";
|
|
|
$BredCrumpUsers = "Utilizatori";
|
|
|
$AdminToolName = "Statistici Admin";
|
|
|
$PlatformStats = "Situatia platformei";
|
|
|
$StatsDatabase = "Situatia bazei de date";
|
|
|
$PlatformAccess = "Acces catre portal";
|
|
|
$PlatformCoursesAccess = "Acces catre cursuri";
|
|
|
$PlatformToolAccess = "Acces catre unelte";
|
|
|
$HardAndSoftUsed = "Countries Providers Browsers Os Referers";
|
|
|
$StrangeCases = "Cazuri problematice";
|
|
|
$StatsDatabaseLink = "Apasa aici";
|
|
|
$CountCours = "Numarul de cursuri";
|
|
|
$CountCourseByFaculte = "Numarul de cursuri dupa categorie";
|
|
|
$CountCourseByLanguage = "Numarul de cursuri dupa limba";
|
|
|
$CountCourseByVisibility = "Numarul de cursuri dupa vizibilitate";
|
|
|
$CountUsersByCourse = "Numarul de utilizatori dupa curs";
|
|
|
$CountUsersByFaculte = "Numarul de utilizatori dupa categorie";
|
|
|
$CountUsersByStatus = "Numarul de utilizatori dupa stare";
|
|
|
$Access = "Acces";
|
|
|
$Countries = "Tari";
|
|
|
$Providers = "Provideri";
|
|
|
$OS = "OS";
|
|
|
$Browsers = "Browsers";
|
|
|
$Referers = "Mentiuni";
|
|
|
$AccessExplain = "(Cand un utilizator deschide indexul unui portal)";
|
|
|
$TotalPlatformAccess = "Total";
|
|
|
$TotalPlatformLogin = "Total";
|
|
|
$MultipleLogins = "Conturi cu acelasi <i>Nume de utilizator</i>";
|
|
|
$MultipleUsernameAndPassword = "Conturi cu acelasi <i>Nume de utilizator</i> SI aceasi <i>Parola</i>";
|
|
|
$MultipleEmails = "Conturi cu acelasi <i>Email</i>";
|
|
|
$CourseWithoutProf = "Cursuri fara conducator";
|
|
|
$CourseWithoutAccess = "Cursuri nefolosite";
|
|
|
$LoginWithoutAccess = "Logari nefolosite";
|
|
|
$AllRight = "Nu este nici un caz ciudat aici";
|
|
|
$Defcon = "Ooops, un caz problematic depistat !!";
|
|
|
$NULLValue = "Gol (sau ZERO)";
|
|
|
$TrafficDetails = "Detaliile traficului";
|
|
|
$SeeIndividualTracking = "Pentru urmariri individuale vezi uneltele <a href=../user/user.php>Utilizatorilor</a>.";
|
|
|
$PathNeverOpenedByAnybody = "Aceasta cale nu a fost niciodata deschisa de catre nimeni.";
|
|
|
$SynthesisView = "Vizualizare de sinteza";
|
|
|
$Visited = "Vizitari";
|
|
|
$FirstAccess = "Acces prioritar";
|
|
|
$LastAccess = "Acces secundar";
|
|
|
$Probationers = "Candidati";
|
|
|
$MoyenneTest = "Test mediu";
|
|
|
$MoyCourse = "Curs mediu";
|
|
|
$MoyenneExamen = "Examen mediu";
|
|
|
$MoySession = "Sesiune medie";
|
|
|
$TakenSessions = "Sesiuni luate";
|
|
|
$FollowUp = "Urmator";
|
|
|
$Trainers = "Indrumatori";
|
|
|
$Administrators = "Administratori";
|
|
|
$Tracks = "Urme";
|
|
|
$Success = "Succes";
|
|
|
$ExcelFormat = "Format Excel";
|
|
|
$MyLearnpath = "Traiectul meu";
|
|
|
$LastConnexion = "Ultima conexiune";
|
|
|
$ConnectionTime = "Timp de conectare";
|
|
|
$ConnectionsToThisCourse = "Numarul de conectari la acest curs";
|
|
|
$StudentTutors = "Tutorii studentului";
|
|
|
$StudentSessions = "Sectiunile unui student";
|
|
|
$StudentCourses = "Cursurile utilizatorului";
|
|
|
$NoLearnpath = "Nici o informatie";
|
|
|
$Correction = "Corectie";
|
|
|
$NoExercise = "Nici un exercitiu";
|
|
|
$LimitDate = "Data limita";
|
|
|
$SentDate = "Data trimiterii";
|
|
|
$Annotate = "Nota";
|
|
|
$DayOfDelay = "Numarul de zile cu intarziere";
|
|
|
$NoProduction = "Nici o productie";
|
|
|
$NoComment = "Nici un comentariu";
|
|
|
$LatestLogin = "Ultima conectare";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatform = "Timpul petrecut pe platforma";
|
|
|
$AveragePostsInForum = "Media mesajelor in acest forum";
|
|
|
$AverageAssignments = "Media temelor de casa";
|
|
|
$StudentDetails = "Detaliile studentului";
|
|
|
$StudentDetailsInCourse = "Detaliile studentului in acest curs";
|
|
|
$OtherTools = "Alte module";
|
|
|
$DetailsStudentInCourse = "Detaliile studentului pentru acest curs";
|
|
|
$CourseTitle = "Titlul cursului";
|
|
|
$NbStudents = "Numarul de studenti";
|
|
|
$TimeSpentInTheCourse = "Timp petrecut in curs";
|
|
|
$AvgStudentsProgress = "Media progresului studentilor";
|
|
|
$AvgCourseScore = "Scorul mediu al studentilor";
|
|
|
$AvgMessages = "Mesaje";
|
|
|
$AvgAssignments = "Tema de casa pentru fiecare student";
|
|
|
$ToolsMostUsed = "Cele mai utilizate servicii";
|
|
|
$StudentsTracking = "Monitorizare studenti";
|
|
|
$CourseTracking = "Statistica cursului";
|
|
|
$LinksMostClicked = "Cele mai cautate linkuri";
|
|
|
$DocumentsMostDownloaded = "Cele mai descarcate documente";
|
|
|
$LearningPathDetails = "Detaliile cursului";
|
|
|
$NoConnexion = "Nici o conexiune";
|
|
|
$TeacherInterface = "Interfata profesorilor";
|
|
|
$CoachInterface = "Interfata coach";
|
|
|
$AdminInterface = "Interfata administratorului";
|
|
|
$NumberOfSessions = "Numarul de sesiuni";
|
|
|
$YourCourseList = "Lista cursului dumneavoastra";
|
|
|
$YourStatistics = "Statisticile dumneavoastra";
|
|
|
$CoachList = "Lista coach";
|
|
|
$CoachStudents = "Coordonati studenti";
|
|
|
$NoLearningPath = "Nici un curs";
|
|
|
$SessionCourses = "Sectiunea cursurilor";
|
|
|
$NoUsersInCourseTracking = "Aici veti gasi de follow-up pentru elevii inscrisi in acest curs.";
|
|
|
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Media timpului petrecut in curs";
|
|
|
$RemindInactiveUser = "Atentioneaza utilizatorul inactiv";
|
|
|
$FirstLogin = "Prima logare";
|
|
|
$AccessDetails = "Detalii de acces";
|
|
|
$DateAndTimeOfAccess = "Data si ora de acces";
|
|
|
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Date despre uzuarul care era registrat cand calculul timpului cat a fost conecta la plataforma nu a fost posibil.";
|
|
|
$DisplayCoaches = "Vizualizare coach";
|
|
|
$DisplayUserOverview = "Situatia utilizatorului";
|
|
|
$ExportUserOverviewOptions = "Exporta optiunile interfetei utilizatorului";
|
|
|
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Urmatoarele spatii vor fi exportate";
|
|
|
$TotalExercisesScoreObtained = "Total scor exercitii";
|
|
|
$TotalExercisesScorePossible = "Scorul total al exercitiilor";
|
|
|
$TotalExercisesAnswered = "Numarul de exercitii raspunse";
|
|
|
$TotalExercisesScorePercentage = "Scorul total al exercitiilor";
|
|
|
$ForumForumsNumber = "Numarul de forumuri";
|
|
|
$ForumThreadsNumber = "Numarul de discutii";
|
|
|
$ForumPostsNumber = "Numarul de mesaje";
|
|
|
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Conectari la chat in ultimile %s zile";
|
|
|
$ChatLastConnection = "Ultima conexiune la chat";
|
|
|
$CourseInformation = "Informatia cursului";
|
|
|
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Rubricile extra nu au fost exportate";
|
|
|
$SendNotification = "Trimite notificări";
|
|
|
$TimeOfActiveByTraining = "Timpul de pregatire(media tuturor timpurilor ale elevilor)";
|
|
|
$AvgAllUsersInAllCourses = "Media de toti elevii";
|
|
|
$AvgExercisesScore = "Punctajul in exercitii";
|
|
|
$TrainingTime = "Timpul in curs";
|
|
|
$CourseProgress = "Progresul in lectie";
|
|
|
$ViewMinus = "Vezi redus";
|
|
|
$ResourcesTracking = "Informati despre recurs";
|
|
|
$MdCallingTool = "Documente";
|
|
|
$NotInDB = "nu exista asemenea categorie de Legaturi";
|
|
|
$ManifestSyntax = "(eroare de sintaxa in fiserul manifest...)";
|
|
|
$EmptyManifest = "(fisier manifest gol...)";
|
|
|
$NoManifest = "(nici un fisier manifest...)";
|
|
|
$NotFolder = "nu este posibil, nu este un folder...";
|
|
|
$UploadHtt = "Transfera fisierul HTT";
|
|
|
$HttFileNotFound = "Fisieru HTT nou nu a putut fi deschis (e.g. gol, prea mare)";
|
|
|
$HttOk = "Fisierul HTT nou a fost transferat";
|
|
|
$HttNotOk = "Transferul fisierulu HTT a esuat";
|
|
|
$RemoveHtt = "Elimina fisierul HTT";
|
|
|
$HttRmvOk = "Fisierul HTT a fost eliminat";
|
|
|
$HttRmvNotOk = "Eliminarea fisierului HTT a esuat";
|
|
|
$AllRemovedFor = "Toate intrarile au fost sterse din categorie";
|
|
|
$Index = "Indexul Termenilor";
|
|
|
$MainMD = "Deschide Pagina Principala MDE";
|
|
|
$Lines = "linii";
|
|
|
$Play = "Play";
|
|
|
$NonePossible = "Nici o operatie MD este posibila";
|
|
|
$OrElse = "Alege o categorie de Legaturi";
|
|
|
$WorkWith = "Lucreaza cu Directorul Scorm";
|
|
|
$SDI = "...Director Scorm cu SD-id ( si imparte manifest - sau lasa gol)";
|
|
|
$Root = "Root";
|
|
|
$SplitData = "Imparte manifestele, si #Mde, daca ceva:";
|
|
|
$MffNotOk = "Inlocuirea fisierului manifest a esuat";
|
|
|
$MffOk = "Fisierul manifest a fost inlocuit";
|
|
|
$MffFileNotFound = "Fiserul manifest nou nu a putut fi deschis (ex. gol, prea mare)";
|
|
|
$UploadMff = "Inlocuieste fisierul manifest";
|
|
|
$GroupSpaceLink = "Zona grupului";
|
|
|
$CreationSucces = "Tabla de continuturi a fost creata cu succes.";
|
|
|
$CanViewOrganisation = "Poti vedea organizarea ta";
|
|
|
$ViewDocument = "Vezi";
|
|
|
$HtmlTitle = "Tabla de continuturi";
|
|
|
$AddToTOC = "Adauga la continuturi";
|
|
|
$AddChapter = "Adauga capitol";
|
|
|
$Ready = "Genereaza tabla de continuturi";
|
|
|
$StoreDocuments = "Memoreaza documentele";
|
|
|
$TocDown = "Jos";
|
|
|
$TocUp = "Sus";
|
|
|
$CutPasteLink = "Fara cadre";
|
|
|
$CreatePath = "Creaza o cale";
|
|
|
$SendDocument = "Trimite documentul";
|
|
|
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Nu puteti sterge aceast dosar";
|
|
|
$ChangeVisibility = "Vizibilitate schimbata";
|
|
|
$VisibilityCannotBeChanged = "Vizibilitatea nu poate fi schimbata";
|
|
|
$DocumentCannotBeMoved = "Documentul nu poate fi mutat";
|
|
|
$OogieConversionPowerPoint = "Oogie : conversie PowerPoint";
|
|
|
$WelcomeOogieSubtitle = "Un convertor PowerPoint la Calea de Invatare";
|
|
|
$GoMetadata = "Du-te";
|
|
|
$QuotaForThisCourseIs = "Cota pentru acest curs este";
|
|
|
$Del = "sterge";
|
|
|
$ShowCourseQuotaUse = "Arata cota cursului";
|
|
|
$CourseCurrentlyUses = "Acest curs este utilizat in momentul acesta";
|
|
|
$MaximumAllowedQuota = "Limita ta de memorare este";
|
|
|
$PercentageQuotaInUse = "Procentajul cotei tale care este in folosinta";
|
|
|
$PercentageQuotaFree = "Procentajul cotei tale care este inca liber";
|
|
|
$CurrentDirectory = "Directorul curent";
|
|
|
$UplUploadDocument = "Transfera un document";
|
|
|
$UplPartialUpload = "Fiserul de transferat a fost doar partial transferat.";
|
|
|
$UplExceedMaxPostSize = "Marimea fisierului depaseste limita admisa:";
|
|
|
$UplExceedMaxServerUpload = "Fiserul de transferat depaseste marimea maxima admisa de catre server:";
|
|
|
$UplUploadFailed = "Transferul fiserului a esuat.";
|
|
|
$UplNotEnoughSpace = "Nu este destul spatiu pe disc pentru a transfera acest fisier.";
|
|
|
$UplNoSCORMContent = "Nu a fost gasit nici un continut SCORM.";
|
|
|
$UplZipExtractSuccess = "Arhiva zip a fost extrasa cu succes.";
|
|
|
$UplZipCorrupt = "Imposibil sa extraga arhiva zip ( fiser corupt?)";
|
|
|
$UplFileSavedAs = "Fiser slavat ca";
|
|
|
$UplFileOverwritten = "a fost transcris.";
|
|
|
$CannotCreateDir = "Imposibil de creat directorul.";
|
|
|
$UplUpload = "Transfer";
|
|
|
$UplWhatIfFileExists = "Daca fisierul exista:";
|
|
|
$UplDoNothing = "Nu fa nimica";
|
|
|
$UplDoNothingLong = "Nu transfera daca fisierul exista";
|
|
|
$UplOverwrite = "Transcrie";
|
|
|
$UplOverwriteLong = "Transcrie fisierul existent";
|
|
|
$UplRename = "Redenumeste";
|
|
|
$UplRenameLong = "Redenumeste fisierul transferat daca acesta exista";
|
|
|
$DocumentQuota = "Cota documentului";
|
|
|
$NoDocsInFolder = "Nu este nici un document pentru a fi vizualizat.";
|
|
|
$UploadTo = "Transfera catre";
|
|
|
$fileModified = "Fisierul este modificat";
|
|
|
$DocumentsOverview = "Sumarul documentelor";
|
|
|
$Options = "Optiuni";
|
|
|
$WelcomeOogieConverter = "Bine ati venit la Convertorul PowerPoint Oogie<br>1.Rasfoieste hard diskul pentru a gasi orice fisier .ppt sau .odp<br>2.Incarca-l in Oogie. Il va transforma in calea de invatare Scorm.<br>3.Apoi veti putea adauga comentarii audio la fiecare slide si introduce un test intre slide-uri pentru evaluare";
|
|
|
$ConvertToLP = "Converteste la Calea de Invatare";
|
|
|
$AdvancedSettings = "Setari avansate";
|
|
|
$File = "Fisier";
|
|
|
$DocDeleteError = "Eroare in timpul stergerii documentului";
|
|
|
$ViModProb = "A aparut o problema in timp ce actualizam vizibilitatea";
|
|
|
$DirDeleted = "Folder sters";
|
|
|
$TemplateName = "Numele sablonului";
|
|
|
$TemplateDescription = "Descrierea sablonului";
|
|
|
$DocumentSetAsTemplate = "Document setat ca sablon nou";
|
|
|
$DocumentUnsetAsTemplate = "Document desetat ca si sablon";
|
|
|
$AddAsTemplate = "Adauga ca si sablon";
|
|
|
$RemoveAsTemplate = "Indeparteaza sablon";
|
|
|
$ReadOnlyFile = "Fisierul poate fi doar citit";
|
|
|
$FileNotFound = "Fisierul nu a fost gasit";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPage = "Prima pagina";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Este pagina de coperta a cursului dvs";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatory = "Dedicatie";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Scrie propria dedicatie";
|
|
|
$TemplateTitlePreface = "Prefata cursului";
|
|
|
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Prefata";
|
|
|
$TemplateTitleIntroduction = "Introducere";
|
|
|
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Inserati textul introductiv";
|
|
|
$TemplateTitlePlan = "Plan";
|
|
|
$TemplateTitlePlanDescription = "Acesta este cuprinsul";
|
|
|
$TemplateTitleTeacher = "Instructorul dvs";
|
|
|
$TemplateTitleTeacherDescription = "Dialogheaza in partea de jos cu un profesor";
|
|
|
$TemplateTitleProduction = "Productie";
|
|
|
$TemplateTitleProductionDescription = "Ingrijeste descrierea productiei";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyze = "Analizeaza";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Descrierea analizarii";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetize = "Sintetizeaza";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Descrierea sintetizarii";
|
|
|
$TemplateTitleText = "Pagina de text";
|
|
|
$TemplateTitleTextDescription = "Pagina numai de text";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImage = "Imagine stanga";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Descriere imagine stanga";
|
|
|
$TemplateTitleTextCentered = "Text si imagine centrate";
|
|
|
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Este un text cu o imagine centrata si legenda";
|
|
|
$TemplateTitleComparison = "Compara";
|
|
|
$TemplateTitleComparisonDescription = "Pagina de text pe doua coloane";
|
|
|
$TemplateTitleDiagram = "Explicatie diagrama";
|
|
|
$TemplateTitleDiagramDescription = "Imagine in stanga, comentariu in dreapta";
|
|
|
$TemplateTitleImage = "Numai imagine";
|
|
|
$TemplateTitleImageDescription = "Numai imagine";
|
|
|
$TemplateTitleFlash = "Animatie Flash";
|
|
|
$TemplateTitleFlashDescription = "Animatie + text introductiv";
|
|
|
$TemplateTitleAudio = "Comentariu audio";
|
|
|
$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + imagine + text : intelegerea limbajului";
|
|
|
$TemplateTitleSchema = "Schema cu explicatie audio";
|
|
|
$TemplateTitleSchemaDescription = "Explicatia schemei din partea unui trainer";
|
|
|
$TemplateTitleVideo = "Pagina video";
|
|
|
$TemplateTitleVideoDescription = "Video la cerere + text";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Pagina video pe tot ecranul";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Video la cerere pe tot ecranul";
|
|
|
$TemplateTitleTable = "Pagina tabelara";
|
|
|
$TemplateTitleTableDescription = "Pagina de tip foaie de calcul";
|
|
|
$TemplateTitleAssigment = "Descrierea sarcinii";
|
|
|
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Explicatie scopuri, roluri, agenda";
|
|
|
$TemplateTitleResources = "Resurse";
|
|
|
$TemplateTitleResourcesDescription = "Carti, legaturi, instrumente";
|
|
|
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografie";
|
|
|
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Carti, legaturi, instrumente";
|
|
|
$TemplateTitleFAQ = "Intrebari formulate frecvent";
|
|
|
$TemplateTitleFAQDescription = "Lista intrebarilor si raspunsurilor";
|
|
|
$TemplateTitleGlossary = "Glosar";
|
|
|
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Lista termenilor din sectiune";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluation = "Evaluare";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Evaluare";
|
|
|
$TemplateTitleCertificate = "Certificat de completare";
|
|
|
$TemplateTitleCertificateDescription = "De aparut la sfarsitul caii de invatare";
|
|
|
$TemplateTitleCheckList = "Lista de verificare";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitle = "Titlul cursului";
|
|
|
$TemplateTitleLeftList = "Lista din stanga";
|
|
|
$TemplateTitleLeftListDescription = "Lista din stanga cu un instructor";
|
|
|
$TemplateTitleCheckListDescription = "Lista itemilor";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Titlul cursului cu un logo";
|
|
|
$TemplateTitleRightList = "Lista dreapta";
|
|
|
$TemplateTitleRightListDescription = "Lista dreapta cu un instructor";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightList = "Listele stanga si dreapta";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Listele stanga si dreapta cu un instructor";
|
|
|
$TemplateTitleDesc = "Descriere";
|
|
|
$TemplateTitleDescDescription = "Descrie un item";
|
|
|
$TemplateTitleObjectives = "Obiectivele cursului";
|
|
|
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Descrie obiectivele cursului";
|
|
|
$TemplateTitleCycle = "Diagrama ciclului";
|
|
|
$TemplateTitleCycleDescription = "2 liste cu sageti ciclice";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonder = "Mirarea studentului";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Descriere pentru mirarea studentului";
|
|
|
$TemplateTitleTimeline = "Linia de timp a fazei";
|
|
|
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 liste cu sageta relationala";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThink = "Stai si gandeste-te";
|
|
|
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Lista stanga cu un instructor";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Aspectul ce incurajeaza \"stop si gandeste-te\"";
|
|
|
$CreateTemplate = "Creeaza sablon";
|
|
|
$SharedFolder = "Folder impartit";
|
|
|
$CreateFolder = "Creeaza folder";
|
|
|
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMATI VIZIBILE DOAR DE PREOFOSORI:\nAcest fold contine archive suministrate prin defect.Puteti elimina sau adauga alte archive.Daca o faceti sa stiti ca daca un archiv este ascuns cand este introdus in documentul web, nici elevii nu il vor putea vedea.Cand adaugati un archiv intrun document web sa in vedeti inainte.Los folders pot continua ascunse.";
|
|
|
$HelpSharedFolder = "Aceast folder contine archivele care elevii (si dumneavoastra) trimiteti la un curs prin editorial,exceptie ca se trimit direct din dispozitivul grupuri.Prin defect vor fi vizibile de orice profesor,dar vor fi ascunse de alti elevi exceptia daca acestia intra printrun acces direct.Daca se va face vizibil folderul elevului,ceilalti pot sa vada tot continutul.";
|
|
|
$TemplateImage = "Icon pentru sablon";
|
|
|
$MailingFileRecipDup = "are utilizatori multipli";
|
|
|
$MailingFileRecipNotFound = "nici un student cu";
|
|
|
$MailingFileNoRecip = "numele nu contine vreun id al destinatarului";
|
|
|
$MailingFileNoPostfix = "numele nu se termina cu";
|
|
|
$MailingFileNoPrefix = "numele nu incepe cu";
|
|
|
$MailingFileFunny = "fara nume, sau extensia nu contine intre 1-4 litere sau cifre";
|
|
|
$MailingZipDups = "Arhiva mailului nu trebuie sa contina fisiere asemanatoare - nu va fi trimis";
|
|
|
$MailingZipPhp = "Arhiva mailului nu trebuie sa contina fisiere php - nu va fi trimis";
|
|
|
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Arhiva zip a mailului este goala sau nu este o arhiva zip valida";
|
|
|
$MailingWrongZipfile = "Trimiterea mailului trebuie sa fie in format zip cu ID STUDENTULUI sau NUMELE DE LOGARE";
|
|
|
$MailingConfirmSend = "Trimite continutul fisierelo la o destinatie individuala?";
|
|
|
$MailingSend = "Trimite continutul fisierelor";
|
|
|
$MailingNotYetSent = "Mail-ul nu a fost inca tirmis...";
|
|
|
$MailingInSelect = "---Trimitere prin email---";
|
|
|
$MailingAsUsername = "Trimitere prin email";
|
|
|
$Sender = "expeditor";
|
|
|
$FileSize = "marimea fisierului";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeTitle = "Permiteti dezabonarea de la plataforma";
|
|
|
$OverwriteFile = "Transcrie fiserul trimis anterior?";
|
|
|
$SentOn = "pe";
|
|
|
$DragAndDropAnElementHere = "Trageți și plasați un element aici";
|
|
|
$SendTo = "Trimite la";
|
|
|
$ErrorCreatingDir = "Nu se poate crea mapa de documente.Te rog contacteaza administratorul de sistem.";
|
|
|
$NoFileSpecified = "Nu ai specificat fisierul pentru transfer.";
|
|
|
$NoUserSelected = "Te rog selecteaza un utilizator pentru a trimite fisierul.";
|
|
|
$BadFormData = "Trimitere esuata: date eronate. Te rog contacteaza administratorul de sistem.";
|
|
|
$GeneralError = "A aparut o eroare. Te rog contacteaza administratorul de sistem.";
|
|
|
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Pentru a reproduce continutul multimedia va trebui sa actualizeze browserul la o versiune mai recenta sau sa actualizeze Flash.Comprobati daca archivul are o extensiune corecta.";
|
|
|
$UpdateRequire = "Actualizare necesara";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Nu este registrata nicio data/ora";
|
|
|
$CalendarList = "Data de la lista de asistenta";
|
|
|
$AttendanceCalendarDescription = "Calendarul prezență vă permite să specificați datele care vor aparea în lista de prezență.";
|
|
|
$CleanCalendar = "Curatati calendarul";
|
|
|
$AddDateAndTime = "Adaugati data si ora";
|
|
|
$AttendanceSheet = "Lista de asistenta";
|
|
|
$GoToAttendanceCalendar = "Mergeti la calendarul de asistenta";
|
|
|
$AttendanceCalendar = "Calendarul de asistenta";
|
|
|
$QualifyAttendanceGradebook = "Calificati lista de asistenta";
|
|
|
$CreateANewAttendance = "Creaza o lista de asistenta";
|
|
|
$Attendance = "Asistenta";
|
|
|
$XResultsCleaned = "%d rezultate eliminate";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteResults = "Sunteti sigur ca vreti sa eliminati rezultatele";
|
|
|
$CouldNotResetPassword = "Nu se poate refolosi pinul";
|
|
|
$ExerciseCopied = "Exercitiu copiat";
|
|
|
$AreYouSureToCopy = "Sunteti sigur ca vreti sa copiati";
|
|
|
$ReceivedFiles = "Fisiere Primite";
|
|
|
$SentFiles = "Fisiere Trimise";
|
|
|
$ReceivedTitle = "Titlu";
|
|
|
$SentTitle = "Trimite Fisiere";
|
|
|
$Size = "Marime";
|
|
|
$LastResent = "Ultima retrimitere pe";
|
|
|
$kB = "kB";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Contul dumneavoastra %s a fost elimitat complet.Va multumim pentru timpul petrecut cu noi.In viitor speram sa va vedem din nou cu noi";
|
|
|
$UploadNewFile = "Trimite un fisier nou";
|
|
|
$Feedback = "Comentarii";
|
|
|
$CloseFeedback = "Inchide feedback";
|
|
|
$AddNewFeedback = "Adauga un feedback nou";
|
|
|
$DropboxFeedbackStored = "Mesajul feedback a fost memorat";
|
|
|
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Toti utilizatorii au sters fisierul deci nimeni nu va vedea feedback-ul pe care il adaugati.";
|
|
|
$FeedbackError = "Eroare de feedback";
|
|
|
$PleaseTypeText = "Va rog tastati un text.";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Nu va este permis a descarca acest fisier.";
|
|
|
$CheckAtLeastOneFile = "Bifeaza cel putin un fisier.";
|
|
|
$ReceivedFileDeleted = "Fisierul primit a fost sters.";
|
|
|
$SentFileDeleted = "Fisierul de trimis a fost sters.";
|
|
|
$FilesMoved = "Fisierele selectate au fost mutate.";
|
|
|
$ReceivedFileMoved = "Fisierul primit a fost mutat.";
|
|
|
$SentFileMoved = "Fisierul de trimis a fost mutat";
|
|
|
$NotMovedError = "Fisierul(ele) nu poate/pot fi mutat(e)";
|
|
|
$AddNewCategory = "Adauga o categorie noua";
|
|
|
$EditCategory = "Editeaza aceasta categorie";
|
|
|
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Va rog dati un nume categoriei";
|
|
|
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Aceasta categorie exista deja, va rog folostiti un nume diferit";
|
|
|
$CurrentlySeeing = "Vizualizati categoria in acest moment";
|
|
|
$CategoryStored = "Aceasta categorie a fost memorata.";
|
|
|
$CategoryModified = "Categoria a fost modificata.";
|
|
|
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Campul autorului nu poate fi gol";
|
|
|
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Trebuie sa selectati cel putin o destinatie";
|
|
|
$DropboxFileTooBig = "Fisierul mapei de documente este prea mare.";
|
|
|
$TheFileIsNotUploaded = "Fisierul nu este incarcat.";
|
|
|
$MailingNonMailingError = "Trimiterea de mail nu poate fi retransmisa";
|
|
|
$MailingSelectNoOther = "Nu poti trimite un email la mai multi destinatari";
|
|
|
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Doar Incarcarea nu poate fi combinata cu alte recipiente";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeComment = "Activând această opțiune, orice utilizator va avea permisul să ștergeți definitiv contul propriu și toate datele legate de acesta de pe platforma. Aceasta este o acțiune radicală, dar este necesara ca portalurile deschise publice unde utilizatorii unde se pot înregistra automat. O intrare suplimentară va apărea în profilul utilizatorului de a dezabona dupa confirmare.";
|
|
|
$NewDropboxFileUploaded = "A fost trimis un nou fisier in instrumentul \"dropbox\"";
|
|
|
$NewDropboxFileUploadedContent = "A fost trimis un nou fisier in instrumentul \"dropbox\" al cursului dvs";
|
|
|
$AddEdit = "Adauga/modifica";
|
|
|
$ErrorNoFilesInFolder = "Aceasta mapa este goala";
|
|
|
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Editarea unui exercitiu va cauza probleme in Lecti";
|
|
|
$SentCatgoryDeleted = "Categoria este stearsa";
|
|
|
$ReceivedCatgoryDeleted = "Categoria a fost stearsa";
|
|
|
$MdTitle = "Invatare titlu obiect";
|
|
|
$MdDescription = "Pntru memorarea acestei informatii, apasati Memorare";
|
|
|
$MdCoverage = "ex. absolvent ...";
|
|
|
$MdCopyright = "ex. daca sursa este acceptata";
|
|
|
$NoScript = "Scriptul nu este activat in browserul dvs, va rugam sa ignorati partea de mai jos a ecranului, nu va functiona...";
|
|
|
$LanguageTip = "limba in care a fost a fost creat acest obiect de invatare";
|
|
|
$Identifier = "Identificator";
|
|
|
$IdentifierTip = "identificare unica pentru acest obiect de invatare, compusa din litere,cifre, _-.()'!*";
|
|
|
$TitleTip = "titlu si nume, si limba a acelui titlu sau nume";
|
|
|
$DescriptionTip = "descriere sau comentarii si limba folosita pentru detalierea acestui obiect";
|
|
|
$Keyword = "Cuvant cheie";
|
|
|
$KeywordTip = "separea prin virgula (litere, cifre, -.)";
|
|
|
$Coverage = "Acoperire";
|
|
|
$CoverageTip = "de exemplu absolvent al xxx: yyy";
|
|
|
$KwNote = "Daca schimbati limba de descriere nu adaugati cuvinte cheie simultan.";
|
|
|
$Location = "Locatia";
|
|
|
$LocationTip = "apasa pentru a deschide obiect";
|
|
|
$Store = "Memoreaza";
|
|
|
$DeleteAll = "Sterge tot";
|
|
|
$ConfirmDelete = "Aceasta va elimina intrarea numai din lista ta";
|
|
|
$WorkOn = "deschis";
|
|
|
$Continue = "Continua cu";
|
|
|
$Create = "Creează";
|
|
|
$RemainingFor = "intrari invechite eliminate din categorie";
|
|
|
$WarningDups = "- numele categoriilor duplicate au fost sterse din lista!";
|
|
|
$SLC = "Lucreaza cu categoria de linkuri";
|
|
|
$TermAddNew = "Adauga termen nou";
|
|
|
$TermName = "Numele termenului";
|
|
|
$TermDefinition = "Definitia termenului";
|
|
|
$TermDeleted = "Termen indepartat";
|
|
|
$TermUpdated = "Termen actualizat";
|
|
|
$TermConfirmDelete = "Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest termen?";
|
|
|
$TermAddButton = "Adaugati acest termen";
|
|
|
$TermUpdateButton = "Actualizati termenul";
|
|
|
$TermEdit = "Editati termenul";
|
|
|
$TermDeleteAction = "Stergeti termenul";
|
|
|
$PreSelectedOrder = "Ordoneaza dupa selectie";
|
|
|
$TermAdded = "Termen adaugat";
|
|
|
$YouMustEnterATermName = "Trebuie introdus un termen";
|
|
|
$YouMustEnterATermDefinition = "Trebuie introdus definitia termenului";
|
|
|
$TableView = "Vezi tabelul";
|
|
|
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Acest termen de glosariu exista deja,va rog schimbati cu alt nume";
|
|
|
$GlossaryManagement = "Gestiunea glosarului";
|
|
|
$TermMoved = "Termenul a fost miscat";
|
|
|
$HFor = "Ajutor Forum-uri";
|
|
|
$ForContent = "<p>Forumul este un modul in care discutiile se introduc in text asincron. Forumul are mailuri deoarece discutiile au loc intr-un spatiu cu caracter public sau semi-public, in care sunt activi un numar nelimitat de oameni. </p> <p> Ca sa folositi forumul Chamilo, aveti nevoie doar de un webbrowser.</p> <p>Pentru a organiza forumul, trebuie sa accesati \"Administrator\". Posta e organizata ierarhic.</p> <p><b>Categorie > Forum > Subiect > Raspuns </b></p> <p>Va sfatuim sa organizati forumul pe categorii si forumuri, astfel incat utilizatorii sa il poate folosi intr-un mod structurat. Utilizatorii sunt responsabili pentru subiecte si raspunsuri.</p> <p>Forumul test sub categorie: forum este format dintr-un mod activ, un subiect model si o imagine model.</p> <p> Puteti adauga forumuri la categorie. Puteti modifica titlul sau puteti face alte categorii.</p> <p>O categorie fara forum nu poate fi vizualizata.</p> <p>Spre exemplu, faceti categoria \"Discutii in grupuri mici\", trebuie sa creati cateva forumuri pe care le veti numi \"grupul 1\", \"grupul 2\", \"grupul 3\" etc.</p> <p>Descrierea un forum de grup poate fi lista persoanelor care sunt invitate sa ia parte la discutii. Daca creati forumul \"Ajutor\", trebuie sa adaugati descrierea \"Arata posibilitatile in ceea ce priveste continutul si stilul \"</p>";
|
|
|
$HDropbox = "Dropbox";
|
|
|
$DropboxContent = "Dropbox ofera fisierele care le-a trimis (din dosarul 'Primit') si fisierele pe care dumneavoastra le trimiteti si altor utilizatori ai acestui curs (dosarul 'Trimis'). Daca trimiteti de doua ori un fisier cu acelasi nume, puteti actualiza versiunea veche inlocuind-o cu cea noua.</p> <p>In calitate de cursist puteti trimite cateva documente profesorului, atata timp cat administratorul de sistem va permite.</p> <p>In calitate de profesor puteti trimite documente oricarui utilizator al cursului.</p> <p>Administratorul de sistem poate permite ca fisierele sa fie incarcate, fara a fi trimise unui destinatar.</p> <p>Daca lista cu fisiere trimise este prea mare, puteti sterge cateva documente. Fisierul nu va fi sters atata timp cat alti utilizatori il pot vedea.";
|
|
|
$HHome = "Ajutor la pagina de start";
|
|
|
$HomeContent = "<p> Sunteti la pagina de pornire a unui curs. Aici veti vedea diferite pictograme care arata componentele cursului: forum, anunturi valvas, documente ... Majoritatea pieselor sunt deja umplute cu imagini: un text scurt, un hyperlink. Ele sunt date ca un exemplu si le puteti modifica sau sterge.</p> <p> Pagina de pornire a sitului cursului include o introducere \"Aceasta este introducerea de text de curs.\" Puteti sa schimbati acest text, facand clic pe creionul \"editeaza\".<p> Sfat: </ p> Folositi textul pentru a va gida studentii in site-ul dvs. Acest lucru poate fi, de asemenea, util pentru raportarea de noi realizari in cadrul site-ului.</p> <p>Cand creati un site, cele mai multe exercitii sunt deja activate(calendar, forum, ...). Se recomanda sa nu fie utilizate functii de care nu aveti nevoie, de aceea ele sunt invizibile pentru studenti si vizitatori şi utilizatorii nu pierd timpul cautand locuri gresite.</p> <p>De asemenea, puteti adauga link-uri si pagini de la pagina de pornire. Utilizati modul \"link la pagina de pornire\". Paginile si link-urile pe care le adaugaţi, le puteti dezactiva apoi sterge. Acest lucru este diferit de caracteristicile standard, pe care le puteti dezactiva, dar nu sterge.</p> <p>Puteti, de asemenea, sa alegeti ca un curs sa fie vizibil sau invizibil, în cadrul listei. Acesta poate sa apara \"in constructie\" (a se vedea facilitate Proprietati ale cursului). Site-ul cursului va ramane privat, astfel încat nimeni nu se poate inregistra atat timp cat este în constructie.";
|
|
|
$HOnline = "Ajutor pentru modulul conferinta";
|
|
|
$HClar = "Ajutor cand incepeti cu Chamilo";
|
|
|
$HDoc = "Ajutor la modulul documente";
|
|
|
$HUser = "Ajutor pentru utilizatorii de module";
|
|
|
$HExercise = "Ajutor pentru utilizatorii de module";
|
|
|
$HPath = "Ajutor leerpadmodule";
|
|
|
$HDescription = "Ajutor Descriere Curs";
|
|
|
$HLinks = "Ajutor link modul";
|
|
|
$HMycourses = "Despre pagina de pornire";
|
|
|
$HAgenda = "Ajutor pentru modulul agenda";
|
|
|
$HAnnouncements = "Ajutor anunturi";
|
|
|
$HChat = "Ajutor pentru modulul chat";
|
|
|
$HWork = "Ajutor pentru publicatiile studentesti";
|
|
|
$HTracking = "Ajutor la statistici";
|
|
|
$IsInductionSession = "Tipul sesiune de inducție";
|
|
|
$PublishSurvey = "Publica sondaj";
|
|
|
$CompareQuestions = "Comparati intrebari";
|
|
|
$InformationUpdated = "Informatie actualizata";
|
|
|
$SurveyTitle = "Titlul anchetei";
|
|
|
$SurveyIntroduction = "Sondaj introductiv";
|
|
|
$CreateNewSurvey = "Creaza o noua ancheta";
|
|
|
$SurveyTemplate = "Ancheta sablon";
|
|
|
$PleaseEnterSurveyTitle = "Va rugam dati un nume anchetei";
|
|
|
$PleaseEnterValidDate = "Va rugam notati o data valabila";
|
|
|
$NotPublished = "Nepublicat";
|
|
|
$AdvancedReportDetails = "Raportarea avansata va da posibilitatea sa alegeti utilizatorul si intrebarea pentru a primi informatie extra.";
|
|
|
$AdvancedReport = "Reportaj avansat";
|
|
|
$CompleteReportDetails = "Raportarea va permite sa vedeti toate rezultateledar si sa exportati in format CSV (pentru Excel)";
|
|
|
$CompleteReport = "Raportul complet";
|
|
|
$OnlyThoseAddresses = "Trimiteti ancheta doar la urmatoarele adrese.";
|
|
|
$BackToQuestions = "Inapoi la intrebari";
|
|
|
$SelectWhichLanguage = "Selecteaza limba pentru ancheta";
|
|
|
$CreateInAnotherLanguage = "Creaza acesta ancheta intr-o alta limba";
|
|
|
$ExportInExcel = "Exporta in format Excel";
|
|
|
$ComparativeResults = "Rezultate comparative";
|
|
|
$SelectDataYouWantToCompare = "Selectati detaliile pe care doriti sa le comparati";
|
|
|
$OrCopyPasteUrl = "Sau copiaza si adauga link la brouwser";
|
|
|
$ClickHereToOpenSurvey = "Apasa aici ca sa completati ancheta";
|
|
|
$SurveyNotShared = "Nu sunt inca anchete impartite";
|
|
|
$ViewSurvey = "Vezi ancheta";
|
|
|
$SelectDisplayType = "Selecteaza modul de vizualizare";
|
|
|
$Thanks = "Conexiune inversa";
|
|
|
$SurveyReporting = "Raportul anchetei";
|
|
|
$NoSurveyAvailable = "Nu exista anchete valabile";
|
|
|
$YourSurveyHasBeenPublished = "este publicat";
|
|
|
$CreateFromExistingSurvey = "Creati de la anchetele existente";
|
|
|
$SearchASurvey = "Cauta ancheta";
|
|
|
$SurveysOfAllCourses = "Anchetele tuturor cursurilor";
|
|
|
$PleaseSelectAChoice = "Va rugam faceti o alegere";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Nu exista intrebari valabile in baza de date";
|
|
|
$UpdateQuestionType = "Modifica tipul intrebarii";
|
|
|
$AddAnotherQuestion = "Adauga o intrebare noua";
|
|
|
$IsShareSurvey = "Imparte ancheta cu alti utilizatori";
|
|
|
$Proceed = "Mergi mai departe";
|
|
|
$PleaseFillNumber = "Va rugam folositi valori numerice.";
|
|
|
$PleaseFillAllPoints = "Va rugam completati spatiile de la 1 la 5";
|
|
|
$PleasFillAllAnswer = "va rugam sa completati toate spatiile";
|
|
|
$PleaseSelectFourTrue = "Va rugam selectati 4 raspunsuri";
|
|
|
$PleaseSelectFourDefault = "Va rugam selectati cel putin patru variante de raspuns";
|
|
|
$PleaseFillDefaultText = "Va rugam aratati textul standard";
|
|
|
$ModifySurveyInformation = "Modificati informatia anchetei";
|
|
|
$ViewQuestions = "Arata intrebarile";
|
|
|
$CreateSurvey = "Creaza ancheta";
|
|
|
$FinishSurvey = "Definitiveaza ancheta";
|
|
|
$QuestionsAdded = "Intrebarile sunt adaugate";
|
|
|
$DeleteSurvey = "Anuleaza ancheta";
|
|
|
$SurveyCode = "Codul anchetei";
|
|
|
$SurveyList = "Lista cu anchete";
|
|
|
$SurveyAttached = "Adauga ancheta";
|
|
|
$QuestionByType = "Tip de intrebari";
|
|
|
$SelectQuestionByType = "Selecteaza intrebarile pe tip";
|
|
|
$PleaseEnterAQuestion = "Va rugam puneti o intrebare.";
|
|
|
$NoOfQuestions = "Numarul de intrebari";
|
|
|
$ThisCodeAlradyExists = "Acest cod exista deja";
|
|
|
$SaveAndExit = "Salveaza si inchide";
|
|
|
$ViewAnswers = "Arata raspunsurile";
|
|
|
$CreateExistingSurvey = "Crearea unei anchete";
|
|
|
$SurveyName = "Numele anchetei";
|
|
|
$SurveySubTitle = "Subtitlul anchetei";
|
|
|
$ShareSurvey = "Imparte ancheta";
|
|
|
$SurveyThanks = "Cuvant de multumire";
|
|
|
$EditSurvey = "Modifica ancheta";
|
|
|
$OrReturnToSurveyOverview = "sau sa va intoarceti la prezentarea generala a anchetei";
|
|
|
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Lipseste un parametru in link. Va rugam copiati si adaugati linkul.";
|
|
|
$WrongInvitationCode = "Cod invitatie eronat";
|
|
|
$SurveyFinished = "Ati incheiat ancheta";
|
|
|
$SurveyPreview = "Previzualizare";
|
|
|
$InvallidSurvey = "Ancheta invalida";
|
|
|
$AddQuestion = "Adauga intrebare";
|
|
|
$EditQuestion = "Modifica intrebarea";
|
|
|
$TypeDoesNotExist = "Acest tip nu exista";
|
|
|
$SurveyCreatedSuccesfully = "Ancheta este incheiata cu succes";
|
|
|
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Acum puteti adauga intrebarile la ancheta";
|
|
|
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Ancheta este actualizata cu succes";
|
|
|
$QuestionAdded = "Intrebarea a fost adaugata";
|
|
|
$QuestionUpdated = "Intrebarea a fost modificata.";
|
|
|
$RemoveAnswer = "Stergeti modalitatile de raspunsuri";
|
|
|
$AddAnswer = "Arata variantele de raspunsuri";
|
|
|
$DisplayAnswersHorVert = "Specificati optiunile:";
|
|
|
$AnswerOptions = "Variante de raspuns";
|
|
|
$MultipleResponse = "Variante multiple";
|
|
|
$Dropdown = "Lista derulanta";
|
|
|
$Pagebreak = "Sfarsitul paginii";
|
|
|
$QuestionNumber = "Numarul intrebarii";
|
|
|
$NumberOfOptions = "Numarul de raspunsuri posibile";
|
|
|
$SurveyInvitations = "Invitatiile pentru ancheta";
|
|
|
$InvitationCode = "Codul invitatiei";
|
|
|
$InvitationDate = "Data invitatiei";
|
|
|
$Answered = "Raspuns";
|
|
|
$AdditonalUsersComment = "Nu puteti invita utilizatori neinscrisi sa foloseasca ancheta doar adaugandu-le adresele de mail. Adresele de mail trebuie sa fie separate prin , sau ;";
|
|
|
$MailTitle = "Titlul mailului";
|
|
|
$InvitationsSend = "invitatii trimise.";
|
|
|
$SurveyDeleted = "Ancheta este suprimata";
|
|
|
$NoSurveysSelected = "Nu ai selectat nici o ancheta";
|
|
|
$NumberOfQuestions = "Numarul de intrebari";
|
|
|
$Invited = "Invitat";
|
|
|
$SubmitQuestionFilter = "Filtru";
|
|
|
$ResetQuestionFilter = "Filtreaza reinitializeaza";
|
|
|
$ExportCurrentReport = "Exporta acest raport";
|
|
|
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Doar cateva intrebari cu raspunsuri predeterminate pot fi aici folosite";
|
|
|
$SelectXAxis = "Selectati intrebarea pentru intrebarea de pe axa X";
|
|
|
$SelectYAxis = "Selectati intrebarea de pe axa Y";
|
|
|
$ComparativeReport = "Compara raportul";
|
|
|
$AllQuestionsOnOnePage = "Toate intrebarile se gasesc pe o singura pagina";
|
|
|
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Selectati un utilizator care a completat ancheta";
|
|
|
$userreport = "Reportaj pe utilizator";
|
|
|
$VisualRepresentation = "Grafic";
|
|
|
$AbsoluteTotal = "Totalul absolut";
|
|
|
$NextQuestion = "Urmatoarea intrebare";
|
|
|
$PreviousQuestion = "Intrebarea precedenta";
|
|
|
$PeopleWhoAnswered = "Persoanele care au ales acest raspuns";
|
|
|
$SurveyPublication = "Publicarea anchetei";
|
|
|
$AdditonalUsers = "Utilizatori extra";
|
|
|
$MailText = "Textul mailului";
|
|
|
$UseLinkSyntax = "Utilizatorii selectionati vor primi un e-mail cu textul scris de mai sus, precum si un link pe care trebuie sa faca clic pentru a completa ancheta. Daca doriti acest link undeva in text trebuie sa tastati ** link-ul ** (steluta steluta link steluta steluta). Acesta este apoi inlocuit automat de catre link unic. Daca **link** nu se adauga textului, atunci textul este adaugat la sfarsitul mailului.";
|
|
|
$DetailedReportByUser = "Raport detaliat al utilizatorului";
|
|
|
$DetailedReportByQuestion = "Raport detaliat pe intrebare";
|
|
|
$ComparativeReportDetail = "Cu acest raport puteti compara raspunsurile.";
|
|
|
$CompleteReportDetail = "Acest raport ofera o imagine de ansamblu a tuturor raspunsurilor tuturor utilizatorilor cu privire la toate problemele. Puteti schimba raportul doar adaugand cateva intrebari in raport. Informatiile pe care le vezi pot fi, de asemenea, exportate catre un fisier CSV, astfel incat sa puteti procesa rezultatele intr-o aplicatie statica.";
|
|
|
$DetailedReportByUserDetail = "In acest raport aveti o evaluare a tuturor raspunsurilor unui anumit utilizator.";
|
|
|
$DetailedReportByQuestionDetail = "In acest raport puteti vedea rezultatele fiecarei intrebari";
|
|
|
$ReminderResendToAllUsers = "Aceasta este o atentionare pentru invitatie. Fiecare utilizator va primi un mail. Daca nu accesati aceasta optiune vor primi mailul doar utilizatorii noi.";
|
|
|
$Multiplechoice = "Mai multe variante";
|
|
|
$Score = "Clasament";
|
|
|
$Invite = "Invita";
|
|
|
$MaximumScore = "Scor maxim";
|
|
|
$ViewInvited = "Arata invitatii";
|
|
|
$ViewAnswered = "Arata persoanele care au raspuns";
|
|
|
$ViewUnanswered = "Arata persoanele care nu au raspuns";
|
|
|
$DeleteSurveyQuestion = "Doriti sa stergeti aceasta intrebare?";
|
|
|
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Ati completat deja aceasta ancheta";
|
|
|
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Apasati aici pentru a completa ancheta";
|
|
|
$UnknowUser = "Utilizator necunoscut";
|
|
|
$HaveAnswered = "Adauga raspuns";
|
|
|
$WereInvited = "sunt invitati";
|
|
|
$PagebreakNotFirst = "Separarea paginii nu poate fi la inceput";
|
|
|
$PagebreakNotLast = "Separarea paginii nu poate fi la sfarsit";
|
|
|
$SurveyNotAvailableAnymore = "Scuze, aceasta ancheta nu mai este valabila. Va multumim oricum";
|
|
|
$DuplicateSurvey = "Copiaza ancheta";
|
|
|
$EmptySurvey = "Sterge raspunsurile anchetei";
|
|
|
$SurveyEmptied = "Intrebarile achetei sunt cu succes sterse";
|
|
|
$SurveyNotAvailableYet = "Aceasta ancheta nu este inca disponibila. Va rugam incercati mai tarziu.";
|
|
|
$PeopleAnswered = "Persoane care au raspuns";
|
|
|
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Aceasta ancheta e anonima. Nu puteti vedea cine a raspuns.";
|
|
|
$IllegalSurveyId = "Numarul anchetei este necunoscut";
|
|
|
$SurveyQuestionMoved = "Intrebarea a fost mutata";
|
|
|
$IdenticalSurveycodeWarning = "Acest cod de la sondaj exista deja.Probabil ca sondajul exista in mai multe limbi.Uzuarii pot alege diferite limbi";
|
|
|
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Acest cod de sondaj exista deja in aceasta limba";
|
|
|
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Raspunsurile uzuarului au fost eliminate corect";
|
|
|
$DeleteSurveyByUser = "Anuleaza raspunsurile acestui utilizator";
|
|
|
$SelectType = "Selecteaza tipul";
|
|
|
$Conditional = "Conditionat";
|
|
|
$ParentSurvey = "Ancheta principala";
|
|
|
$OneQuestionPerPage = "O intrebare pe pagina";
|
|
|
$ActivateShuffle = "Activeaza cautare aleatorie";
|
|
|
$ShowFormProfile = "Arata formularul de profil";
|
|
|
$PersonalityQuestion = "Schimba intrebarea";
|
|
|
$YouNeedToCreateGroups = "Trebuie sa creati grupuri";
|
|
|
$ManageGroups = "Manevreaza grupuri";
|
|
|
$GroupCreatedSuccessfully = "Grupul este creat cu succes";
|
|
|
$GroupNeedName = "Grupul trebuie sa aiba un nume";
|
|
|
$Personality = "Personalizeaza";
|
|
|
$Primary = "primar";
|
|
|
$Secondary = "Secundar";
|
|
|
$PleaseChooseACondition = "Va rugam alegeti o conditie";
|
|
|
$ChooseDifferentCategories = "Alegeti categorie diferita";
|
|
|
$Normal = "Normal";
|
|
|
$NoLogOfDuration = "Niciun registru de duratie";
|
|
|
$AutoInviteLink = "Utilizatorii neinvitati pot folosi acest link pentru a face ancheta:";
|
|
|
$CompleteTheSurveysQuestions = "Completati intrebarile de la sondaj";
|
|
|
$SurveysDeleted = "Sondaj sters";
|
|
|
$RemindUnanswered = "Trimite o atentionare doar persoanelor care nu au raspuns";
|
|
|
$ModifySurvey = "Modifica ancheta";
|
|
|
$CreateQuestionSurvey = "Creaza o intrebare";
|
|
|
$ModifyQuestionSurvey = "Modificati intrebarea";
|
|
|
$BackToSurvey = "Intoarcetiva la sondaj";
|
|
|
$UpdateInformation = "Actualizare de informatii";
|
|
|
$PleaseFillSurvey = "Va rugam,completati sondajul";
|
|
|
$ReportingOverview = "Raportul de ansamblu";
|
|
|
$GeneralDescription = "Descriere generala";
|
|
|
$GeneralDescriptionQuestions = "Care este locul cursului in prgram? Exista cerinte de indeplinit? Cum este cursul in relatie cu alte cursuri?";
|
|
|
$GeneralDescriptionInformation = "Descrie cursul (numarul de ore, codul oficial, camera unde se desfasoara...) si profesorul (nume, prenume, birou, telefon, e-mail...).";
|
|
|
$Objectives = "Obiective";
|
|
|
$ObjectivesInformation = "Prezentarea globala si obiectivele detaliate a cursului.";
|
|
|
$ObjectivesQuestions = "Ce sunt capabili utilizatori sa faca la terminarea perioadei de curs. In ce zone sunt solicitati sa dezvolte pe parcursul perioadei de curs?";
|
|
|
$Topics = "Teme";
|
|
|
$TopicsInformation = "Lista subibiectelor de discutie incluse in curs. Importanta fiecarui subiect de discutie. Nivelu de dificultate. Structura si inter-dependenta diferitelor parti.";
|
|
|
$TopicsQuestions = "Cum progreseaza cursul? Unde trebuie sa acorde mai multa atentie studentii? Exista indentificate probleme in intelegerea unei teme daca ea se afla impartita in mai multe capitole diferite? Ce timp ar trebui dedicat diferitelor parti ale cursului?";
|
|
|
$Methodology = "Metodologie";
|
|
|
$MethodologyQuestions = "Ce metode si ce activitati il vor ajuta sa atinga obiectivele cursului? Pe parcursul carui calendar?";
|
|
|
$MethodologyInformation = "Prezentarea activitatilor (conferinta, hartii, cercetarile grupului, laboratoare...).";
|
|
|
$CourseMaterial = "Materialul cursului";
|
|
|
$CourseMaterialQuestions = "Exista o carte a cursului, o colectie de hârtii, o bibliografie, o legatura pe internet?";
|
|
|
$CourseMaterialInformation = "Scurta descriere a materialelor cursului.";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "Resurse umane si tehnice";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Sunt profesori, tutori, serviciu de asistenta tehnica, asistenti sociali, sali de calculatoare?";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Scurta descriere a diferitelor persoane de contact si dispozitivelor tehnice disponibile.";
|
|
|
$Assessment = "Evaluare";
|
|
|
$AssessmentQuestions = "Cum vor fi utilizatorii evaluati? Exista si alte strategii suplimentare pentru o intelegere cat mai buna a acestui subiect de discutie?";
|
|
|
$AssessmentInformation = "Exemple de intrebari la examen. Crieteriu de succes. Indicatii si trucuri.";
|
|
|
$Height = "Lungime";
|
|
|
$ResizingComment = "redimensionati poza la dimensiunile urmatoare (in pixeli)";
|
|
|
$Width = "Latime";
|
|
|
$Resizing = "REDIMENSIONATI";
|
|
|
$NoResizingComment = "Toate imaginile sunt la dimensiunile originale. Nu sunt redimensionate. Pentru imaginile prea mari folositi barele ajutatoare.";
|
|
|
$ShowThumbnails = "Aratati Thumbnails";
|
|
|
$SetSlideshowOptions = "Setati optiunile prezentarii";
|
|
|
$SlideshowOptions = "Optiunile prezentarii";
|
|
|
$NoResizing = "NEREDIMENSIONAT (original)";
|
|
|
$Brochure = "Broșură";
|
|
|
$SlideShow = "Prezentare";
|
|
|
$PublicationEndDate = "Data de sfarsit publicata";
|
|
|
$ViewSlideshow = "Vedeti prezentarea";
|
|
|
$MyTasks = "Sarcinile mele";
|
|
|
$FavoriteBlogs = "Blogurile mele favorite";
|
|
|
$Navigation = "Navigare";
|
|
|
$TopTen = "Topul blogurilor";
|
|
|
$ThisBlog = "Acest blog";
|
|
|
$NewPost = "Postare noua";
|
|
|
$TaskManager = "Setari";
|
|
|
$MemberManager = "Administrare utilizatori";
|
|
|
$PostFullText = "Text";
|
|
|
$ReadPost = "Citeste acest post";
|
|
|
$FirstPostText = "Acesta este primul articol din acest blog. Acum, oricine este inscris la acest blog poate participa";
|
|
|
$AddNewComment = "Adauga comentariu nou";
|
|
|
$ReplyToThisComment = "Replica la acest comentariu";
|
|
|
$ManageTasks = "Administreaza sarcinile";
|
|
|
$ManageMembers = "Subscrie/Dezaboneaza utilizatorul din acest blog";
|
|
|
$Register = "Inregistreaza";
|
|
|
$UnRegister = "Dezaboneaza";
|
|
|
$SubscribeMembers = "Subscrie utilizatori";
|
|
|
$UnsubscribeMembers = "Dezaboneaza utilizatori";
|
|
|
$RightsManager = "Administrarea drepturilor utilizatorilor";
|
|
|
$ManageRights = "Administreaza rolurile si drepturile acestui utilizator in acest blog";
|
|
|
$Task = "Sarcina";
|
|
|
$Tasks = "Sarcini";
|
|
|
$Member = "Uzuar";
|
|
|
$Members = "Uzuari";
|
|
|
$Role = "Rol";
|
|
|
$Rate = "Rata";
|
|
|
$AddTask = "Adauga o sarcina noua";
|
|
|
$AddTasks = "Adauga o sarcina noua";
|
|
|
$AssignTask = "Atribuie o sarcina";
|
|
|
$AssignTasks = "Atribuie sarcini";
|
|
|
$EditTask = "Editeaza aceasta sarcina";
|
|
|
$DeleteTask = "Sterge aceasta sarcina";
|
|
|
$DeleteSystemTask = "Aceasta este o sarcina predefinita. Nu puteti sterge o sarcina predefinita.";
|
|
|
$SelectUser = "Utilizator";
|
|
|
$SelectTask = "Sarcina";
|
|
|
$SelectTargetDate = "Data";
|
|
|
$TargetDate = "Data";
|
|
|
$Color = "Culoarea";
|
|
|
$TaskList = "Sarcini in acest blog";
|
|
|
$AssignedTasks = "Sarcini atribuite";
|
|
|
$ArticleManager = "Administrator articole";
|
|
|
$CommentManager = "Administrator comentarii";
|
|
|
$BlogManager = "Administrator blog";
|
|
|
$ReadMore = "Citeste mai multe...";
|
|
|
$DeleteThisArticle = "Sterge acest articol";
|
|
|
$EditThisPost = "Editeaza acest post";
|
|
|
$DeleteThisComment = "Sterge acest comentariu";
|
|
|
$NoArticles = "In acest moment nu exista articole in acest blog. Daca sunteti autorul acestui blog, click pe legatura 'articol nou' pentru a scrie un nou articol.";
|
|
|
$NoTasks = "Nu exista sarcini";
|
|
|
$Rating = "Rating";
|
|
|
$RateThis = "Noteaza acest articol";
|
|
|
$SelectTaskArticle = "Selectati un articol pentru aceasta sarcina";
|
|
|
$ExecuteThisTask = "Executa aceasta sarcina";
|
|
|
$WrittenBy = "Scris de";
|
|
|
$InBlog = "In blog";
|
|
|
$ViewPostsOfThisDay = "Afiseaza postarile acestei zile";
|
|
|
$PostsOf = "Postari ale";
|
|
|
$NoArticleMatches = "Nu a fost gasit nici un articol. Verificati textul si incercati o alta cautare.";
|
|
|
$SaveProject = "Salveaza proiectul";
|
|
|
$Task1 = "Sarcina 1";
|
|
|
$Task2 = "Sarcina 2";
|
|
|
$Task3 = "Sarcina 3";
|
|
|
$Task1Desc = "Descriere sarcina 1";
|
|
|
$Task2Desc = "Descriere sarcina 2";
|
|
|
$Task3Desc = "Descriere sarcina 3";
|
|
|
$blog_management = "Administrarea blogului";
|
|
|
$Welcome = "Bine ati venit !";
|
|
|
$Module = "Modul";
|
|
|
$UserHasPermissionNot = "Utilizatorul nu are drepturi";
|
|
|
$UserHasPermission = "Utilizatorul are drepturi";
|
|
|
$UserHasPermissionByRoleGroup = "Utilizatorul are drepturi asupra grupului sau";
|
|
|
$PromotionUpdated = "Promotia actualizata sadisfactoriu";
|
|
|
$AddBlog = "Creaza un blog nou";
|
|
|
$EditBlog = "Editeaza titlul si subtitlul";
|
|
|
$DeleteBlog = "Sterge acest blog";
|
|
|
$Shared = "Partajat";
|
|
|
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Drepturile acordate de grup sau pe rol";
|
|
|
$Reader = "Cititor";
|
|
|
$BlogDeleted = "Proiectul este sters.";
|
|
|
$BlogEdited = "Proiectul este modificat.";
|
|
|
$BlogStored = "Proiectul este salvat.";
|
|
|
$CommentCreated = "Remarca a fost salvata.";
|
|
|
$BlogAdded = "Articolul a fost adaugat.";
|
|
|
$TaskCreated = "Sarcina a fost creata.";
|
|
|
$TaskEdited = "Sarcina fost modificata.";
|
|
|
$TaskAssigned = "Sarcina este alocata.";
|
|
|
$AssignedTaskEdited = "Sarcina atribuita a fost schimbata";
|
|
|
$UserRegistered = "Utilizatorul este inregistrat.";
|
|
|
$TaskDeleted = "Sarcina a fost stearsa";
|
|
|
$TaskAssignmentDeleted = "Sarcina este eliminata.";
|
|
|
$CommentDeleted = "Remarca a fost stearsa.";
|
|
|
$RatingAdded = "Scorul a fost adaugat.";
|
|
|
$ResourceAdded = "Resurse adaugate. Te poti intoarce sau adauga mai multe resurse.";
|
|
|
$LearningPath = "Cale";
|
|
|
$LevelUp = "nivel ridicat";
|
|
|
$AddIt = "Adauga-l";
|
|
|
$MainCategory = "categoria principala";
|
|
|
$AddToLinks = "Adauga la linkul cursului";
|
|
|
$DontAdd = "nu adauga";
|
|
|
$ResourcesAdded = "Resurse adaugate";
|
|
|
$ExternalResources = "Resurse externe";
|
|
|
$CourseResources = "Resursele cursului";
|
|
|
$ExternalLink = "Link extern";
|
|
|
$DropboxAdd = "Adauga pagina Mapei de documente la acest capitol.";
|
|
|
$AddAssignmentPage = "Adauga publicatiile studentilor la acest capitol.";
|
|
|
$ShowDelete = "Arata / Sterge";
|
|
|
$IntroductionText = "Text introductiv";
|
|
|
$CourseDescription = "Descrierea cursului";
|
|
|
$IntroductionTextAdd = "Adauga o pagina ce contine textul introductiv la acest capitol.";
|
|
|
$CourseDescriptionAdd = "Adauga o pagina ce contine descrierea cursului la acest capitol.";
|
|
|
$GroupsAdd = "Adauga pagina grupurilor la aces capitol.";
|
|
|
$UsersAdd = "Adauga pagina utilizatorilor la acest capitol.";
|
|
|
$ExportableCourseResources = "Resursele cursului exportabile";
|
|
|
$LMSRelatedCourseMaterial = "Chamilo relateaza resursele cursului";
|
|
|
$LinkTarget = "Tinta linkului";
|
|
|
$SameWindow = "In aceeasi fereastra";
|
|
|
$NewWindow = "In fereastra noua";
|
|
|
$StepDeleted1 = "Aceasta";
|
|
|
$StepDeleted2 = "componenta a fost stearsa in aceea unealta.";
|
|
|
$Chapter = "Capitol";
|
|
|
$AgendaAdd = "Adauga item nou";
|
|
|
$UserGroupFilter = "Filtreaza grupuri/utilizatori";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyUp = "Ordine crescatoare";
|
|
|
$ShowCurrent = "Prezinta itemii lunii curente";
|
|
|
$ModifyCalendarItem = "Modifica item din Agenda";
|
|
|
$Detail = "Detaliu";
|
|
|
$EditSuccess = "Itemul a fost editat";
|
|
|
$AddCalendarItem = "Adauga item in agenda;";
|
|
|
$AddAnn = "Adauga anunt";
|
|
|
$ForumAddNewTopic = "Forum: adauga un subiect de discutie nou";
|
|
|
$ForumEditTopic = "Forum: editeaza subiectul de discutie";
|
|
|
$ExerciseAnswers = "Exercitiu: Raspunsuri";
|
|
|
$ForumReply = "Forum: raspunde";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyDown = "Ordine descrescatoare";
|
|
|
$SendWork = "Incarcati fisierul";
|
|
|
$TooBig = "Nu ai ales un fisier sau fisierul este prea mare.";
|
|
|
$DocModif = "Titlul a fost modificat";
|
|
|
$DocAdd = "Documentul a fost adaugat cu succes";
|
|
|
$DocDel = "Fisierul este sters.";
|
|
|
$TitleWork = "Numele fisierului";
|
|
|
$Authors = "Autori";
|
|
|
$WorkDelete = "Sterge";
|
|
|
$WorkModify = "Modifica";
|
|
|
$WorkConfirmDelete = "Sigur sterg acest fisier ?";
|
|
|
$AllFiles = "Executa actiunea pentru toate fisierele";
|
|
|
$DefaultUpload = "Setarile initiale de vizibilitate a fisierelor nou postate";
|
|
|
$NewVisible = "Noile documente sunt vizibile tuturor utilizatorilor";
|
|
|
$NewUnvisible = "Noile documente sunt vizibile doar administratorului cursului";
|
|
|
$MustBeRegisteredUser = "Numai utilizatorii inregistrati la acest curs pot publica documente.";
|
|
|
$ListDel = "Sterge lista";
|
|
|
$CreateDirectory = "Creaza directorul";
|
|
|
$CurrentDir = "Director curent";
|
|
|
$UploadADocument = "Incarcati documentul";
|
|
|
$EditToolOptions = "Editati optiunile pentru unelte";
|
|
|
$DocumentDeleted = "Document sters";
|
|
|
$SendMailBody = "Un utilizator a postat un document in instrumentul de publicare al studentilor din cursul dvs";
|
|
|
$DirDelete = "Sterge directorul";
|
|
|
$ValidateChanges = "Valideaza modificarile";
|
|
|
$FolderUpdated = "Dosarul a fost actualizat.";
|
|
|
$EndsAt = "Se termina la (inchidere completa)";
|
|
|
$QualificationOfAssignment = "Calificare pentru tema";
|
|
|
$MakeQualifiable = "Activare calificare";
|
|
|
$QualificationNumberOver = "Calificare peste";
|
|
|
$WeightInTheGradebook = "Ponderea in carnetul de note";
|
|
|
$DatesAvailables = "Date disponibile";
|
|
|
$ExpiresAt = "Expira la";
|
|
|
$DirectoryCreated = "Director creat";
|
|
|
$Assignment = "Tema/sarcina";
|
|
|
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Data limita pentru trimiterea temelor";
|
|
|
$EnableExpiryDate = "Activare data limita";
|
|
|
$EnableEndDate = "Activare data de final";
|
|
|
$ImpossibleToSaveTheDocument = "Documentul nu a putut fi salvat";
|
|
|
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Data de terminare nu poate fi inainte o data de expirare.";
|
|
|
$SelectAFilter = "Selectează un filtru";
|
|
|
$FilterByNotExpired = "Filtrarea: inca nu e terminata";
|
|
|
$FilterAssignments = "Filtreaza";
|
|
|
$WeightNecessary = "E nevoie sa dati un scor minim.";
|
|
|
$QualificationOver = "Scorul";
|
|
|
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Data de inchidere e expirata.";
|
|
|
$EndDateAlreadyPassed = "Data de închidere este expirata.";
|
|
|
$MoveXTo = "Plaseaza la";
|
|
|
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Scorul nu poate fi mai mare decat scorul maxim.";
|
|
|
$ModifyDirectory = "Modifica folderul.";
|
|
|
$DeleteAllFiles = "Sterge toate fisierele";
|
|
|
$BackToWorksList = "Inapoi la lista";
|
|
|
$EditMedia = "Modifica fisierul";
|
|
|
$AllFilesInvisible = "Toate fisierele sunt invizibile";
|
|
|
$FileInvisible = "Fisierul e facut invizibil";
|
|
|
$AllFilesVisible = "Toate fisierele sunt acum vizibile.";
|
|
|
$FileVisible = "Fisierul e vizibil";
|
|
|
$ButtonCreateAssignment = "Creeaza exercitiul";
|
|
|
$AssignmentName = "Titlul exercitiului";
|
|
|
$CreateAssignment = "Creeaza exercitiu";
|
|
|
$FolderEdited = "Dosarul a fost modificat";
|
|
|
$UpdateWork = "sarcina de lucru";
|
|
|
$MakeAllPapersInvisible = "Faceti toate documentele invizibile";
|
|
|
$MakeAllPapersVisible = "Faceti toate documentele vizibile";
|
|
|
$AdminFirstName = "Numele administratorului";
|
|
|
$InstituteURL = "URL acestei institutii";
|
|
|
$UserDB = "Baza de date Utilizator";
|
|
|
$PleaseWait = "Aveti rabdare";
|
|
|
$PleaseCheckTheseValues = "Va rugam sa verificati aceste valori";
|
|
|
$PleasGoBackToStep1 = "Inapoi la pasul 1";
|
|
|
$UserContent = "<b>Drepturile de administrator</b> <p> Ca sa permiteti unui profesor, asistent, tutor etc sa aiba acces la cursuri trebuie mai intai sa inscrieti aceasta persoana (si sa si controlati acest lucru). Apoi modificati drepturile facand click pe \"Administrator\".</p> <hr /> <b>Co-profesori</b> <p> Ca sa se poata vedea numele profesorului in lista de cursuri, folositi pagina \"setarile cursului\" de pe pagina principala a cursului. Aceasta modificare arata automat co-profesorul ca si utilizator al cursului. Acestia sunt doi pasi diferiti/p> <hr /> <b>Adauga utilizator</b> <p>Ca sa adaugati un utilizator cursului d-voastra, completati spatiile libere si apasati \"OK\". Persoana respectiva va primi numele de utilizator si parola via e-mail, cu o confirmare a inregistrarii ( aceasta in in cazul in care ati notat adresa de mail.</p>";
|
|
|
$GroupContent = "<p><b>Introducere</b></p> <p>Aceasta functie face posibila crearea si admininstrarea de grupuri de lucru sau de studiu. Aceste grupuri sunt libere. Profesorul poate completa aceste grupuri in diferite feluri: <ul> <li>automatic ('Completeaza toate grupurile',</li> <li>pe grup ('Modifica'),</li> <li>de catre studenti ('Modifica setarile': 'Studentii se pot inscrie singuri in grupuri').</li> </ul> Aceste metode de completare se pot folosi combinat. Spre exeplu: Studentilor li se cere sa se inscrie singuri in anumite grupuri. Daca unii nu sunt inregistrati, puteti ‘sa-i inscrieti d-voastra’. Functia ‘Modifica’ poate fi modificata manual.</p> <p>Setarile grupurilor pot fi modificate manual sau automatic, cu conditia ca studentii sa fie inregistrati. Aceasta poate fi controlata prin functia <b>'utilizatori'</b>.</p> <hr noshade=\"noshade\" size=\"1\" /> <p><b>Creaza grupuri</b></p> <p>Pentru a crea grupuri noi, apasa pe ‘Creaza grupuri noi’ si hotaraste numarul de grupuri. Numarul maxim de utilizatori este facultativ. Daca lasati spatiul liber, marimea grupurilor este nelimitata.</p> <hr noshade=\"noshade\" size=\"1\" /> <p><b>Caracteristicile grupurilor</b></p> <p>Puteti modifica caracteristicile grupului. <ul> <li><b>Studentii se pot inscrie singuri la diferite cursuri.</b>: D-voastra creati grupuri si lasati studentii sa se inscrie. Aceasta metaoda este utila profesorului care poate vedea cine este inscris la curs.</li> <li><b>Accesul la grupuri este doar pentru membrii.</b>: membrii grupului nu au acces la forumuri sau documentele altor grupuri. </li> <li><b>Instrumente</b>: fiecare grup are un forum sau o mapa pe care o imparte.</li> </ul> <hr noshade=\"noshade\" size=\"1\" /> <p><b>Modificari manuale</b></p> <p> Odata ce grupurile sunt create, veti vedea lista cu informatii si functii. <ul> <li><b>’Modifica’</b> fa posibila manual modificarea grupului.</li> <li><b>’Sterge’</b> Fa posibila stergerea grupului, <b>inclusiev forum si administratia documentelor</b>.</li> </ul> </p>";
|
|
|
$PathContent = "Doua functii ale modului de invatare: <ul> <li>sa creezi singur un traseu de invatare</li> <li>Un dosar al traseului <acronym title=\"Sharable Content Object Reference Model\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">SCORM</acronym>- of IMS-formaat uploaden</li> </ul> <img src=\"../img/path_help.gif\" alt=\"Help\" /> <b> Ce este traseul de invatare?</b> <p>Traseul este o succesiune de obiective de invatare impartite in diferite module. Continutul poate fi organizat (cum ar fi o tabla de materii) sau ca o lista de activitati necesare pentru intelegerea si punerea in practica a cunostintelor si competente. Poate fi organizat ca si un cuprins sau ca si o lista de activitati necesare pentru intelegerea si exersarea anumitor cunostinte si competente.</p> <p>Pe langa furnizarea de structura un traseu de invatare poate necesita, de asemenea, o anumita ordine. Acest lucru inseamna ca unii pasi sunt o conditie necesara pentru a continua cu pasul urmator ( \"Nu se poate porni cu pasul 2, inainte de terminarea pasului1). Ordinea propusa poate fi doar o sugestie (etapele vor fi afisate pas cu pas) sau obligatorii (exista conditii astfel incat o anumita ordine trebuie urmata). </p> <b>Cum sa faci propriul traseu? </ B> <p> In primul rand, trebuie sa mergi la creaza traseul de invatare. Fa click. Cum poti crea un traseu de invatare?</b> <p>Primul pas este sa mergi la creaza traseul de invatare. Vei vedea un link la pagina respectiva. Apasa pe <i>Adauga un nou traseu de invatare </i> Puteti adauga mai multe trasee de invatare, dar ele vor fi libere pana nu veti aduga modulele de invatare. <br /> In cazul in care faceti calea vizibila, aceasta va fi o noua sectiune pe pagina de start a cursului si va permite un traseu usor accesibil.</p> <b>Care sunt elementele caii de invatare? (Ce obiecte pot fi adaugate?)</b> <p>Toate activitatile Chamilo pe care le-ati gasit utile le puteti aduga: <ul> <li>Elemente Agenda</li> <li>Documente (texte, fotografii, …)</li> <li>Invitatii</li> <li>Forumuri complete</li> <li>Forum subiecte</li> <li>mesaje individuale</li> <li>Links</li> <li>Teste Chamilo</li> <li>Teste Hot Potatoes<br />(Nota: testele invizibile sunt acum vizibile pentru studenti) </li> <li>Publicatia studentilor </li> <li>Dropboxpagina</li> <li>Linkuri externe </li> </ul></p> <b>Alte caracteristici ale modulului de invatare</b> <p>Studenti pot urmari un traseu. Exista conditii. Studentii nu pot incepe quiz 2 inainte de a fi citit quiz 1. Fiecare ar un statut: complet sau incomplet, asa ca progresele inregistrate de studenti sunt intotdeauna vizibile.</p> <p>Daca modifici un pas de titlul acest nou titlu va aparea in link, dar titlul original nu va sters. De exemplu daca modifici test8.doc in \"finale\" nu va aparea modificat in titlul oficial. Daca doresti test8.doc sa-l arati ca si 'Examen final' trebuie sa il redenumesti. Poti aduga un titlu nou. </p> <p>Apoi poti vedea cum cum arata prin ''vizualizare student'. In partea stanga va aparea un continut in timp ce in partea dreapta vorfi arati pasii care trebuie urmati.</p> <b>Ce este o cale de invatare <acronym title=\"Sharable Content Object Reference Model\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">SCORM</acronym>- of IMS-formaat si cum poti actualiza sau importa?</b> <p>Modulul d einvatare permite SCORM- si IMS-compatibele sa fie exportate.</p> <p>SCORM (<span style=\"font-style: italic;\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Sharable Content Object Reference Model</span>) este un public standard care este urmarit de actori importanti din domeniul e-learning ca de exemplu NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, … si este impartit in 3 nivele: <ul> <li><b>Economie</b>: SCORM permite cursuri refolosibile pe LMS'en (<span style=\"font-style: italic;\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Learning Management Systems</span>) doordat inhoud en context gescheiden worden.</li> <li><b>Pedagogie</b>: SCORM include ideea de a cere informatii sau <span style=\"font-style: italic;\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">secventiere</span> (\"Nu poti trece la pasul 2 inainte de a fi facut pasul 1\").</li> <li><b>Technologie</b>: SCORM genereaza un cuprins independent cu privire la continut si in afara LMS. El ajuta continut si LMS a se conecta. Aceasta comunicare se intampla cu ajutorul <span style=\"font-style: italic;\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">bookmarks</span> (\"Unde este John la acest curs?\"), <span style=\"font-style: italic;\">score</span> (\"Hoe presteerde John in de test?\") en <span style=\"font-style: italic;\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">tijd</span> (\"Cat timp a stat John in acest curs?\").</li> </ul></p> <b>Cum sa <acronym title=\"Sharable Content Object Reference Model\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">SCORM</acronym>-faci compatibila o cale de invatare?</b> <p>Logic, se poate utiliza Creatorul Chamilo. S-ar putea, totusi, ca pachetul complet SCORM sa fie compatibil cu PC-ul local. Trebuie sa faceti compatibil SCORM-cu pc local inainte de a incarca platformat Chamilo. In acest caz, va sfatuim sa utilizati mai mult instrumente ca Lectora® si Reload®</p> <b>Linkuri utile</b> <p><ul> <li>Adlnet: responsabil de SCORM-normalisatie, <a href=\"http://www.adlnet.org/\">http://www.adlnet.org</a></li> <li>Reload: Open source-SCORM-speler en -editor, <a href=\"http://www.reload.ac.uk/\">http://www.reload.ac.uk</a></li> <li>Lectora: SCORM-ontwikkelsoftware, <a href=\"http://www.trivantis.com/\">http://www.trivantis.com</a></li> <li>Pagina Hot Potatoes, <a href=\"http://hotpot.uvic.ca/\">http://hotpot.uvic.ca/</a></li> </ul></p> <b>Noot</b> <p>Modulul va arata <em>modulele rezolvate</em> ca si <em>cele incarcate</em> in format SCORM.</p>";
|
|
|
$DescriptionContent = "<p>Acest modul va ofera o descriere a cursului din exterior. Va ajuta studentii sa aiba o privire generala a ceea ce vor primi de la acest curs.</p> <p>Va ofera posibilitatea sa reflectati asupra cursului. Puteti gasi exemple si items. Daca doriti sa introduceti descriereaa cu termenii dumneavoastra, folositi \"Altele\" si alegeti un titlu.</p> <p> Ca sa adaugati descrierea cursului, selectati butonul \"creare\" si modificati forma. Selectati in meniu termenul dorit. Adaugati forma si validati. Puteti sa schimbati continutul fiecarui item (cu ajutorul creionasului) sau sterge (cruciulita rosie)</p>";
|
|
|
$LinksContent = "<p> Link modul va permite acces la un curs de materiale pentru studenti, în special materiale pe care nu le-ati creat dumneavoastra. \"Cand am lista se mareste pot fi relevant sa le permiteti sa fie organizate in categorii. Aveti posibilitatea de a modifica orice link-l la o categorie (trebuie mai intai sa creati o categorie).-Caseta \"Descriere\" poate fi folosita pentru a furniza informatii cu privire la scopul site-urilor web dar si pentru a arata unui student ce are de facut. Daca, de exemplu, faceti referire la un site despre Aristotel, puteti intreba studentul care este diferenta dintre studiu de sinteza sau de analiza. </ P>";
|
|
|
$MycoursesContent = "<p>Imediat ce sunteti logat pe <em>pagina de start</em>.</p> <p>In centrum vedeti \"<b>Cursurile mele</b>\", o lista cu toate cursurile dumneavoastra. In functie de drepturile de utilizator aveti posibilitatea sa creati cursuri noi (meniul din dreapta paginii).</p> <p>Deasupra veti vedea <ul> <li>\"<b>Profilul meu</b>\": aici puteti modifica (numele, prenumele, adresa de mail…). Puteti cere si statisticile utilizarii platformei.</li> <li>\"<b>Agenda mea</b>\": acesta contine termenii agendei din toate cursurile.</li> </ul></p> <p><b>Modifica lista cursurilor mele</b>, in meniul din dreapta va puteti inscrie la cursuri noi. Acest link va permite sa va dezactivati de la unele cursuri.</p> <p>Stanga <b>Forumul de ajutor</b> si<b>Documentatie</b> va trimite la siteul Chamilo, unde puteti cere informatii tehnice sau sfaturi pedagogice.</p> <p>Pentru a merge la un curs, faceti click pe nume. Statutul dumneavoastra ca si utilizator al cursului poate varia de la un curs la altul. E posibil intr-un curs sa fiti administrator (profesorul) si in alt curs elev.</p>";
|
|
|
$AgendaContent = "Ordinea de zi apare, nu numai în fiecare curs, dar şi ca un calendar pentru student ( \"Calendarul meu\" de sus în bara de meniu). In cadrul cursului, ordinea de zi să arate ca o listă de evenimente. Aţi putea fi documentele sau activităţile cu un element de ordine de zi cu legătură la ordinea de zi o cronologică program de învăţare. New elementele agendă, nu numai în calendar, în sine, dar de asemenea, studentul primeşte o indicaţie de când el / ea în jurnalele din nou. Sistemul oferă elemente noi (de la ultima vizita) în calendar (şi anunţuri): de pe pagina de deschidere, studentul o pictograma de lângă toate cursurile de un calendar în care elementul sau anunţ a fost adăugată. Vrei sa-adevar o structura cronologică în procesul de învăţare, puteţi folosi mai bine de traseu care utilizează principii similare, dar cu mai multe facilităţi avansate. Urmă poate fi văzută ca o sinteza a un cuprins + + succesiune de ordine de zi (comandat set) + urmărire";
|
|
|
$AnnouncementsContent = "<p> Prin anunturi pot trimite un e-mail tuturor elevilor sau doar la unul sau mai multe grupuri. De exemplu, studentii vedea studentii care nu viziteaza regulat cursul.</p> <p> Alege \"Adaugati anunt\" si selectati grupuri / utilizatori. Utilizati <span style=\"border: 1px solid; border-color: inherit;\"> Ctrl </span>+klik pentru variante multiple, \">>\" pentru a le adauga destinatia. Bifati caseta, introduceti subiectul si mesajul si faceti clic pe OK. </ P>";
|
|
|
$ChatContent = "<p>In chatbox puteti discuta live cu studentii.</p> <p>Aceasta functie functioneaza altfel decat <acronym title=\"instant messaging\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">IM</acronym>-programe (ca si MSN® sau Yahoo Messenger®) pentru ca acest chat este bazat pe web. Dezavantajul este ca actualizare (refresh) se intampla numai la fiecare 10 de secunde, nu imediat. Dar avantajul este ca chat-ul este integrat in cursul dumneavoastra astfel incat discutile vor fi salvate intr-un dosar in documentele de module iar studentii dumneavoastra nu au nevoie de extra plug-in-ul necesar pentru a descarca si instala. </p> <p>In cazul în care un utilizator adauga o imagine la \"Profilul meu\" (meniul de sus), aceasta imagine va aparea in conversatie chat-ului, asa ca el / ea este de recunoscut. </p> <p>Doar administratorul cursului poate sterge o discutie. </p> <b>Relevanta pedagogica</b> <p>Functia chatului poate fi foarte folositoare. In calitatea dumneavoastra de docent puteti face functia chat invizibila / vizibila doar in anumite momente. Intr-un astfel de scenariu chat-ul nu este un panou gratuit de discutie, ci o cale de a contacta profesorii in direct. </p>";
|
|
|
$WorkContent = " Aici studentii pot loc documente. Din această pagină, este posibil de a face schimb de documente între elevi, studenţi şi profesori. Dacă utilizaţi spaţiul grup publica un document (opţiunea = publică), a făcut o trimitere la documentul dvs., fără a se deplasează. Puteţi alege dacă studenţii plasate de standard de documente vizibile sau invizibile. Acest modul este o introducere text zona unde aveţi o întrebare, orientări, termene-limită sau alte chestiuni remarcat.";
|
|
|
$TrackingContent = "Statistica ajuta pentru studenţi să urmeze: acestea sunt înregistrate în sistem, atunci când şi cât de des au făcut asta? Proiectele lor au încărcat deja? Când? Dacă utilizaţi SCORM cursuri, puteţi chiar să verifice cât de mult timp, un student a cheltuit într-un modul sau capitol. Statisticile oferă informaţii cu privire la două niveluri: În general: Cât de mulţi studenţi au participat la curs? Care sunt cele mai vizitate pagini si link-uri? Nominativ: Ce este vizitat pagina John Smith? Ce scor a primit la teste? Când ţi-a trecut autentificat pe sistem?";
|
|
|
$HSettings = "Ajutor pentru curs";
|
|
|
$SettingsContent = "<p>Aceasta sectiune va permite sa faceti setarile generale ale cursului: titlu, cod, limba, numele profesorului, …</p> <p>Optiunile din mijlocul ecranului au de a face cu confidentialitatea: cursul este public sau privat? Pot studentii insasi sa se inregistreze? Puteti folosi dinamic aceste setari: deschideti, de exemplu inregistrarile ultimei saptamani> rugati elevii sa se inscrie > înregistrare> elimina potenţialul Intruşii prin lista de utilizatori.e opties in het midden van het scherm hebben te maken met de vertrouwelijkheid: is de cursus publiek of privé? Kunnen studenten er zich op inschrijven? U kan deze instellingen ook dynamisch gebruiken: open de registratie bijvoorbeeld de eerste week > vraag uw studenten zich in te schrijven > sluit de inschrijvingen af > verwijder mogelijke indringers via de gebruikerslijst. Op die manier behoudt u de toegangscontrole, zonder de administratieve rompslomp wanneer u iedereen handmatig zou inschrijven.</p> <p>Onderaan het scherm ziet u de opties voor het back-uppen en verwijderen van de cursus. Cursusback-up maakt een back-upbestand op de server, dat u kunt kopiëren (downloaden) naar de harde schijf van uw eigen pc; op die manier staan er twee back-ups op verschillende plaatsen. Indien u een back-up neemt en daarna de cursus verwijdert, kunt u die niet zelf terugzetten. Alleen de platformbeheerder kan dit doen, wanneer u hem/haar de code van uw cursus geeft. De back-upfunctie is ook nuttig om al uw documenten in een keer opnieuw op uw pc te zetten. U hebt een programma zoals WinZip® nodig om het back-upbestand uit te pakken. Door het uitvoeren van een back-up wordt uw cursus niet verwijderd.</p>";
|
|
|
$HExternal = "Ajutor la modulul link";
|
|
|
$ExternalContent = "<p>Dokeos este o platforma modulara. Puteti face modulele vizibile sau invizibile cand doriti. De asemenea puteti plasa module pe pagina initiala. Astfel va puteti crea <em>pagina personala</em>.</p> <p>Puteti adauga doua feluri de link: <ul> <li><b>Link extern</b>: pe situl cursului puteti face un link la o pagina web din afara platformei. In aceasta situatie puteti selecta scopul. Puteti deschide linkul intr-o fereastra noua daca nu doriti sa parasiti platforma Chamiloplatform.</li> <li><b>Link intern</b>: trimiteti la o pagina din siteul cursului. Pentru aceasta, mergeti prima data la pagina, document sau modul. Copiaza <acronym title=\"Uniform Resource Locator\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">URL</acronym>. Apoi mergi la modulul link, adauga linkul si copiaza <acronym title=\"Uniform Resource Locator\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">URL</acronym> in spatiul prevazut. Puteti da un nume linkului.</li> </ul> Odata facut, nu mai puteti modifica acest link. Pentru a modifica, trebuie sa stergeti linkul si apoi sa-l recreati.</p>";
|
|
|
$ClarContent3 = "Creaţi conţinut gol";
|
|
|
$ClarContent4 = "Creaţi conţinut gol";
|
|
|
$ClarContent1 = "Creaţi conţinut gol";
|
|
|
$ClarContent2 = "Creaţi conţinut gol";
|
|
|
$HGroups = "Grupuri";
|
|
|
$GroupsContent = "Cuprins de grupuri";
|
|
|
$Guide = "Instructiuni";
|
|
|
$YouShouldWriteAMessage = "Scrieti un mesaj";
|
|
|
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Acest mesaj este pentru a va informa ca a fost creat un curs nou in plataforma";
|
|
|
$NewCourseCreatedIn = "Noul curs creat in";
|
|
|
$ExplicationTrainers = "Pentru moment,dumneavoastra sunteti definit ca profesor.Veti putea aschimba profesorul in pagina de configuratie a cursului";
|
|
|
$InstallationLanguage = "Limba de Instalare";
|
|
|
$ReadThoroughly = "Citeste in intregime";
|
|
|
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Atentie ! <br>Programul de instalare a detectat o platforma existenta Chamilo pe acest sistem.";
|
|
|
$NewInstallation = "Instalare noua";
|
|
|
$CheckDatabaseConnection = "Verifica conexiunea bazei de date";
|
|
|
$PrintOverview = "Arata privirea de ansamblu";
|
|
|
$Installing = "Instaleaza";
|
|
|
$of = "de";
|
|
|
$MoreDetails = "Pentru mai multe detalii";
|
|
|
$ServerRequirements = "Cerintele serverului";
|
|
|
$ServerRequirementsInfo = "Librarii si optiuni pe care serverul trebuie sa le ofere pentru a utiliza Chamilo la capacitatea sa maxima";
|
|
|
$PHPVersion = "Versiune PHP";
|
|
|
$Support = "suport";
|
|
|
$PHPVersionOK = "Versiunea PHP este OK";
|
|
|
$RecommendedSettings = "Setari recomandate";
|
|
|
$RecommendedSettingsInfo = "Setarile recomandate pentru configuratia sistemului dumneavoastra. Aceste setari sunt fixate in fisierul de configuratie php.ini din serverul dumneavoastra.";
|
|
|
$Actual = "Actual";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissions = "Permisiunea folderelor si fisierelor";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Unele foldere si fisierele pe care le includ trebuieb sa fie inscriptibile pentru serverul de web pentru ca platforma sa functioneze(fisiere uploadate de studenti, fisiere html pagina de inceput). Aceasta poate implica o schimbare manuala pe serverul dvs(in afara acestei interfete).";
|
|
|
$NotWritable = "Neinscriptibil";
|
|
|
$Writable = "Inscriptibil";
|
|
|
$ExtensionLDAPNotAvailable = "Extensia LDAP nu este disponibila";
|
|
|
$ExtensionGDNotAvailable = "Extensia GD nu este disponibila";
|
|
|
$LMSLicenseInfo = "Chamilo este un program gratis distribuit sub licenta Generala Publica GNU (GPL)";
|
|
|
$IAccept = "Accept";
|
|
|
$ConfigSettingsInfo = "Urmatoarele valori vor fi scrise in fisierul de configuratie <b>main/inc/conf/configuration.php</b>:";
|
|
|
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Mergeti la portalul proaspat creat.";
|
|
|
$FirstUseTip = "Cand intrati in campus pt prima oara, cea mai buna metoda de a-l intelege este sa va inregistrati cu optiunea \"Creaza aria cursului\" si apoi urmati calea.";
|
|
|
$Version_ = "versiune";
|
|
|
$UpdateFromLMSVersion = "Actualizare de la Chamilo";
|
|
|
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Alegeti limba dorita din timpul instalarii";
|
|
|
$HereAreTheValuesYouEntered = "Acestea sunt valorile pe care le-ati introdus";
|
|
|
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Printeaza aceasta pagina pentru a te ajuta sa-ti amintesti parola si alte setari";
|
|
|
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Instalatia va anula tabelele din banca de date selectate. E foarte important ca prima data sa faceti un backup a tabelelor/bancii de date inainte de a definitiva ultimul pas.";
|
|
|
$ReadWarningBelow = "Citeste urmatorul avertisment";
|
|
|
$SecurityAdvice = "Sfaturi de securitate";
|
|
|
$YouHaveMoreThanXCourses = "Aveti % cursuri pe platforma Chamilo. Sunt % cursuri actualizate. Pentru a actualiza cursurile, apasati aici.";
|
|
|
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Pentru a va proteja site-ul, faceti%s si %s vizibile. (CHMOD 444)";
|
|
|
$HasNotBeenFound = "nu este gasit";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep1 = "Intoarceti-va la pasul 1";
|
|
|
$HasNotBeenFoundInThatDir = "nu este gasit in fisier";
|
|
|
$OldVersionRootPath = "Calea la versiuni mai vechi";
|
|
|
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Unele documente si mape nu au drept de a fi scrise. Pentru ca Chamilo sa le poate instala trebuie sa modificati drepturile (foloseste CHMOD). Citeste mai intai de %s instructiunile pentru instalare %s";
|
|
|
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Baza de date nu functioneaza sau combinatia login/parola nu este corecta";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep = "Va rugam sa reveniti la pasul anterior";
|
|
|
$DBSettingUpgradeIntro = "Upgrade-ul script-ului Chamilo va recupera si actualiza baza de date (e). Script-ul va folosi urmatoarele setari. Avand in vedere ca acest software functioneaza pe o mare varietate de sisteme si nu toate sunt testate, este necesar sa se facă o copie de siguranta a bazei de date inainte de orice actualizare.";
|
|
|
$ExtensionMBStringNotAvailable = "Extensia MBString nu este disponibila";
|
|
|
$ExtensionMySQLNotAvailable = "Extensia MySQL nu este disponibila";
|
|
|
$LMSMediaLicense = "Imaginea si galeriile mass-media Chamilo utilizeaza imaginii de la Nuvalo, Crystal Clear si Tango. Alte fotografii si mass-media, cum ar fi diagrame si animatii Flash sunt provenite de la Wikimedia sau de la Cursul Ali Pakdel şi Denis Hoa, care pun la dispozitie material sub licenta Creative Commons BY-SA licenta. Puteti gasi mai multe informatii despre aceasta licenta <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.nl\">pe site-ul de la Creative Commons</a> Textul integral al acestei licente il puteti citi, prin link-ul din partea de jos a paginii.";
|
|
|
$OptionalParameters = "Parametrii optionali";
|
|
|
$FailedConectionDatabase = "Conexiunea cu baza de date a esuat.Poate numele de uzuar,pinul sau prefixul de la baza de date nu sunt corecte.Va rugam,revizati aceste date si incercati din nou";
|
|
|
$UpgradeFromLMS16x = "Actualizati de la Chamilo 1.6.x";
|
|
|
$UpgradeFromLMS18x = "Actualizati de la Chamilo 1.8.x";
|
|
|
$GroupPendingInvitations = "Invitatii in asteptarea grupului";
|
|
|
$Compose = "Scrie";
|
|
|
$BabyOrange = "Baby Orange";
|
|
|
$BlueLagoon = "Albastru laguna";
|
|
|
$CoolBlue = "Albastru cool";
|
|
|
$Corporate = "Corporatie";
|
|
|
$CosmicCampus = "Campus cosmic";
|
|
|
$DeliciousBordeaux = "Delicious Bordeaux";
|
|
|
$EmpireGreen = "Verde imperial";
|
|
|
$FruityOrange = "Fruity orange";
|
|
|
$Medical = "Medical";
|
|
|
$RoyalPurple = "Royal purple";
|
|
|
$SilverLine = "Linie argitie";
|
|
|
$SoberBrown = "Maro sobru";
|
|
|
$SteelGrey = "Steel Grey";
|
|
|
$TastyOlive = "Maslina gustoasa";
|
|
|
$QuestionsOverallReportDetail = "În acest raport se vad rezultatele la toate întrebările.";
|
|
|
$QuestionsOverallReport = "Raport general de întrebări";
|
|
|
$ChamiloInstallation = "Intalare de Chamilo";
|
|
|
$PendingInvitations = "Invitatii ramase";
|
|
|
$SessionData = "Date a sesiunii";
|
|
|
$SelectFieldToAdd = "Seleccionati un camp din perfilul uzuarului";
|
|
|
$MoveElement = "Mutati elementul";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Arata termenii de glosariu in intrumentele lectiilor(scrom) si exercitii";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "De aici dumneavoastra puteti configura cum sa adaugati termenii glosariu in instrumente ca si lecti(scrom) si exercitii";
|
|
|
$HSurvey = "Cercetare Ajutor";
|
|
|
$SurveyContent = "Un bun feedback al cursului este întotdeauna o preocupare majora, nu-i asa? Veti aprecia instrument de cercetare specific cu ajutorul caruia primiti feedback de la utilizatori.Un nou sondaj de opinie";
|
|
|
$HBlogs = "Ajutor Blogs";
|
|
|
$BlogsContent = "<p>Blogs (abreviatura de Web Logs = Bitácoras Web) se foloseste aici ca un feedback ce permite elevilor a contribui la curs,facand comentarii de ce se intampla si cum ii afecteaza,</p><p> Va recomandam sa folositi un anturaj semicontrolat,unde uzuarii pot prezenta activitati zilnice sau saptamanale.</p><p>";
|
|
|
$FirstSlide = "Primul cadru";
|
|
|
$LastSlide = "Ultimul cadru";
|
|
|
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Documentul a fost eliminat";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Dumneavoastra nu sunteti autorizati de a elimina acest document";
|
|
|
$AdditionalProfileField = "Adaugati un camp de perfilui uzuarului";
|
|
|
$ExportCourses = "Exportati cursuri";
|
|
|
$IsAdministrator = "Administrator";
|
|
|
$IsNotAdministrator = "Ne este administratorul";
|
|
|
$AddTimeLimit = "Adaugati limita de timp";
|
|
|
$EditTimeLimit = "Editati limita de timp";
|
|
|
$TheTimeLimitsAreReferential = "Într-o categorie este referențială, nu va afecta limitele unei sesiuni";
|
|
|
$FieldTypeTag = "Folositi tag";
|
|
|
$SendEmailToAdminTitle = "Informati prin e-mail, crearea unui nou curs";
|
|
|
$SendEmailToAdminComment = "Trimite un email la administratorul platformei, ori de câte ori un profesor creaza un nou curs";
|
|
|
$UserTag = "Eticheta de uzuar";
|
|
|
$SelectSession = "Seleccionati sesiunea";
|
|
|
$SpecialCourse = "Curs special";
|
|
|
$MathASCIImathMLTitle = "Editor matematic ASCIIMathML";
|
|
|
$MathASCIImathMLComment = "Activați editorul matematic ASCIIMathML";
|
|
|
$YoutubeForStudentsTitle = "Permiteți elevilor pentru a introduce clipuri video de pe YouTube";
|
|
|
$YoutubeForStudentsComment = "Activați posibilitatea ca elevii sa poata adauga un videoclip din YouTube";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Blocati elevii copiati si lipiti";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Blocati elevii capacitatea de a copia și lipi în editorul WYSIWYG";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Bara de butoane extinse";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Activați bara de butoane extinsă atunci când editorul WYSIWYG este maximizată";
|
|
|
$Editor = "Editor HTML";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Du-te direct la cursul după identificarea";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginComment = "Atunci când un utilizator este înscris numai într-un curs, du-te direct la cursul după identificarea";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Permiteți elevilor pentru a descărca directoare";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Permiteți elevilor să împacheteze și de a descărca un director complet în documente";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Permite utilizatorilor să creeze grupuri în rețeaua socială";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Permite utilizatorilor să își creeze propriile grupuri in rețeaua socială";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Permiteți trimiterea mesajelor către toți utilizatorii platformei";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Permiteți a putea trimite mesaje către toți utilizatorii platformei";
|
|
|
$TabsSocial = "Fila rețea socială";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Dimensiunea maximă a fișierului în mesaje";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Dimensiunea maximă a fișierului permis să se atașeze la un mesaj (în bytes)";
|
|
|
$ChamiloHomepage = "Pagina principala de Chamilo";
|
|
|
$ChamiloForum = "Forul de Chamilo";
|
|
|
$ChamiloExtensions = "Serviciile Chamilo";
|
|
|
$ChamiloGreen = "Chamilo Verde";
|
|
|
$ChamiloRed = "Chamilo rosu";
|
|
|
$MessagesSent = "Numarul de mesaje trimise";
|
|
|
$MessagesReceived = "Numarul de mesaje primite";
|
|
|
$CountFriends = "Numarul de contacte";
|
|
|
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Pentru a schimba e-mailul trebuie scris pinul";
|
|
|
$Invitations = "Invitatii";
|
|
|
$MyGroups = "Grupurile mele";
|
|
|
$ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Nota:Acest exercitiu a fost configurat de a ascunde raspunsurile asteptate.";
|
|
|
$Social = "Social";
|
|
|
$MyFriends = "Prietenii mei";
|
|
|
$CreateAgroup = "Creaza un grup";
|
|
|
$UsersGroups = "Uzuari,Grupuri";
|
|
|
$SorryNoResults = "Nu sunt rezultate";
|
|
|
$GroupPermissions = "Permise ale grupului";
|
|
|
$Closed = "Inchis";
|
|
|
$AddGroup = "Agregati grup";
|
|
|
$Privacy = "Privat";
|
|
|
$ThisIsAnOpenGroup = "Grup deschis";
|
|
|
$YouShouldCreateATopic = "Trebuie sa creeze o tema";
|
|
|
$IAmAnAdmin = "Administrator";
|
|
|
$MessageList = "Lista de mesaje";
|
|
|
$MemberList = "Lista de membri";
|
|
|
$WaitingList = "Lista de asteptare";
|
|
|
$InviteFriends = "Invitati prieteni";
|
|
|
$AttachmentFiles = "Adaugati archive";
|
|
|
$AddOneMoreFile = "Adaugati alt fisier";
|
|
|
$MaximunFileSizeX = "Marimea maxima de archiv %s";
|
|
|
$ModifyInformation = "Modifica informatia";
|
|
|
$GroupEdit = "Editati grupul";
|
|
|
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Nu sunt uzuari in lista de asteptare";
|
|
|
$SendInvitationTo = "Trimiteti invitatie la";
|
|
|
$InviteUsersToGroup = "Invitati uzuari la grup";
|
|
|
$PostIn = "Plubicat";
|
|
|
$Newest = "Ultimul";
|
|
|
$Popular = "Populari";
|
|
|
$DeleteModerator = "Abandonati ca moderator";
|
|
|
$UserChangeToModerator = "Uzuar modificat in moderator";
|
|
|
$IAmAModerator = "Moderator";
|
|
|
$ThisIsACloseGroup = "Grup privat";
|
|
|
$IAmAReader = "Uzuar bazic";
|
|
|
$UserChangeToReader = "Uzuar modificat in miembru bazic";
|
|
|
$AddModerator = "Adaugati ca moderator";
|
|
|
$JoinGroup = "Unitiva la grup";
|
|
|
$YouShouldJoinTheGroup = "Ar trebui sa se unesca la grup";
|
|
|
$WaitingForAdminResponse = "Asteptand ca admin sa raspunda";
|
|
|
$Re = "Re";
|
|
|
$FilesAttachment = "Adaugati archiv";
|
|
|
$GroupWaitingList = "Grup de lista in asteptare";
|
|
|
$UsersAlreadyInvited = "Uzuari deja invitati";
|
|
|
$SubscribeUsersToGroup = "Inscrierea uzuarilor la grup";
|
|
|
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Dumneavoastra ati fost invitat sa va uniti acuma";
|
|
|
$DenyInvitation = "Respinge invitatia";
|
|
|
$AcceptInvitation = "Accepta invitatia";
|
|
|
$GroupsWaitingApproval = "Grupuri asteptand acceptarea dumneavoastra";
|
|
|
$GroupInvitationWasDeny = "Invitatia grupului a fost respinsa";
|
|
|
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Acuma face parte din grup";
|
|
|
$DeleteFromGroup = "Abandonati grupul";
|
|
|
$YouAreInvitedToGroupContent = "Sunteti invitat/a a accesa al continutului grupului";
|
|
|
$YouAreInvitedToGroup = "Invitatie pentru a se unii la grup";
|
|
|
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Pentru a se unii faceti click in urmatorul link";
|
|
|
$ReturnToInbox = "Intoarcetiva la intrare";
|
|
|
$ReturnToOutbox = "Intoarcetiva la iesire";
|
|
|
$EditNormalProfile = "Editare basica a perfilului";
|
|
|
$LeaveGroup = "Abandonati grupul";
|
|
|
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Nu mai face parte din acest grup";
|
|
|
$InvitationReceived = "Invitatii primite";
|
|
|
$InvitationSent = "Invitatii trimise";
|
|
|
$YouAlreadySentAnInvitation = "Am trimis deja o invitatie";
|
|
|
$Step7 = "Pasul 7";
|
|
|
$FilesSizeExceedsX = "Marimea archivului prea mare";
|
|
|
$YouShouldWriteASubject = "Trebuie scris cazul";
|
|
|
$StatusInThisGroup = "Statutul meu in grup";
|
|
|
$FriendsOnline = "Prieteni on line";
|
|
|
$MyProductions = "Producctiile mele";
|
|
|
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "A primit un mesaj nou in grup %s";
|
|
|
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Click aici pentru a vedea mesaje ale grupului";
|
|
|
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "copiati si paste la urmatoarea url:";
|
|
|
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Aveti un nou mesaj in grupul %s";
|
|
|
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Uzuarul apartine deja acestui grup";
|
|
|
$AddNormalUser = "Adaugati ca uzuar basic";
|
|
|
$DenyEntry = "Respinsa intrarea";
|
|
|
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Trebuie sa aveti prieteni in reteaua de socialitate";
|
|
|
$SeeAllMyGroups = "A vedea toate grupele mele";
|
|
|
$EditGroupCategory = "Modificati categoria de grup";
|
|
|
$ModifyHotPotatoes = "Modificati Hot Potatoes";
|
|
|
$SaveHotpotatoes = "Pastrati Hot Potatoes";
|
|
|
$SessionIsReadOnly = "Sesiunea este doar de citire";
|
|
|
$EnableTimerControl = "Habilitati controlul de timp";
|
|
|
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Timpul exercitiului ( in minute)";
|
|
|
$ToContinueUseMenu = "Pentru a continua aceasta lectie,va rugam folositi meniul lateral.";
|
|
|
$RandomAnswers = "Descarteaza raspunsurile";
|
|
|
$NotMarkActivity = "Nu este posibila calificarea acestui element";
|
|
|
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Trebuie sa dati macar un raspuns";
|
|
|
$ExerciseAttempted = "Un elev a raspuns o intrebare";
|
|
|
$MultipleSelectCombination = "Combinatie exacta";
|
|
|
$MultipleAnswerCombination = "Combinatie exacta";
|
|
|
$ExerciseExpiredTimeMessage = "Timpul evaluarii sa terminat.Din potriva intrebarile care au fost raspunse deja vor fi considerate in evaluarea exercitiului.";
|
|
|
$New = "Nou";
|
|
|
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Trebuie sa instalezi tu extensiunea LDAP";
|
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Adaugati un camp din perfilul uzuarului";
|
|
|
$InvitationDenied = "Invitatia dumneavoastra este refuzata";
|
|
|
$UserAdded = "Uzuarul a fost adaugat";
|
|
|
$UpdatedIn = "Actualizat";
|
|
|
$Metadata = "Metadata";
|
|
|
$AddMetadata = "Vezi/Editare metadatele";
|
|
|
$SendMessage = "Trimite mesaj";
|
|
|
$SeeForum = "Vezi forul";
|
|
|
$SeeMore = "Vezi mai mult";
|
|
|
$NoDataAvailable = "Nici o informatie valabila";
|
|
|
$Created = "creat";
|
|
|
$LastUpdate = "Ultima actualizare";
|
|
|
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Acest utilizator nu e inregistrat in acest training";
|
|
|
$EditMyProfile = "Editati perfilul meu";
|
|
|
$Announcements = "Anunturi";
|
|
|
$Password = "parola";
|
|
|
$DescriptionGroup = "Descrierea grupului";
|
|
|
$Installation = "Instalare";
|
|
|
$ReadTheInstallationGuide = "Cititi ghidul de instalare";
|
|
|
$SeeBlog = "Vezi proiect";
|
|
|
$Blog = "Blog";
|
|
|
$BlogPosts = "Articulele blogului";
|
|
|
$BlogComments = "Comentarii ale blogurilor";
|
|
|
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Nu sunt câmpuri suplimentare disponibile";
|
|
|
$StartToType = "Incepeti sa scrieti,in continuare,dati click aici pentru validare";
|
|
|
$InstallChamilo = "Instalati Chamilo";
|
|
|
$ChamiloURL = "URL de Chamilo";
|
|
|
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "In archiva nu exista nicio sesiune de formatie";
|
|
|
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>¡Felicitari,a instalat sadisfactoriu portalul e-learning!</h2> <p>Acum puteti completa instalatia urmarind trei pasi simplii:<br /> <ol><li>Configurati portalul:mergeti la secctia de Administrarea plataformei,si selectionati Plataforma -> <a href=\"main/admin/settings.php\">Parametri de configurare de Chamilo</a>.</li><li>Dati viata portalului dumneavoastra prin creare de uzuari si cursuri.O puteti face invitand alti uzuari de a crea contul sau,sau creindul dumneavoastra prin selectia de uzuari si cursuri de la <a href=\"main/admin/\">pagina de administrare</a>.</li><li>Editati aceasta pagina prin intrarea <a href=\"main/admin/configure_homepage.php\">Configurarea paginii principale </a> in sectia de administrare.</li></ol><p>Tot timpul vor putea gasi mai multe informatii despre acest software in pagina noastra web: <a href=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p> <p>Bucurativa,nu va indoiti sa va uniti la comunitatea noastra si sa opinati la <a href=\"http://www.chamilo.org/forum\">foro</a>.</p>";
|
|
|
$WithTheFollowingSettings = "Cu ermatorii parametri:";
|
|
|
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Pagina a fost trimisa la documente";
|
|
|
$TitleColumnGradebook = "Titlu filei in Informatie de Evaluare";
|
|
|
$QualifyWeight = "Marimea calificarii";
|
|
|
$ConfigureExtensions = "Configurati serviciile";
|
|
|
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Nu mai sunt intrebari pentru acest sondaj";
|
|
|
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Permiteti elevilor de a putea elimina tareele";
|
|
|
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Confirmati selectia,se vor elimina toate archivele si nu se vor putea recupera";
|
|
|
$WorkName = "Numele sarcinii";
|
|
|
$ReminderToSubmitPendingTask = "Va reamintim ca aveti o sarcina in asteptare";
|
|
|
$MessageConfirmSendingOfTask = "Acesta este un mesaj de confirmarea trimiterii sarcinei";
|
|
|
$DataSent = "Data trimiterii";
|
|
|
$DownloadLink = "Link de descarcare";
|
|
|
$ViewUsersWithTask = "A vedea elevii care au trimis sarcina";
|
|
|
$ReminderMessage = "A reaminti";
|
|
|
$DateSent = "Data trimiterii";
|
|
|
$ViewUsersWithoutTask = "A vedea elevii care nu au trimis sarcina";
|
|
|
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeatureOrUpgradeProcess = "Este necesar doar daca doreste habilitarea funcctiunii de sub-limbi";
|
|
|
$ThematicAdvance = "Momentul unității didactice";
|
|
|
$EditProfile = "Editati perfil";
|
|
|
$TabsDashboard = "Panel de control";
|
|
|
$DashboardBlocks = "Blocuri din panelul de control";
|
|
|
$DashboardList = "Lista din panelul de control";
|
|
|
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Nu ati activat niciun bloc";
|
|
|
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Blocurile au fost actualizate";
|
|
|
$Dashboard = "Panel de control";
|
|
|
$DashboardPlugins = "Plugins din panelul de control";
|
|
|
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Acest plugin a fost eliminat de pe lista de plugin-uri din panelul de control";
|
|
|
$EnableDashboardPlugins = "Activați plugin-uri din panoul de control";
|
|
|
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Selectați blocuri care vor fi afișate în panoul de control";
|
|
|
$ColumnPosition = "Pozitie (coloana)";
|
|
|
$EnableDashboardBlock = "Habilitati blocul din panelul de control";
|
|
|
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Nu exista plugin in panoul de control";
|
|
|
$Enabled = "Activat";
|
|
|
$ThematicAdvanceQuestions = "¿Care este progresul actual la care ați ajuns cu elevii in curs? Cât de mult rămâne pentru a finaliza programul de curs?";
|
|
|
$ThematicAdvanceHistory = "Istoria progresului în programarea";
|
|
|
$Homepage = "Pagina principala";
|
|
|
$Attendances = "Asistenta";
|
|
|
$CountDoneAttendance = "Asistente";
|
|
|
$AssignUsers = "Atribuiti uzuari";
|
|
|
$AssignCourses = "Atribuiti cursuri";
|
|
|
$AssignSessions = "Atribuiti sesiuni de formare";
|
|
|
$CoursesListInPlatform = "Lista de cursuri a plataformei";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Cursuri atribuite Directorului de Resurse Umane";
|
|
|
$AssignedCoursesTo = "Cursuri însărcinate la";
|
|
|
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Atribuirea de cursuri la directorul de resurse umane";
|
|
|
$TimezoneValueTitle = "Zona orara";
|
|
|
$TimezoneValueComment = "Aceasta este fusul orar al acestui site. Dacă il lasa gol, se utilizează fusul orar a serverului. Dacă setați, toate orele sistemului vor fi afișate pe aceasta. Această configurație are o prioritate mai mică decât fusul orar al utilizatorului,dacă acesta o permite și selectați o altă.";
|
|
|
$UseUsersTimezoneTitle = "Utilizati zona de fus orar a uzuarilor";
|
|
|
$UseUsersTimezoneComment = "Activați selecția de către utilizatorii de fusul orar. Câmpul de fus orar trebuie să fie selectat ca vizibil și modificabil de către utilizatori inainte de a alege propiul lor cont.\r\n O data ce este configurata utilizatorii o pot vedea";
|
|
|
$FieldTypeTimezone = "Zona orara";
|
|
|
$Timezone = "Zona orara";
|
|
|
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Sesiunile alocate au fost actualizate";
|
|
|
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Cursurile alocate au fost actualizate";
|
|
|
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Uzuarii alocati au fost actualizati";
|
|
|
$AssignUsersToX = "Alocati uzuari la %s";
|
|
|
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Alocati uzuari la Directorul de Recurse Umane";
|
|
|
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = " Listă de utilizatori atribuiti a directorului de resurse umane";
|
|
|
$AssignCoursesToX = "Atribuirea cursuri la %s";
|
|
|
$SessionsListInPlatform = "Lista de sesiuni in plataforma";
|
|
|
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Atribuirea sesiuni a Directorului de Resurse Umane";
|
|
|
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Lista de sesiuni atribuite Directorului de Resurse Umane";
|
|
|
$SessionsInformation = "Raportul de sesiuni";
|
|
|
$YourSessionsList = "Sesiunile voastre";
|
|
|
$TeachersInformationsList = "Raport de profesori";
|
|
|
$YourTeachers = "Profesorii vostrii";
|
|
|
$StudentsInformationsList = "Raport de elevi";
|
|
|
$YourStudents = "Elevii vostrii";
|
|
|
$GoToThematicAdvance = "Mergi la tema progresul";
|
|
|
$TeachersInformationsGraph = "Raport grafic de profesori";
|
|
|
$StudentsInformationsGraph = "Raport grafic de elevi";
|
|
|
$Timezones = "Zone orare";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Timpul petrecut pe platforma săptămâna trecută, pe zi";
|
|
|
$AttendancesFaults = "Lipsa de asistenta";
|
|
|
$AttendanceSheetReport = "Raport pontaj";
|
|
|
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Nu asistă";
|
|
|
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Pluginurile de bord au fost actualizate cu succes";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Nu sunt disponibile informații despre cursurile lor";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Nu sunt disponibile informații despre sesiunile lor";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Nu sunt disponibile informații despre profesorii lor";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Nu sunt disponibile informații despre elevii lor";
|
|
|
$TimeSpentLastWeek = "Timpul petrecut ultima săptămână";
|
|
|
$SystemStatus = "Informatie a sistemului";
|
|
|
$IsWritable = "Scrierea este posibila în";
|
|
|
$DirectoryExists = "Directorul exista";
|
|
|
$DirectoryMustBeWritable = "Serverul web trebuie să poata să scrie la aceast directoriu";
|
|
|
$DirectoryShouldBeRemoved = "Este de dorit eliminarea acestei director (nu mai este necesar)";
|
|
|
$Section = "Sectie";
|
|
|
$Expected = "Asteptat";
|
|
|
$Setting = "Parametru";
|
|
|
$Current = "Actual";
|
|
|
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Durata de viață maximă a gunoierului este timpul maxim care are loc între două cicluri ale gunoierului.";
|
|
|
$PHPVersionInfo = "Versiune PHP";
|
|
|
$FileUploadsInfo = "Încărcarea de fișiere indică dacă upload fișierului este autorizat";
|
|
|
$UploadMaxFilesizeInfo = "Dimensiunea maximă a unui fișier, atunci când se urca. Această ajustare ar trebui să fie însoțit în cele mai multe cazuri de variabila post_max_size";
|
|
|
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Aceasta este o caracteristică deloc recomandat care poate convertii valori returnate de toate functiile care intorc valori externe in alte valori. Această caracteristică*nu* ar trebui să fie activata.";
|
|
|
$PostMaxSizeInfo = "Aceasta este dimensiunea maximă a transferurilor efectuate folosind metoda POST (de exemplu, tipice formă de fișiere de încărcare de archive prin formulare)";
|
|
|
$SafeModeInfo = "Safe Mode este o caracteristică depreciată de PHP care limiteaza accesesul (rau) de scripturi PHP pentru alte resurse. Este recomandabil să-l lasati dezactivat.";
|
|
|
$DisplayErrorsInfo = "Afișează erori pe ecran. Porniți-l pe servere de dezvoltare și dezactivați-l pe servere de producție.";
|
|
|
$MaxInputTimeInfo = "Timpul maxim permis ca un formular sa fie procesat de către server. Dacă este depășită, procesul este abandonat și pagina goală este returnata.";
|
|
|
$DefaultCharsetInfo = "Set de caractere implicit care va fi trimis atunci când paginile sunt returnate";
|
|
|
$RegisterGlobalsInfo = "Selectează sau nu utilizarea de diferite globale. Folosind această funcționalitate reprezintă un risc de securitate.";
|
|
|
$ShortOpenTagInfo = "Permite utilizarea prescurtată de etichete. Nu ar trebui să fie folosita această funcționalitate.";
|
|
|
$MemoryLimitInfo = "Limita maximă de memorie pentru executarea unui script. În cazul în care memoria necesară este mai mare, procesul se va opri, pentru a evita consumul de toată memoria disponibilă pe server și, prin urmare, afectează alți utilizatori.";
|
|
|
$MagicQuotesGpcInfo = "Permite scaparea automata de valori GET, POST și Cookie-urile. O caracteristică similară este prevăzută pentru datele solicitate în acest program, astfel încât utilizarea sa provoacă o bara dubla de evacuare in valori.";
|
|
|
$VariablesOrderInfo = "Ordinea de preferință de variabile a Entorno, GET, POST, COOKIES si SESSION";
|
|
|
$MaxExecutionTimeInfo = "Timpul maxim care un script poate lua pentru a se executa. Dacă este utilizată mai mult, scriptul este abandonat, pentru a evita încetinirea altor utilizatori.";
|
|
|
$ExtensionMustBeLoaded = "Această extindere trebuie să fie încărcata.";
|
|
|
$MysqlProtoInfo = "Protocol MySQL";
|
|
|
$MysqlHostInfo = "Servidor MySQL";
|
|
|
$MysqlServerInfo = "Informații serverului MySQL";
|
|
|
$MysqlClientInfo = "Client MySQL";
|
|
|
$ServerProtocolInfo = "Protocolul utilizat de acest server";
|
|
|
$ServerRemoteInfo = "Acces la distanță (adresa ta așa cum este primita de către server)";
|
|
|
$ServerAddessInfo = "Adresă server";
|
|
|
$ServerNameInfo = "Nume server (așa cum este utilizat la cerere)";
|
|
|
$ServerPortInfo = "Port server";
|
|
|
$ServerUserAgentInfo = "Agentul de utilizator cum este primit de către server";
|
|
|
$ServerSoftwareInfo = "Software-ul rulează ca un server web";
|
|
|
$UnameInfo = "Informati despre sistemul pe care rulează serverul";
|
|
|
$EmptyHeaderLine = "Exista linii in alba la inceputul archivului selectionat";
|
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassComment = " va interzice ca administratorii normali sa poata schimba parolele altor utilizatori, precum și să le permită să solicite doar generarea unei parole noi (trimise automat utilizatorului prin e-mail), fără a dezvălui acest lucru. Administratorul global poate schimba încă parola de orice utilizator.";
|
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Administratorii pot schimba parolele utilizatorilor.";
|
|
|
$AdminLoginAsAllowedComment = " pentru a se conecta ca un alt utilizator. Această funcționalitate este deosebit de utilă în caz de utilizare a URL-uri multi-funcționalitate, atunci când nu este de dorit ca administratorii portaluri individualesa pot folosii această opțiune. Foarte important sa stiti ca exista un parametru maestru în fișierul de configurare care permite blocarea aceastei opțiuni în totalitate.";
|
|
|
$AdminLoginAsAllowedTitle = "Funcționalitatea \"Conectarse ca ...\"";
|
|
|
$FilterByUser = "Filtrati prin uzuar";
|
|
|
$FilterByGroup = "Filtarti prin grup";
|
|
|
$FilterAll = "Filtru:Toti";
|
|
|
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Toate intrebarile trebuie sa aiba cel putin o categorie asociata.";
|
|
|
$PaginationXofY = "%s de %s";
|
|
|
$SelectedMessagesUnRead = "Mesajele selecctionate au fost bifate ca necitite";
|
|
|
$SelectedMessagesRead = "Mesajele selecctionate au fost bifate ca citite";
|
|
|
$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "%s trebuie sa fie prietenul sau,prima data";
|
|
|
$Company = "Firma";
|
|
|
$GradebookExcellent = "Excelent";
|
|
|
$GradebookOutstanding = "Foarte bine";
|
|
|
$GradebookGood = "Bine";
|
|
|
$GradebookFair = "Suficient";
|
|
|
$GradebookPoor = "Insuficient";
|
|
|
$GradebookFailed = "Suspendat";
|
|
|
$NoMedia = "Fara vincul la mijloc";
|
|
|
$AttachToMedia = "Vinculati la mijloc";
|
|
|
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Aratati doar rezultatul final,cu categorii disponibile";
|
|
|
$Media = "Mediu";
|
|
|
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Sunteti autorizat la editati acest exercitui,chiar daca a fost folosit intro lectie.Daca il ediati,incercati sa evitati modificarea scorului si concentrativa la editarea continutului,nu a valorii sau clasificarii.pentru a evita afectarea rezultatelor a elevilor care au luat aceasta proba inainte.";
|
|
|
$UploadedDate = "Data de urcare";
|
|
|
$Recover = "Recupereaza";
|
|
|
$Recovered = "Recuperate";
|
|
|
$RecoverDropboxFiles = "Recuperati fisiere dropbox";
|
|
|
$ForumCategory = "Categoria de foruri";
|
|
|
$YouCanAccessTheExercise = "Mergi la proba";
|
|
|
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "A fost inscris in cursul %s";
|
|
|
$DashboardPluginsUpdatedSuccessfully = "Plugins din panelul de control au fost actualizati corect";
|
|
|
$LoginEnter = "Introduce";
|
|
|
$AssignSessionsToX = "Atribuirea sesiuni la %s";
|
|
|
$CopyExercise = "Copiati acest exercitiu ca unul nou";
|
|
|
$CleanStudentResults = "Stergeti rezultatele elevilor in acest exercitiu";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Nu sunt elevii înscriși în acest curs";
|
|
|
$GoToAttendanceCalendarList = "Du-te la calendarul de asistență";
|
|
|
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Atribuirea cursuri la administratorul de sesiuni";
|
|
|
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Atribuirea cursuri la administratorul plataformei";
|
|
|
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Lista de cursuri atribuite a administratorului plataformei";
|
|
|
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Lista de cursuri atribuite a administratorului de sesiuni";
|
|
|
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Atribuiti sesiuni a administatorului plataformei";
|
|
|
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Atribuiti sesiuni a administatorului de sesiuni";
|
|
|
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Listă de sesiuni atribuite administratorul platformei";
|
|
|
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Listă de sesiuni atribuite administratorul de sesiuni";
|
|
|
$EvaluationsGraph = "Grafică evaluarilor";
|
|
|
$Url = "URL";
|
|
|
$ToolCourseDescription = "Descrierea cursului";
|
|
|
$ToolDocument = "Documente";
|
|
|
$ToolLearnpath = "Lectii";
|
|
|
$ToolLink = "Linkuri";
|
|
|
$ToolQuiz = "Exercitii";
|
|
|
$ToolAnnouncement = "Anunturi";
|
|
|
$ToolGradebook = "Evaluari";
|
|
|
$ToolGlossary = "Glosariu";
|
|
|
$ToolAttendance = "Asistenta";
|
|
|
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
|
|
|
$ToolForum = "Foruri";
|
|
|
$ToolUser = "Utilizatorii";
|
|
|
$ToolGroup = "Grupuri";
|
|
|
$ToolChat = "Chat";
|
|
|
$ToolStudentPublication = "Sarcini";
|
|
|
$ToolSurvey = "Sondaje";
|
|
|
$ToolWiki = "Wiki";
|
|
|
$ToolNotebook = "Notite personale";
|
|
|
$ToolBlogManagement = "Gestionarea bloguri";
|
|
|
$ToolTracking = "Informații";
|
|
|
$ToolCourseSetting = "Configuratii a cursului";
|
|
|
$ToolCourseMaintenance = "Intreținerea cursului";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți toate datele?";
|
|
|
$ImportQtiQuiz = "Importati exercitii din Qti2";
|
|
|
$ISOCode = "Cod ISO";
|
|
|
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "A fost adăugat sub-limbajul această limbă";
|
|
|
$ReturnToLanguagesList = "Intoarcetiva la lista de limbi";
|
|
|
$AddADateTime = "Adăugați dată";
|
|
|
$ActivityCoach = "Tutorul sesiunii, va avea toate drepturile și permisiunile pe toate cursurile care fac parte din sesiunea.";
|
|
|
$AllowUserViewUserList = "Permiterea uzuariului de a vedea lista uzuariilor";
|
|
|
$AllowUserViewUserListActivate = "Activati pentru a permite uzuariului de a vedea lista uzuariilor";
|
|
|
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Dezactivati pentru a permite uzuariului de a vedea lista uzuariilor";
|
|
|
$ThematicControl = "Programare educaționala";
|
|
|
$ThematicDetails = "Listă detaliată de unitati educationale";
|
|
|
$ThematicList = "Lista simplificata de unitati educationale";
|
|
|
$Thematic = "Unitate educationala";
|
|
|
$ThematicPlan = "Programare a unitatii educationale";
|
|
|
$EditThematicPlan = "Editati programarea unitatii educationale";
|
|
|
$EditThematicAdvance = "Editati timpul unitatii educationale";
|
|
|
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Nu a fost încă programată nicio unitate educationala";
|
|
|
$NewThematicSection = "Noua unitate educationala";
|
|
|
$DeleteAllThematics = "Stergeti toate unitatile educationale";
|
|
|
$ReturnToLPList = "Intoarcetiva la lista de teme";
|
|
|
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Nu arata nicio inaintare";
|
|
|
$ReUseACopyInCurrentTest = "Refolositi o copie a aceste intrebari in exercitiu actual";
|
|
|
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "A invitat deja toate contactele sale";
|
|
|
$CategoriesNumber = "Categorii";
|
|
|
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Numai competențele care nu au fost înregistrate au fost importate";
|
|
|
$SkillImportNoName = "Numele de concurență nu este definită";
|
|
|
$SkillImportNoParent = "Tatăl concurenței nu este definit";
|
|
|
$SkillImportNoID = "ID-ul de concurenta nu este definit";
|
|
|
$EnrollToCourseXSuccessful = "Inscrierea in cursul %s a fost completat";
|
|
|
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "Configuratia pentru desplegarea automatica a Exercitiilor este activata.Elevii vor fi trimisi la lectia selectionata cand vor intra in curs pentru a se arata automatic";
|
|
|
$RedirectToTheExerciseList = "Trimite la lista de exercitii";
|
|
|
$RedirectToExercise = "Trimite la un exercitiu selectionat";
|
|
|
$ConfigExercise = "Configurati meniul Exercitii";
|
|
|
$QuestionGlobalCategory = "Categorie globala";
|
|
|
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Revizati daca exista suficiente intrebari in categoriile sale.";
|
|
|
$PortalCoursesLimitReached = "Ne pare rău, această instalație de Chamilo are o limită de cursuri, care a fost atins. Pentru a crește numărul de cursuri autorizate, vă rugăm să contactați furnizorul dumneavoastră sau, dacă este posibil, trece la un plan superior de hosting.";
|
|
|
$PortalTeachersLimitReached = "Ne pare rău, această instalație de Chamilo are o limită de profesori, care a fost atins. Pentru a crește numărul de profesori autorizati, vă rugăm să contactați furnizorul dumneavoastră sau, dacă este posibil, trece la un plan superior de hosting.";
|
|
|
$PortalUsersLimitReached = "Ne pare rău, această instalație de Chamilo are o limită de uzuari, care a fost atins. Pentru a crește numărul de uzuari autorizati, vă rugăm să contactați furnizorul dumneavoastră sau, dacă este posibil, trece la un plan superior de hosting.";
|
|
|
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Copiand linkul dedesubt intrun e-mail sau o pagina web,veti permite a pernoanelor anonime a participa la sondaj.Puteti incerca acesta funcctiune apasand pe butonul de mai sus si raspunzand la intrebare.Este util daca vrea sa invite persoane de la care nu se cunoaste e-mailui.";
|
|
|
$LinkOpenSelf = "Aceasi fereastra";
|
|
|
$LinkOpenBlank = "Alta fereastra";
|
|
|
$LinkOpenParent = "Fereastra tata";
|
|
|
$LinkOpenTop = "Parte superioara";
|
|
|
$LpPrerequisiteDescription = "Daca seleccionati alta lectie ca cerinte preliminare,actuala se va ascunde pana cand cea nou va fi complectata de elevi";
|
|
|
$QualificationNumeric = "Evaluare numerică";
|
|
|
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Media de toate incercarile in exercitiu";
|
|
|
$ExportAllCoursesList = "Exportati toata lista de cursuri";
|
|
|
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Exportati doar anumite cursuri din lista";
|
|
|
$CoursesListHasBeenExported = "Lista de cursuri a fost exportata";
|
|
|
$WhichCoursesToExport = "Selectați cursurile pe care doriți să exportați";
|
|
|
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Atribuirea utilizatorilor la administratorul platformei";
|
|
|
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Lista de utilizatori atribuiti la administratorul platformei";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Lista de utilizatori atribuiti la administratorul de recurse umane";
|
|
|
$ThereAreNotCreatedCourses = "Nu sunt cursuri create";
|
|
|
$HomepageViewVerticalActivity = "Vezi activitatea in forma verticala";
|
|
|
$GenerateSurveyAccessLink = "Generati un link de acces la sondaj";
|
|
|
$CoursesInformation = "Informatii de cursuri";
|
|
|
$LearnpathVisible = "Lecția terminata vizibila";
|
|
|
$LinkInvisible = "Link terminat invizibil";
|
|
|
$SpecialExportsIntroduction = "Funcționalitate specială export exista pentru a ajuta revizorul in a exporta toate documentele ale cursurilor într-un singur pas. O altă opțiune vă permite să alegeți cursurile pe care doriți să exportați, și va exporta documentele prezente la reuniunile acestor cursuri. Aceasta este o operație foarte grea. De aceea, vă recomandăm să nu o faceti în timpul orelor de utilizare normală a portalului. Fă-o într-o perioadă mai liniștită. Dacă nu aveți nevoie de toate conținutul dintr-o dată, încercați să exportati documentele cursurilor direct de pe instrumentul de întreținere a cursuli în interiorul cursul în sine.";
|
|
|
$Literal0 = "zero";
|
|
|
$Literal1 = "unu";
|
|
|
$Literal2 = "doi";
|
|
|
$Literal3 = "trei";
|
|
|
$Literal4 = "patru";
|
|
|
$Literal5 = "cinci";
|
|
|
$Literal6 = "sase";
|
|
|
$Literal7 = "sapte";
|
|
|
$Literal8 = "opt";
|
|
|
$Literal9 = "noua";
|
|
|
$Literal10 = "zece";
|
|
|
$Literal11 = "unsprezece";
|
|
|
$Literal12 = "doisprezece";
|
|
|
$Literal13 = "treisprezece";
|
|
|
$Literal14 = "paisprezece";
|
|
|
$Literal15 = "cincisprezece";
|
|
|
$Literal16 = "șaisprezece";
|
|
|
$Literal17 = "șaptesprezece";
|
|
|
$Literal18 = "optsprezece";
|
|
|
$Literal19 = "nouăsprezece";
|
|
|
$Literal20 = "douăzeci";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permite profesorilor să înscrie uzuari la un curs";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Activarea acestei opțiuni va permite ca profesorii sa poata inscrie utilizatori în cursul lor";
|
|
|
$DateTime = "Data și ora";
|
|
|
$Item = "Ítem";
|
|
|
$ConfigureDashboardPlugin = "Configurarea Control Panel plugin";
|
|
|
$EditBlocks = "Editarea blocuri";
|
|
|
$Never = "Niciodată";
|
|
|
$SessionFields = "Campuri de sesiuni";
|
|
|
$CopyLabelSuffix = "Copie";
|
|
|
$SessionCoachEndDateComment = "Data la care sesiunea nu mai este disponibila pentru tutori. Această perioadă suplimentară de acces permite tutorilor a exporta informațiile relevante cu privire la munca elevilor lor";
|
|
|
$SessionCoachStartDateComment = "Data la care sesiunea devine disponibila pentru tutori, pentru a o pregăti înainte de admiterea elevilor";
|
|
|
$SessionEndDateComment = "Data la care sesiunea nu mai este disponibila pentru toți";
|
|
|
$SessionStartDateComment = "Data la care sesiunea începe să fie disponibila pentru toți";
|
|
|
$SessionDisplayEndDateComment = "Data va fi afisat pe pagina de informații a sesiunii ca data la care se termină sesiunea";
|
|
|
$SessionDisplayStartDateComment = "Data va fi afisat pe pagina de informații a sesiunii ca data la care incepe sesiunea";
|
|
|
$SessionCoachEndDate = "Data la care ia sfarsit accesul pentru tutori";
|
|
|
$SessionCoachStartDate = "Data la care incepe accesul pentru tutori";
|
|
|
$SessionEndDate = "Data de sfarsit de acces";
|
|
|
$SessionStartDate = "Data la care incepe accesul";
|
|
|
$SessionDisplayEndDate = "Arata data la care incepe";
|
|
|
$SessionDisplayStartDate = "Arata data la care se termina";
|
|
|
$UserHasNoCourse = "Utilizatorul nu are înscriere la cursuri";
|
|
|
$SkillsRanking = "Rang de abilități";
|
|
|
$ImportSkillsListCSV = "Importati competente dintr-un fișier CSV";
|
|
|
$SkillsImport = "Importati competente";
|
|
|
$SkillsWheel = "Roata de competente";
|
|
|
$SkillsYouAcquired = "Competențe dobândite";
|
|
|
$SkillsSearchedFor = "Competențe cautate";
|
|
|
$SkillsYouCanLearn = "Competențe care pot fi dobandite";
|
|
|
$Legend = "legenda";
|
|
|
$ClickToZoom = "Faceți clic pentru a mări";
|
|
|
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Pentru a achiziționa %s, trebuie să luați unul dintre următoarele cazuri:";
|
|
|
$YourSkillRankingX = "Gama dvs de competențe: %s";
|
|
|
$ManageSkills = "Gestionați competențele";
|
|
|
$OralQuestionsAttemptedAreX = "Intrebarile orale raspunse sunt: %s";
|
|
|
$OralQuestionsAttempted = "Un elev a trimis o intrebare orala sau mai multe";
|
|
|
$RelativeScore = "Scorul relativ";
|
|
|
$AbsoluteScore = "Scorul absolut";
|
|
|
$Categories = "Categorii";
|
|
|
$PrerequisitesOptions = "Optiuni de cerinte preliminare";
|
|
|
$ClearAllPrerequisites = "Eliminati toate cereintele preliminare";
|
|
|
$SetPrerequisiteForEachItem = "Configurati,pentru fiecare element,elementul anterior ca cerinte preliminare";
|
|
|
$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "Data de începere trebuie să fie anterioară datei de finalizare";
|
|
|
$SessionPageEnabledComment = "Când această opțiune este activată, titlul sesiune este un link într-o sesiune la o pagină specială . Când este dezactivata, este doar un text fără link.Pagina de sesiune la care se inscrie poate fi confuza pentru unii utilizatori, asa ca s-ar putea dori să-l dezactivați pentru simplitate.";
|
|
|
$SessionPageEnabledTitle = "Activează link-ul sesiunii in lista de cursuri";
|
|
|
$SkillRoot = "Rădăcină";
|
|
|
$SkillInfo = "Info concurență";
|
|
|
$GetNewSkills = "Obtine noi competențe";
|
|
|
$ViewSkillsWheel = "Vezi roata competențelor";
|
|
|
$CompleteMatch = "Potrivire perfecta";
|
|
|
$MissingXStepsToMatch = "Lipsește %s etape";
|
|
|
$Rank = "Rang";
|
|
|
$CurrentlyLearning = "Invățand";
|
|
|
$SkillsAcquired = "Competențe dobândite";
|
|
|
$AddSkillToProfileSearch = "Adaugă concurență profilului de căutare";
|
|
|
$ShortCode = "Cod scurt";
|
|
|
$CreateChildSkill = "Creați concurență fica";
|
|
|
$SearchProfileMatches = "Cautati perfile care corespund";
|
|
|
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Corespunde cu ceea ce cautati?";
|
|
|
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Ce aptitudini cauți?";
|
|
|
$ProfileSearch = "Căutare de profil";
|
|
|
$DirectLink = "Link direct";
|
|
|
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Inainte,apasati %s pentru a avea acces la catalogul de sursuri si se a incrie intrun curs care va intereseaza.De indate ce sunteti inscris,cursul va aparea in acest ecran in locul acestui mesaj";
|
|
|
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Descrieti toti elevii inscrisi deja";
|
|
|
$ImportUsers = "Import utilizatori";
|
|
|
$HelpFolderLearningPaths = "INFORMATI VIZIBILA DOAR DE PREOFESORI:\nAcest folder contine documente care vor fi create din dispozitivul Lectii.Aici puteti edita HTML care au fost create pentru a realiza o importare de la dispozitivul Lectii,de exemplu de la Chamilo Rapid.Se recomanda mentinerea folderului ascuns de elevi.";
|
|
|
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Pentru protejarea instalatie sale,puneti foldul %s doar in citire (chmod -r 0555 bajo Linux) si stergeti complet foldul %s.";
|
|
|
$NumberOfCoursesPublic = "Numărul de cursuri de publice";
|
|
|
$NumberOfCoursesOpen = "Numărul de cursuri deschise";
|
|
|
$NumberOfCoursesPrivate = "Numărul de cursuri private";
|
|
|
$NumberOfCoursesClosed = "Numărul de cursuri inchise";
|
|
|
$NumberOfCoursesTotal = "Numarul total de cursuri";
|
|
|
$NumberOfUsersActive = "Numarul de utilizatori activi";
|
|
|
$CountCertificates = "Numărul de certificate";
|
|
|
$AverageHoursPerStudent = "Media numărului orelor/elev";
|
|
|
$CountOfSubscribedUsers = "Numărul de utilizatori înregistrați";
|
|
|
$TrainingHoursAccumulated = "Ore de formare acumulate";
|
|
|
$Approved = "Aprobat";
|
|
|
$EditQuestions = "Editati intebari";
|
|
|
$EditSettings = "Instaleaza setari";
|
|
|
$ManHours = "Ore barbat";
|
|
|
$NotesObtained = "Note obținute";
|
|
|
$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Dati clic in butonul [Vezi elevul] pentru a vedea tema";
|
|
|
$ThisValueCantBeChanged = "Această valoare nu poate fi modificata.";
|
|
|
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Această valoare este folosită în URL cursului";
|
|
|
$TotalAvailableUsers = "Utilizatorii total disponibili";
|
|
|
$LowerCaseUser = "utilizator";
|
|
|
$GenerateCertificates = "Creati certificate";
|
|
|
$ExportAllCertificatesToPDF = "Exportati toate certificatele in PDF";
|
|
|
$DeleteAllCertificates = "Eliminati toate certificatele";
|
|
|
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Există utilizatori care folosesc acest limbaj. Vrei să dezactivați această limbă și actualiza acești utilizatori cu limba implicită a platformei?";
|
|
|
$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
|
|
|
$dateFormatOnlyDayName = "%A";
|
|
|
$ReturnToCourseList = "Înapoi la lista de cursuri";
|
|
|
$dateFormatShortNumberNoYear = "%d/%m";
|
|
|
$CourseTutor = "Tutor de curs";
|
|
|
$StudentInSessionCourse = "Student într-o sesiune a cursului";
|
|
|
$StudentInCourse = "Student la un curs";
|
|
|
$SessionGeneralCoach = "Tutor general de sesiune";
|
|
|
$Admin = "Administrator";
|
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "¿Tutorii pot vizualiza rapoarte ale cursului după ce sesiunea a expirat?";
|
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Vizibilitate de rapoarte pentru tutori de sesiune";
|
|
|
$UserNotAttendedSymbol = "F";
|
|
|
$UserAttendedSymbol = "P";
|
|
|
$SessionCalendar = "Calendar de sesiune";
|
|
|
$Order = "Ordinea";
|
|
|
$GlobalPlatformInformation = "Informatii globale a plataformei";
|
|
|
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = " Importarea XML vă permite să adăugați mai multe informații și pentru a crea resurse (cursuri, utilizatori), în timp ce importul CSV va crea numai sesiuni și va folosi resursele existente.";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Arata link-ul pentru informare de erori";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationComment = "Arata un link la inceput pentru a informa de o eroare in plataforma de sprijin (http://support.chamilo.org).Făcând clic pe acest link utilizatorul este direcționat spre susținerea Chamilo, în care o pagină wiki descrie cum să raporteze erori.";
|
|
|
$ReportABug = "Raportează o eroare";
|
|
|
$Letters = "Litere";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlert = "Spuneți elevilor cu un e-mail,cand se creaza o nouă sarcină";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Activați avizul de crearea unei noi activitati";
|
|
|
$HomeworkCreated = "Sarcina a fost creata";
|
|
|
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "A fost creata o noua sarcina in curs";
|
|
|
$PleaseCheckHomeworkPage = "Va rugam,consultati pagina de sarcina";
|
|
|
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "No exista suficient spatiu in acest curs de a descomprima pachetul actual";
|
|
|
$ScormPackageFormatNotScorm = "Pachetul ce se incarca se pare ca nu este in formatul SCORM.Va rugam,verificati ca imsmanifest.xml se afla inauntru archivului ZIP care incearca sa il incarce.";
|
|
|
$DataFiller = "Complectati datele";
|
|
|
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Activați etichetarea nivelului de competență, în vederea stabilirii de informare de rezultate personalizate";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Valorile niveluri de concurență personalizată";
|
|
|
$GradebookNumberDecimals = "Numarul de decimale";
|
|
|
$GradebookNumberDecimalsComment = "Stabiliti numarul de decimale permise intrun punctaj";
|
|
|
$ContactInformation = "Informații de contact";
|
|
|
$PersonName = "Numele persoanei";
|
|
|
$CompanyName = "Numele companiei";
|
|
|
$PersonRole = "Poziția în companie";
|
|
|
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Are capacitatea de a lua decizii financiare?";
|
|
|
$CompanyCountry = "Tara";
|
|
|
$CompanyCity = "Oras";
|
|
|
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Ce limbă de contactat preferati?";
|
|
|
$SendInformation = "Trimite informații";
|
|
|
$YouMustAcceptLicence = "Trebuie să acceptați licența pentru a utiliza acest software";
|
|
|
$SelectOne = "Selectați unul";
|
|
|
$ContactInformationHasBeenSent = "Informatiile de contact trimise";
|
|
|
$EditExtraFieldOptions = "Editați opțiuni pentru câmpurile suplimentare";
|
|
|
$ExerciseDescriptionLabel = "Descriere";
|
|
|
$UserInactivedSinceX = "Utilizator inactiv din %s";
|
|
|
$CompanyActivity = "Sector";
|
|
|
$ManageSessionFields = "Gestionați campurile de sesiune";
|
|
|
$DateUnLock = "Deblocati data";
|
|
|
$DateLock = "Blocati data";
|
|
|
$EditSessionsToURL = "Editati sesiuni de o URL";
|
|
|
$AddSessionsToURL = "Adaugati sesiuni de o URL";
|
|
|
$SessionListIn = "Lista de sesiuni in";
|
|
|
$GoToStudentDetails = "Vezi detaliile elevului";
|
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Aratati informații despre ultimul progres realizat tematic și următorul care trebuie să fie făcut.";
|
|
|
$FillUsers = "Generați utilizatori";
|
|
|
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Această secțiune este vizibilă doar pe instalațiile de cod sursă, nu în versiunile stabile ale platformei. Aceasta vă va permite să introduceți în platformă date de test. Utilizați cu grijă ( de fapt se introduc date) și numai în dezvoltarea facilități sau test.";
|
|
|
$UsersFillingReport = "Completați raportul de utilizatorii";
|
|
|
$RepeatDate = "Repeta data";
|
|
|
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Data de finalizare trebuie sa fie dupa data de incepere";
|
|
|
$ToAttend = "Pentru participare";
|
|
|
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Toți utilizatorii vor fi adăugati automat";
|
|
|
$AssignCoach = "Atribuirea tutor";
|
|
|
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Contul sau in %s a fost aprobat de noi";
|
|
|
$Off = "Dezactivat";
|
|
|
$WebServer = "Webserver";
|
|
|
$NotInserted = "Nu introdus";
|
|
|
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Acuma se poate indentifica in %s folosind numele de uzuar si pinul care le ati primit";
|
|
|
$HaveFun = "Bucurativa.";
|
|
|
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "¿Sunteti sigur ca vreti sa editati statutul de uzuar?";
|
|
|
$YouShouldCreateAGroup = "Ar trebui creat un grup";
|
|
|
$ResetLP = "Resetați secvența de învățare";
|
|
|
$LPWasReset = "Secvența de învățare a fost resetat pentru student";
|
|
|
$AnnouncementVisible = "Anunt vizibil";
|
|
|
$AnnouncementInvisible = "Anunt invizibil";
|
|
|
$GlossaryDeleted = "Glosar sters";
|
|
|
$CalendarYear = "An calendaristic";
|
|
|
$SessionReadOnly = "Doar citire";
|
|
|
$SessionAccessible = "Accesibil";
|
|
|
$SessionNotAccessible = "Neaccesibil";
|
|
|
$GroupAdded = "Grup adaugat";
|
|
|
$AddUsersToGroup = "Adaugati uzuar la grup";
|
|
|
$ErrorReadingZip = "Eroare la citirea fișiererului ZIP";
|
|
|
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Singurele extensii de fișiere acceptate ZIP sunt jpg, jpeg, png, gif si css.";
|
|
|
$ClearSearchResults = "Stergeti rezultatul cautarii";
|
|
|
$DisplayCourseOverview = "Rezumatul cursurilor";
|
|
|
$DisplaySessionOverview = "Rezumatul sesiunilor";
|
|
|
$TotalNumberOfMessages = "Numărul total de mesaje";
|
|
|
$TotalNumberOfAssignments = "Numărul total de sarcini";
|
|
|
$TestServerMode = "Servidor in modul test";
|
|
|
$PageExecutionTimeWas = "Timpul de executie a paginii a fost de";
|
|
|
$MemoryUsage = "Uz memorie";
|
|
|
$MemoryUsagePeak = "Uz memorie putina";
|
|
|
$Seconds = "Secunde";
|
|
|
$QualifyInGradebook = "Calificati in evaluare";
|
|
|
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Asistentul poate realiza doar urmarirea elevilor inregistrati in curs.";
|
|
|
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Profesorul poate evalua si urmari toti elevii inregistrati in curs.";
|
|
|
$IncludedInEvaluation = "Inclus in evacuare";
|
|
|
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Editarea exercitiului a cursului nu este autorizata din sesiune";
|
|
|
$SessionSpecificResource = "Utilizarea specifică a sesiunii";
|
|
|
$EditionNotAvailableFromSession = "Nu este posibil editarea recursului acestui curs dintro sesiune";
|
|
|
$FieldTypeSocialProfile = "Link retea sociala";
|
|
|
$HandingOverOfTaskX = "Livrarea sarcinii %s";
|
|
|
$CopyToMyFiles = "Copiati in area mea personala de archive";
|
|
|
$Export2PDF = "Exportati in formatul PDF";
|
|
|
$ResourceShared = "Recurs partajat";
|
|
|
$CopyAlreadyDone = "Exista un archiv cu acelasi nume.Vreti sa il inlocuiti?";
|
|
|
$CopyFailed = "Copie gresita";
|
|
|
$CopyMade = "Copie realizata";
|
|
|
$OverwritenFile = "Archiv inlocuit";
|
|
|
$MyFiles = "Archivele mele";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Permite utilizatorilor să copiați fișiere de pe un curs în domeniul dumneavoastră de fișiere personale";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesComment = "Permite utilizatorilor să copiați fișiere de pe un curs în zona dumneavoastră personal, vizibil prin instrumentul Retea Sociala sau prin intermediul editorului de HTML când se afla în afara unui curs";
|
|
|
$PreviewImage = "Imagine inainte";
|
|
|
$UpdateImage = "Actualizare imagine";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "Activati limite de disponibilitate";
|
|
|
$ProtectedDocument = "Document protejat";
|
|
|
$LastLogins = "Ultima conectare";
|
|
|
$AllLogins = "Toate conectatile";
|
|
|
$Draw = "Desenati";
|
|
|
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Nu exista cursuri in categoria actuala";
|
|
|
$ConnectionsLastMonth = "Conexiuni in luna trecuta";
|
|
|
$TotalStudents = "Elevi";
|
|
|
$FilteringWithScoreX = "Filtrati cu rezultate %s";
|
|
|
$ExamTaken = "Gata";
|
|
|
$ExamNotTaken = "Ne terminat";
|
|
|
$ExamPassX = "Aprobati cu un minim de %s";
|
|
|
$ExamFail = "Suspendate";
|
|
|
$ExamTracking = "Urmarire examene";
|
|
|
$NoAttempt = "Fara intentii";
|
|
|
$PassExam = "Aprobat";
|
|
|
$CreateCourseRequest = "Solicitare de un curs nou";
|
|
|
$TermsAndConditions = "Termeni si conditii";
|
|
|
$ReadTermsAndConditions = "Cititi conditiile serviciului";
|
|
|
$IAcceptTermsAndConditions = "Am citit si accept conditiile serviciului";
|
|
|
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Trebuie sa acceptati conditiile pentru a putea solicita un curs";
|
|
|
$CourseRequestCreated = "Cererea dumneavoastra de curs,a fost primita corect.In curand (o zi sau doua lucratoare) va primii raspunsul.";
|
|
|
$ReviewCourseRequests = "Validati cursurile";
|
|
|
$AcceptedCourseRequests = "Cursuri validate";
|
|
|
$RejectedCourseRequests = "Cursuri respinse";
|
|
|
$CreateThisCourseRequest = "Solicitare a unui curs nou";
|
|
|
$CourseRequestDate = "Data solicitarii";
|
|
|
$AcceptThisCourseRequest = "Validati acest curs";
|
|
|
$ANewCourseWillBeCreated = "Cursul %s va fi creat,¿doriti sa continuati?";
|
|
|
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Trimiteti un e-mail solicitand informati aditionale (%s).";
|
|
|
$AskAdditionalInfo = "Cere mai multe informatii";
|
|
|
$BrowserDontSupportsSVG = "Browser-ul dvs. nu acceptă fișierele SVG.Pentru a utiliza acest instrument trebuie să aibă un tip de browser avansat instalat ca Firefox sau Chrome";
|
|
|
$BrowscapInfo = "Browscap browscap.ini încarcă fișierul care conține o mulțime de date privind browsere și capacitățile sale, astfel încât să poată fi folosite de get_browser () în PHP";
|
|
|
$DeleteThisCourseRequest = "Eliminati aceasta cerere de curs";
|
|
|
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Solicitarea cursului %s va fi eliminata,¿vreti sa continuati?";
|
|
|
$RejectThisCourseRequest = "Respingeti aceasta cerere de curs";
|
|
|
$ACourseRequestWillBeRejected = "Solicitarea cursului %s va fi respinsa,¿vreti sa continuati?";
|
|
|
$CourseRequestAccepted = "Solicitarea cursului %s a fost acceptata.Un curs nou %s a fost creat.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Solicitarea cursului %s nu a fost acceptata datorita unei erori interne";
|
|
|
$CourseRequestRejected = "Solicitarea cursului %s a fost respinsa.";
|
|
|
$CourseRequestRejectionFailed = "Solicitarea cursului %s a fost respinsa datorita unei erori interne.";
|
|
|
$CourseRequestInfoAsked = "A pierdut informatii aditionale despre solicitarea cursului %s.";
|
|
|
$CourseRequestInfoFailed = "Nu a pierdut informatii aditionale despre solicitarea cursului %s datorita unei erori interne.";
|
|
|
$CourseRequestDeleted = "Solicitarea cursului %s a fost eliminata.";
|
|
|
$CourseRequestDeletionFailed = "Solicitarea cursului %s nu a fost eliminata datorita unei erori interne.";
|
|
|
$DeleteCourseRequests = "Eliminati solicitarile de cursuri seleccionate";
|
|
|
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Solicitarile de cursuri seleccionate au fost eliminate.";
|
|
|
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Anumite solicitari de cursuri seleccionate nu au fost eliminate datorita unei erori interne.";
|
|
|
$CourseRequestEmailSubject = "%s Solicitare de curs nou %s";
|
|
|
$CourseRequestMailOpening = "Sa inregistrat urmatoarea solicitare pentru un curs nou:";
|
|
|
$CourseRequestPageForApproval = "Puteti valida solicitarea in:";
|
|
|
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "\"Validarea cursului\" nu este activa.Pentru a o folosii activatio folosind parametrul %s";
|
|
|
$CourseRequestLegalNote = "Informatia acestei solicitari este considerata confidentiala,si intrucat poate fi folosita doar ca procedura pentru un curs nou in pagina noastra.Nu trebuie sa afle altii.";
|
|
|
$EnableCourseValidation = "Solicitare de cursuri";
|
|
|
$EnableCourseValidationComment = "În cazul în care cererea de cursuri este activată, un profesor nu poate crea un curs de la sine, dar va trebui să completeze o cerere. Administratorul platformei va revizui cererea și o va aproba sau respinge. Această funcționalitate se bazează pe mesajele de e-mail automat așa că trebuie să se asigure că instalarea de Chamilo utilizează un server de mail și o adresă de e-mail dedicat acestuia.";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Solicitare de informatii %s";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Am primit solicitarea pentru crearea unui curs cu codul %s.Inainte de a aproba cererea avem nevoie de informatii aditionale.\ N \ Va rugam,descrieti pe scurt continutul cursului,obiectivele si elevii,sau alt fel de uzuari care vor participa.Daca este cazul dumneavoastra,mentionati numele institutiei sau organului in numele caruia dumneavoastra ati facut cererea.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Cererea cursului %s a fost aprobata";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Solicitarea cursului %s a fost aprobata.Un curs nou %s a fost creat si dumneavoastra ati fost inscris in el ca profesor.\n\nVeti putea accesa la curslul creat din:%s";
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Cererea cursului %s nu a fost aprobata";
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailText = "Vrem sa le informam ca solicitarea cursului %s a fost respinsa deoarece nu se incadreaza la termenii si conditiile noastre";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Cerere de cursuri - link către termeni și condiții";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = " Chamilo și doriți să-l folosească în loc de modul termeni și termeni proprii, lăsați acest câmp gol.";
|
|
|
$CourseCreationFailed = "Cursul nu a fost creat datorita unei erori interne";
|
|
|
$CourseRequestCreationFailed = "Solicitarea cursul nu a fost creat datorita unei erori interne.";
|
|
|
$CourseRequestEdit = "Editati o cerere de curs";
|
|
|
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Solicitarea cursului la care vreti sa accesati nu a fost gasita sau nu exista.";
|
|
|
$FileExistsChangeToSave = "Acest nume exista deja,alegeti altu pentru a pastra imaginea.";
|
|
|
$CourseRequestUpdateFailed = "Solicitarea cursului %s nu a fost actualizata datorita unei erori interne.";
|
|
|
$CourseRequestUpdated = "Solicitarea cursului %s a fost actualizata.";
|
|
|
$FillWithExemplaryContent = "Includeti continuturi de exemplu";
|
|
|
$EnableSSOTitle = "Single Sign On (înregistrare unică)";
|
|
|
$EnableSSOComment = "Activarea Single Sign On vă permite să conectați această platformă ca un client a unui server de autentificare, de exemplu un site web Drupal care are modulul Drupal-Chamilo sau orice alt server, cu o configurație similară.";
|
|
|
$SSOServerDomainTitle = "Server domeniu a Single Sign On";
|
|
|
$SSOServerDomainComment = "Server domeniu Single Sign On (adresa web a serverului care va permite înregistrarea automată în Chamilo). Adresa serverului trebuie scrisa fără protocolul de la începutu și fără trailing slash, de exemplu, www.example.com";
|
|
|
$SSOServerAuthURITitle = "URL-ul serverului Single Sign On";
|
|
|
$SSOServerAuthURIComment = "Website pentru verificarea autentificare. De exemplu, în cazul Drupal: /?q= user";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURITitle = "URL de logout a servidorului Single Sign Out";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURIComment = "Adresa paginii server care deconecteaza un utilizator. Această opțiune este utilă doar dacă doriți ca utilizatorii să fie deconectati de la Chamilo asemenea deconectați de la serverul de autentificare.";
|
|
|
$SSOServerProtocolTitle = "Protocolul servitorului Single Sign On";
|
|
|
$SSOServerProtocolComment = "Prefixul care indica protocolul de domeniu a serverul de Single Sign On (dacă serverul dvs. permite, vă recomandăm https: //caci protocoale nesigure sunt un pericol pentru un sistem de autentificare)";
|
|
|
$EnabledWirisTitle = "Editor matematic WIRIS";
|
|
|
$EnabledWirisComment = "].$_configuration[";
|
|
|
$FileSavedAs = "Fișiere salvate ca";
|
|
|
$FileExportAs = "Fișierul exportat ca";
|
|
|
$AllowSpellCheckTitle = "Corector ortografic";
|
|
|
$AllowSpellCheckComment = "Activați corectorul ortografic";
|
|
|
$EnabledSVGTitle = "Crearea și editare de fișiere SVG";
|
|
|
$EnabledSVGComment = "Această opțiune vă permite să creați și edita SVG (Scalable Vector Graphics) multistrat on-line, precum și exportul imaginilor în format PNG.";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Forțarea pastă ca text simplu în Wiki";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Acest lucru va preveni multe etichete ascunse, incorecte sau non-standard, copiate de alte texte sa corupa textul Wiki după multe editii; dar vei pierde cateva posibilitati in timpul de editare.";
|
|
|
$EnabledGooglemapsTitle = "Activați Google Maps";
|
|
|
$EnabledGooglemapsComment = "Apăsați butonul pentru a adauga hărți Google. Activarea nu va fi finalizată dacă anterior nu ati fi editat archivul main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php si a adauga o parola AVI de Google Maps.";
|
|
|
$EnabledImageMapsTitle = "Activați hărți de fotografie";
|
|
|
$EnabledImageMapsComment = "Apăsați butonul pentru a insera hărți de imagini. Acest lucru vă va permite să se asocieze URL-uri pentru zone ale unei imagini, creând hotspot-uri.";
|
|
|
$RemoveSearchResults = "Curatati rezultatele căutării";
|
|
|
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Nu puteți edita un exercitiu după ce se adaugă la o lecție";
|
|
|
$CourseTool = "Instrumente de curs";
|
|
|
$ToolVideoconference = "Videoconferinta";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableTitle = "Instrumentul de videoconferenta BigBlueButton";
|
|
|
$SelectSVGEditImage = "Selecctionati o imagine (svg, png)";
|
|
|
$OnlyAccessFromYourGroup = "Accesibil doar din grup";
|
|
|
$CreateAssignmentPage = "Acesta va crea o pagina wiki in care profesorul descrie o sarcina,care se va lega automatic in paginile wiki unde elevii o vor realiza.Atat pagina decanului cat si cea a elevilor se vor crea automatic.In acest tip de sarcini elevii doar vor putea edita si vedea paginele sale,incat acesta o poate schimba daca doreste";
|
|
|
$UserFolders = "Folders de uzuari";
|
|
|
$UserFolder = "Folder a uzuarului";
|
|
|
$CertificatesFiles = "Certificate";
|
|
|
$ChatFiles = "Istoria conversații în chat-ul";
|
|
|
$Flash = "Bliț";
|
|
|
$Video = "Video";
|
|
|
$Images = "Imagini";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersTitle = "Arată în instrumentul documente folderele care conțin resurse multimedia furnizate în mod implicit.";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersComment = "Fișiere multimedia furnizate în mod implicit contin fisiere de distribuire gratuită în categoriile de video, audio, imagini și animații flash pentru a utiliza în cursurile lor. Chiar daca sunt ascunse în instrumentul documente, puteți să folositi editorul web a platformei.";
|
|
|
$ShowChatFolderTitle = "Arată folderul istoric de conversații de chat.";
|
|
|
$ShowChatFolderComment = "Acest lucru va arăta profesorilor folderul care conține toate ședințele care au fost făcute în chat, putand a le face vizibile sau nu elevilor și să le utilizeze ca o resursă.";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Permiteți elevilor să exporte documente web la documente format PDF in instrumentul documente si wiki";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Această prezentare este activată în mod implicit, dar în caz de suprasarcină a serverului, sau medii specifice de instruire, poate doriți sa o dezactivati în toate cursurile.";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlTitle = "Permiteți introducerea de Widgets";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlComment = "Acest lucru vă va permite să încorporați pe site-urile voastre video și aplicații preferate, cum ar fi vimeo sau slideshare și tot felul de widget-uri și gadget-uri";
|
|
|
$CreateAudio = "Creați audio";
|
|
|
$InsertText2Audio = "Introduceți textul pe care doriți să se convertească intr-un fișier audio";
|
|
|
$HelpText2Audio = "Transforma textul sau in voce";
|
|
|
$BuildMP3 = "Generarea mp3";
|
|
|
$Voice = "Voce";
|
|
|
$Female = "Femenin";
|
|
|
$Male = "Masculin";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Incarcati fisierul ASCIIMathML.js pentru toate paginile din plataforma";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlComment = "Activați aceast parametru dacă doriți să se afișeze formule matematice bazate pe ASCIIMathML si grafice matematice bazate in ASCIIsvg, nu numai în instrumentul \"Documente\", dar și în alte instrumente ale platformei.";
|
|
|
$CourseHideToolsTitle = "Ascunde instrumentele de profesori";
|
|
|
$CourseHideToolsComment = "Selectați instrumentele pe care doriți să le ascundeți de profesor. Aceasta va interzice accesul la instrument.";
|
|
|
$GoogleAudio = "Utilizati serviciile audio de Google";
|
|
|
$vozMe = "Utilizati serviciile audio de vozMe";
|
|
|
$HelpGoogleAudio = "Suportă până la 100 de caractere, sprijinind o mare varietate de limbi. Fișierele sunt generate și salvate automat in directorul Chamilo în care se afla în prezent.";
|
|
|
$HelpvozMe = "Suporta text cu mai multe mii de caractere, fiind capabil de a selecta diferite tipuri de voce: masculina și femenima.Cu toate acestea, lucrati cu mai puține limbi, calitatea audio este mai mică și va trebui să descărcați fișierele manual într-o fereastră nouă.";
|
|
|
$SaveMP3 = "Pastrati mp3";
|
|
|
$OpenInANewWindow = "Deschideti o fereastra noua";
|
|
|
$Speed = "Viteza";
|
|
|
$GoFaster = "Mai rapid";
|
|
|
$Fast = "Rapid";
|
|
|
$Slow = "Lent";
|
|
|
$SlowDown = "Mai lent";
|
|
|
$Pediaphon = "Utilizati serviciile audio de Pediaphon";
|
|
|
$HelpPediaphon = "Suporta text cu mai multe mii de caractere, fiind capabil de a selecta diferite tipuri de voce masculina și voce femenima (depinde de limbă). Fișierele audio vor fi generate și salvate automat in directoriu Chamilo în care vă aflați.";
|
|
|
$FirstSelectALanguage = "Mai întâi selectați o limbă";
|
|
|
$MoveUserStats = "Mutati rezultatele de la utilizatori de la/la o sesiune de formare";
|
|
|
$AddWaterMark = "Încărcați o imagine pentru marci de apa";
|
|
|
$ExerciseMinScoreTitle = "Scor minim de exerciții";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreTitle = "Scor maxim de exerciții";
|
|
|
$AddPicture = "Adăugați imagine de curs";
|
|
|
$LPAutoLaunch = "Activați desfășurarea automată a lecțiilor";
|
|
|
$UseMaxScore100 = "Utilizați implicit 100 ca punctajul maxim";
|
|
|
$EnableLPAutoLaunch = "Activați desfășurarea automată";
|
|
|
$DisableLPAutoLaunch = "Dezactivați desfășurarea automată";
|
|
|
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Configuratia pentru desplegarea automatica a Lectiilor este activata.Elevii vor fi trimisi la lectia selectionata cand vor intra in curs pentru a se arata automatic";
|
|
|
$UniqueAnswerNoOption = "Răspunde doar cu nu-stiu";
|
|
|
$MultipleAnswerTrueFalse = "Raspunsuri multiple a/f/nu-stiu";
|
|
|
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Combinatie a/f/nu-stiu";
|
|
|
$DontKnow = "Nu stiu";
|
|
|
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Examenul nu este disponibil în acest moment";
|
|
|
$LoginOrEmailAddress = "Nume de utilizator sau e-mail";
|
|
|
$EnableMathJaxTitle = "Activati MathJax";
|
|
|
$Activate = "Activati";
|
|
|
$Deactivate = "Dezactivati";
|
|
|
$ConfigLearnpath = "Configurati instrumentul lecții";
|
|
|
$CareersAndPromotions = "Cariere si promotii";
|
|
|
$Careers = "Cariere";
|
|
|
$Promotions = "Promotii";
|
|
|
$Updated = "Actualizare corecta";
|
|
|
$Career = "Cariera";
|
|
|
$SessionsInPlatform = "Sesiuni neasociate";
|
|
|
$FirstLetterSessions = "Prima litera a numelui sesiunii";
|
|
|
$SessionsInPromotion = "Sesiuni în această promoție";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotion = "Aboneaza-te la sesiuni de promotie";
|
|
|
$NoEndTime = "Fără dată de încheiere";
|
|
|
$SubscribeUsersToClass = "Înscrieți utilizatorii in clasa";
|
|
|
$SubscribeClassToCourses = "Asociati un curs la clasă";
|
|
|
$SubscribeClassToSessions = "Asociati sesiuni la clasă";
|
|
|
$SessionsInGroup = "Sesiuni de clasă";
|
|
|
$CoursesInGroup = "Cursuri ale grupului";
|
|
|
$UsersInGroup = "Utilizatorii grupului";
|
|
|
$UsersInPlatform = "Utilizatorii plataformei";
|
|
|
$Profile = "Perfil";
|
|
|
$CreatedAt = "Creat in";
|
|
|
$UpdatedAt = "Actualizat in";
|
|
|
$CreatedOn = "Creat in";
|
|
|
$UpdatedOn = "Actualizat in";
|
|
|
$Paint = "Vopsii";
|
|
|
$MyResults = "Rezultatele mele";
|
|
|
$LearningPaths = "Lectii";
|
|
|
$AllLearningPaths = "Toate lectiile";
|
|
|
$ByCourse = "Pe curs";
|
|
|
$MyQCM = "Probele mele";
|
|
|
$LearnpathUpdated = "Lectie actualizata";
|
|
|
$LoadedExtension = "Extindere încărcata";
|
|
|
$AddACourse = "Adaugati un curs";
|
|
|
$PerWeek = "Pe săptămână";
|
|
|
$SubscribeGroupToSessions = "Asocierea mai multe sesiuni la clasă";
|
|
|
$CompareStats = "Compara statistici";
|
|
|
$RenameAndComment = "Redenumiți și comentează";
|
|
|
$PhotoRetouching = "Retușare fotografica";
|
|
|
$SeeAll = "Vezi toate";
|
|
|
$SeeOnlyArchived = "Vezi doar arhivate";
|
|
|
$SeeOnlyUnarchived = "Vezi doar nearhivate";
|
|
|
$LatestAttempt = "Ultima incercare";
|
|
|
$False = "Fals";
|
|
|
$DoubtScore = "Nu stiu";
|
|
|
$RegistrationByUsersGroups = "Inscriere pe clasi";
|
|
|
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Informațiile dvs. de contact nu au putut fi trimise. Acest lucru se datorează, probabil, o problemă de rețea temporară. Vă rugăm să încercați din nou în câteva secunde. Dacă problema persistă, ignora această procedură de înregistrare și da click pe butonul la pasul următor.";
|
|
|
$FillCourses = "Generati cursuri";
|
|
|
$FillSessions = "Generati sesiuni";
|
|
|
$FileDeleted = "Fișier șters";
|
|
|
$MyClasses = "Clasele mele";
|
|
|
$Archived = "Archivat";
|
|
|
$Unarchived = "Nearchivat";
|
|
|
$PublicationDate = "Data de publicare";
|
|
|
$MySocialGroups = "Grupele mele";
|
|
|
$SocialGroups = "Grupe";
|
|
|
$CreateASocialGroup = "Creati un grup social";
|
|
|
$CorrectAndRate = "Corectati si punctati";
|
|
|
$AtOnce = "Imediat";
|
|
|
$Daily = "Zilnic";
|
|
|
$ViewModeEmbedFrame = "Vezi:introdus extern.Doar pentru folosinta din alte parti.";
|
|
|
$ItemAdded = "Element adaugat";
|
|
|
$ItemDeleted = "Element sters";
|
|
|
$ItemUpdated = "Element actualizat";
|
|
|
$ItemCopied = "Element copiat";
|
|
|
$MyStatistics = "Statisticile mele";
|
|
|
$FromDateXToDateY = "De la %s la %s";
|
|
|
$PropagateNegativeResults = "Imprastiati rezultate negative printre intrebari";
|
|
|
$LPNotVisibleToStudent = "Elevii nu pot vedea aceasta tema";
|
|
|
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Introduceti aceasta intrebare in exercitiu ca un vincul ( nu ca o copie)";
|
|
|
$CourseThematicAdvance = "Avansul cursului";
|
|
|
$OnlyShowScore = "Modul exercitiu:Aratati doar punctajul";
|
|
|
$Clean = "Curatati";
|
|
|
$EditMembersList = "Editati lista de membrii";
|
|
|
$MailNotifyInvitation = "Notificati invitatiile prin email";
|
|
|
$MailNotifyMessage = "Notificati mesajele prin email";
|
|
|
$MailNotifyGroupMessage = "Notificati mesajele la grupuri prin e-mail";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Câmpuri de căutare personalizată disponibile";
|
|
|
$XapianModuleInstalled = "Modulul Xapian instalat";
|
|
|
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Pentru a trimite unul sau mai multe fișiere, trebuie doar să-i trageți de desktop-ul calculatorului dumneavoastră la caseta de mai jos și sistemul face restul. Alternativ, puteți de asemenea să faceți clic pe caseta de mai jos și selectați fișierele pe care doriți să le încărcați (puteți utiliza CTRL + click pentru a selecta mai multe la un moment dat).";
|
|
|
$Simple = "Simplu";
|
|
|
$Multiple = "Multiplu";
|
|
|
$UploadFiles = "Trageți aici fișierele pe care doriți să trimiteți";
|
|
|
$ImportExcelQuiz = "Importati exercitiu prin Excel";
|
|
|
$DownloadExcelTemplate = "Descarcati sablonul Excel";
|
|
|
$SupportedFormatsForIndex = "Formate disponibile pentru indexare";
|
|
|
$Installed = "Instalat";
|
|
|
$NotInstalled = "Neinstalat";
|
|
|
$Settings = "Parametrii";
|
|
|
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programe necesare pentru indexare de fișiere in formate din exterior";
|
|
|
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Utilizați Chamilo pe o platforma Windows. Din pacate, nu puteți converti documente pentru a le indexa folosind acest instrument.";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbers = "Doar litere (a-z) si numere (0-9)";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsTitle = "Ascunde cursuri în lista de sesiuni";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsComment = "Când apare blocuri de sesiuni de pe cursurile de pagini,ascunde lista de cursuri în cadrul sesiunii (afișa doar pe pagina specifică a sesiunii).";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersTitle = "Arată clasele uzuariilor";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersComment = "Aratati clasele uzuariilor. Clasele sunt o facilitate care permite subscrie /dezabonare grupuri de utilizatori dintr-o sesiune sau un curs direct, reducând muncă administrativă. Când activați această opțiune, elevii pot vedea din ce fel de clasa fac parte, prin interfața de rețea socială.";
|
|
|
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Exercitiu va fi vizibil de %s la %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableFromX = "Exercitiu disponibil de la %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableUntilX = "Exercitiu disponibil pana la %s";
|
|
|
$HomepageViewActivityBig = "Vizualizare activitate mare (stil iPad)";
|
|
|
$CheckFilePermissions = "Verificati permise de fisiere";
|
|
|
$AddedToALP = "Adăugat la o lecție";
|
|
|
$NotAvailable = "Nedisponibil";
|
|
|
$ToolSearch = "Cauta";
|
|
|
$EnableQuizScenarioTitle = "Escenarización de exerciții";
|
|
|
$EnableQuizScenarioComment = "Activarea acestei caracteristici va face disponibile exerciții tip scenariu, care propune noi întrebări studentului pe baza răspunsurilor lor. Profesorul va proiecta intreaga etapa a procesului, cu toate posibilitățile sale, printr-o interfață simplă, dar extinsă.";
|
|
|
$NanogongNoApplet = "Nu se poate gasi applet Nanogong";
|
|
|
$NanogongRecordBeforeSave = "Inainte de a incerca trimiterea archivului trebuie sa realizati inregistrarea";
|
|
|
$NanogongGiveTitle = "Nu a dat un nume de fișier";
|
|
|
$NanogongFailledToSubmit = "Nu se a putut trimite înregistrarea";
|
|
|
$NanogongSubmitted = "Înregistrarea a fost trimisă";
|
|
|
$RecordMyVoice = "Înregistrați vocea mea";
|
|
|
$PressRecordButton = "Pentru a începe înregistrarea apăsați butonul roșu";
|
|
|
$VoiceRecord = "Inregistrare de voce";
|
|
|
$BrowserNotSupportNanogongSend = "Browser-ul dvs. nu acceptă trimiterea înregistrari sale la platforma, deși o puteți salva in disk-ul calculatorului și trimiteți-l mai târziu. Pentru toate beneficiile, vă recomandăm să folosiți browsere avansate cum ar fi Firefox sau Chrome.";
|
|
|
$FileExistRename = "Exista deja un archiv cu acelasi nume.Va rugam,cu un nume nou.";
|
|
|
$EnableNanogongTitle = "Activati recorderul-reproductor de voce Nanogong";
|
|
|
$EnableNanogongComment = "Nanogong este un recorder - reproductor de voce care vă permite să vă înregistrați vocea și a o trimite la platforma sau sa o descărcați pe hard disk. De asemenea,permite reproducerea înregistrarii. Elevii au nevoie doar de un microfon și boxe, și să accepte incarcarea applet, atunci când se incarca pentru prima data. Este foarte util pentru studenții de limbă sa poate auzi vocea lor, după ce asculta pronunția corectă data de profesor într-un fișier WAV.";
|
|
|
$GradebookAndAttendances = "Evaluari si asistente";
|
|
|
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Exercițiile și lecțiile au fost configurate ca ascuns în noi cursuri care sunt create. Profesorul va trebui să aprobe mai întâi publicarea.";
|
|
|
$SelectADateRange = "Alegeti data";
|
|
|
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Sunteti sigur ca doriti sa blocati evaluarea?";
|
|
|
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Sunteti sigur ca doriti sa deblocati evaluarea?";
|
|
|
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Evaluare deblocata.";
|
|
|
$EvaluationHasBeenLocked = "Evaluare blocata.";
|
|
|
$AllDone = "Zile verificate";
|
|
|
$AllNotDone = "Zile neverificate";
|
|
|
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Daca lectia are archive audio incluse,trebuie selectionate din documente";
|
|
|
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Daca incercati sa actualizati dintro versiune anterioara a lui Chamilo,probabil doreste <a href=\"http://translate.chamilo.org/documentation/changelog.html\" target=\"_blank\"> uitativa la registru de schimbari</a>pentru a cunoaste noutatile si ce sa schimbat";
|
|
|
$YouMustChooseARelationType = "Selectați un tip de relație";
|
|
|
$SelectARelationType = "Selectarea tipului de relație";
|
|
|
$AddUserToURL = "Adăugați utilizator la adresa URL";
|
|
|
$CourseBelongURL = "Curs inregistrat la adresa URL";
|
|
|
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Trebuie să selectați cel puțin o sesiune și o adresă URL";
|
|
|
$SessionsWereEdited = "Sesiunile au fost actualizate.";
|
|
|
$URLDeleted = "URL eliminata.";
|
|
|
$CannotDeleteURL = "Nu este posibila eliminarea adresei URL";
|
|
|
$CoursesInPlatform = "Cursuri pe platforma";
|
|
|
$UsersEdited = "Uzuari actualizati.";
|
|
|
$CourseHome = "Pagina principala a cursului";
|
|
|
$ComingSoon = "În Curând ...";
|
|
|
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Curs de testare,conținut - disponibil doar în plataforme de proba.";
|
|
|
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Nu exista cursuri selectionate sau lista de cursuri este goală.";
|
|
|
$CodeTwiceInFile = "Codul a fost folosit de două ori în fișier. Codurile de cursuri trebuie să fie unic.";
|
|
|
$CodeExists = "Codul există deja";
|
|
|
$UnkownCategoryCourseCode = "Categoria nu a fost găsita";
|
|
|
$LinkedCourseTitle = "Titlul cursului relationat";
|
|
|
$LinkedCourseCode = "Codul cursului relationat";
|
|
|
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Atribuire utilizator a managerului de sesiuni";
|
|
|
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Atribuiti o listă de utilizatori la managerul de sesiune";
|
|
|
$GroupUpdated = "Clase actualizate.";
|
|
|
$GroupDeleted = "Clasa eliminata.";
|
|
|
$CannotDeleteGroup = "Această clasă nu a fost posibila eliminarea ei.";
|
|
|
$SomeGroupsNotDeleted = "Unele clase nu au fost eliminate.";
|
|
|
$DontUnchek = "Nu desactivati";
|
|
|
$Modified = "Editat";
|
|
|
$SessionsList = "Lista de sesiuni";
|
|
|
$Promotion = "Promotie";
|
|
|
$UpdateSession = "Actualizati sesiune";
|
|
|
$Path = "Ruta";
|
|
|
$Over100 = "Peste 100";
|
|
|
$UnderMin = "Sub minim.";
|
|
|
$SelectOptionExport = "Selectați o opțiune pentru a exporta";
|
|
|
$FieldEdited = "Câmp adăugat.";
|
|
|
$LanguageParentNotExist = "Limba tata nu există.";
|
|
|
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "Sub-limba nu a fost eliminată.";
|
|
|
$ShowOrHide = "Arată / Ascunde";
|
|
|
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "Statutul acestui utilizator nu poate fi schimbat de către Managerul de Resurse Umane.";
|
|
|
$FieldTaken = "Camp luat";
|
|
|
$AuthSourceNotAvailable = "Sursa de indentificare indisponibila.";
|
|
|
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = " Uzuari inregistrati în diverse cursuri, printr-un curs online virtual";
|
|
|
$NoUrlForThisUser = "Acest utilizator nu are o adresă URL relationata.";
|
|
|
$ExtraData = "Informații suplimentare";
|
|
|
$ExercisesInLp = "Exerciții in lecții";
|
|
|
$Id = "Id";
|
|
|
$ThereWasAnError = "A apărut o eroare.";
|
|
|
$CantMoveToTheSameSession = "Nu puteți trece la aceeași sesiune.";
|
|
|
$StatsMoved = "Statistici transferate.";
|
|
|
$UserInformationOfThisCourse = "Informatii despre utilizator in acest curs";
|
|
|
$OriginCourse = "Curs sursa";
|
|
|
$OriginSession = "Sursa sesiune";
|
|
|
$DestinyCourse = "Curs de destin";
|
|
|
$DestinySession = "Sesiune de destin";
|
|
|
$CourseDoesNotExistInThisSession = "Cursul nu există în această sesiune. Funcția de copiere,va fi disponibila doar dintr-un curs intro sesiune,numai la același curs într-o altă sesiune.";
|
|
|
$UserNotRegistered = "Utilizator neînregistrat.";
|
|
|
$ViewStats = "Vezi statistici";
|
|
|
$Responsable = "Responsabil";
|
|
|
$TheAttendanceSheetIsLocked = "Lista de asistenta blocata.";
|
|
|
$Presence = "Asistenta";
|
|
|
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Exista deja o categorie a cursului cu acelasi nume.";
|
|
|
$OpenIDRedirect = "Retrimis OpenID";
|
|
|
$Blogs = "Blogs";
|
|
|
$SelectACourse = "Selectionati un curs";
|
|
|
$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Selectionati un curs sau o sesiune";
|
|
|
$Others = "Alti";
|
|
|
$BackToCourseDesriptionList = "Intoarcetiva la descrierea cursului";
|
|
|
$Postpone = "Amana";
|
|
|
$NotHavePermission = "Uzuarul nu are permis sa realizeze actiunea solicitata.";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "Când un cod de curs este duplicat, sistemul detectează un cod de curs care exista deja si previne crearea unui duplicat. Va rugam, asigurați-vă că nu există niciun cod a cursului duplicat.";
|
|
|
$CantDeleteReadonlyFiles = "Nu se poate elimina archivele care sunt configurate in modul de citire";
|
|
|
$InvalideUserDetected = "Uzuar nu valid detectat";
|
|
|
$InvalideGroupDetected = "Grup nu valid detectat";
|
|
|
$OverviewOfFilesInThisZip = "Lista de archive in acest Zip";
|
|
|
$TestLimitsAdded = "Limite de exercitii adaugate";
|
|
|
$Unlimited = "Fara limite";
|
|
|
$LimitedTime = "Timp limitat";
|
|
|
$LimitedAttempts = "Intentii limitate";
|
|
|
$Times = "Timpuri";
|
|
|
$Random = "Aleatoriu";
|
|
|
$ExerciseTimerControlMinutes = "Habilitati exercitii cu control de timp.";
|
|
|
$Numeric = "Numeric";
|
|
|
$Acceptable = "Acceptabil";
|
|
|
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Schimbati felul de a vedea imaginea";
|
|
|
$Steps = "Etape";
|
|
|
$OriginalValue = "Valoare originala";
|
|
|
$ChooseAnAnswer = "Seleccionati un raspuns";
|
|
|
$ImportExercise = "Importati un exercitiu";
|
|
|
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Selectii multiple,raspunsuri multiple";
|
|
|
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Selectii multiple,raspuns unic";
|
|
|
$HotPotatoesFiles = "Archive HotPotatoes";
|
|
|
$OAR = "Zona evitabila";
|
|
|
$TotalScoreTooBig = "Calificarea totala este prea mare";
|
|
|
$InvalidQuestionType = "Felul de intrebare nu este valabil";
|
|
|
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Introduceti un punctaj care corespunde a calificarii maxime";
|
|
|
$ThreadMoved = "Tema miscata";
|
|
|
$MigrateForum = "Migrati forul";
|
|
|
$YouWillBeNotified = "Dumneavoastra veti si anuntat";
|
|
|
$MoveWarning = "Grija:informatia calificarii poate fi afectata la mutarea Caietului de Calificari";
|
|
|
$CategoryMoved = "Jurnalul de calificari a fost mutat.";
|
|
|
$EvaluationMoved = " O evaluare a jurnalul de calificari a fost mutat.";
|
|
|
$NoLinkItems = "Nu sunt componente relationate.";
|
|
|
$NoUniqueScoreRanges = "Nu exista nicio calificare de punctaj.";
|
|
|
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Uzuarul nu a luat exercitiu.";
|
|
|
$DidNotTakeTheExam = "Uzuarul nu a luat exercitiu.";
|
|
|
$DeleteUser = "Elimina uzuar";
|
|
|
$ResultDeleted = "Rezultat eliminat";
|
|
|
$ResultsDeleted = "Rezultate eliminate";
|
|
|
$OverWriteMax = "Scrieti valoarea maxima.";
|
|
|
$ImportOverWriteScore = "Rezultatul va modifica rezultatul";
|
|
|
$NoDecimals = "Fara decimale";
|
|
|
$NegativeValue = "Valoare negativa";
|
|
|
$ToExportMustLockEvaluation = "Pentru export,trebuie sa blocati evaluarea.";
|
|
|
$ShowLinks = "Aratati linkuri";
|
|
|
$TotalForThisCategory = "Total pentru aceasta categorie";
|
|
|
$OpenDocument = "Deschideti documentul";
|
|
|
$LockEvaluation = "Blocati evaluarea";
|
|
|
$UnLockEvaluation = "Deblocati evaluarea.";
|
|
|
$TheEvaluationIsLocked = "Evaluarea este blocata.";
|
|
|
$BackToEvaluation = "Intoarcetiva la evaluare.";
|
|
|
$Uploaded = "Urcat.";
|
|
|
$Saved = "Pastrat.";
|
|
|
$Reset = "Reporniti";
|
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Informatie despre ultimul pas terminat si urmatorul neterminat.";
|
|
|
$LatexCode = "Cod LaTeX";
|
|
|
$LatexFormula = "Formula LaTeX";
|
|
|
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Sunteti sigur ca vreti sa blocati asistenta?";
|
|
|
$UnlockMessageInformation = "Asistenta nu este blocata,profesorul inca o mai poate modifica.";
|
|
|
$LockAttendance = "Blocati asistenta";
|
|
|
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "¿Sunteti sigura ca vreti sa deblocati asistenta?";
|
|
|
$UnlockAttendance = "Deblocati asistenta";
|
|
|
$LockedAttendance = "Blocati asistenta";
|
|
|
$DecreaseFontSize = " Micsorati dimensiunea fontului";
|
|
|
$ResetFontSize = "Restaurati dimensiunea fontului";
|
|
|
$IncreaseFontSize = " Mariti dimensiunea fontului";
|
|
|
$LoggedInAsX = "Conectat ca %s";
|
|
|
$AttachmentUpload = "Urcati archiv adjunct";
|
|
|
$CourseAutoRegister = "Curs de auto-registru";
|
|
|
$ThematicAdvanceInformation = "Temporarea unității didactice permite organizarea cursul în timp.";
|
|
|
$RequestURIInfo = "URL solicitat nu are definitia de un dominiu.";
|
|
|
$DiskFreeSpace = "Spatiu liber in hard";
|
|
|
$ProtectFolder = "Folder protejat";
|
|
|
$SomeHTMLNotAllowed = "Unele atribute HTML nu sunt permise.";
|
|
|
$MyOtherGroups = "Celelalte clase ale mele";
|
|
|
$XLSFileNotValid = "Archivul XLS nu este valabil";
|
|
|
$YouAreRegisterToSessionX = "Dumneavoastra sunteti inregistrati in sesiunea: %s.";
|
|
|
$NextBis = "Urmatorul";
|
|
|
$Prev = "Anterior";
|
|
|
$Configuration = "Configurare";
|
|
|
$WelcomeToTheChamiloInstaller = "Bine ați venit la instalare Chamilo";
|
|
|
$PHPVersionError = "Versiunea sa de PHP nu coincide cu rechizitele pentru acest software.Va rugam,comprobati ca aveti versiunea cea mai recenta si incercati din nou";
|
|
|
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Extensiunea Sessions nu disponibila";
|
|
|
$ExtensionZlibNotAvailable = "Extesiunea Zlib nu disponibila";
|
|
|
$ExtensionPCRENotAvailable = "Extensiunea PCRE nu disponibila";
|
|
|
$ToGroup = "Pentru un grup social";
|
|
|
$XWroteY = "%s a scris: <br /><i>%s</i>";
|
|
|
$BackToGroup = "Intoarcetiva la grup";
|
|
|
$GoAttendance = "Mergeti la asistenta";
|
|
|
$GoAssessments = "Mergeti la evaluari";
|
|
|
$EditCurrentModule = "Editati modulul actual";
|
|
|
$SearchFeatureTerms = "Termeni pentru cautare";
|
|
|
$UserRoles = "Rolul uzuarului";
|
|
|
$GroupRoles = "Rolul grupului";
|
|
|
$StorePermissions = "Pastrati permise";
|
|
|
$PendingInvitation = "Invitatie in asteptare";
|
|
|
$MaximunFileSizeXMB = "Marime maxima de archive: %sMB.";
|
|
|
$MessageHasBeenSent = "Mesajul sau a fost trimis.";
|
|
|
$Tags = "Etichete";
|
|
|
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Tipul de sondaj necunoscut";
|
|
|
$SurveyUndetermined = "Sondaj nedefinit";
|
|
|
$QuestionComment = "Comentariu de la intrebare";
|
|
|
$UnknowQuestion = "Intrebare necunoscuta";
|
|
|
$DeleteSurveyGroup = "Eliminati un grup de sondaj";
|
|
|
$ErrorOccurred = "A aparut o eroare";
|
|
|
$ClassesUnSubscribed = "Clasele selectate au fost sterse din cursurile selectate";
|
|
|
$NotAddedToCourse = "Nu adaugat la curs";
|
|
|
$UsersNotRegistered = "Uzuari neinregistrati";
|
|
|
$ClearFilterResults = "Curata rezultatele";
|
|
|
$SelectFilter = "Seleccionati filtru";
|
|
|
$MostLinkedPages = "Pagini vinculate";
|
|
|
$DeadEndPages = "Pagina fara iesire";
|
|
|
$MostNewPages = "Pagini recente";
|
|
|
$MostLongPages = "Pagini mai largi";
|
|
|
$HiddenPages = "Pagini ascunse";
|
|
|
$MostDiscussPages = "Pagini mai comentate";
|
|
|
$BestScoredPages = "Pagini cu punctaj mai bun";
|
|
|
$MProgressPages = "Pagini cu progres mai mare";
|
|
|
$MostDiscussUsers = "Uzuari mai discutati";
|
|
|
$RandomPage = "Pagina alternativa";
|
|
|
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "Data de expirare nu poate fi mai mica decat data limita";
|
|
|
$NotRevised = "Nu a vost revizat";
|
|
|
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Încercați o altă dată sau adăuga o foaie de prezență astăzi, folosind pictogramele de acțiune.";
|
|
|
$AddToCalendar = "Adauga la calendar";
|
|
|
$TotalWeight = "Marimea totala";
|
|
|
$RandomPick = "Selecctionare aleatorie";
|
|
|
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Totalul activitatilor trebuie sa fie la fel ca acel definit in configuratia acestei evaluari,din potriva elevii nu pot acumula punctajul minim necesar pentru obtinerea certificatului.";
|
|
|
$TotalSumOfWeights = "Totalul componentelor a acestei evaluari trebuie sa fie la fel ca acest numar";
|
|
|
$ShowScoreAndRightAnswer = "Modul auto-evaluare:aratati punctajul si raspunsurile asteptate";
|
|
|
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Modul examen:Nu aratati nimic(nici punctaj,nici raspunsuri)";
|
|
|
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Trebuie să adăugați o categorie de sesiune";
|
|
|
$YouHaveANewInvitationFromX = "Aveti o noua solicitare de %s";
|
|
|
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Aveti un nou mesaj in grup %s";
|
|
|
$YouHaveANewMessageFromX = "Aveti un nou mesaj de %s";
|
|
|
$SeeMessage = "Vezi mesajul";
|
|
|
$SeeInvitation = "Vezi solicitare";
|
|
|
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Ați primit această notificare deoarece sunteți abonat, sau care participă la ea, pentru modificarea preferințele de notificare, vă rugăm dați clic aici:% s";
|
|
|
$Replies = "Raspunsuri";
|
|
|
$Reply = "Raspundeti";
|
|
|
$InstallationGuide = "Ghid de instalare";
|
|
|
$ChangesInLastVersion = "Modificări în ultima versiune";
|
|
|
$ContributorsList = "Listă de contribuitori";
|
|
|
$SecurityGuide = "Ghidul de securitate";
|
|
|
$OptimizationGuide = "Ghid de optimizare";
|
|
|
$FreeBusyCalendar = "Calendar gratuit / ocupat";
|
|
|
$LoadUsersExtraData = "Incarcati toate datele extra a uzuarilor";
|
|
|
$Broken = "Rupt";
|
|
|
$CheckURL = "Verifica link";
|
|
|
$PrerequisiteDeletedError = "Eroare:elementul definit ca cerinte preliminare a fost eliminat.";
|
|
|
$NoItem = "Deocamdata niciun element";
|
|
|
$ProtectedPages = "Pagini protejate";
|
|
|
$LoadExtraData = " pentru a apărea).";
|
|
|
$CourseAssistant = "Asistent";
|
|
|
$TotalWeightMustBeX = "Suma totala a componentelor trebuie sa fie de %s";
|
|
|
$MaxWeightNeedToBeProvided = "O greutate maxima trebuie sa fie indicata in optiunile din aceasta evaluare";
|
|
|
$ExtensionCouldBeLoaded = "Extensia este disponibila";
|
|
|
$SupportedScormContentMakers = "Pachete Scorm suportate";
|
|
|
$DisableEndDate = "Dezactivati data finala";
|
|
|
$ForumCategories = "Categorii de foru";
|
|
|
$Copy = "Copie";
|
|
|
$ArchiveDirCleanup = "Curățarea directorul arhivă";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo salvează o copie a fișierelor temporare generate (pentru backup, exporturi, copii, etc.) în cadrul arhivei directorul /. După un timp, toate acestea pot ocupa o mulțime de spațiu pe hard disk. Dacă faceți clic pe acest buton va rula o curatare manuala a acestui director. Această operație trebuie efectuată cu regularitate de utilitatea cron Linux, dar în cazul în care acest lucru nu este posibil în mediul dvs. poate utiliza această pagină pentru a șterge toate fișierele temporare din timp în timp.";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Executa curatirea";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Conținutul directorului archive/ a fost eliminat.";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupFailed = "Din anumite motive (probabil din cauza permisiuni insuficiente), nu a fost posibila curatirea a folderului archive/. Puteți curăța manual conectanduse la server și eliminarea tuturor conținutului din folderul chamilo / Arhiva / cu excepția fișierului .htaccess.";
|
|
|
$EnableStartTime = "Folositi timpul de publicare";
|
|
|
$EnableEndTime = "Folositi timpul de sfarsit de publicare";
|
|
|
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "Ora locală folosind fusul orar a portalui (% s) este % s";
|
|
|
$AllEvents = "Toate evenimentele";
|
|
|
$StartTest = "Incepeti proba";
|
|
|
$ExportAsDOC = "Exportati ca .doc";
|
|
|
$Wrong = "Gresit";
|
|
|
$Certification = "Certificare";
|
|
|
$CertificateOnlineLink = "Link catre certificatul on-line";
|
|
|
$NewExercises = "Exercitiu nou";
|
|
|
$MyAverage = "Media mea";
|
|
|
$AllAttempts = "Toate incercarile";
|
|
|
$QuestionsToReview = "Intrebarile care vreti sa le comprobati";
|
|
|
$QuestionWithNoAnswer = "Intrebari fara raspuns";
|
|
|
$ValidateAnswers = "Validati raspunsuri";
|
|
|
$ReviewQuestions = "Revizati intrebarile seleccionate";
|
|
|
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "A incercat sa rezolve aceasta intrebare inainte";
|
|
|
$NoCookies = "Cookie-urile nu sunt activate în browser-ul dumneavoastră.";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "In acest exercitiu nu sunt intrebari disponibile";
|
|
|
$Attempt = "Incercare";
|
|
|
$SaveForNow = "Pastrati si continuati";
|
|
|
$ContinueTest = "Continuati cu exercitiu";
|
|
|
$IncludeAllVersions = "Cautai si in versiunile mai vechi in fiecare pagina";
|
|
|
$TotalHiddenPages = "Totalul de pagini ascunse";
|
|
|
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Numarul de pagini care se editeaza in acest moment";
|
|
|
$TotalWikiUsers = "Numarul total de uzuari care au participat in Wiki";
|
|
|
$StudentAddNewPages = "Elevii pot adauga pagini noi la Wiki";
|
|
|
$DateCreateOldestWikiPage = "Data de creare mai veche a paginii din Wiki";
|
|
|
$DateEditLatestWikiVersion = "Data de creare mai recenta din Wiki";
|
|
|
$AverageScoreAllPages = "Punctaj mediu ale toate paginilor";
|
|
|
$AverageMediaUserProgress = "Media de progres estimata de uzuari in pagini";
|
|
|
$TotalIpAdress = "Toate directiile IP diferite care au contribuit vreodata la Wiki";
|
|
|
$Pages = "Pagini";
|
|
|
$Versions = "Versiuni";
|
|
|
$EmptyPages = "Total de pagini goale";
|
|
|
$LockedDiscussPages = "Numarul de pagini de discutii blocate";
|
|
|
$HiddenDiscussPages = "Numarul de pagini de discutii ascunse";
|
|
|
$TotalComments = "Toate comentariile realizate in diferite versiuni ale paginilor";
|
|
|
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Total de pagini care pot fi punctate de către un profesor";
|
|
|
$TotalRatingPeers = "Total de pagini care pot fi punctate de către alți studenți";
|
|
|
$TotalTeacherAssignments = "Numărul de pagini de teme propuse de un profesor";
|
|
|
$TotalStudentAssignments = "Numărul de pagini de teme individuale ale elevilor";
|
|
|
$TotalTask = "Numărul de sarcini";
|
|
|
$PortfolioMode = "Modul de portafolius";
|
|
|
$StandardMode = "Mod sarcină standard";
|
|
|
$ContentPagesInfo = "Informații despre continutul paginilor";
|
|
|
$InTheLastVersion = "In ultima versiune";
|
|
|
$InAllVersions = "În toate versiunile";
|
|
|
$NumContributions = "Numărul de contribuții";
|
|
|
$NumAccess = "Numărul de vizite";
|
|
|
$NumWords = "Numarul de cuvinte";
|
|
|
$NumlinksHtmlImagMedia = "Numarul de linkuri externe html introduse (text,imagini,etc.)";
|
|
|
$NumWikilinks = "Numarul de linkuri Wiki";
|
|
|
$NumImages = "Numarul de imagini introduse";
|
|
|
$NumFlash = "Numarul de archive flash introduse";
|
|
|
$NumMp3 = "Numarul de archive de audio mp3 introduse";
|
|
|
$NumFlvVideo = "Numarul de archive de video FLV introduse";
|
|
|
$NumYoutubeVideo = "Numarul de video Youtube";
|
|
|
$NumOtherAudioVideo = "Numarul de archive audio si video introduse (exclus mp3 si flv)";
|
|
|
$NumTables = "Numărul de tabele inserate";
|
|
|
$Anchors = "Ancore";
|
|
|
$NumProtectedPages = "Numărul de pagini protejate";
|
|
|
$Attempts = "Încercări";
|
|
|
$SeeResults = "Vezi rezultatele";
|
|
|
$Loading = "Incărcand";
|
|
|
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d intrebari,cu un rezultat maxim(toate intrebarile) de %s.";
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Acesta este un mesaj email generat automat. Va rugam nu raspundeti la el.";
|
|
|
$UploadedDocuments = "Documente trimise";
|
|
|
$QuestionLowerCase = "Intrebare mica";
|
|
|
$QuestionsLowerCase = "Intrebări mici";
|
|
|
$BackToTestList = "Înapoi la lista de exerciții";
|
|
|
$CategoryDescription = "Descriere categorie";
|
|
|
$BackToCategoryList = "Înapoi la lista de categorii";
|
|
|
$AddCategoryNameAlreadyExists = "Numele categoriei nu exista.Va rugam indicati alt nume.";
|
|
|
$CannotDeleteCategory = "Nu sa putut șterge categoria";
|
|
|
$CannotDeleteCategoryError = "Eroare:nu sa putut sterge categoria";
|
|
|
$CannotEditCategory = "Nu puteți edita categoria";
|
|
|
$ModifyCategoryError = "Nu sa putut schimba categoria";
|
|
|
$AllCategories = "Toate categoriile";
|
|
|
$CreateQuestionOutsideExercice = "Creați întrebare inafara orcarui exercițiu";
|
|
|
$ChoiceQuestionType = "Alege tipul de întrebare";
|
|
|
$YesWithCategoriesSorted = "Da, cu categoriile ordonate";
|
|
|
$YesWithCategoriesShuffled = "Da, cu categoriile dezordonate";
|
|
|
$ManageAllQuestions = "Gestionați toate întrebările";
|
|
|
$MustBeInATest = "Trebuie să fie intrun exercițiu";
|
|
|
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Vă rugăm să selectați o întrebare aleatorie";
|
|
|
$RemoveFromTest = "Eliminați din exercitiu";
|
|
|
$AddQuestionToTest = "Adăugați intrebare la exercițiu";
|
|
|
$QuestionByCategory = "Întrebari pe categorii";
|
|
|
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Intrebare cu prima litera mare";
|
|
|
$QuestionCategory = "Categorie de întrebări";
|
|
|
$AddACategory = "Adaugă categorie";
|
|
|
$AddTestCategory = "Adaugă categorie de exerciții";
|
|
|
$AddCategoryDone = "Categorie adăugata cu succes";
|
|
|
$NbCategory = "Numarul de categorii";
|
|
|
$DeleteCategoryAreYouSure = "¿Sunteti sigur ca doriti sa eliminati aceasta categorie?";
|
|
|
$DeleteCategoryDone = "Categorie eliminata";
|
|
|
$ModifyCategoryDone = "Categorie modificata";
|
|
|
$NotInAGroup = "Nu este în nici un grup";
|
|
|
$DoFilter = "Filtrat";
|
|
|
$ByCategory = "Pe categorii";
|
|
|
$PersonalCalendar = "Calendar personal";
|
|
|
$Skills = "Competente";
|
|
|
$SkillsProfile = "Profil de competența";
|
|
|
$WithCertificate = "Cu certificat";
|
|
|
$AdminCalendar = "Calendar de admin";
|
|
|
$CourseCalendar = "Calendarul cursului";
|
|
|
$Reports = "Informe";
|
|
|
$ResultsNotRevised = "Rezultate neverificate";
|
|
|
$ResultNotRevised = "Rezultat neverificat";
|
|
|
$ActivateLegal = "Activați termeni legali";
|
|
|
$GradingModelTitle = "Model de evaluare";
|
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Profesorii pot alege modelul de evaluare";
|
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Activarea acestei opțiuni va permite fiecărui profesor de a alege modelul de evaluare utilizate în (i) teren (e). Această schimbare va funcționa în instumentele evaluările a cursului.";
|
|
|
$NumberOfSubEvaluations = "Numarul de sub-evaluări";
|
|
|
$AddNewModel = "Adăugați nou model";
|
|
|
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Numărul de elevi care au încercat exercițiul";
|
|
|
$LowestScore = "Rezultatul minim obținut";
|
|
|
$HighestScore = "Rezultatul maxim obținut";
|
|
|
$ContainsAfile = "Conține un fișier";
|
|
|
$Discussions = "Discuții";
|
|
|
$ExerciseProgress = "Progresul exercițiului";
|
|
|
$GradeModel = "Modelul de evaluare";
|
|
|
$SelectGradebook = "Selectați evaluare";
|
|
|
$ViewSkillsTree = "Vezi rama de abilitati";
|
|
|
$MySkills = "Abilitățile mele";
|
|
|
$GroupParentship = "Relatie a grupului";
|
|
|
$NoParentship = "Fără legătură";
|
|
|
$NoCertificate = "Fara certificat";
|
|
|
$AllowTextAssignments = "Permiteți sarcini de text online";
|
|
|
$SeeFile = "Vezi fișier";
|
|
|
$ShowDocumentPreviewTitle = "Arată previzualizarea documentului";
|
|
|
$ShowDocumentPreviewComment = "Afiseaza documente previzualizare în instrumentul de documente. Acest mod evită încărcarea unei noi pagini pentru a afișa un document, dar poate fi instabilă în browsere mai vechi sau impracticabil pe micile ecrane.";
|
|
|
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Deja a trimis o sarcina,nu poate urca alta";
|
|
|
$CasMainActivateTitle = "Activați autentificarea CAS";
|
|
|
$CasMainServerTitle = "Serverul CAS principal";
|
|
|
$CasMainServerComment = "Acesta este serverul principal CAS, care va fi folosit pentru autentificare (adresa IP sau numele)";
|
|
|
$CasMainServerURITitle = " URI serverului principal CAS";
|
|
|
$CasMainServerURIComment = "Drumul la serviciul CAS pe server";
|
|
|
$CasMainPortTitle = "Puerto serverul principal CAS";
|
|
|
$CasMainPortComment = "Portul în care se poate conecta la serverul principal CAS";
|
|
|
$CasMainProtocolTitle = "Protocolul serverului principal CAS";
|
|
|
$CAS1Text = "CAS 1";
|
|
|
$CAS2Text = "CAS 2";
|
|
|
$SAMLText = "SAML";
|
|
|
$CasMainProtocolComment = "Protocolul cu care ne-am conecta la serverul de CAS";
|
|
|
$CasUserAddActivateTitle = "Activați utilizatorii înregistrați prin CAS";
|
|
|
$CasUserAddActivateComment = "Vă permite să creați conturi de utilizator cu CAS";
|
|
|
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Înregistrează numele de utilizator";
|
|
|
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Inregistreaza numele de uzuar CAS când se inregistreaza un utilizator nou pe această cale";
|
|
|
$CasUserAddEmailAttributeTitle = "Inregistreaza e-mailui CAS";
|
|
|
$CasUserAddEmailAttributeComment = "Inregistreaza e-mailui CAS când se inregistreaza un utilizator nou pe această cale";
|
|
|
$CasUserAddFirstnameAttributeTitle = "Înregistrează numele CAS";
|
|
|
$CasUserAddFirstnameAttributeComment = "Inregistreaza numele CAS când se inregistreaza un utilizator nou pe această cale";
|
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "Înregistrează prenumele CAS";
|
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "Inregistreaza prenumele CAS când se inregistreaza un utilizator nou pe această cale";
|
|
|
$UserList = "Lista de utilizatori";
|
|
|
$SearchUsers = "Cauta utilizatori";
|
|
|
$Administration = "Administrare";
|
|
|
$AddAsAnnouncement = "Adaugă ca un anunt";
|
|
|
$SkillsAndGradebooks = "Competențe și evaluări";
|
|
|
$AddSkill = "Adăugați concurența";
|
|
|
$ShowAdminToolbarTitle = "Aratati bara de administrare";
|
|
|
$AcceptLegal = "Acceptați termenii legali";
|
|
|
$CourseLegalAgreement = "Termeni legali pentru acest curs";
|
|
|
$RandomQuestionByCategory = "Întrebări aleatorii pe categorii";
|
|
|
$QuestionDisplayCategoryName = "Aratati categoria intrebarii";
|
|
|
$ReviewAnswers = "Verificați răspunsurile mele";
|
|
|
$TextWhenFinished = "Textul care apare după terminarea probei";
|
|
|
$Validated = "Corectat";
|
|
|
$NotValidated = "Necorectat";
|
|
|
$Revised = "Revizat";
|
|
|
$SelectAQuestionToReview = "Selectați o întrebare pentru verificare";
|
|
|
$ReviewQuestionLater = "Marcati pentru a varifica mai tarziu";
|
|
|
$NumberStudentWhoSelectedIt = "Numărul de elevi care au selectato";
|
|
|
$QuestionsAlreadyAnswered = "Intrebari raspunse deja";
|
|
|
$SkillDoesNotExist = "Nu există nici o concurență";
|
|
|
$CheckYourGradingModelValues = "Verificați valorile a modeluli de evaluare";
|
|
|
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Competențelor dobândite la realizarea aceastei evaluari";
|
|
|
$AddGradebook = "Adauga evaluare";
|
|
|
$NoStudents = "Nu sunt elevi";
|
|
|
$NoData = "Nu sunt date disponibile";
|
|
|
$IAmAHRM = "Sunt responsabil de resurse umane";
|
|
|
$SkillRootName = "Competenta absoluta";
|
|
|
$Option = "Optiune";
|
|
|
$NoSVGImages = "Nicio imagine SVG";
|
|
|
$NumberOfStudents = "Numărul de elevi";
|
|
|
$NumberStudentsAccessingCourse = "Numărul de elevi care au accesat la curs";
|
|
|
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Procentul de elevi care accesează la curs";
|
|
|
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Numarul de elevi care au terminat toate activitățile (progres de 100%)";
|
|
|
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Procentul de elevi care au terminat toate activitățile (progres de 100%)";
|
|
|
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Numărul mediu de activități completate de elev";
|
|
|
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Timpul total petrecut în curs";
|
|
|
$AverageTimePerStudentInCourse = "Timpul mediu petrecut pe curs, de elev";
|
|
|
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Numărul de documente în lecție";
|
|
|
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Numărul de exerciții în lecție";
|
|
|
$NumberOfLinksInLearnpath = "Numărul de link-uri în lecție";
|
|
|
$NumberOfForumsInLearnpath = "Numărul de forumuri in lecție";
|
|
|
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Numărul de sarcini în lecție";
|
|
|
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Numarul de anunturi in curs";
|
|
|
$CurrentCoursesReport = "Rapoarte de cursuri actuale";
|
|
|
$HideTocFrame = "Ascundeti zona continutului";
|
|
|
$Updates = "Actualizări";
|
|
|
$Teaching = "Educație";
|
|
|
$CoursesReporting = "Rapoartele de cursuri";
|
|
|
$AdminReports = "Rapoartele de admin";
|
|
|
$ExamsReporting = "Rapoartele de examinare";
|
|
|
$MyReporting = "Rapoartele mele";
|
|
|
$SearchSkills = "Cautati competente";
|
|
|
$SaveThisSearch = "Salvați această căutare";
|
|
|
$SkillProfiles = "Profile de competențe salvate";
|
|
|
$Matches = "Corespondenta";
|
|
|
$CheckUsersWithId = "Utilizați ID de utilizator pentru înregistrare";
|
|
|
$WhoAndWhere = "Cine și unde";
|
|
|
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "Nu pot posta această sarcină. Vă rugăm să eliminați temele precedente prima data.";
|
|
|
$MB = "MB";
|
|
|
$ShowAdminToolbarComment = "Afișează utilizatorilor în funcție de profilul lor,o bara globala în partea de sus a paginii. Aceasta bara, similar cu Wordpress și Google, poate creste semnificativ eficienta când desfășoară activități complexe și crește spațiul disponibil pentru conținutul de învățare.";
|
|
|
$SessionList = "Lista de sesiuni";
|
|
|
$StudentList = "Lista de elevi";
|
|
|
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Studenții care efectuează exercițiul în acest moment";
|
|
|
$GroupReply = "Răspuns";
|
|
|
$GroupReplies = "Răspunsuri";
|
|
|
$ReportByQuestion = "Raport de întrebare";
|
|
|
$LiveResults = "Rezultate live";
|
|
|
$SkillNotFound = "Concurența nu a fost găsita";
|
|
|
$IHaveThisSkill = "Am aceasta putere";
|
|
|
$Me = "Eu";
|
|
|
$Vote = "Vot";
|
|
|
$Votes = "Voturi";
|
|
|
$Visit = "Vizita";
|
|
|
$Visits = "Vizite";
|
|
|
$YourVote = "Votul sau";
|
|
|
$HottestCourses = "Cursuri populare";
|
|
|
$SentAtX = "Trimis in: %s";
|
|
|
$dateTimeFormatShort = "%d %b %Y a las %I:%M %p";
|
|
|
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%I:%M %p, %d %b %Y";
|
|
|
$LoginToVote = "Trebuie să fii logat pentru a vota";
|
|
|
$AddInMenu = "Adăugați în meniu";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Permite utilizatorilor să schimbe e-mail fără a fi nevoie să solicite parola";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "Când schimbați contul de utilizator";
|
|
|
$EnableHelpLinkTitle = "Activați link-ul de ajutor";
|
|
|
$EnableHelpLinkComment = "Link-ul de ajutor este situat pe partea din dreapta sus a ecranului";
|
|
|
$BackToAdmin = "Înapoi la administrație";
|
|
|
$AllowGlobalChatTitle = "Activați chat-ul global";
|
|
|
$HeaderExtraContentTitle = "Continut extra la capat";
|
|
|
$HeaderExtraContentComment = "Puteți adăuga codul HTML ca si meta tag-uri";
|
|
|
$FooterExtraContentTitle = "Continut extra la baza";
|
|
|
$AllowGlobalChatComment = "Utilizatorii pot vorbi între ei printr-un chat global";
|
|
|
$FooterExtraContentComment = "Puteți include conținut HTML ca și meta tag-uri";
|
|
|
$DoNotShow = "Nu arata";
|
|
|
$ShowToAdminsOnly = "Arata doar la administratori";
|
|
|
$ShowToAdminsAndTeachers = "Aratati la administratori și profesori";
|
|
|
$ShowToAllUsers = "Arată la toți utilizatorii";
|
|
|
$ImportGlossary = "Import glosar";
|
|
|
$ReplaceGlossary = "Înlocuiți glosar";
|
|
|
$CannotDeleteGlossary = "Imposibil pentru a elimina glosar";
|
|
|
$TermsImported = "Termeni importati";
|
|
|
$TermsNotImported = "Termeni neimportati";
|
|
|
$ExportGlossaryAsCSV = "Exportati glosar intr-un fișier CSV";
|
|
|
$SelectAnAction = "Selectați o acțiune";
|
|
|
$LoginX = "Nume de utilizator: %s";
|
|
|
$DatabaseXWillBeCreated = "Baza de date <b> %s </b> se va crea";
|
|
|
$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "O baza de date cu acelasi nume <b>deja exista</b>.Continutul bazei de date se vor pierde";
|
|
|
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "Uzuarul <b>%s</b> nu are acces la baza de date <b>%s</b>";
|
|
|
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "Baza de date <b>%s</b>nu poate fi creata,uzuarul <b>%s</b> nu are permisul necesar";
|
|
|
$CopyOnlySessionItems = "Copiați numai elementele unei sesiuni";
|
|
|
$FirstLetterCourseTitle = "Prima litera a titlului cursului";
|
|
|
$NumberOfPublishedExercises = "Numărul de exerciții publicate";
|
|
|
$NumberOfPublishedLps = "Numarul de lectii publicate";
|
|
|
$ChatConnected = "Chat (Online)";
|
|
|
$ChatDisconnected = "Chat (Offline)";
|
|
|
$AddCourseDescription = "Adăugați descrierea cursului";
|
|
|
$ThingsToDo = "Primele activități propuse";
|
|
|
$RecordAnswer = "Integistrati răspunsul";
|
|
|
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Utilizați următorul câmp de text pentru a posta un comentariu la profesor";
|
|
|
$SendRecord = "Trimite înregistrare";
|
|
|
$DownloadLatestRecord = "Descărcați înregistrare";
|
|
|
$OralExpression = "Exprimarea orală";
|
|
|
$UsersFoundInOtherPortals = "Utilizatori găsiti pe alte portaluri";
|
|
|
$AddUserToMyURL = "Adauga acest utilizator la site-ul meu";
|
|
|
$UsersDeleted = "Utilizatori eliminati";
|
|
|
$UsersAdded = "Utilizatori adăugați";
|
|
|
$PluginArea = "Zona de plugin-uri";
|
|
|
$NoConfigurationSettingsForThisPlugin = "Nu opțiuni de configurare pentru acest plugin";
|
|
|
$CoursesDefaultCreationVisibilityTitle = "Vizibilitatea cursului implicita";
|
|
|
$CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "Vizibilitate implicita a cursului, atunci când creați un curs";
|
|
|
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Dumneavoastra ati intrat in cursul <b>%s</b> in <b>%s</b>";
|
|
|
$LoginIsEmailTitle = "Utilizati e-mail ca nume de utilizator";
|
|
|
$LoginIsEmailComment = "Email-ul va fi folosit pentru a intra în sistem";
|
|
|
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Felicitări ati aprobat exercițiul.";
|
|
|
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Nu a ajuns la scorul minim.";
|
|
|
$AllowBrowserSnifferTitle = "Activati cercetătorul de browsere";
|
|
|
$AllowBrowserSnifferComment = "Acest lucru va activa un cercetor pentru capabilitățile care susțin browsele care se conectează la Chamilo. Prin urmare, va îmbunătăți experiența utilizatorului prin adaptarea răspunsurilor platformei la tipul de browser care se conecteaza, dar va încetini încărcare a paginii de pornire a utilizatorilor de fiecare dată când intră pe platforma.";
|
|
|
$EndTest = "Terminati exercitiul";
|
|
|
$EnableWamiRecordTitle = "Activați Wami-recorder";
|
|
|
$EnableWamiRecordComment = "Wami-recorder este un instrument pentru înregistrarea vocală pe Flash";
|
|
|
$EventType = "Tip de eveniment";
|
|
|
$WamiStartRecorder = "Începeți înregistrarea apăsând microfonul și opri apăsând din nou. De fiecare dată când face acest lucru un fișier este creat.";
|
|
|
$WamiNeedFilename = "Înainte de a activa înregistrarea este necesară denumirea fișierul.";
|
|
|
$InputNameHere = "Introduceti numele aici";
|
|
|
$Reload = "Reincarca";
|
|
|
$SelectGradeModel = "Selectați un model de evaluare";
|
|
|
$AllMustWeight100 = "Suma trebuie sa fie 100";
|
|
|
$Components = "Componente";
|
|
|
$ChangeSharedSetting = "Modificati vizibilitate setărilor pentru alte site-uri";
|
|
|
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Această opțiune este activată dacă aveți evaluari sau categorii";
|
|
|
$AllowHRSkillsManagementTitle = "Permiteți profilului RRHH sa administreze concursuri";
|
|
|
$AllowHRSkillsManagementComment = "Utilizatorul poate crea și edita concursuri";
|
|
|
$GradebookDefaultWeightTitle = "Greutatea totală implicit în instrumentul \"Evaluari\"";
|
|
|
$GradebookDefaultWeightComment = "Această greutate va fi folosita în toate cursurile";
|
|
|
$TimeSpentLastXDays = "Timp petrecut în ultimul %s zile";
|
|
|
$TimeSpentBetweenXAndY = "Timp petrecut între %s și %s";
|
|
|
$GoToCourse = "Mergi la curs";
|
|
|
$TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Profesorii pot modifica setările de notare a evaluărilor";
|
|
|
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "La editarea configurației de Evaluari";
|
|
|
$SubTotal = "Subtotal";
|
|
|
$Configure = "Configurati";
|
|
|
$Regions = "Regiuni";
|
|
|
$CourseList = "Lista de cursuri";
|
|
|
$NumberAbbreviation = "N°";
|
|
|
$FirstnameAndLastname = "Numele si prenumele";
|
|
|
$LastnameAndFirstname = "Prenume si nume";
|
|
|
$Plugins = "Plugins";
|
|
|
$Detailed = "Detaliat";
|
|
|
$ResourceLockedByGradebook = "Această opțiune nu este disponibilă deoarece activitatea este inclusa într-o evaluare care este blocata. Pentru a debloca această evaluare, contactați administratorul platformei.";
|
|
|
$GradebookLockedAlert = "Această evaluare a fost blocata și nu poate fi deblocat. Dacă aveți nevoie pentru a debloca într-adevăr, va rugam sa contactati administratorul platformei, explicând motivul lui (daca nu ar putea fi considerat o înșelăciune).";
|
|
|
$GradebookEnableLockingTitle = "Activati blocarea de Evaluari de profesori";
|
|
|
$GradebookEnableLockingComment = "Odată activata, această opțiune permite profesorilor să blocheze orice evaluare în curs. Acest lucru va interzice profesorul orice modificare ulterioară a rezultatelor elevilor lor în resursele utilizate pentru această evaluare: examene, lectii, teme, etc. Singura autorizat pentru a debloca un rol este administratorul. Profesorul va fi informat cu privire la această posibilitate atunci când încearcă pentru a debloca evaluarea. Blocarea și deblocarea vor fi stocate în registrul de activități importante de sistem.";
|
|
|
$LdapDescriptionComment = "<div class='normal-message'> <br /><ul><li>LDAP authentication : <br />See I. below to configure LDAP <br />See II. below to activate LDAP authentication </li><br /><br /><li> Update user attributes, with LDAP data, after CAS authentication(see <a href='settings.php?category=CAS'>CAS configuration </a>) : <br />See I. below to configure LDAP <br />CAS manage user authentication, LDAP activation isn't required. </li><br /></ul></div><br /><h4>I. LDAP configuration</h4><h5>Edit file main/inc/conf/auth.conf.php </h5>-> Edit values of array <code>$extldap_config</code> <br /><br />Parameters are <br /><ul><li>base domain string (ex : 'base_dn' => 'DC=cblue,DC=be') </li><li>admin distinguished name (ex : 'admin_dn' =>'CN=admin,dc=cblue,dc=be') </li><li>admin password (ex : 'admin_password' => '123456') </li><li>ldap host (ex : 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6')) </li><li>filter (ex : 'filter' => '') </li><li>port (ex : 'port' => 389) </li><li>protocol version (2 or 3) (ex : 'protocol_version' => 3) </li><li>user_search (ex : 'user_search' => 'sAMAccountName=%username%') </li><li>encoding (ex : 'encoding' => 'UTF-8') </li><li>update_userinfo (ex : 'update_userinfo' => true) </li></ul>-> To update correspondences between user and LDAP attributes, edit array <code>$extldap_user_correspondance</code> <br />Array values are <chamilo_field> => >ldap_field> <br />Array structure is explained in file main/auth/external_login/ldap.conf.php<br /><br /><br /><h4>II. Activate LDAP authentication </h4><h5>Edit file main/inc/conf/configuration.php </h5>-> Uncomment lines <br />$extAuthSource["extldap"]["login"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append']."auth/external_login/login.ldap.php";<br />$extAuthSource["extldap"]["newUser"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append']."auth/external_login/newUser.ldap.php";<br /><br />N.B. : LDAP users use same fields than platform users to login. <br />N.B. : LDAP activation adds a menu External authentication [LDAP] in "add or modify" user pages.</div>";
|
|
|
$ShibbolethMainActivateTitle = "<h3>Autentificare Shibboleth</h3>";
|
|
|
$LdapDescriptionTitle = "<h3>Autentificare LDAP</h3>";
|
|
|
$FacebookMainActivateTitle = "Autentificare cu Facebook";
|
|
|
$AnnouncementForGroup = "Anunțurile pentru un grup";
|
|
|
$LanguagePriority1Title = "Limba prioritate 1";
|
|
|
$LanguagePriority2Title = "Limba prioritate 2";
|
|
|
$LanguagePriority3Title = "Limba prioritate 3";
|
|
|
$LanguagePriority4Title = "Limba prioritate 4";
|
|
|
$LanguagePriority5Title = "Limba prioritate 5";
|
|
|
$LanguagePriority1Comment = "Limba cu cea mai mare prioritate";
|
|
|
$LanguagePriority2Comment = "Limba prioritate 2";
|
|
|
$LanguagePriority3Comment = "Limba prioritate 3";
|
|
|
$LanguagePriority4Comment = "Limba prioritate 4";
|
|
|
$LanguagePriority5Comment = "Prioritatea cea mai scăzută dintre limbi";
|
|
|
$UserLanguage = "Limba utilizatorului";
|
|
|
$UserSelectedLanguage = "Limba de utilizatorul selectat";
|
|
|
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsTitle = "Profesorii pot schimba modelul de calificare în notebook-urile de evaluare";
|
|
|
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsComment = "Atunci când o evaluare este editata";
|
|
|
$GradebookDefaultGradeModelTitle = "Model de calificare in mod implicit";
|
|
|
$GradebookDefaultGradeModelComment = "Această valoare va fi selectată în mod implicit când creați un curs";
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelTitle = "Activați model de scoring în evaluările de notebook-uri";
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelComment = "Permite utilizarea unui model de scoring în evaluările de notebook-uri";
|
|
|
$ConfirmToLockElement = "Sigur doriți să blocați acest element? După blocarea acestui element nu se pot edita rezultatele elevilor. Pentru a debloca trebuie sa contactati administratorul platformei.";
|
|
|
$ConfirmToUnlockElement = "Sunteți sigur că doriți să deblocati acest articol?";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Permite administratorilor de sesiune a vedea toate sesiunile";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Când această opțiune este dezactivată sesiune doar administratorii pot vedea sesiunile lor.";
|
|
|
$PassPercentage = "Procentaj de succes";
|
|
|
$AllowSkillsToolTitle = "Activați instrumentul de abilități";
|
|
|
$AllowSkillsToolComment = "Utilizatorii pot vedea abilitățile lor în rețea socială și intr-un bloc de pe pagina principala.";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatform = "Dacă doriți să vă dezabonați complet în campus și toate informațiile șterse din baza noastra de date, faceți clic pe butonul de mai jos.";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Da, doresc să șterg complet acest cont. Nu va ramane nicio data pe server si nu veti putea să vă conectați din nou dacă nu creați un cont cu totul nou.";
|
|
|
$AllowPublicCertificatesTitle = "Permiteți certificate publice";
|
|
|
$AllowPublicCertificatesComment = "Certificatele pot fi vizualizate de către persoane neînregistrate în portal.";
|
|
|
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Nu uita a selecta fișierele media în cazul în care cererea dumneavoastră are nevoie de ele";
|
|
|
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Nu sunt încă disponibile certificatele pentru studenți. Vă rugăm să rețineți că pentru a genera certificatul un student trebuie să meargă la instrumentul de evaluare și faceți clic pe icoana certificat, care apar doar atunci când și-a atins obiectivele cursului.";
|
|
|
$CertificateExistsButNotPublic = "Certificatul solicitat există, dar nu este public, astfel încât ca să se poata vedea va trebui să se identifice.";
|
|
|
$Default = "Defect";
|
|
|
$CourseTestWasCreated = "Cursul test a fost creat";
|
|
|
$NoCategorySelected = "Nu există o categorie selectată";
|
|
|
$ReturnToCourseHomepage = "Înapoi la pagina principală a cursului";
|
|
|
$ExerciseAverage = "Media exercitiului";
|
|
|
$WebCamClip = "Webcam Clip";
|
|
|
$Snapshot = "Capturati";
|
|
|
$TakeYourPhotos = "Faceti pozele aici";
|
|
|
$LocalInputImage = "Imagine locala";
|
|
|
$ClipSent = "Imagine trimisa";
|
|
|
$Auto = "Automat";
|
|
|
$Stop = "Stop";
|
|
|
$EnableWebCamClipTitle = "Activați Webcam Clip";
|
|
|
$EnableWebCamClipComment = "Clip Webcam permite utilizatorilor să capteze imagini de pe camera web și a le trimite la server în format jpeg";
|
|
|
$ResizingAuto = "Prezentare redimensionata automat";
|
|
|
$ResizingAutoComment = "Prezentarea este redimensionat automat la dimensiunea ecranului. Aceasta este opțiunea care este mereu încărcat implicit ori de câte ori intra in platforma.";
|
|
|
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Trebuie să creați Termenii și condițiile pentru toate limbile disponibile pe platforma";
|
|
|
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Selectați un fișier audio de la documente";
|
|
|
$ActivateEmailTemplateTitle = "Activați șabloane de email-uri";
|
|
|
$ActivateEmailTemplateComment = "Utilizați șabloane de email-uri pentru anumite evenimente și utilizatori specifici";
|
|
|
$SystemManagement = "Administrarea sistemului";
|
|
|
$RemoveOldDatabaseMessage = "Eliminați baze de date vechi";
|
|
|
$RemoveOldTables = "Eliminați tabele vechi";
|
|
|
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "Spațiul total utilizat de către portalul% limita este% MB";
|
|
|
$EventMessageManagement = "Organizare de evenimente";
|
|
|
$ToBeWarnedUserList = "Listă de utilizatori pentru a fi alertati prin e-mail";
|
|
|
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Aveti unele modificări nesalvate. Vrei să-i abandonati?";
|
|
|
$ActivateEvent = "Activați eveniment";
|
|
|
$AvailableEventKeys = "Cuvinte-cheie de evenimente. Utilizati intre (( )).";
|
|
|
$Events = "Evenimente";
|
|
|
$EventTypeName = "Numele tipul de eveniment";
|
|
|
$HideCampusFromPublicPlatformsList = "Ascunde campusul de lista publică de platforme";
|
|
|
$ChamiloOfficialServicesProviders = "Furnizori oficiali de Chamilo";
|
|
|
$NoNegativeScore = "Fara puncte negative";
|
|
|
$GlobalMultipleAnswer = "Răspunsuri globale multiple";
|
|
|
$Zombies = "Zombies";
|
|
|
$ActiveOnly = "Doar activ";
|
|
|
$AuthenticationSource = " Sursa de autentificare";
|
|
|
$RegisteredDate = "Data inregistrarii";
|
|
|
$NbInactiveSessions = "Numărul de sesiuni inactive";
|
|
|
$AllQuestionsShort = "Toate";
|
|
|
$FollowedSessions = "Sesiuni urmatoare";
|
|
|
$FollowedCourses = "Cursuri urmatoare";
|
|
|
$FollowedUsers = "Utilizatori urmatori";
|
|
|
$Timeline = "Linia timpului";
|
|
|
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Exportati pagini web și imagini în format PDF";
|
|
|
$CourseCatalog = "Catalog de cursuri";
|
|
|
$Go = "Merge";
|
|
|
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Aveți probleme a înregistra? Trimite propriul fișier audio.";
|
|
|
$ImportThematic = "Import tema avans";
|
|
|
$ExportThematic = "Export tema avans";
|
|
|
$DeleteAllThematic = "Eliminati toata progresia tematică";
|
|
|
$FilterTermsTitle = "Filtrati termeni";
|
|
|
$FilterTermsComment = "Furnizați o listă de termeni, câte unul pe linie, care vor fi filtrate ca să nu apară pe paginile de web și e-mailuri. Acești termeni vor fi înlocuiti cu ***";
|
|
|
$UseCustomPagesTitle = "Utilizați pagini personalizate";
|
|
|
$UseCustomPagesComment = "Activați această funcție pentru a seta pagini specifice de indentificare (autentificare) în funcție de profilul utilizatorului";
|
|
|
$StudentPageAfterLoginTitle = "Pagina elevului dupa identificarea";
|
|
|
$StudentPageAfterLoginComment = "Această pagină va fi cea care o vor vedea toți elevii după identificare.";
|
|
|
$TeacherPageAfterLoginTitle = "Pagina profesorului după identificarea";
|
|
|
$TeacherPageAfterLoginComment = "Această pagină va fi cea care se va incarca după ce un profesor a fost identificat";
|
|
|
$DRHPageAfterLoginTitle = "Pagina Directorul de Resurse Umane după ce sa identificat";
|
|
|
$DRHPageAfterLoginComment = "Această pagină va fi cea care se va incarca după ce un Director de Resurse Umane este identificat";
|
|
|
$StudentAutosubscribeTitle = "Înregistrarea de către propiul elev";
|
|
|
$StudentAutosubscribeComment = "Înregistrarea de către propiul elev";
|
|
|
$TeacherAutosubscribeTitle = "Înregistrarea de către propiul profesor";
|
|
|
$TeacherAutosubscribeComment = "Înregistrarea de către propiul profesor";
|
|
|
$DRHAutosubscribeTitle = "Înregistrare de către propiul Director de Resurse Umane";
|
|
|
$DRHAutosubscribeComment = "Înregistrare de către propiul Director de Resurse Umane";
|
|
|
$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "Timp acumulat de sesiune pentru SCORM";
|
|
|
$ScormCumulativeSessionTimeComment = "Când timpul unei sesiuni este activat pentru o secvență de învățare SCORM va fi acumulat, în caz contrar, acesta va fi numărat doar din momentul ultimei actualizari.";
|
|
|
$SessionAdminPageAfterLoginTitle = "Pagina administratorului după autentificare";
|
|
|
$SessionAdminPageAfterLoginComment = "Pagina care se va încărca după identificarea un manager de sesiune";
|
|
|
$SessionadminAutosubscribeTitle = "Inscriere a propiului administrator de sesiuni";
|
|
|
$SessionadminAutosubscribeComment = "Un utilizator se poate înregistra ca un administrator de sesiune";
|
|
|
$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "Instrument vizibil la crearea uni curs";
|
|
|
$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "Selectați instrumentele care vor fi vizibile atunci când sunt create cursuri";
|
|
|
$casAddUserActivatePlatform = "Activeaza adăuga utilizatori Plataforma (parametru de configurare intern de CAS)";
|
|
|
$casAddUserActivateLDAP = "Activeaza adăuga utilizatori LDAP (parametru de configurare intern de CAS)";
|
|
|
$UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "Actualizarea informațiilor cu LDAP (parametru de configurare intern de CAS)";
|
|
|
$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "Actualizați informațiile despre utilizator cu LDAP (parametru de configurare CAS)";
|
|
|
$InstallExecution = "Instalatie in procesul de executie";
|
|
|
$UpdateExecution = "Actualizati procesul de executie";
|
|
|
$PleaseWaitThisCouldTakeAWhile = "Va rugam asteptati.Acesta va putea dura";
|
|
|
$ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "Această platformă nu a putut trimite e-mailul. Pentru mai multe informatii, va rugam sa contactati cu %s";
|
|
|
$FirstLoginChangePassword = "Aceasta este prima ta identificare. Vă rugăm să actualizați parola, înlocuind-o cu una care vă puteți aminti mai ușor";
|
|
|
$NeedContactAdmin = "Click aici pentru a contacta administratorul";
|
|
|
$ShowAllUsers = "Arată toți utilizatorii";
|
|
|
$ShowUsersNotAddedInTheURL = "Vedeți utilizatorilor neadăugati la adresa URL";
|
|
|
$UserNotAddedInURL = "Utilizatorii neadăugati la adresa URL";
|
|
|
$UsersRegisteredInNoSession = "Utilizatorii neînregistrați în orice sesiune";
|
|
|
$CommandLineInterpreter = "Interpretor de comenzi on-line (CLI)";
|
|
|
$PleaseVisitOurWebsite = "Vizitați site-ul nostru http://www.chamilo.org";
|
|
|
$SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "Spațiul de stocare utilizat nu poate fi măsurat pe sistemele bazate pe Windows";
|
|
|
$XOldTablesDeleted = "%d table vechi eliminate";
|
|
|
$XOldDatabasesDeleted = "%d baze de date vechi eliminate";
|
|
|
$List = "Lista";
|
|
|
$MarkAll = "Selecteaza totul";
|
|
|
$UnmarkAll = "Nu selectionati totul";
|
|
|
$NotAuthorized = "Neautorizat";
|
|
|
$UnknownAction = "Actiune necunoscuta";
|
|
|
$First = "Primul";
|
|
|
$Last = "Ultimul";
|
|
|
$YouAreNotAuthorized = "Nu este autorizat să facă acest lucru";
|
|
|
$NoImplementation = "Punerea în aplicare nu sunt încă disponibile pentru această acțiune";
|
|
|
$CourseDescriptions = "Descrierea cursului";
|
|
|
$ReplaceExistingEntries = "Înlocuiți intrările existente";
|
|
|
$AddItems = "Elemente adaugate";
|
|
|
$NotFound = "Nu a fost găsit";
|
|
|
$SentSuccessfully = "Trimitere realizata";
|
|
|
$SentFailed = "Trimitere eșuata";
|
|
|
$PortalSessionsLimitReached = "Limita de sesiuni de acest portal a fost atins";
|
|
|
$ANewSessionWasCreated = "O sesiune a fost creata";
|
|
|
$Offline = "Desconectat";
|
|
|
$TimelineItemText = "Text";
|
|
|
$TimelineItemMedia = "Media";
|
|
|
$TimelineItemMediaCaption = "Titlu";
|
|
|
$TimelineItemMediaCredit = "Drepturi";
|
|
|
$TimelineItemTitleSlide = "Titlu diapozitivei";
|
|
|
$SSOError = "Eroare Single Sign On";
|
|
|
$Sent = "Trimis";
|
|
|
$TimelineItem = "Element";
|
|
|
$Listing = "Lista";
|
|
|
$CourseRssTitle = "RSS a cursului";
|
|
|
$CourseRssDescription = "RSS pentru notificări de toate cursurile";
|
|
|
$AllowPublicCertificates = "Certificatele de elevi sunt publice";
|
|
|
$GlossaryTermUpdated = "Termen actualizat";
|
|
|
$DeleteAllGlossaryTerms = "Eliminați toti termenii";
|
|
|
$PortalHomepageEdited = "Pagina principala a portalului actualizata";
|
|
|
$UserRegistrationTitle = "Înregistrare utilizator";
|
|
|
$UserRegistrationComment = "Acțiunile care sunt executate atunci când un utilizator se înregistrează pe platforma";
|
|
|
$ExtensionShouldBeLoaded = "Această extindere ar trebui să se incarce.";
|
|
|
$Disabled = "Dezactivat";
|
|
|
$Required = "Solicitat";
|
|
|
$CategorySaved = "Categorie pastrata";
|
|
|
$CategoryRemoved = "Categorie eliminata";
|
|
|
$BrowserDoesNotSupportNanogongPlayer = "Browser-ul dvs. nu acceptă reproductorul Nanogong";
|
|
|
$ImportCSV = "Importati CSV";
|
|
|
$DataTableLengthMenu = "Lungimea tablei";
|
|
|
$DataTableZeroRecords = "Nu au fost găsite registre";
|
|
|
$MalformedUrl = "URL incorectă";
|
|
|
$DataTableInfo = "Informatie";
|
|
|
$DataTableInfoEmpty = "Gol";
|
|
|
$DataTableInfoFiltered = "Filtrat";
|
|
|
$DataTableSearch = "Cauta";
|
|
|
$HideColumn = "Ascunde coloana";
|
|
|
$DisplayColumn = "Arată coloana";
|
|
|
$LegalAgreementAccepted = "Conditii legale acceptate";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivateOnlyForTeachers = "Permite doar profesorilor a observa doar prin e-mail de a trimite o nouă sarcină";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivateOnlyForStudents = "Permite doar studenților a observa doar prin e-mail de a trimite o nouă sarcină";
|
|
|
$Uncategorized = "Fara categorie";
|
|
|
$NaturalYear = "An natural";
|
|
|
?>
|
