|
|
<?php /*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$AdminBy = "Administrat per";
|
|
|
$AdministrationTools = "Eines d\'administració";
|
|
|
$State = "Estat";
|
|
|
$Statistiques = "Estadístiques";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Servidor per la videoconferència";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "El protocol de la videoconferència funciona en mode web (la majoria de vegades no és així)";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostrar un vincle per tornar a la jerarquia del curs. De totes maneres, sempre hi haurà un vincle disponible al final de la llista.";
|
|
|
$langUsed = "usat";
|
|
|
$langPresent = "D\'acord";
|
|
|
$langMissing = "manca";
|
|
|
$langExist = "existeix";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Mostrar un vincle per tornar enrere sobre l\'arbre de categories/cursos";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Mostrar nombre de cursos";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Mostrar professor/professora en el títol del curs";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Mostrar professor/a del curs en la llista de comentaris.";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Mostrar el codi del curs en la llista de comentaris";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Mostrar el codi del curs en el títol";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "No hi ha cursos virtuals a la plataforma";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Configurar pàgina d\'inici";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "activar mòduls damunt la creació en curs";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Quines eines s\'han d\'activar (visible) per defecte quan es crea un curs nou?";
|
|
|
$langCourseBackup = "Realitzar còpia de seguretat d\'aquest curs";
|
|
|
$langCourseTitular = "Professor/a";
|
|
|
$langCourseTitle = "Títol del curs";
|
|
|
$langCourseFaculty = "Categoria del curs";
|
|
|
$langCourseDepartment = "Departament del curs";
|
|
|
$langCourseDepartmentURL = "URL del departament";
|
|
|
$langCourseLanguage = "Idioma del curs";
|
|
|
$langCourseAccess = "Accés al curs";
|
|
|
$langCourseSubscription = "Subscripció al curs";
|
|
|
$langPublicAccess = "Accés Públic";
|
|
|
$langPrivateAccess = "Accés restringit";
|
|
|
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "La direcció|gestió de base de dades està només disponible per a
|
|
|
l\'administrador de servidor";
|
|
|
$langShowUsersOfCourse = "Mostrar usuaris subscrits al curs";
|
|
|
$langShowClassesOfCourse = "mostrar classes subscrites al grup";
|
|
|
$langShowGroupsOfCourse = "Mostrar gups d\'aquest curs";
|
|
|
$langLoginName = "Nom d\'usuari";
|
|
|
$langPhone = "Telèfon";
|
|
|
$langPhoneNumber = "Número de Telèfon";
|
|
|
$langActions = "Accions";
|
|
|
$langAddToCourse = "Afegir a un curs";
|
|
|
$langDeleteFromPlatform = "Esborrar del sistema";
|
|
|
$langDeleteCourse = "Esborrar cursos seleccionats";
|
|
|
$langDeleteFromCourse = "Donar de Baixa d\'un curs";
|
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "Esborrar classes seleccionades";
|
|
|
$langDeleteSelectedGroups = "Esborrar gup seleccionat";
|
|
|
$langAdministrator = "Administrador/a";
|
|
|
$langAddPicture = "Afegir imatge";
|
|
|
$langChangePicture = "Canviar imatge";
|
|
|
$langDeletePicture = "Esborrar imatge";
|
|
|
$langAddUsers = "Afegir usuaris";
|
|
|
$langAddGroups = "Afegir grups";
|
|
|
$langAddClasses = "Afegir classes";
|
|
|
$langExportUsers = "Exportar el llistat d\'usuaris";
|
|
|
$langKeyword = "Paraules clau";
|
|
|
$langGroupName = "Noms del grup";
|
|
|
$langGroupTutor = "Tutor del grup";
|
|
|
$langGroupDescription = "Descripció del grup";
|
|
|
$langNumberOfParticipants = "Nombre de participants";
|
|
|
$langNumberOfUsers = "Nombre d\'usuaris";
|
|
|
$langMaximum = "màxim";
|
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Nombre màxim de participants";
|
|
|
$langParticipants = "participants";
|
|
|
$langFirstLetterClass = "Primera carta|lletra (nom de classe)
|
|
|
";
|
|
|
$langFirstLetterUser = "Primera lletra(darrer nom)";
|
|
|
$langFirstLetterCourse = "Primera lletra (codi)";
|
|
|
$langModifyUserInfo = "Modificar informació de l\'usuari";
|
|
|
$langModifyClassInfo = "Modificar informació de la classe";
|
|
|
$langModifyGroupInfo = "modificar informació de grup";
|
|
|
$langModifyCourseInfo = "Modificar la informació del curs";
|
|
|
$langPleaseEnterClassName = " Si us plau introdueixi el nom de classe!";
|
|
|
$langPleaseEnterLastName = "Si us plau, entrar el darrer nom d\'usuari";
|
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "Si us plau entreu el primer nom de l\'usuari!";
|
|
|
$langPleaseEnterValidEmail = "Si us plau introdueix una adreça vàlida de correu electrònic";
|
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "Introduir un usuari vàlid!";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = " Si us plau introdueixi el codi de curs!";
|
|
|
$langPleaseEnterTitularName = " Si us plau introdueixi el nom del professor i cognom!";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "Si us palu introduir el títol del curs!";
|
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "Els formats acceptats són: JPG, PNG i GIF!";
|
|
|
$langLoginAlreadyTaken = " Aquesta connexió ja es pren!
|
|
|
";
|
|
|
$langImportUserListXMLCSV = "Importar llista d\'usuaris d\'un arxiu XML/CSV";
|
|
|
$langExportUserListXMLCSV = " Exporti la llista d\'usuaris a un arxiu d\'XML/CSV";
|
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Només usuaris del curs";
|
|
|
$langAddClassesToACourse = "Afegir classes al curs";
|
|
|
$langAddUsersToACourse = "Afegir usuaris al curs";
|
|
|
$langAddUsersToAClass = "Afegir ususaris a la classe";
|
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Afegir ususaris al grup";
|
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Has de seleccionar almenys una classe i un curs!";
|
|
|
$AtLeastOneUser = " Ha de seleccionar com a mínim un usuari!";
|
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Has de seleccionar almenys un usuari i un curs!";
|
|
|
$langClassList = "Llistat de classes";
|
|
|
$langUserList = "Llistat d\'usuaris";
|
|
|
$langCourseList = "Llistat de curs";
|
|
|
$langAddToThatCourse = "Unir-se a aquest curs o cursos";
|
|
|
$langAddToClass = "Afegir a la classe";
|
|
|
$langRemoveFromClass = "Tregui de la classe";
|
|
|
$langAddToGroup = "Afegir al grup";
|
|
|
$langRemoveFromGroup = " Tregui del grup";
|
|
|
$langUsersOutsideClass = "Usuaris fora de la Classe";
|
|
|
$langUsersInsideClass = "Usuaris en la classe";
|
|
|
$langUsersOutsideGroup = "Usuaris fora del grup";
|
|
|
$langUsersInsideGroup = "Usuaris dintre del grup";
|
|
|
$langImportFileLocation = "Localització de l\'arxiu CSV / XML";
|
|
|
$langFileType = "Tipus d\'arxiu";
|
|
|
$langOutputFileType = "Tipologia d\'arxiu que s\'arxiva";
|
|
|
$langMustUseSeparator = "S\'ha d\'utilitzar el caràcter \";\" com a separador";
|
|
|
$langCSVMustLookLike = "El fitxer CSV ha de tenir el següent aspecte";
|
|
|
$langXMLMustLookLike = "El fitxer XML ha de tenir el següent aspecte";
|
|
|
$langMandatoryFields = "Els camps en <strong>negreta</strong> són obligatoris";
|
|
|
$langNotXML = "L\'arxiu seleccionat no és un format vàlid XML!";
|
|
|
$langNotCSV = "L\'arxiu seleccionat no és un format CSV vàlid!";
|
|
|
$langNoNeededData = "L\'arxiu especificat no conté totes les dades necessàries !";
|
|
|
$langMaxImportUsers = " No pot importar més de 500 usuaris immediatament!";
|
|
|
$langAdminDatabases = "Base de dades (phpMyAdmin)";
|
|
|
$langAdminUsers = "Usuaris";
|
|
|
$langAdminClasses = "Classes d\'usuaris";
|
|
|
$langAdminGroups = "Grup d\'usuaris";
|
|
|
$langAdminCourses = "Cursos";
|
|
|
$langAdminCategories = "Categoria dels cursos";
|
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Subscriure un usuari /grup a un curs";
|
|
|
$langAddACategory = "Afegir una categoria";
|
|
|
$langInto = "Dintre";
|
|
|
$langNoCategories = "No hi ha categories aquí";
|
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "Permetre afegir cursos en aquesta categoria ?";
|
|
|
$langGoToForum = "Anar al fòrum";
|
|
|
$langCategoryCode = "Codi de categoria";
|
|
|
$langCategoryName = "Nom de categoria";
|
|
|
$langCategories = "Categories";
|
|
|
$langEditNode = "Editar aquesta categoria";
|
|
|
$langOpenNode = "Obrir aquesta categoria";
|
|
|
$langDeleteNode = "Borrar aquesta categoria";
|
|
|
$langAddChildNode = "Afegir una subcategoria";
|
|
|
$langViewChildren = "Veure fills";
|
|
|
$langTreeRebuildedIn = "Arbre reconstruit";
|
|
|
$langTreeRecountedIn = "Arbre reconsiderat en";
|
|
|
$langRebuildTree = "Reconstruir arbre";
|
|
|
$langRefreshNbChildren = "Actualitzar el número de fills";
|
|
|
$langShowTree = "Mostrar l\'arbre";
|
|
|
$langBack = "Tornar a la pàgina anterior";
|
|
|
$langLogDeleteCat = "Categoria esborrada";
|
|
|
$langRecountChildren = "Expliqui nens";
|
|
|
$langUpInSameLevel = " Cap amunt d\'en mateix nivell";
|
|
|
$langSeconds = "segons";
|
|
|
$langMailTo = "Enviar e-mail a: ";
|
|
|
$lang_no_access_here = "No té accés aquí";
|
|
|
$lang_php_info = "informació del sistema";
|
|
|
$langAddAdminInApache = "Afegir un usuari administrador";
|
|
|
$langAddFaculties = "Afegir categories";
|
|
|
$langSearchACourse = "Buscar un curs";
|
|
|
$langSearchAUser = "Buscar un usuari";
|
|
|
$langTechnicalTools = "Técnica";
|
|
|
$langConfig = "Configuració del sistema";
|
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Llista de conexions (extesa)";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Nombre màxim d\'usuaris a mostrar en una llista deplegable";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Sense límit de temps";
|
|
|
$GeneralCoach = "Tutor general";
|
|
|
$GeneralProperties = "propietats generals";
|
|
|
$CourseCoach = "Tutor del curs";
|
|
|
$UsersNumber = "Nombre d\'usuaris";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Pàgina inicial";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Pàgina a redirigir quan l\'usuari es connecta";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Vincles Web Dokeos";
|
|
|
$GlobalRole = "Objectiu principal";
|
|
|
$langNomOutilTodo = "Gestiona llista de pendents";
|
|
|
$langNomPageAdmin = "Administració";
|
|
|
$langSysInfo = "Informació del sistema";
|
|
|
$langDiffTranslation = "Compara traduccions";
|
|
|
$langStatOf = "Estadístiques de";
|
|
|
$langSpeeSubscribe = "Subscripció ràpida com comprovador de curs";
|
|
|
$langLogIdentLogout = "Registre de conexions i desconexions";
|
|
|
$langServerStatus = "Estat del servidor MySQL : ";
|
|
|
$langDataBase = "Base de dades ";
|
|
|
$langRun = "treball";
|
|
|
$langClient = "Client MySql ";
|
|
|
$langServer = "Servidor MySql ";
|
|
|
$langtitulary = "Propietari";
|
|
|
$langUpgradeBase = "Actualitzar base de dades";
|
|
|
$langManage = "Administració del campus";
|
|
|
$langErrorsFound = "errors trobats";
|
|
|
$langMaintenance = "Manteniment";
|
|
|
$langUpgrade = "Actualitzar Dokeos";
|
|
|
$langWebsite = "Lloc web de Claroline";
|
|
|
$langDocumentation = "Documentació";
|
|
|
$langContribute = "Contribueix";
|
|
|
$langInfoServer = "Informació del servidor";
|
|
|
$langOtherCategory = "Altre categoria";
|
|
|
$langSendMailToUsers = "Enviar un correu als usuaris";
|
|
|
$langExampleXMLFile = "Exemple d\'arxiu XML";
|
|
|
$langExampleCSVFile = "Exemple d\'arxiu CSV";
|
|
|
$langCourseSystemCode = "Codi del sistema";
|
|
|
$langCourseVisualCode = "Codi visual";
|
|
|
$langSystemCode = "Codi de sistema";
|
|
|
$langVisualCode = "Codi visual";
|
|
|
$langAddCourse = "Crear un curs";
|
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Administrar cursos virtuals";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Crear un curs virtual";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "El curs virtual compartirà enmagatzament (directori i base de dades) amb un curs \'real\' exsitent
|
|
|
|
|
|
";
|
|
|
$langRealCourseCode = "Codi del curs real";
|
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "El curs ha estat creat satisfactoriament";
|
|
|
$langYourDokeosUses = "La seva instal·lació Dokeos utilitza actualment";
|
|
|
$langOnTheHardDisk = "En el disk dur";
|
|
|
$langIsVirtualCourse = "És un curs virtual";
|
|
|
$langSystemAnnouncements = "Anuncis del sistema";
|
|
|
$langAddAnnouncement = "Afegir nou anunci";
|
|
|
$langAnnouncementAdded = "L\'anunci ha estat afegit";
|
|
|
$langAnnouncementUpdated = "Anunci actualitzat";
|
|
|
$langAnnouncementDeleted = "Anunci esborrat";
|
|
|
$langContent = "Contingut";
|
|
|
$langStudent = "Alumne";
|
|
|
$Guest = "Convidat";
|
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Indentifica\'t com a ";
|
|
|
$langLoginAsThisUser = "Indentica\'t";
|
|
|
$SelectPicture = "Seleccioneu una imatge ...";
|
|
|
$DontResetPassword = "No esborreu la contrasenya";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participar en el desenvolupament";
|
|
|
$langCourseAdmin = "Administrador del curs";
|
|
|
$langOtherCourses = "Altres cursos";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Lenguatge de plataforma";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Quina classe de servidor és això? Això permet o impossibilita algunes opcions específiques. En un servidor de desenvolupament hi ha un tret de traducció funcional que indiquen intraduïen sèries";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Tipus de servidor";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Idiomes de la plataforma Dokeso";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Aquesta eina gestiona el menú de selecció de llengua a la pàgina de connexió. Com a administrador de plataformes pot decidir quines llengües haurien d\'estar disponibles per als seus usuaris.";
|
|
|
$OriginalName = "Nom original";
|
|
|
$EnglishName = "Nom anglès";
|
|
|
$DokeosFolder = "Carpeta Dokeos";
|
|
|
$Properties = "Propietats";
|
|
|
$DokeosConfigSettings = "Paremetres de configuració DOKEOS";
|
|
|
$SettingsStored = "Els paràmetres han estat arxivats";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Títol de la institució";
|
|
|
$InstitutionComment = " El nom de la institució (apareix en l\'encapçalament a la dreta)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "URL de la institució";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "L\'URL de la institució (El link que apareix a la dret, a la capçalera)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Títol del campus Dokeos";
|
|
|
$SiteNameComment = "El nom del teu Campus de DOKEOS (apareix a l\'encapçalament)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Administrador de la platafomra:e-mail";
|
|
|
$emailAdministratorComment = " L\'adreça de correu electrònic de l\'Administrador de Plataforma (apareix en el títol a peu de pàgina a l\'esquerra)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Administrador de la plataforma: cognom";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Els cognoms de l\'administrador de la plataforma (apareixen al costat esquerre del peu)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Administrador de plataforma: Primer nom";
|
|
|
$administratorNameComment = " El Nom de Fonts de l\'Administrador de Plataforma (apareix en el títol a
|
|
|
peu de pàgina a l\'esquerra)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Informació de l\'administardor de la plataforma a peu de pàgina";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = " Mostri la Informació de l\'Administrador de Plataforma en el títol a peu
|
|
|
de pàgina?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Vista de la pàgina principal";
|
|
|
$HomepageViewComment = " Com vol la pàgina inicial d\'un curs per assemblar-se?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Esquema de dues columnes. Les eines desactivades queden inactives";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Tres presentacions de columna. Les eines inactives
|
|
|
s\'encanudeixen fora (Les icones es queden al seu lloc)";
|
|
|
$Yes = "Si";
|
|
|
$No = "No";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Accès directe a eines";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Mostri les dreceres d\'eines a la bandera|pancarta?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Vista d\'estudiants";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = " Permeti tret de View?<br>This d\'Estudiant permet el professor per veure-hi quin estudiant arriba a veure.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Categories de grup";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = " Permeti administradors de curs crear categories en el mòdul de grup?
|
|
|
";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Pot determinar les llengües de plataformes en una part diferent de l\'administració de plataformes, és a dir: Plataforma de <a href=\"languages.php\">Dokeos Languages</a>";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Llenguatge de la plataforma";
|
|
|
$ProductionServer = "Servidor de producció";
|
|
|
$TestServer = "Serviodor de proves";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Usuaris connectats";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "Com a idioma de la plataforma";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Mostrar el número de persones en línia?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Permetre el canvi de nom al perfil?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Està l\'usuari permès canviar el seu nom i cognom a ell?
|
|
|
";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Quota per defecte dels documents";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = " Què és el quotum d\'omissió|rebel·lia per a l\'eina de documents? Pot invalidar la quota per a cursos específics completament: els Cursos de > d\'administració de plataformes > modifiquen";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Quina part del perfil vols modificar?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Inscripció: camps obligatoris";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Quins camps s\'haurien d\'omplir obligatòriament (a part del nom i cognoms, nom d\'usuari i contrasenya)";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Quota per defecte dels grups";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Quina és la quota per defecte per l\'eina documents del grup ?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Contrasenya perduda";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Pot l\'ususari demanar una contrasenya perduda?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Inscripció";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Es permet el registre de nous usuaris ? Els usuaris poden crear nous comptes ?";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Inscripció en tant que docent";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "És possible d\'inscriure\'s com a docent (podent crear cursos) ?";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Llengua de la plataforma";
|
|
|
$Tuning = "Millora de les prestacions";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Dividir el directori de transferència dels usuaris";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "En portals amb ús important o amb un nombre gran d\'usuaris que s\'enregistren i envien la foto, el directori de descàrrega (main/upload/users/) podria tenir més fitxers que els que pot gestionar el sistema de fitxers del servidor (s\'ha documentat el cas d\'un directori en un servidor Debian amb més de 36000 fitxers). Activar aquesta opció modificarà la gestió d\'aquest repertori per utilitzar un mètode de separació en 9 subdirectoris de \"1\" a \"9\" en el directori de base. Els directoris i fitxers dels usuaris seran guardats llavors en un d\'aquests 9 subdirectoris segons la seva primera lletra/xifra. L\'activació d\'aquesta opció no modifica gens l\'estructura dels directores en el vostre servidor, sinó el comportament del codi de Dokeos, cosa que si l\'activa haurà de crear nous directoris, haurà de moure els directoris dels usuaris 1 a 9 a subdirectoris amb el mateix nom. Si no esteu segur d\'usar aquesta opció, és millor que no l\'activi.";
|
|
|
$CourseQuota = "Quota del curs";
|
|
|
$EditNotice = "Editar notícia";
|
|
|
$General = "General";
|
|
|
$LostPassword = "Contrasenya perduda";
|
|
|
$Registration = "Registre";
|
|
|
$Password = "Constrasenya";
|
|
|
$InsertLink = "Insertar enllaç";
|
|
|
$EditNews = "Editar notícies";
|
|
|
$EditCategories = "Editar categories";
|
|
|
$EditHomePage = "Editar la home";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "L\'administrador d\'un curs pot definir les capçaleres per obtenir informació suplementària relativa als usuaris?";
|
|
|
$Platform = "Plataforma";
|
|
|
$Course = "Curs";
|
|
|
$Languages = "Llengües";
|
|
|
$Privacy = "Privat";
|
|
|
$NoticeTitle = "Títol de l\'anunci";
|
|
|
$NoticeText = "Text de l\'anunci";
|
|
|
$LinkName = "Text d\'enllaç";
|
|
|
$LinkURL = "URL del vincle";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Obrir en una nova finestra";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "A les pantalles d\'inscripció dels usuaris en el curs o en les classes, si el nombre d\'usuaris a la llista no filtrada, després de la primera càrrega, depassa aquest nombre, filtreu per defecte a la primera lletra (A)";
|
|
|
$Plugins = "Plugins";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Amagar la marca [= ... =] quan una variable de llengua no és traduïda";
|
|
|
$AdvancedSearch = "Cerca avançada";
|
|
|
$Info = "Informació";
|
|
|
$UserAdded = "L\'usuari ha estat afegit";
|
|
|
$NoSearchResults = "No s\'han trobat resultats";
|
|
|
$UserDeleted = "L\'usuari ha estat esborrat";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "No hi ha classes en aquest curs";
|
|
|
$CourseUsage = "Utilització del curs";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Aquest usuari no s\'ha inscrit a cap curs";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Aquest usuari no està inscrit a cap classe";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Aquesta classe no està inscrita a cap curs";
|
|
|
$langOpenToTheWorld = "Obert - Accés autoritzat per tothom";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Obert - Accés autoritzat als usuaris enregistrats de la plataforma";
|
|
|
$langPrivate = "Accés privat (lloc accessible únicament entre les persones de la llista d\'usuaris)";
|
|
|
$langCourseVisibilityClosed = " Completament tancat; el curs és només accessible a l\'admin de curs.";
|
|
|
$langSubscription = "Subscriure";
|
|
|
$langUnsubscription = "Anular la inscripció";
|
|
|
$langConfTip = "El vostre curs és públic per defecte, però podeu definir a continuació el nivell de confidencialitat";
|
|
|
$Tool = "Eina";
|
|
|
$NumberOfItems = "nombre d\'elements";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Documents i carpetes";
|
|
|
$Learnpath = "Itinerari formatiu";
|
|
|
$Exercises = "Exercicis";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda personal";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "L\'usuari pot afegir els elements de l\'agenda personal a la pàgina \"La meva agenda\" ?";
|
|
|
$CurrentValue = "Valor actual";
|
|
|
$CourseDescription = "Descripció del curs";
|
|
|
$OnlineConference = "Conferència en línia";
|
|
|
$Chat = "Missatgeria (xat)";
|
|
|
$Quiz = "Exercicis";
|
|
|
$Announcements = "Taulell de notícies";
|
|
|
$Links = "Enllaços";
|
|
|
$LearningPath = "Itinerari formatiu";
|
|
|
$Documents = "Documents";
|
|
|
$UserPicture = "Imatge";
|
|
|
$officialcode = "Codi oficial";
|
|
|
$Login = "Identificador (login)";
|
|
|
$UserPassword = "Contrasenya";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Inscripció autoritzada";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Anular inscripció";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Permès";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Denegat";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Afegir continguts de prova al curs";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Crear continguts de prova";
|
|
|
$DummyCourseDescription = " Això afegirà algun maniquí (exemple) contingut a aquest curs. Això només se significa per a propòsits de testatge.";
|
|
|
$AvailablePlugins = "En el vostre sistema, han estat trobat aquests plugins";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Crear un curs virtual";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Mostrar una llista de cursos virtuals";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Vinculat al codi de curs real";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Creant el curs virtual ...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Codi del curs";
|
|
|
$ResetPassword = "Actualitzar la contrasenya";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Enviar la nova contrasenya";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Generar automàticament una nova contrasenya";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Utilitzar un títol pel nom del document";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Això permetrà utilitzar un títol pel nom del document en comptes de nom_del_document.ext";
|
|
|
$StudentPublications = "Publicacions d\'estudiants";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Els fitxers esborrats no podran ser restaurats";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = " Suprimint un arxiu a l\'eina de documents permanentment el suprimeix. L\'arxiu no es pot restaurar";
|
|
|
$ClassName = "Nom de la classe";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Compartició de fitxers: mida màxima dels documents";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Quina mida (en bytes) pot tenir un document a la secció de compartició de fitxers ?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Compartició de fitxers: els documents d\'origen poden ser sobreescrits";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "El document original es pot sobreescriure quan un estudiants o professor carrega un document amb el nom d\'un document que ja existeix? Si contesta sí llavors deixa anar el mecanisme de versioning";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Compartició de fitxers: autoritzar l\'enviament de documents a si mateix";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = " Permeti als professors i a estudiant carregar documents al seu propi dropbox sense enviar-los a qualsevol (=sending els documents a si mateixos)";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Compartició de fitxers: usuari <-> usuari";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = " Permeti estudiants per enviar documents a uns altres estudiants (igual 2 igual, canvi|intercanvi de P2P). Els estudiants podrien utilitzar això per a menys documents pertinents també (mp3, solucions...). Si impossibilita això llavors l\'estudiant només pot enviar documents als professors";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Droprox: permès l\'enviament de correu";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = " Amb la funcionalitat de publitramesa pot enviar un document personal a
|
|
|
cada estudiant";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "La llista d\'usuaris ha estat exportada";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Cliqueu aquí per descarregar el fitxer";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Administrador de la plataforma: telèfon";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "El número de telèfon de l\'administrador de la plataforma";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Enviar correu a un nou usuari";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Perfil extès";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Si aquesta escena es posa a \'Veritable\', un usuari pot substituir després de (opcional) camps: \'Les meves competències, \'Els meus diplomes, \'puc ensenyar\' i \'La meva àrea oberta personal\'";
|
|
|
$Classes = "Classes";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "L\'usuari ha estat exclòs";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "L\'usuari no pot ser insubscrit des de curs. Aquest usuari és un
|
|
|
administrador de curs.";
|
|
|
$InvalidStartDate = "La data inicial es donada com a invàlida";
|
|
|
$InvalidEndDate = " La data final es donada com a invàlida";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = " Els arxius de pàgina inicial no són writable!";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Si u splau donar un text de notícia";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Si us plau donar un títol a la notícia";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Si us plau donar un nom d\'enllaç|lligam";
|
|
|
$InsertThisLink = "Insertar aquest link";
|
|
|
$FirstPlace = "En primer lloc";
|
|
|
$After = "després";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Dropbox: permeti grup";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Els usuaris poden enviar arxius als grups";
|
|
|
$ClassDeleted = "La classe està borrada";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Les classes estan borrades";
|
|
|
$NoUsersInClass = "No hi ha usuaris en aquesta classe";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Els usuaris seleccionats són subscrits als cursos seleccionats";
|
|
|
$InvalidTitle = "Si us plau, entrar un títol";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Aquesta categoria ja està en us";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Si us plau, introduir un codi i un nom per a la categoria";
|
|
|
$DokeosHomepage = "Pagina web de Dokeos";
|
|
|
$DokeosForum = "Fòrum de Dokeos";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Registrar el teu portal";
|
|
|
$DokeosExtensions = "Extensions de Dokeos";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Menu d\'eines";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Voleu utilitzar una eina del menu de navegació ?";
|
|
|
$LoginAs = "Accedir com";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Importar una llista de classe (format CSV)";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Mostrar el nombre d\'usuaris connectats a la pàgina inicial (visible per tothom)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Mostrar el nombre d\'usuaris en línia a totes les pàgines (visible per les persones que han entrat)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Mostrar el nombre d\'usuaris connectats a aquest curs";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostrar el menú de navegació del curs";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Mostrar un menú de navegació que facilita l\'accés a diferents parts del curs";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Mostrar les imatges en el menú de navegació";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Vegi tots els papers i localitzacions per|per a específic bé|a la dreta";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Vegi tots els papers i drets per a localització específica
|
|
|
";
|
|
|
$ClassesUnsubscribed = "Les classes seleccionades eren insubscrites des dels cursos seleccionats";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Les classes seleccionades eren subscrites als cursos seleccionats";
|
|
|
$RoleId = "Paper ID";
|
|
|
$RoleName = "Nom de paper";
|
|
|
$RoleType = "Tipus";
|
|
|
$RightValueModified = "El valor ha estat modificat";
|
|
|
$MakeAvailable = "Posar disponible";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Posar indisponible";
|
|
|
$CampusHomepage = "Pàgina inicial";
|
|
|
$Stylesheets = "Full d\'estil";
|
|
|
$DefaultDokeosStyle = "Estil Dokeos per defecte";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "El menu de navegació hauria de mostrar les diferents icones d\'eina?";
|
|
|
$Plugin = "Plugin";
|
|
|
$MainMenu = "Menú principal";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Menú principal després de la connexió (login)";
|
|
|
$Banner = "Banner";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Lloc web de Dokeos";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Redimensionar les imatges dels usuaris";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Les imatges descarregades pels usuaris poden ser redimensionades si PHP ha estat compilat amb la <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">llibreria GD</a>. Si no és així, la configuració serà ignorada.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Amplada màxima de les imatges";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Amplada màxima en píxels per les imatges descarregades. Aquesta configuració no té efecte si el redimensionament de les imatges no ha estat activat";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Alçada màxima de les imatges";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Alçada màxima en píxels de les imatges descarregades. Aquesta configuració no té efecte si el redimensionament de les imatges no ha estat activat.";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "La seva versió no està actualitzada";
|
|
|
$YourVersionIs = "La seva versió és la";
|
|
|
$PleaseVisitDokeos = "Gràcies per visitar el lloc web de Dokeos";
|
|
|
$VersionUpToDate = "La vostra versió està actualitzada";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Error de connexió al lloc";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Les connexions externes (sockets) no estan autoritzades";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Mostrar les adreces de correu-e";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Mostrar les adreces de correu-e als usuaris";
|
|
|
$langphone = "Telèfon";
|
|
|
$LatestVersionIs = "L\'última versió és";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Configurar les extensions";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Configurar els serveis";
|
|
|
$langActiveExtensions = "Activar els serveis";
|
|
|
$langVisioconf = "Videoconferència";
|
|
|
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® és una eina normalitzada de videoconferència que ofereix: difusió de diapositives, pissarra per dibuixar i \'escriure, audio i video duplex, xat i llista d\'usuaris connectats. Funciona sobre el navegador d\'internet amb Flash® sobre 3 modes: one2one, one2many i many2many ";
|
|
|
$langPpt2lp = "Oogie";
|
|
|
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2LearningPath us permet transformar en pocs clics de ratolí una presentació PowerPoint o OpenOffice en un itinerari formatiu.";
|
|
|
$langBandWidthStatistics = "Estadístiques d\'amplada de banda";
|
|
|
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG us permet consultar les estadístiques detallades sobre l\'estat del vostre servidor a les últimes 24 hores.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Estadístiques del sevidor";
|
|
|
$langServerStatisticsDescription = "AWStats us permet consultar les estadístiques de visites de la plataforma, visitants, pàgines vistes, procedència dels visitants...";
|
|
|
$SearchEngine = "Cercador a text complet";
|
|
|
$langSearchEngineDescription = "El Cercador a text complet us permet de cercar una paraula dins el conjunt de la plataforma. L\\\'indexació diària dels continguts assegura la qualitat dels resultats.";
|
|
|
$langListSession = "Llista de sessions";
|
|
|
$AddSession = "Afegir una sessió";
|
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Importar sessions en format XML/CSV";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Exportar sessions en format XML/CSV";
|
|
|
$SessionName = "Nom de la sessió";
|
|
|
$langNbCourses = "Nombre de cursos";
|
|
|
$DateStart = "Data d\'inici";
|
|
|
$DateEnd = "Data de finalització";
|
|
|
$CoachName = "Nom del tutor";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Sense límit de temps";
|
|
|
$SessionList = "Llista de sessions";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Doneu un nom a aquesta sessió";
|
|
|
$NextStep = "Etapa següent";
|
|
|
$keyword = "Paraula clau";
|
|
|
$Confirm = "Confirmar";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Anular la inscripció dels usuaris del curs";
|
|
|
$MissingClassName = "Falta el nom de la classe";
|
|
|
$ClassNameExists = "Aquest nom de classe ja existeix";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Posició del fitxer d\'importació CSV";
|
|
|
$ClassesCreated = "Classes creades";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Errors en importar el fitxer";
|
|
|
$ServiceActivated = "Servei activat";
|
|
|
$ActivateExtension = "Serveis activats";
|
|
|
$InvalidExtension = "Servei no vàlid";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "Per tal d\'activar la verificació automàtica de les versions, heu d\'enregistrar el vostre portal a Dokeos.com. Les dades que ens transmeteu, en haver clicat el botó, són reservades per a usos interns; només es faran públiques les dades estadístiques globals (nombre total de plataformes Dokeos, de cursos, d\'estudiants ...)
|
|
|
Vegeu <a href=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>.
|
|
|
Després d\'enregistrar la vostra plataforma Dokeos, apareixerà també en la nostra llista internacional (<a href=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>).
|
|
|
Si no hi voleu aparèixer, marqueu el quadre de sota. Per enregistrar-vos, res més simple: cliqueu només el botó ! ";
|
|
|
$AfterApproval = "Després de ser aprobat";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Activar la vista estudiant";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Activar la vista estudiant, que permet als tutors o als administrador veure el curs tal i com ho veuria un alumne";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Límit de temps d\'Usuaris en Línia";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Aquest límit de temps defineix quan de temps després de l\'última acció enregistrada es considera que un usuari està *en línia*";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Materials d\'exemple per la creació de cursos";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Crear un conjunt de materials d\'exemple quan es creï un nou curs";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Validesa dels comptes d\'usuari";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Un nou compte d\'usuari és vàlid durant aquest nombre de dies després d\'haver-se creat";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Utilitzar el mode sessió";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Les sessions permeten gestionar els cursos de manera diferent. Cada curs té un creador, tutors i estudiants. Un tutor dóna un curs durant un període determinat, anomenat \"sessió\", a un grup d\'usuaris determinat";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Vista activitat";
|
|
|
$HomepageView2column = "Vista en dues columnes";
|
|
|
$HomepageView3column = "Vista en tres columnes";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Permetre els encapçalaments d\'usuaris";
|
|
|
$IconsOnly = "Només icones";
|
|
|
$TextOnly = "Només text";
|
|
|
$IconsText = "Icones i text";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Activar les introduccions d\'eines";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Activar les introduccions a la pàgina inicial de cada eina";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra de navegació de la pàgina inicial del curs";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "La barra de navegació és un sistema de navegació horitzontal mitjançant enllaços que generalment es situa a la zona superior esquerra de la seva pàgina. Aquesta opció li permet seleccionar el contingut d\'aquesta barra en la pàgina inicial de cada curs";
|
|
|
$Comment = "Comentari";
|
|
|
$Version = "Versió";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Zona principal pàgina d\'accés";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Menú de la pàgina d\'accés";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Zona principal de la pàgina del portal";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Menú de la pàgina inicial del portal";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Zona principal dels cursos";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Menú dels cursos";
|
|
|
$Header = "Capçalera";
|
|
|
$Footer = "Peu de pàgina";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Pàgines públiques conformes a la WAI";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) és una iniciativa que cerca fer el web més accessible. Triant aquesta opció, fareu que les pàgines públiques del vostre portal siguin més accessibles. Això significa també que alguns continguts de pàgines públiques del lloc podrien aparèixer de manera diferent.";
|
|
|
$VersionCheck = "Verificació de la versió";
|
|
|
$Active = "Actiu";
|
|
|
$Inactive = "Inactiu";
|
|
|
$SessionOverview = "Resum de la sessió";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Inscriure l\'usuari si encara no està inscrit";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Anular la inscripció de l\'usuari si encara no està en el fitxer";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Suprimir les sessions seleccionades";
|
|
|
$CourseListInSession = "Llista dels cursos d\'aquesta sessió";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Suprimir els cursos seleccionats d\'aquesta sessió";
|
|
|
$NbUsers = "Usuaris";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Inscriure els usuaris en aquesta sessió";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Llista dels usuaris de la plataforma";
|
|
|
$UserListInSession = "Llista dels usuaris inscrits en aquesta sessió";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Llista dels cursos de la plataforma";
|
|
|
$Host = "Servidor";
|
|
|
$UserOnHost = "Nom d\'usuari";
|
|
|
$FtpPassword = "Contrasenya FTP";
|
|
|
$PathToLzx = "Camí cap als fitxers LZX";
|
|
|
$WCAGContent = "Text";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Afegir cursos a aquesta sessió";
|
|
|
$DateStartSession = "Data d\'inici de la sessió";
|
|
|
$DateEndSession = "Data de finalització de la sessió";
|
|
|
$EditSession = "Editar la sessió";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Camí cap a la videoconferència";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Camí cap a la videoconferència de classe";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Reconfigurar l\'extensió";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Servei reconfigurat";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Triï una nova llengua";
|
|
|
$AllLanguages = "totes les llengües";
|
|
|
$MyTextHere = "el meu text aquí";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Càlcul de temps passat en un curs";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Aquesta opció permet calcular en temps real el temps que un usuari passe en un curs. El valor a omplir en aquest camp és l\'interval de refresc en segons. Per desactivar aquesta opció, deixeu el valor 0 en aquests camps";
|
|
|
$EditLink = "Editar el vincle";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Acabar la creació de la sessió";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Port del protocol RTMPT per la videoconferència";
|
|
|
$SessionNameSoonExists = "Aquest nom de sessió ja existeix";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "No s\'ha creat cap classe";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Aquest camp hauria de contenir un nombre";
|
|
|
$UserLocked = "Usuari bloquejat";
|
|
|
$UserUnlocked = "Usuari desbloquejat";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "No podeu esborrar aquest usuari";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Els usuaris seleccionats han estat esborrats";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Alguns usuaris no s\'han pogut esborrar";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Autenticació externa";
|
|
|
$RegistrationDate = "Data d\'enregistrament";
|
|
|
$UserUpdated = "Usuari actualitzat";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Els fitxers de la pàgina inicial no tenen drets de lectura";
|
|
|
$Choose = "Trieu";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Modificar la sessió de curs";
|
|
|
$CourseSessionList = "Llista dels cursos de la sessió";
|
|
|
$SelectACoach = "Seleccionar un tutor";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "El nom d\'usuari està duplicat";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Nom d\'usuari no disponible";
|
|
|
$UserNameTooLong = "Nom d\'usuari massa llarg";
|
|
|
$WrongStatus = "Estat no existeix";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Nom de classe no disponible";
|
|
|
$FileImported = "Fitxer importat";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Trieu la sessió per exportar";
|
|
|
$AllSessions = "Totes les sessions";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Aquest codi no existeix";
|
|
|
$UnknownUser = "Usuari desconegut";
|
|
|
$UnknownStatus = "Estat desconegut";
|
|
|
$SessionDeleted = "La sessió s\'ha esborrat correctament";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Curs inexistent";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Usuari inexistent";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "però hi ha hagut problemes";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "Nom d\'usuari tallat";
|
|
|
$NoInputFile = "No s\'ha enviat cap fitxer";
|
|
|
$NoInputFile = "No s\'ha enviat cap fitxer";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "L\'estat d\'alumne ha estat atribuït a";
|
|
|
$WrongDate = "La data està en un format incorrecte (aaaa-mm-dd)";
|
|
|
$WrongDate = "La data no s\'ha entrat correctament (aaaa-mm-dd)";
|
|
|
$SlideSize = "Mida de les diapositives";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Prevenció de plagi Ephorus";
|
|
|
$CourseTeachers = "Docents del curs";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "Amagar les marques DLTT";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostrar la llengua assignada a cada curs, al costat del títol del curs, en la llista del curs de la pàgina inicial";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Mostrar les categories del curs a la pàgina inicial, encara que estiguin buides";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Mostrar les categories de curs buides";
|
|
|
$XMLNotValid = "El document XML no és vàlid";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Activar l\'editor de correus-e en línia";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Activar l\'editor de correus-e en línia";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Si aquesta opció està activa, clicar sobre una direcció de correu-e obrirà un editor en línia";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Afegir la línia de capçalera del CSV ?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Sí, afegir les capçaleres CSV
|
|
|
Aquesta línia defineix tots els camps i es necessita quan vulgui importar l\'arxiu en una altra plataforma Dokeos";
|
|
|
$Category = "Categoria";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Mostrar les llengües dels cursos";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Port tunnel del protocol RTMPT per la videoconferència";
|
|
|
$name = "Nom";
|
|
|
$Security = "Seguretat";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Tipus de filtratge sobre l\'enviament de documents";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "Utilització de llista negra o blanca. Vegeu la descripció de la llista negra i la llista blanca a sota per més detalls";
|
|
|
$Blacklist = "Llista negra";
|
|
|
$Whitelist = "Llista blanca";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Llista negra - parametratge";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Llista blanca - parametratge";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La llista negra (blacklist) és un mode de filtratge que permet eliminar (o canviar el nom) els fitxers les extensions del qual figuren en la llista següent. Les extensions han d\'estar mencionades sense el punt (.) de prefix, i han d\'estar separats per punts i coma (;) com per exemple: exe;com;bat;scr;php. Els fitxers sense extensió són acceptats d\'entrada. La caixa (majúscula/minúscula) no té importància. ";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La llista blanca (o whitelist) és un mode de filtratge que permet eliminar (o canviar de nom) els fitxers les extensions del qual *NO* figuren a la llista següent. Aquest mètode és considerat com a més segur però més restrictiu que la llista negra. Les extensions han de mencionar-se sense el punt (.) del prefix, i separats per punts i coma (;) com htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;gif;sxw. Els fitxers sense extensió s\'accepten per defecte. La caixa (majúscula/minúscula) no té importància.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Comportament de filtratge (eliminar/renombrar)";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "Si escolliu eliminar, els fitxers que tinguin l\'extensió filtrada per la llista negra o blanca no seran enviats al vostre campus. Si trieu canviar-los el nom, la seva extensió serà substituïda pel valor indicat en el paràmetre de reemplaçament d\'extensió. Noteu que el reemplaçament d\'extensió no us protegeix realment, i pot causar conflictes de noms si existeixen molt fitxers amb el mateix nom però amb extensions diferents.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Extensió de reemplaçament";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Introduïu l\'extensió que reemplaçarà les extensions perilloses que han estat detectats pel filtre. Només us servirà si heu seleccionat un filtratge per reemplaçament. ";
|
|
|
$Remove = "Esborrar";
|
|
|
$Rename = "Renombrar";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Mostrar el nombre de cursos en cada categoria de la llista de cursos a la pàgina inicial";
|
|
|
$EphorusDescription = "Comenci a utilitzar Ephorus servei anti plagi a Dokeos <br /> <STRONG> amb Ephorus, previndreu el plagi a internet sense cap esforç addicional.</STRONG><br /> Podeu utilitzar el nostre estàndard obert webservice per construir la vostra integració o utilitzar un dels nostres mòduls d\'integració Dokeos ";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Líders en <BR>anti plagi </STRONG>";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Cliqueu aquí per més informació i preus";
|
|
|
?>
|
