chamilo-lms/main/lang/hungarian/wiki.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$WikiSearchResults = "Wiki keresési eredmények";
$Wiki = "Wiki";
$StartPage = "Kezd&#337;oldal";
$EditThisPage = "Az oldal módosítása";
$ShowPageHistory = "Változtatások";
$RecentChanges = "Legutóbbi változások";
$AllPages = "Az összes oldal";
$AddNew = "Új oldal hozzáadása";
$ChangesStored = "A módosításait a rendszer elmentette";
$NewWikiSaved = "Az új wiki oldal létrejött. Megnézheti, ha ide kattint:";
$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Dokeos\" title=\"Mr. Dokeos\" /></p> <p align=\"center\">Kezdésként módosítsa ezt az oldalt</p> ";
$CourseWikiPages = "Kurzus wiki oldalak";
$GroupWikiPages = "Csoport Wiki oldalak";
$NoWikiPageTitle = "A módosításait a rendszer elmentette, de az oldalnak még nevet kell adnia";
$WikiPageTitleExist = "Ez az oldal már létre van hozva, a tartalmát ide kattintva módosíthatja:";
$WikiDiffAddedLine = "Egy sor lett hozzáadva";
$WikiDiffDeletedLine = "Egy sor lett törölve";
$WikiDiffMovedLine = "Egy sor lett áthelyezve";
$WikiDiffUnchangedLine = "Válozatlan sor";
$DifferencesNew = "változások a következ&#337; verzióban";
$DifferencesOld = "A következ&#337; oldal régebbi verziója:";
$Differences = "Különbségek";
$MostRecentVersion = "A legutóbbi kijelölt verzió megtekintése";
$Legend = "Jelmagyarázat";
$ShowDifferences = "Kijelölt verziók összehasonlítása";
$SearchPages = "Oldalak keresése";
$Discuss = "Megvitatás";
$History = "Történelem";
$ShowThisPage = "Az oldal megtekintése";
$DeleteThisPage = "Az oldal törlése";
$DiscussThisPage = "Az oldal megvitatása";
$HomeWiki = "A Wiki kezd&#337;oldala";
$DeleteWiki = "A Wiki összes tartalmának törlése";
$WikiDeleted = "A Wiki törölve lett.";
$WikiPageDeleted = "Az oldal törölve lett az összes korábbi változatával együtt";
$NumLine = "Sor szám";
$DeletePageHistory = "Az oldal törlése az összes korábbi változatával együtt";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Csak kurzus adminisztrátorok törölhetik a teljes Wikit";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Csak kurzus adminisztrátorok törölhetik az oldalt";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Csak a csoport résztvev&#337;i és kurzus adminisztrátorai tudnak oldalakat létrehozni a csoport Wikijében";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Csak a csoport résztvev&#337;i és kurzus adminisztrátorai tudják szerkeszteni a csoport Wiki oldalait.";
$ConfirmDeleteWiki = "Biztosan törölni szeretné ezt a Wikit?";
$ConfirmDeletePage = "Biztosan törölni szeretné az oldalt és az összes el&#337;zményét?";
$AlsoSearchContent = "Keressen a tartalmában is";
$PageLocked = "Az oldal védett";
$PageUnlocked = "Az oldal nem védett";
$PageLockedExtra = "Az oldal védett. Csak a kurzus adminisztrátorai módosíthatják";
$PageUnlockedExtra = "Az oldal nem védett. A kurzus résztvev&#337;i vagy a csoport résztvev&#337;i módosíthatják az oldalt";
$ShowAddOption = "A hozzáadás lehet&#337;ség megjelenítése";
$HideAddOption = "A hozzáadás lehet&#337;ség elrejtése";
$AddOptionProtected = "A hozzáadás lehet&#337;ség korlátozott. Csa a kurzus adminisztrátorai adhatnak hozzá oldalakat ehhez a Wikihez. A kurzus résztvev&#337;i vagy a csoport tagjai csak szerkeszthetik azokat.";
$AddOptionUnprotected = "A hozzáadás lehet&#337;ség engedélyezett a kurzus résztvev&#337;inek vagy a csoport tagjainak.";
$NotifyChanges = "Értesítsen a változásokról";
$NotNotifyChanges = "Ne értesítsen a változásokról";
$NotifyByEmail = "Értesítsen e-mailben az oldal változásairól";
$CancelNotifyByEmail = "Ne értesítsen e-mailben az oldal változásairól";
$MostRecentVersionBy = "A legutolsó verzió szerkeszt&#337;je";
$Rating = "Értékelés";
$RatingMedia = "Az oldal értékelésének átlaga";
$NumComments = "Hozzászólások száma az oldalhoz";
$NumCommentsScore = "A hozzászólások száma ehhez az oldalhoz:";
$AddPagesLocked = "A hozzáadás lehet&#337;séget a kurzus adminisztrátora ideiglenesen letiltotta";
$LinksPages = "Beállítások";
$ShowLinksPages = "Az erre az oldalra hivatkozó lapok megtekintése";
$MoreWikiOptions = "További Wiki beállítások";
$DefaultTitle = "Kezd&#337;oldal";
$DiscussNotAvailable = "A megvitatás lehet&#337;ség nem elérhet&#337;";
$Print = "Kinyomtat";
$Version = "Verzió";
$EditPage = "Szerkeszt";
$AddedBy = "hozzáadta";
$EditedBy = "módosította";
$DeletedBy = "törölte";
$WikiStandardMode = "Wiki mód";
$GroupTutorAndMember = "Tutor és csoport tag";
$GroupTutor = "A csoport tutora";
$GroupStandardMember = "Csoport tag";
$AssignmentMode = "Egyéni feladat mód";
$ConfigDefault = "Alapértelmezett beállítás";
$UnlockPage = "Védelem feloldása";
$LockPage = "Védelem";
$NotifyDiscussChanges = "Hozzászólásról értesítés";
$NotNotifyDiscussChanges = "Ne legyen hozzászólásról értesítés";
$AssignmentWork = "Tanulói munka";
$AssignmentDesc = "A tutor által ajánlott feladat";
$WikiDiffAddedTex = "Szöveg hozzáadva";
$WikiDiffDeletedTex = "Szöveg törölve";
$WordsDiff = "szóról szóra";
$LinesDiff = "sorról sorra";
$MustSelectPage = "El&#337;ször ki kell választania egy oldal";
$Export2ZIP = "Exportálás ZIP állományba";
$HidePage = "Oldal elrejtése";
$ShowPage = "Oldal megtekintése";
$GoAndEditMainPage = "A Wiki elkezdéséhez nyissa meg a F&#337;oldalt és szerkessze";
$DiscussNotAvailable = "Vitafórum nem elérhet&#337;";
$UnlockDiscuss = "Vitafórum feloldása";
$LockDiscuss = "Vitafórum lezárása";
$HideDiscuss = "Vitafórum elrejtése";
$ShowDiscuss = "Vitafórum megjelenítése";
$UnlockRatingDiscuss = "Pontozás bekapcsolása";
$LockRatingDiscuss = "Pontozás kikapcsolása";
$EditAssignmentWarning = "Szerkesztheti ezt az oldalt, de a tanulók oldalai nem fognak módosulni.";
$ExportToDocArea = "Az oldal legfrissebb verziójának elmentése a Dokumentumokba";
$LockByTeacher = "Tutor által kikapcsolva";
$LinksPagesFrom = "Az oldalak, amik erre az oldalra hivatkoznak";
$DefineAssignmentPage = "Az oldal megjelölése egyéni feladatként";
$AssignmentDescription = "Feladat meghatározása";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Mostantól mindenki értékelheti ezt az oldalt";
$LockRatingDiscussExtra = "Mostantól csak a tutorok értékelhetik ezt az oldalt";
$HidePageExtra = "Mostantól az oldal csak a tutor számára látható";
$ShowPageExtra = "Mostantól az oldal mindenki számára látható";
$OnlyEditPagesCourseManager = "A F&#337;oldalt csak a tutor szerkesztheti";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Hozzáférés a tutor oldalhoz";
$HideDiscussExtra = "Mostantól a vitafórumot csak a tutorok láthatják";
$ShowDiscussExtra = "Mostantól a vitafórumot mindenki láthatja";
$LockDiscussExtra = "Mostantól csak a tutorok szólhatnak hozzá a vitafórumhoz";
$UnlockDiscussExtra = "Mostantól a vitafórumhoz bárki hozzászólhat";
$AssignmentDescExtra = "Ez az oldal a tutor által felajánlott feladat";
$AssignmentWorkExtra = "Ez az oldal egy hallgatói munka";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Figyelem, nem az oldal legfrissebb verzióját nézi";
$AssignmentFirstComToStudent = "A feladat beadásához szerkessze az oldalt";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Hozzáférés a tanulók által írt oldalakhoz";
$AllowLaterSends = "Késleltetett beküldés engedélyezése";
$WikiStandBy = "A wiki jelenleg be van fagyasztva. Csak egy tutor tudja elindítani.";
$NotifyDiscussByEmail = "Az oldal hozzászólásairól emailben értesítés engedélyezve";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Az oldal hozzászólásairól emailben értesítés kikapcsolva";
$EmailWikiChanges = "Wiki változásairól értesítés";
$EmailWikipageModified = "Az oldal módosult";
$EmailWikiPageAdded = "Új oldal jött létre";
$EmailWikipageDedeleted = "Egy wiki oldalt töröltek";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Az oldalhoz új hozzászólás érkezett";
$FullNotifyByEmail = "E-mail értesítés fogadása minden alkalommal, amikor módosul a Wiki";
$FullCancelNotifyByEmail = "A Wiki módosításairól e-mail értesítés kikapcsolása";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Az emlékeztet&#337;t a wiki változásainak figyelemmel kísérésére lehet használni. Ez a kapcsoló azt jelenti, hogy engedélyezte a funkciót.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Ha ki akarja kapcsolni a Wiki oldalak módosulásáról szóló értesítéseket, kattintson a <strong> Legutóbbi módosítások</ strong>, <strong>Jelenlegi oldal</ strong>, <strong>Beszélgetés</ strong> fülekre, és nyomja meg a gombot.";
$Visits = "látogatás";
$OrphanedPages = "Elárvult oldalak";
$WantedPages = "Keresett oldalak";
$MostVisitedPages = "Legtöbbször megtekintett oldalak";
$MostChangedPages = "Legtöbbet módosított oldalak";
$Changes = "változások";
$MostActiveUsers = "Legaktívabb felhasználók";
$Contributions = "hozzájárulások";
$UserContributions = "Felhasználói hozzájárulások";
$MostActiveUsers = "Legaktívabb felhasználók ";
$WarningDeleteMainPage = "Nem javasolt törölni a Wiki kezd&#337;oldalát, mivel ez az ugróoldal a hierarchia többi oldalához. <br> Ha mégis törölnie kell, ne felejtse el újra létrehozni. Amíg ezt nem teszi meg, más felhasználók nem tudnak újabb oldalakat hozzáadni a rendszerhez.";
$ConvertToLastVersion = "Ha az el&#337;z&#337; verziót akarja beállítani, kattintson ide";
$Restore = "Visszaállít";
$CurrentVersion = "Jelenlegi verzió";
$LastVersion = "Utolsó verzió";
$PageRestored = "Az oldal vissza lett állítva. A megtekintéshez kattintson ide";
$RestoredFromVersion = "Visszaállítva a következ&#337; verzióból:";
$HWiki = "Súgó: wiki";
?>