|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$ViewModeImpress = "Obecny tryb widoku: Impress";
|
|
|
$NewForumCreated = "Nowe forum zostało dodane";
|
|
|
$NewThreadCreated = "Nowy wątek został utworzony";
|
|
|
$HideAttemptView = "Ukryj widok próby";
|
|
|
$ExtendAttemptView = "Rozszerz widok próby";
|
|
|
$LearnPathAddedTitle = "Witamy w autorskim narzędziu tworzenia kursów Chamilo!";
|
|
|
$BuildComment = "Dodaj przedmioty nauczania i czynności do kursu";
|
|
|
$BasicOverviewComment = "Dodaj komentarze audio i uporządkuj przedmioty nauczania w spisie treści";
|
|
|
$DisplayComment = "Obserwuj kurs z punktu widzenia studenta";
|
|
|
$NewChapterComment = "Rozdział 1, Rozdział 2 lub Tydzień 1, Tydzień 2 ...";
|
|
|
$NewStepComment = "Dodaj testy, czynności oraz zawartość multimedialną";
|
|
|
$lang_learning_path = "Kursy";
|
|
|
$lang_learning_path_builder = "Konstruktor ścieżek nauki";
|
|
|
$lang_description = "Ustawienia kursu";
|
|
|
$LearnpathTitle = "Tytuł";
|
|
|
$LearnpathPrerequisites = "Wymagania";
|
|
|
$LearnpathMoveUp = "Przesuń w górę";
|
|
|
$LearnpathMoveDown = "Przesuń w dół";
|
|
|
$langThisItem = "ten przedmiot";
|
|
|
$LearnpathTitleAndDesc = "Tytuł i opis";
|
|
|
$LearnpathChangeOrder = "Zmień kolejność";
|
|
|
$LearnpathAddPrereqi = "Dodaj wymagania";
|
|
|
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Edytuj tytuł i opis";
|
|
|
$lang_delete = "Usuń";
|
|
|
$lang_add_chapter = "Dodaj moduł";
|
|
|
$langLearnpathMystatus = "Mój status";
|
|
|
$langLearnpathCompstatus = "wykonano";
|
|
|
$langLearnpathIncomplete = "niedokończony";
|
|
|
$langLearnpathPassed = "zaliczony";
|
|
|
$langLearnpathFailed = "niezaliczony";
|
|
|
$langLearnpathPrevious = "Poprzedni";
|
|
|
$langLearnpathNext = "Następny";
|
|
|
$langLearnpathRestart = "Start od nowa";
|
|
|
$langLearnpathThisStatus = "Ten krok jest teraz";
|
|
|
$langLearnpathToEnter = "Aby się zarejestrować";
|
|
|
$langLearnpathFirstNeedTo = "musisz wcześniej ukończyć";
|
|
|
$langLearnpathLessonTitle = "Nazwa kroku";
|
|
|
$langLearnpathStatus = "Status";
|
|
|
$langLearnpathScore = "Wynik";
|
|
|
$langLearnpathTime = "Czas";
|
|
|
$langLearnpathVersion = "wersja";
|
|
|
$langLearnpathRestarted = "Żaden przedmiot nauczania nie został ukończony.";
|
|
|
$langLearnpathNoNext = "To jest ostatni krok.";
|
|
|
$langLearnpathNoPrev = "To jest pierwszy krok.";
|
|
|
$LearnpathAddLearnpath = "Dodaj nową ścieżkę nauki";
|
|
|
$lang_learnpath_added = "Nowa ścieżka nauki została poprawnie stworzona. Teraz, klikając na krzyżyk, możesz dodać do niej moduły.";
|
|
|
$LearnpathEditLearnpath = "Edytuj ścieżkę nauki";
|
|
|
$LearnpathDeleteLearnpath = "Usuń ścieżkę nauki";
|
|
|
$lang_learnpath_edited = "Kurs został zaktualizowany";
|
|
|
$lang_learnpath_deleted = "Kurs został usunięty";
|
|
|
$LearnpathDoNotPublish = "nie publikuj";
|
|
|
$LearnpathPublish = "Publikuj na stronie szkolenia";
|
|
|
$LearnpathNotPublished = "nie opublikowane";
|
|
|
$LearnpathPublished = "opublikowane";
|
|
|
$lang_add_learnpath_module = "Dodaj nowy moduł";
|
|
|
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Dodaj nowy moduł do tej ścieżki nauki";
|
|
|
$lang_learnpath_module_added = "Nowy moduł ścieżki nauki został poprawnie utworzony. Teraz, klikając na krzyżyk, możesz dodać do niego kolejne kroki nauki.";
|
|
|
$LearnpathEditModule = "Edytuj opis/tytuł modułu";
|
|
|
$LearnpathDeleteModule = "Usuń moduł";
|
|
|
$lang_learnpath_module_edited = "Moduł kursu został zaktualizowany";
|
|
|
$lang_learnpath_module_deleted = "Moduł kursu oraz wszystkie występujące w nim kroki zostały usunięte";
|
|
|
$LearnpathNoChapters = "Nie dodano jeszcze żadnych modułów.";
|
|
|
$LearnpathAddItem = "Dodaj kroki do tego modułu";
|
|
|
$LearnpathItemDeleted = "Przedmiot został usunięty";
|
|
|
$lang_assign_learnpath_items_to = "Przypisz te przedmioty nauczania do modułu:";
|
|
|
$lang_edit_learnpath_item = "Edytuj nazwę i opis przedmiotu nauczania";
|
|
|
$lang_add_prereq = "Dodaj/edytuj wymagania dla tego przedmiotu nauczania";
|
|
|
$lang_delete_learnpath_item = "Usuń przedmiot nauczania";
|
|
|
$LearnpathItemEdited = "Przedmiot nauczania został zaktualizowany";
|
|
|
$lang_prereq_deleted_error = "Został usunięty!";
|
|
|
$lang_none = "Żaden";
|
|
|
$lang_forum_opened = "Wybrane forum zostało otwarte w nowym oknie.";
|
|
|
$lang_link_opened = "Wybrany link został otwarty w nowym oknie.";
|
|
|
$lang_short_help = "Aby zobaczyć kurs z punktu widzenia studenta, wybierz Pokaż";
|
|
|
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Nie można wyświetlić przedmiotu nauczania, ponieważ nie spełniono wymagań kursu. Dzieje się tak, gdy kurs narzuca kolejność postępowania krok po kroku lub uzyskanie minimalnego wyniku w testach przed osiągnięciem kolejnych kroków.";
|
|
|
$lang_author = "Autor";
|
|
|
$lang_date = "Data";
|
|
|
$langBasicOverview = "Organizuj";
|
|
|
$langAdvanced = "Buduj";
|
|
|
$langDisplay = "Pokaż";
|
|
|
$langNewChapter = "Dodaj moduł";
|
|
|
$langNewStep = "Dodaj przedmiot nauczania lub czynność";
|
|
|
$langEditPrerequisites = "Edytuj wymagania";
|
|
|
$langTitleManipulateChapter = "Edytuj moduł";
|
|
|
$langTitleManipulateModule = "Edytuj moduł";
|
|
|
$langTitleManipulateDocument = "Edytuj dokument";
|
|
|
$langTitleManipulateLink = "Edytuj link";
|
|
|
$langTitleManipulateQuiz = "Edytuj strukturę testu";
|
|
|
$langTitleManipulateStudentPublication = "Edytuj zadanie";
|
|
|
$langEnterDataNewChapter = "Dodawanie modułu do kursu";
|
|
|
$langEnterDataNewModule = "Wprowadź dane nowego modułu";
|
|
|
$langCreateNewStep = "Utwórz nową bogatą stronę mediów";
|
|
|
$langNewDocument = "Nowy dokument";
|
|
|
$langUseAnExistingResource = "Lub wykorzystaj istniejące zasoby:";
|
|
|
$langParent = "Moduł";
|
|
|
$langPosition = "Pozycja";
|
|
|
$langNewChapterCreated = "Utworzono nowy moduł. Możesz kontynuować dodając do niego kolejny moduł lub krok.";
|
|
|
$langNewLinksCreated = "Został utworzony nowy link";
|
|
|
$langNewStudentPublicationCreated = "Nowe zadanie zostało utworzone";
|
|
|
$langNewModuleCreated = "Nowy moduł został utworzony. Można do niego dodać kolejny moduł lub przedmiot nauczania.";
|
|
|
$langNewExerciseCreated = "Test został dodany do kursu";
|
|
|
$langItemRemoved = "Przedmiot nauczania został usunięty";
|
|
|
$langConverting = "Konwersja...";
|
|
|
$langPpt2lpError = "Błąd podczas konwersji PowerPoint. Sprawdzić, czy istnieją specjalne znaki w nazwie Twojego pliku PowerPoint.";
|
|
|
$langBuild = "Buduj";
|
|
|
$langViewModeEmbedded = "Obecny tryb widoku: wbudowany";
|
|
|
$langViewModeFullScreen = "Obecny tryb widoku: pełny ekran";
|
|
|
$langShowDebug = "Pokaż debager";
|
|
|
$langHideDebug = "Ukryj debager";
|
|
|
$langCantEditDocument = "Tego dokumentu nie można edytować";
|
|
|
$langAfter = "Po";
|
|
|
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Wymagania (ograniczenie)";
|
|
|
$lang_loading = "Strona się ładuje, proszę czekać ...";
|
|
|
$lang_empty = "Ta ścieżka nie zawiera żadnych kroków.";
|
|
|
$langHotPotatoesFinished = "Ten test HotPotatoes jest zakończony.";
|
|
|
$langCompletionLimit = "Warunek zaliczenia (minimalna ilość punktów)";
|
|
|
$langPrereqToEnter = "Aby wejść";
|
|
|
$langPrereqFirstNeedTo = "najpierw musisz ukończyć";
|
|
|
$langPrereqModuleMinimum1 = "Conajmniej jednego kroku brakuje z";
|
|
|
$langPrereqModuleMinimum2 = "który jest ustawiony jako warunek wstępny.";
|
|
|
$langPrereqTestLimit1 = "musisz osiągnąć minimum";
|
|
|
$langPrereqTestLimit2 = "punktów w";
|
|
|
$langPrereqTestLimitNow = "Teraz masz:";
|
|
|
$langLearnpathExitFullScreen = "powrót do standardowego ekranu";
|
|
|
$langLearnpathFullScreen = "pełny ekran";
|
|
|
$langItemMissing1 = "Wystąpiło";
|
|
|
$langItemMissing2 = "strona (krok) tutaj w oryginalnej Ścieżce Nauki Chamilo'a";
|
|
|
$langDone = "Wykonano";
|
|
|
$langNoItemSelected = "Wybierz przedmiot nauczania ze spisu treści";
|
|
|
$langNewDocumentCreated = "Nowy dokument został utworzony";
|
|
|
$langEditCurrentChapter = "Edytuj bieżący moduł";
|
|
|
$langditCurrentModule = "Edytuj bieżący moduł";
|
|
|
$langCreateTheDocument = "Utwórz nowy dokument";
|
|
|
$langMoveTheCurrentDocument = "Przenieś bieżący dokument";
|
|
|
$langEditTheCurrentDocument = "Edytuj bieżący dokument";
|
|
|
$langWarning = "Uwaga!!";
|
|
|
$langWarningEditingDocument = "Podczas edycji istniejącego dokumentu w kursach, nowa wersja dokumentu nie zastąpi starej, ale zostanie zapisana jako nowy dokument. Jeśli chcesz edytować dokument ostatecznie, możesz to zrobić za pomocą narzędzia dokumentów.";
|
|
|
$langDirectory = "Katalog";
|
|
|
$langCreateTheExercise = "Dodawanie testu do kursu";
|
|
|
$langMoveTheCurrentExercise = "Przenieś bieżący test";
|
|
|
$langEditCurrentExecice = "Edytuj bieżący test";
|
|
|
$langUploadScorm = "Import plików SCORM i AICC";
|
|
|
$langPowerPointConvert = "Konwersja plików PowerPoint";
|
|
|
$langLPCreatedToContinue = "Aby kontynuować dodaj moduł, przedmiot nauczania lub czynność do kursu.";
|
|
|
$langLPCreatedAddChapterStep = "Możesz dodać rozdział lub krok do ścieżki nauki w menu po lewej stronie.";
|
|
|
$langPrerequisitesAdded = "Wymagania do bieżącego przedmiotu nauczania zostały dodane.";
|
|
|
$langAddEditPrerequisites = "Dodaj / edytuj wymagania";
|
|
|
$langMinimum = "minimum";
|
|
|
$langMaximum = "maksimum";
|
|
|
$langNoDocuments = "Brak dokumentów";
|
|
|
$langNoExercisesAvailable = "Brak dostępnych testów";
|
|
|
$langNoLinksAvailable = "Brak dostępnych linków";
|
|
|
$langNoItemsInLp = "Brak przedmiotów nauczania w kursie. Kliknij \"Buduj\", aby wejść do trybu autorskiego.";
|
|
|
$FirstPosition = "Pierwsza pozycja";
|
|
|
$NewQuiz = "Nowy Test";
|
|
|
$CreateTheForum = "Utwórz forum do kursu";
|
|
|
$AddLpIntro = "Witamy w autorskim programie Chamilo Course. Utwórz swoje kursy krok po kroku. Spis treści pojawi się po lewej stronie.";
|
|
|
$AddLpToStart = "Aby rozpocząć, należy podać tytuł kursu";
|
|
|
$CreateTheLink = "Dodaj link do kursu";
|
|
|
$MoveCurrentLink = "Przenieś bieżący link";
|
|
|
$EditCurrentLink = "Edytuj bieżący link";
|
|
|
$Url = "URL";
|
|
|
$MoveCurrentStudentPublication = "Przesuń bieżącą publikację studenta";
|
|
|
$EditCurrentStudentPublication = "Edutuj bieżącą publikację studenta";
|
|
|
$AllowMultipleAttempts = "Zezwalaj na wiele prób";
|
|
|
$PreventMultipleAttempts = "Nie zezwalaj na wiele prób";
|
|
|
$MakeScormRecordingExtra = "Utwórz dodatkowe nagrania SCORM";
|
|
|
$MakeScormRecordingNormal = "Utwórz nagrania SCORM";
|
|
|
$DocumentHasBeenDeleted = "Dokument nie może zostać wyświetlony ponieważ został usunięty";
|
|
|
$EditCurrentForum = "Edytuj bieżące forum";
|
|
|
$NoPrerequisites = "Brak wymagań";
|
|
|
$NewExercise = "Nowy test";
|
|
|
$CreateANewLink = "Utwórz nowy link";
|
|
|
$CreateANewForum = "Utwórz nowe forum";
|
|
|
$LinkAdd = "Dodaj link";
|
|
|
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: konwersja słowa";
|
|
|
$WelcomeWoogieSubtitle = "MS Word na konwerter kursu";
|
|
|
$WelcomeWoogieConverter = "Witamy w Woogie Rapid Learning
|
|
|
- Wybierz plik .doc, .sxw, .odt
|
|
|
- Wyślij je do Woogie. To będzie przekonwertowane do kursu SCORM
|
|
|
- Wtedy będziesz mógł dodawać komentarze audio na każdej stronie i wstawiać quizy oraz inne działania pomiędzy stronami";
|
|
|
$WoogieError = "Błąd podczas konwersji dokumentu programu Word. Sprawdź, czy istnieją specjalne znaki w nazwie dokumentu ..";
|
|
|
$WordConvert = "Konwersja plików Word";
|
|
|
$Order = "Uporządkuj";
|
|
|
$InteractionID = "Interakcje ID";
|
|
|
$TimeFinished = "Czas (zakończył się ...)";
|
|
|
$CorrectAnswers = "Prawidłowe odpowiedzi";
|
|
|
$StudentResponse = "Odpowiedzi studenta";
|
|
|
$LatencyTimeSpent = "Czas spędzony";
|
|
|
$Result = "Wynik";
|
|
|
$SplitStepsPerPage = "Strona, Przedmiot nauczania";
|
|
|
$SplitStepsPerChapter = "Moduł, Przedmiot nauczania";
|
|
|
$TakeSlideName = "Użyj nazw slajdów jako nazw przedmiotów nauczania kursu";
|
|
|
$CannotConnectToOpenOffice = "Połączenie z konwerterem dokumentu nie powiodło się. Skontaktuj się z administratorem platformy, aby rozwiązać problem.";
|
|
|
$OogieConversionFailed = "Konwersja nie powiodła się.
|
|
|
Niektóre dokumenty są zbyt skomplikowane,by mogły być potraktowane automatycznie przez konwerter dokumentów.
|
|
|
Staramy się go poprawić.";
|
|
|
$OogieUnknownError = "Konwersja nie powiodła się z nieznanych przyczyn. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji.";
|
|
|
$OogieBadExtension = "Prześlij tylko prezentacje. Pliki muszą mieć rozszerzenie .ppt lub .odp";
|
|
|
$WoogieBadExtension = "Prześlij tylko dokumenty tekstowe. Pliki muszą mieć rozszerzenie .doc, .docx lub .odt";
|
|
|
$ShowAudioRecorder = "Pokaż rejestrator dźwięku";
|
|
|
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Funkcja wyszukiwania pełnego tekstu nie jest włączona w Chamilo. Proszę skontaktować się z administratorem Chamilo.";
|
|
|
$SearchFeatureSearchExplanation = "Aby przeszukać bazę danych kursów, użyj następujących składni:
|
|
|
<i>term tag:tag_name -exclude +include \"exact phrase\"</i>
|
|
|
Na przykład:
|
|
|
<i> car tag:truck -ferrari +ford \"high consumption\".</i>
|
|
|
Spowoduje to wyświetlenie wszystkich wyników dla słowa \"samochód\", oznaczone jako \"ciężarówki\", wyłączając \"ferrari\", ale zawierając słowa\"ford\" i wyrażenie \"wysoka konsumpcja\".";
|
|
|
$ViewLearningPath = "Widok kursu";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Tagi do dodania do dokumentu, jeśli indeksowanie";
|
|
|
$ReturnToLearningPaths = "Powrót do ścieżek edukacyjnych";
|
|
|
$UploadMp3audio = "Prześlij aplik audio Mp3";
|
|
|
$UpdateAllAudioFragments = "Dodaj audio";
|
|
|
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Zostaw formularz importu pusty, aby zachować bieżący plik audio";
|
|
|
$RemoveAudio = "Usuń audio";
|
|
|
$SaveAudio = "Zapisz";
|
|
|
$ChangesStored = "Dodano audio";
|
|
|
$ViewScoreChangeHistory = "Zobacz historię zmian oceny";
|
|
|
$ImageWillResizeMsg = "Trener zmieni rozmiar obrazu w razie potrzeby";
|
|
|
$ImagePreview = "Podgląd zdjęcia";
|
|
|
$UplAlreadyExists = "już istnieje!";
|
|
|
$UplUnableToSaveFile = "Załadowany plik nie został zapisany (być może nastąpił problem z prawem dostępu)";
|
|
|
$UnknownPackageFormat = "Format tego pakietu nie został rozpoznany. Sprawdź czy to prawidłowy pakiet.";
|
|
|
$MoveDocument = "Przenieś dokument";
|
|
|
$EditLPSettings = "Edytuj ustawienia kursu";
|
|
|
$SaveLPSettings = "Zapisz ustawienia kursu";
|
|
|
$ShowAllAttempts = "Pokaż wszystkie próby";
|
|
|
$HideAllAttempts = "Ukryj wszystkie próby";
|
|
|
$ShowAllAttemptsByExercise = "Pokaż wszystkie próby w testach";
|
|
|
$ShowAttempt = "Pokaż próbę";
|
|
|
$ShowAndQualifyAttempt = "Pokaż i oceń próbę";
|
|
|
$langAddEdit = "Dodaj/ Edytuj";
|
|
|
$ModifyPrerequisites = "Zapisz ustawienia warunków/wymagań";
|
|
|
$CreateLearningPath = "Kontynuuj";
|
|
|
$AddExercise = "Dodaj test do kursu";
|
|
|
$AddForum = "Dodaj forum";
|
|
|
$LPCreateDocument = "Dodaj ten dokument do kursu";
|
|
|
$ObjectiveID = "Rzeczywisty ID";
|
|
|
$ObjectiveStatus = "Rzeczywisty status";
|
|
|
$ObjectiveRawScore = "Rzeczywisty surowy wynik";
|
|
|
$ObjectiveMaxScore = "Rzeczywisty wynik maksymalny";
|
|
|
$ObjectiveMinScore = "Rzeczywisty wynik minimalny";
|
|
|
$LPName = "Nazwa kursu";
|
|
|
$AuthoringOptions = "Opcje autorskie";
|
|
|
$CourseSettings = "Ustawienia kursu";
|
|
|
$SaveSection = "Zapisz moduł";
|
|
|
$AddLinkToCourse = "Dodaj link do kursu";
|
|
|
$AddAssignmentToCourse = "Dodaj zadanie do kursu";
|
|
|
$AddForumToCourse = "Dodaj forum do kursu";
|
|
|
$SaveAudioAndOrganization = "Zapisz dźwięk i organizację";
|
|
|
$UploadOnlyMp3Files = "Prześlij tylko pliki mp3";
|
|
|
$ReturnToLPList = "Powrót do listy";
|
|
|
$LpPrerequisiteDescription = "Wybór innej ścieżki edukacyjnej jako warunku, ukryje bieżący warunek,do momentu spełnienia warunku (na 100%).";
|
|
|
$PrerequisitesOptions = "Opcje wymagań/warunków";
|
|
|
$ClearAllPrerequisites = "Wyczyść wszystkie wymagania/warunki";
|
|
|
$SetPrerequisiteForEachItem = "Ustaw poprzedni krok, jako warunek wstępny dla każdego etapu";
|
|
|
$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Kliknij na [Widok studenta], aby zobaczyć swoją ścieżkę kształcenia";
|
|
|
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Ćwiczenie nie może być edytowane po dodaniu do ścieżki edukacyjnej";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "Włącz ograniczenia dostępności";
|
|
|
$PublicationDate = "Data publikacji";
|
|
|
$UseMaxScore100 = "Użyj jako domyślnego maksymalny wynik 100";
|
|
|
$EnableLPAutoLaunch = "Włącz automatyczne uruchamianie ścieżki edukacyjnej";
|
|
|
$DisableLPAutoLaunch = "Wyłącz automatyczne uruchamianie ścieżki edukacyjnej";
|
|
|
$ViewModeEmbedFrame = "Bieżący tryb widoku: osadź na zewnątrz. Stosować tylko do osadzania na zewnętrznych stronach.";
|
|
|
$LPNotVisibleToStudent = "Studenci nie mogą zobaczyć tej ścieżki edukacyjnej";
|
|
|
$EditCurrentModule = "Edytuj bieżący moduł";
|
|
|
$SearchFeatureTerms = "Warunki dla funkcji wyszukiwania";
|
|
|
$PrerequisiteDeletedError = "Błąd: Element zdefiniowany jako warunek został usunięty.";
|
|
|
?>
|
