|
|
<?php /*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langExercice = "測驗";
|
|
|
$langActivate = "顯示";
|
|
|
$langDeactivate = "隱藏";
|
|
|
$langNoEx = "沒有測驗";
|
|
|
$langNewEx = "添加測驗";
|
|
|
$langQuestion = "題目";
|
|
|
$langQuestions = "題目";
|
|
|
$langAnswers = "答案";
|
|
|
$langTrue = "正確";
|
|
|
$langAnswer = "答案";
|
|
|
$langResult = "結果";
|
|
|
$langNoResult = "沒有結果";
|
|
|
$langYourResults = "你的結果";
|
|
|
$langStudentResults = "學生得分";
|
|
|
$langExerciseType = "測驗類型";
|
|
|
$langExerciseName = "測驗名稱";
|
|
|
$langExerciseDescription = "測驗介簡 + 圖像/音訊/視訊";
|
|
|
$langSimpleExercise = "在單一頁面";
|
|
|
$langSequentialExercise = "每題一頁";
|
|
|
$langRandomQuestions = "隨機題目";
|
|
|
$langGiveExerciseName = "請輸入測驗名稱";
|
|
|
$langSound = "音頻或視頻檔案";
|
|
|
$langDeleteSound = "刪除音頻或視頻檔案";
|
|
|
$langNoAnswer = "該題目沒有提供答案";
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "返回";
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "返回題目清單";
|
|
|
$langQuestionAnswers = "題目的答案";
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "警告﹗這個題目和答案已經用於多個測驗，你確定要修改它嗎？";
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "在所有測驗中";
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "僅在當前測驗中";
|
|
|
$langAnswerType = "答案類型";
|
|
|
$langUniqueSelect = "單一答案選擇題";
|
|
|
$langMultipleSelect = "多答案選擇題";
|
|
|
$langFillBlanks = "填空題";
|
|
|
$langMatching = "配對題";
|
|
|
$langAddPicture = "添加圖片（.GIF、.JPG或.PNG）";
|
|
|
$langReplacePicture = "替換圖片";
|
|
|
$langDeletePicture = "刪除圖片";
|
|
|
$langQuestionDescription = "描述";
|
|
|
$langGiveQuestion = "請輸入題目";
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "請輸入空白處的分數";
|
|
|
$langUseTagForBlank = "用方括號 [...] 定義一個或多個空";
|
|
|
$langQuestionWeighting = "分數";
|
|
|
$langMoreAnswers = "增加答案";
|
|
|
$langLessAnswers = "減少答案";
|
|
|
$langMoreElements = "增加項目";
|
|
|
$langLessElements = "減少項目";
|
|
|
$langTypeTextBelow = "請在下面輸入文本";
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "[中國民眾]生活在[中國].";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "富有";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "英俊";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "你父親是";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "你母親是";
|
|
|
$langDefineOptions = "請定義選項";
|
|
|
$langMakeCorrespond = "配對答案";
|
|
|
$langFillLists = "請填寫下面的兩個清單";
|
|
|
$langGiveText = "請輸入文本";
|
|
|
$langDefineBlanks = "請用方括號[...]定義至少一個空白";
|
|
|
$langGiveAnswers = "請給出題目答案";
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "請選擇正確答案";
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "請選擇一個或多個正確答案";
|
|
|
$langQuestionList = "測驗的題目清單";
|
|
|
$langMoveUp = "上移";
|
|
|
$langMoveDown = "下移";
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "從題庫選擇";
|
|
|
$langFinishTest = "完成測驗";
|
|
|
$langQuestionPool = "題庫";
|
|
|
$langOrphanQuestions = "獨立的題目";
|
|
|
$langNoQuestion = "目前沒有題目";
|
|
|
$langAllExercises = "所有測驗";
|
|
|
$langFilter = "篩選";
|
|
|
$langGoBackToEx = "返回";
|
|
|
$langReuse = "重新使用";
|
|
|
$langExerciseManagement = "測驗題目";
|
|
|
$langQuestionManagement = "題目與答案";
|
|
|
$langQuestionNotFound = "沒有找到答案";
|
|
|
$langExerciseNotFound = "沒有測驗或隱藏";
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "您已經回答了這個題目";
|
|
|
$langElementList = "匹配項目";
|
|
|
$langScore = "得分";
|
|
|
$langCorrespondsTo = "答案";
|
|
|
$langExpectedChoice = "正確答案";
|
|
|
$langYourTotalScore = "您的總分︰";
|
|
|
$Build = "建立";
|
|
|
$langEvalSet = "評分設定";
|
|
|
$langActive = "顯示";
|
|
|
$langInactive = "隱藏";
|
|
|
$langQuestCreate = "新建題目";
|
|
|
$langExRecord = "您的題目已儲存";
|
|
|
$langBackModif = "返回題目編輯頁面";
|
|
|
$langDoEx = "開始做題";
|
|
|
$langDefScor = "定義評分設定";
|
|
|
$langCreateModif = "創建/更新題目";
|
|
|
$langSub = "副標題";
|
|
|
$langMyAnswer = "我的答案";
|
|
|
$langMorA = "增加答案";
|
|
|
$langLesA = "減少答案";
|
|
|
$langRecEx = "儲存練習";
|
|
|
$langRecQu = "儲存題目";
|
|
|
$langRecAns = "儲存答案";
|
|
|
$langIntroduction = "介紹";
|
|
|
$langTitleAssistant = "習題創建助手";
|
|
|
$langQuesList = "題目清單";
|
|
|
$langSaveEx = "儲存練習";
|
|
|
$langFinish = "完成";
|
|
|
$langCancel = "取消";
|
|
|
$langQImage = "圖像題目";
|
|
|
$langAddQ = "添加題目";
|
|
|
$langDoAnEx = "開始做題";
|
|
|
$langGenerator = "練習清單";
|
|
|
$langChoice = "選擇答案";
|
|
|
$langCorrect = "答案";
|
|
|
$langPossAnsw = "正確答案數";
|
|
|
$langStudAnsw = "錯誤答案數";
|
|
|
$langDetermine = "確認";
|
|
|
$langNonNumber = "存在非數值項目";
|
|
|
$langReplaced = "已替換";
|
|
|
$langSuperior = "存在超過 20 的值";
|
|
|
$langRep20 = "替換 20 處";
|
|
|
$langDefault = "缺省設定 *";
|
|
|
$langDefComment = "如果點擊\"缺省設定\"按鈕，您原先的設定將被永久替代。";
|
|
|
$langScoreGet = "黑色數字=分數";
|
|
|
$langShowScor = "學生分數︰";
|
|
|
$langStep1 = "步驟一";
|
|
|
$langStep2 = "步驟二";
|
|
|
$langTake = "參與";
|
|
|
$langAmong = "在";
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "匯入 HotPotatoes 測驗";
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "匯入 HotPotatoes 測驗";
|
|
|
$langDownloadFile = "上傳 HotPotatoes（html 或 zip）到伺服器";
|
|
|
$langDownloadImg = "上傳圖像到伺服器";
|
|
|
$langDownloadEnd = "上傳 html 完成。";
|
|
|
$langNoSpace = "上傳失敗，您的磁片空間不足";
|
|
|
$langZipNoPhp = "壓縮檔案不能包含.PHP 檔案";
|
|
|
$langNoImg = "測驗沒有圖像";
|
|
|
$langImgNote_st = "<br>是否仍然要上傳";
|
|
|
$langImgNote_en = "圖像︰";
|
|
|
$langDocDeleted = "文檔已刪除";
|
|
|
$langViMod = "可見修改";
|
|
|
$langNameNotEqual = "是非法檔案!";
|
|
|
$langIndice = "索引";
|
|
|
$langIndices = "索引";
|
|
|
$langDateExo = "日期";
|
|
|
$langShowQuestion = "顯示題目";
|
|
|
$langUnknownExercise = "未知練習";
|
|
|
$langReuseQuestion = "重新使用題目";
|
|
|
$langCreateExercise = "新建練習";
|
|
|
$langCreateQuestion = "新建題目";
|
|
|
$langCreateAnswers = "新建答案";
|
|
|
$langModifyExercise = "修改練習";
|
|
|
$langModifyQuestion = "修改題目";
|
|
|
$langModifyAnswers = "修改答案";
|
|
|
$langForExercise = "做練習";
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "用一個現有題目";
|
|
|
$freeAnswer = "開放式問題";
|
|
|
$notCorrectedYet = "答案不正確，本題得到 0 分，會影響總分。";
|
|
|
$adminHP = "Hot Potatoes 管理";
|
|
|
$NewQu = "新問題";
|
|
|
$NoImage = "請選擇圖像";
|
|
|
$langAnswerHotspot = "題目和分數是必需的，回饋是選擇性的。";
|
|
|
$langMinHotspot = "你必須創建至少一個熱點。";
|
|
|
$langMaxHotspot = "你可創建最多12個熱點。";
|
|
|
$langHotspotError = "請輸入題目和分數。";
|
|
|
$langMoreHotspots = "增加熱點";
|
|
|
$langLessHotspots = "減少熱點";
|
|
|
$langHotspotZones = "熱點";
|
|
|
$langNextQuestion = "下一題";
|
|
|
$langCorrectAnswer = "正確答案";
|
|
|
$langHotspotHit = "答案";
|
|
|
$langOnlyJPG = "你只能使用 JPG（或JPEG）圖片";
|
|
|
$langFinishThisTest = "顯示每道題目的正確答案和分數";
|
|
|
$langAllQuestions = "全部題目";
|
|
|
$langModifyTitleDescription = "修改標題和備注";
|
|
|
$langModifyHotspots = "修改答案/熱點";
|
|
|
$langHotspotNotDrawn = "沒有畫完所有的熱點";
|
|
|
$langHotspotWeightingError = "You must give a positive (>0) weighing for all hotspots";
|
|
|
$langHotspotValidateError1 = "你應完全回答題目（";
|
|
|
$langHotspotValidateError2 = " click(s) required on the image) before seeing the results";
|
|
|
$langHotspotRequired = "題目和分數是必需的，摘要是可選的。";
|
|
|
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\"><EFBFBD>創建熱點︰先選擇顏色對應的圖形然後畫出熱點</div><div style=\"padding:2px 3px;\"><EFBFBD>移動熱點︰先選擇顏色對應的圖形然後畫出新的熱點</div><div style=\"padding:2px 3px;\"><EFBFBD>關閉多邊形︰點擊右鍵然後選擇關閉多邊形</div><div style=\"padding:2px 3px;\"></div>";
|
|
|
$Fault = "不正確";
|
|
|
$Hotspot = "圖像區";
|
|
|
$ClickNumber = "按數字";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "請填寫答案";
|
|
|
$Addlimits = "加入限制";
|
|
|
$AreYouSure = "你肯定嗎？";
|
|
|
$StudentScore = "學員分數";
|
|
|
$backtoTesthome = "回到測驗主頁";
|
|
|
$Feedback = "回饋";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "已更新分數";
|
|
|
$MarkInserted = "已加入分數";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "請填寫分數";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "編輯回饋及分數";
|
|
|
$AddComments = "加入回饋";
|
|
|
$Weighting = "積分";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "從上挑選類型以創建新題目。";
|
|
|
$CorrectTest = "改正本測驗";
|
|
|
$ViewTest = "檢視";
|
|
|
$NotAttempted = "未嘗試";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ 答案";
|
|
|
$LessAnswer = "- 答案";
|
|
|
$YourScore = "你的積分";
|
|
|
$Attempted = "已嘗試";
|
|
|
$AssignMarks = "指派一個分數";
|
|
|
$Results = "結果";
|
|
|
$ExerciseStored = "練習已被儲存";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "最少選擇一個好的答案";
|
|
|
$ExerciseEdited = "本練習已被編輯";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "本練習已被刪除";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "按以下連結以檢查答案並加入回饋 ";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "有學員回答了開放式題目";
|
|
|
$TestAttempted = "已嘗試的測驗";
|
|
|
$StudentName = "學員姓名";
|
|
|
$StudentEmail = "學員電郵";
|
|
|
$CourseName = "課程名稱";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "上載 JPG 圖片";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "老師已檢視/訂正/評鑑之考卷 ";
|
|
|
$AttemptVCC = "你以下的嘗試已被老師檢視/訂正/評鑑";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "按以下連結以進入你的帳戶並檢視已評鑑的考卷";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "你嘗試了的測驗 %s 已由老師檢視/評審/訂正。按以下的連結來檢視你的考卷。";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "親愛的學員：";
|
|
|
?>
|
