|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$OpenBadgesBannerText = "Je kunt badges genereren voor de vaardigheden door je gebruikers aangeleerd, om hen erkenning te geven voor hun inspanningen. Hierdoor zullen ze ook hun vaardigheden en competenties kunnen etaleren met pictogrammen die bij hun gebruikersprofiel zullen verschijnen. Voor meer informatie over OpenBadges, surf naar http://openbadges.org";
|
|
|
$OpenBadgesIntroduction = "Je kunt nu badges ontwerpen voor aangeleerde competenties in cursussen op je virtuele campus.";
|
|
|
$DesignANewBadgeComment = "Ontwerp een nieuwe badge, download hem van de ontwerp tool en upload hem naar het platform.";
|
|
|
$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "De badges zullen naar deze rugzak gestuurd worden";
|
|
|
$BackpackDetails = "Rugzak details";
|
|
|
$CriteriaToEarnTheBadge = "Criteria om de badge te verdienen";
|
|
|
$BadgePreview = "Badge preview";
|
|
|
$DesignNewBadge = "Ontwerp een nieuwe badge";
|
|
|
$TotalX = "Totaal: %s";
|
|
|
$DownloadBadges = "Download badges";
|
|
|
$IssuerDetails = "Badge uitgever details";
|
|
|
$CreateBadge = "Badge aanmaken";
|
|
|
$Badges = "Badges";
|
|
|
$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Student die vaardigheden heeft ontwikkeld";
|
|
|
$AchievedSkillInCourseX = "Behaalde vaardigheden in de cursus %S";
|
|
|
$SkillsReport = "Vaardighedenrapport";
|
|
|
$AssignedUsersListToStudentBoss = "Gebruiker toegewezen aan leidinggevende";
|
|
|
$AssignUsersToBoss = "Gebruikers toewijzen aan leidinggevende";
|
|
|
$RoleStudentBoss = "Leidinggevende van de student";
|
|
|
$HelpCookieUsageValidation = "Om deze site te laten werken en het gebruik van content te kunnen meten, maakt dit platform gebruik van cookies.
|
|
|
\nIndien nodig geeft de Help sectie van uw browser aan hoe cookies te configureren.
|
|
|
\nVoor meer informatie over cookies kunt u de About Cookies website bezoeken.";
|
|
|
$YouAcceptCookies = "Door deze site te blijven gebruiken, verklaart u zich akkoord met het gebruik van cookies door deze site.";
|
|
|
$TemplateCertificateComment = "Een voorbeeld certificaat format";
|
|
|
$TemplateCertificateTitle = "Certificaat";
|
|
|
$ResultsVisibility = "Resultaten zichtbaarheid";
|
|
|
$DownloadCertificate = "Download certificaat";
|
|
|
$WelcomeToInstitution = "Welkom op de campus van %s";
|
|
|
$WelcomeToSiteName = "welkom bij %s";
|
|
|
$RequestAccess = "Verzoek om toegang";
|
|
|
$Formula = "Formule";
|
|
|
$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Deze gebruiker is al ingelogd.";
|
|
|
$Listen = "Luister";
|
|
|
$AudioFileForItemX = "Geluidsbestand voor item %s";
|
|
|
$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "Er is nieuwe feedback beschikbaar: %s <a href='%s'>Klik hier</a> om het te zien.";
|
|
|
$ThereIsANewWorkFeedback = "Er is nieuwe feedback in werk: %s";
|
|
|
$LastUpload = "Laatste upload";
|
|
|
$EditUserListCSV = "Bewerk gebruikerslijst CSV";
|
|
|
$NumberOfCoursesHidden = "Aantal verborgen cursussen";
|
|
|
$Post = "Post";
|
|
|
$Write = "Schrijf";
|
|
|
$YouHaveNotYetAchievedSkills = "U hebt deze vaardigheden nog niet verkregen.";
|
|
|
$Corn = "Com";
|
|
|
$Gray = "Grijs";
|
|
|
$LightBlue = "Licht blauw";
|
|
|
$Black = "Zwart";
|
|
|
$White = "Wit";
|
|
|
$DisplayOptions = "Display opties";
|
|
|
$EnterTheSkillNameToSearch = "Voor de naam van de vaardigheid in om te zoeken";
|
|
|
$SkillsSearch = "Vaardigheden zoeken";
|
|
|
$ChooseABackgroundColor = "Kies een achtergrondkleur";
|
|
|
$SocialWriteNewComment = "Schrijf een nieuw commentaar";
|
|
|
$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "Waar denk je aan?";
|
|
|
$SocialMessageDelete = "Verwijder commentaar";
|
|
|
$SocialWall = "Social wall";
|
|
|
$BuyCourses = "Inschrijven";
|
|
|
$MySessions = "Mijn sessies";
|
|
|
$ActivateAudioRecorder = "Activeer audio recorder";
|
|
|
$StartSpeaking = "Start met spreken";
|
|
|
$AssignedCourses = "Toegekende cursussen";
|
|
|
$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "Het bewerken van de vraag is niet beschikbaar, omdat de vraag al is beantwoord. U kunt hem echter wel kopiëren en dan aanpassen.";
|
|
|
$SessionDurationDescription = "De sessieduur maakt het u mogelijk een aantal dagen toegang in te stellen, beginnend bij de eerste dag dat een gebruiker toegang heeft tot de sessie. Op deze manier kunt u een sessie instellen als 'toegang voor 15 dagen' in plaats van starten op een vastgestelde datum voor alle studenten.";
|
|
|
$SessionDurationTitle = "Sessieduur";
|
|
|
$CoachAndStudent = "Coach en student";
|
|
|
$Serie = "Serie";
|
|
|
$TeacherTimeReport = "Leraartijdrapport";
|
|
|
$YourLanguageNotThereContactUs = "Kunt u uw taal niet in de lijst vinden? Neem dan contact met ons op via info@chamilo.org om bij te dragen als vertaler.";
|
|
|
$AbsoluteValueAbs = "Absolute waarde";
|
|
|
$NotationList = "Formule notatie";
|
|
|
$SubscribeToSessionRequest = "Verzoek om inschrijving op een sessie";
|
|
|
$PleaseSubscribeMeToSession = "Schrijft u mij a.u.b. in op sessie";
|
|
|
$SearchActiveSessions = "Zoek actieve sessies";
|
|
|
$UserNameHasDash = "De gebruikersnaam mag geen '-'teken bevatten.";
|
|
|
$IfYouWantOnlyIntegerValuesWriteBothLimitsWithoutDecimals = "Als u alleen integere waarden wenst, schrijf dan beide limieten zonder decimalen";
|
|
|
$GiveAnswerVariations = "Geef aan hoeveel vraag variaties u wenst";
|
|
|
$AnswerVariations = "Vraag variaties";
|
|
|
$GiveFormula = "Schrijf de formule";
|
|
|
$SignatureFormula = "Met vriendelijke groet,";
|
|
|
$CalculatedAnswer = "Berekend antwoord";
|
|
|
$UserIsCurrentlySubscribed = "De gebruiker wordt nu ingeschreven";
|
|
|
$OnlyBestAttempts = "Alleen beste pogingen";
|
|
|
$IncludeAllUsers = "inclusief alle gebruikers";
|
|
|
$HostingWarningReached = "hosting waarschuwing bereikt";
|
|
|
$SessionName = "Naam sessie";
|
|
|
$MobilePhoneNumberWrong = "Mobiele telefoonnummer is incompleet of bevat ongeldige karakters";
|
|
|
$CountryDialCode = "Gebruik een landencode";
|
|
|
$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Mobiele telefoonnummer";
|
|
|
$CheckUniqueEmail = "Controleer uniek e-mailadres";
|
|
|
$EmailUsedTwice = "Dit e-mailadres is niet beschikbaar";
|
|
|
$TotalPostsInAllForums = "Totaal aantal posts op alle fora";
|
|
|
$AddMeAsCoach = "Voeg me toe als coach";
|
|
|
$AddMeAsTeacherInCourses = "Voeg me toe als docent aan de geïmporteerde cursussen.";
|
|
|
$ExerciseProgressInfo = "Vordering van de student in de oefeningen";
|
|
|
$CourseTimeInfo = "Tijd doorgebracht in de cursus";
|
|
|
$ExerciseAverageInfo = "Gemiddelde van de beste resultaten van elke oefening poging";
|
|
|
$ExtraDurationForUser = "Additionele toegangsdagen voor deze gebruiker";
|
|
|
$UserXSessionY = "Gebruiker: %s -Sessie: %s";
|
|
|
$DurationIsSameAsDefault = "De gegeven sessieduur is gelijk aan de standaard voor de sessie. Negeer.";
|
|
|
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateWasZ = "De eerste toegang van deze gebruiker tot de sessie was op %s. Met een sessieduur van %s dagen, is de toegang tot deze sessie al verlopen op %s.";
|
|
|
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "De eerste toegang van deze gebruiker tot de sessie was op %s. Met een sessieduur van %s dagen, is de einddatum gepland over %s dagen.";
|
|
|
$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Deze gebruiker heeft niet eerder toegang gehad tot deze sessie. De sessieduur staat nu ingesteld op %s dagen (vanaf de eerste toegangsdatum)";
|
|
|
$SessionDurationEdit = "Bewerk de sessieduur";
|
|
|
$EditUserSessionDuration = "Bewerking Sessieduur van de gebruiker";
|
|
|
$SessionDurationXDaysLeft = "Deze sessie is tijdsgebonden. De cursus is afgelopen in %s dagen.";
|
|
|
$NextTopic = "Volgend onderwerp";
|
|
|
$CurrentTopic = "Huidig ondewerp";
|
|
|
$ShowFullCourseAdvance = "Toon cursus planning";
|
|
|
$RedirectToCourseHome = "Ga naar cursus homepagina";
|
|
|
$LpReturnLink = "Leerpad teruglink";
|
|
|
$LearningPathList = "Leerpadlijst";
|
|
|
$UsersWithoutTask = "Cursisten die geen werk in hebben gestuurd";
|
|
|
$UsersWithTask = "Cursisten die hun werk hebben ingestuurd.";
|
|
|
$UploadFromTemplate = "Upload vanaf het sjabloon";
|
|
|
$DocumentAlreadyAdded = "Document is al toegevoegd";
|
|
|
$AddDocument = "Voeg document toe";
|
|
|
$ExportToDoc = "Exporteer naar .doc";
|
|
|
$SortByTitle = "Sorteer op titel";
|
|
|
$SortByUpdatedDate = "Sorteer op versiedatum";
|
|
|
$SortByCreatedDate = "Sorteer op aanmaakdatum";
|
|
|
$ViewTable = "Tabelweergave";
|
|
|
$ViewList = "Lijstweergave";
|
|
|
$DRH = "Human Resources Manager";
|
|
|
$Global = "Global";
|
|
|
$QuestionTitle = "Vraagtitel";
|
|
|
$QuestionId = "VraagID";
|
|
|
$ExerciseId = "OefeningID";
|
|
|
$ExportExcel = "Excel export";
|
|
|
$CompanyReportResumed = "Corporate report, korte versie";
|
|
|
$CompanyReport = "Corporate report";
|
|
|
$Report = "Rapport";
|
|
|
$TraceIP = "Volg IP";
|
|
|
$NoSessionProvided = "Geen sessie beschikbaar";
|
|
|
$UserMustHaveTheDrhRole = "Gebruikers moeten de HR manager rol hebben";
|
|
|
$NothingToAdd = "Niets toe te voegen";
|
|
|
$NoStudentsFoundForSession = "Geen student gevonden in de sessie";
|
|
|
$NoDestinationSessionProvided = "Geen doelsessie beschikbaar";
|
|
|
$SessionXSkipped = "Sessie %s overgeslagen";
|
|
|
$CheckDates = "Controleer data";
|
|
|
$CreateACategory = "Maak categorie";
|
|
|
$PriorityOfMessage = "Prioriteit bericht";
|
|
|
$ModifyDate = "Bewerkingsdatum";
|
|
|
$LatestChanges = "Meest recente aanpassingen";
|
|
|
$FinalScore = "Finale score";
|
|
|
$ErrorWritingXMLFile = "Er is een fout ontstaan bij het schrijven van het XML bestand. Vraag de administrator om het errors log te controleren.";
|
|
|
$TeacherXInSession = "Docent in sessie: %s";
|
|
|
$DeleteAttachment = "Verwijder bijlage";
|
|
|
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Het aanpassen van deze event zal het verwijderen uit de serie events waar het nu deel van uitmaakt";
|
|
|
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Vul de karakters in die u op de afbeelding ziet";
|
|
|
$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "U heeft geen instituutaccount";
|
|
|
$LoginWithYourAccount = "Login met uw account";
|
|
|
$YouHaveAnInstitutionalAccount = "U hebt al een instituutaccount";
|
|
|
$NoActionAvailable = "Geen actie beschikbaar";
|
|
|
$Coaches = "Coaches";
|
|
|
$ShowDescription = "Toon beschrijving";
|
|
|
$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "HR Managers moeten niet ingeschreven worden op de cursussen. De betreffende gebruikers die u geselecteerd heeft zijn niet ingeschreven.";
|
|
|
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Update cursus coaches";
|
|
|
$NoPDFFoundAtRoot = "Geen PDF gevonden in de root: zorg dat de PDFs in de root van je zipbestand staan (geen submap)";
|
|
|
$PDFsMustLookLike = "PDFs moet er uitzien als";
|
|
|
$ImportZipFileLocation = "Importeerplaats van zipbestand";
|
|
|
$YouMustImportAZipFile = "U moet een zipbestand importeren";
|
|
|
$ImportPDFIntroToCourses = "Importeer PDF introducties in cursussen";
|
|
|
$SubscribeTeachersToSession = "Koppel docenten aan (een) sessie(s)";
|
|
|
$SubscribeStudentsToSession = "Koppel studenten aan (een) sessie(s)";
|
|
|
$ManageCourseCategories = "Beheer cursus categorieën";
|
|
|
$CourseCategoryListInX = "Cursus categorieën in %s site:";
|
|
|
$CourseCategoryInPlatform = "Beschikbare cursus categorieën";
|
|
|
$UserGroupBelongURL = "De groep hoort nu bij de geselecteerde site";
|
|
|
$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "U moet tenminste één groep en één site kiezen";
|
|
|
$AgendaList = "Agenda lijst";
|
|
|
$Calendar = "Kalender";
|
|
|
$CustomRange = "Custom range";
|
|
|
$ThisWeek = "Deze week";
|
|
|
$SendToUsersInSessions = "Verzend naar gebruikers van alle sessies van deze cursus";
|
|
|
$ParametersNotFound = "Parameters niet gevonden";
|
|
|
$UsersToAdd = "Toe te voegen gebruikers";
|
|
|
$DocumentsAdded = "Toegevoegde documenten";
|
|
|
$NoUsersToAdd = "Geen toe te voegen gebruikers";
|
|
|
$StartSurvey = "Start de enquête";
|
|
|
$Subgroup = "Subgroep";
|
|
|
$Subgroups = "Subgroepen";
|
|
|
$EnterTheLettersYouSee = "Voer de letters die u ziet in";
|
|
|
$ClickOnTheImageForANewOne = "Klik op de afbeelding om een nieuwe te laden.";
|
|
|
$AccountBlockedByCaptcha = "Account geblokkeerd door captcha";
|
|
|
$CatchScreenCasts = "Capture screenshot/screencast";
|
|
|
$View = "Weergave";
|
|
|
$AmountSubmitted = "Aantal ingegeven";
|
|
|
$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Warning: the installer detected an error while trying to reach the test file at %s. It looks like the PHP script could not be interpreted. This could be a warning sign for future problems when creating courses. Please check the installation guide for more information about permissions. If you are installing a site with a URL that doesn't resolve yet, you can probably ignore this message.";
|
|
|
$BeforeX = "Voor %s";
|
|
|
$AfterX = "Na %s";
|
|
|
$ExportSettingsAsXLS = "Export instellingen als XLS";
|
|
|
$DeleteAllItems = "Verwijder alle items";
|
|
|
$DeleteThisItem = "Verwijder dit item";
|
|
|
$RecordYourVoice = "Neem uw stem op";
|
|
|
$RecordIsNotAvailable = "Geen opname beschikbaar";
|
|
|
$WorkNumberSubmitted = "Ontvangen werken";
|
|
|
$ClassIdDoesntExists = "KlasID bestaat niet";
|
|
|
$WithoutCategory = "Zonder categorie";
|
|
|
$IncorrectScore = "Onjuiste score";
|
|
|
$CorrectScore = "Correcte score";
|
|
|
$UseCustomScoreForAllQuestions = "Gebruik custom score voor alle vragen";
|
|
|
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "Voeg eerst items toe aan je leerpad, zodat je de geluidsbestanden aan deze items kunt koppelen.";
|
|
|
$InactiveDays = "Dagen inactiviteit";
|
|
|
$FollowedHumanResources = "Gevolgde HR medewerkers";
|
|
|
$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "De tekst die u ingevoerd hebt, komt niet overeen met de afbeelding.";
|
|
|
$RemoveOldRelationships = "Verwijder de eerdere relaties";
|
|
|
$ImportSessionDrhList = "Importeer lijst met HR managers in de sessies";
|
|
|
$FollowedStudents = "Gevolgde cursisten";
|
|
|
$FollowedTeachers = "Gevolgde leerkrachten";
|
|
|
$AllowOnlyFiles = "Sta alleen bestanden toe";
|
|
|
$AllowOnlyText = "Sta alleen tekst toe";
|
|
|
$AllowFileOrText = "Sta bestanden of online tekst toe";
|
|
|
$DocumentType = "Ducumenttype";
|
|
|
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Stuur een e-mail naar mijzelf voor testdoeleinden.";
|
|
|
$DeleteAllSelectedAttendances = "Verwijder alle geselecteerde aanwezigheden";
|
|
|
$AvailableClasses = "Beschikbare klassen";
|
|
|
$RegisteredClasses = "Geregistreerde klassen";
|
|
|
$DeleteItemsNotInFile = "Verwijder de items buiten bestand";
|
|
|
$ImportGroups = "Importeer groepen";
|
|
|
$HereIsYourFeedback = "In onderstaande bijlage kan je feedback vinden.";
|
|
|
$SearchSessions = "Zoek sessie";
|
|
|
$ShowSystemFolders = "Toon systeemmappen";
|
|
|
$SelectADateOnTheCalendar = "Selecteer een datum op de kalender";
|
|
|
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Weet u zeker dat u de resultaten wilt verwijderen van deze test voor de geselecteerde datum?";
|
|
|
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Verwijder alle resultaten voor de geselecteerde datum";
|
|
|
$HGlossary = "Woordenlijst help";
|
|
|
$GlossaryContent = "Deze tool stelt u in staat woordenlijst items te maken, die daarna vanuit de documententool kunnen worden gebruikt.";
|
|
|
$ForumContent = " The forum is an discussion tool for asynchronous written work. In contrast to email, a forum is for public, or semi-public, group discussion.
|
|
|
To use the Chamilo forum, members can simply use their browser - they do not require separate client software.
|
|
|
|
|
|
To organize forums, clickon the Forums tool. Discussions are organized hierarchically according to the following structure: Category> Forum> Topic> Post To ensure members can participate in the forum tidily and effectively, it is essential in th first instance to create categories and forums; it's then up to the participants to create topics and posts. By default, the forum contains a single (public) category, an example topic and an example post. You can add forums to the category, change its title or create other categories within which you could then create new forums. (Don't confuse categories and forums, and remember that a category that contains no forum is useless and is not displayed.)
|
|
|
|
|
|
\n
|
|
|
|
|
|
The forum description might include a list of its members, a definition of its purpose, a target a task, a theme etc.
|
|
|
|
|
|
Group forums should not be created via the Forum tool but instead via the Groups tool, where you can determinewhether your group forums should be private or public, at the same time providing a location for sharing groups of documents.
|
|
|
Teaching Tips A learning forum is not quite the same as the forums you are used to seeing on the internet. For one thing, it is not possible for learners to alter their posts once they have been published as the course is logically archived to allow tracking of what has been said in the past. Furthermore, Chamilo forums allow for specific uses relevant to teaching. For example, some teachers/trainers publish corrections directly within forums in the following way:
|
|
|
A learner is asked to post a report directly into the forum, The teacher corrects it by clicking Edit (yellow pencil) and marking it using the graphics editor (color, underlining, etc.) Finally, other learners benefit from viewing the corrections was made on the production of one of of them, Note that the same principle can be applied between learners, but will require his copying/pasting the message of his fellow student because students / trainees can not edit one another's posts. <. li>";
|
|
|
$HForum = "Forum help";
|
|
|
$LoginToGoToThisCourse = "Gelieve in te loggen om de cursus te bekijken";
|
|
|
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Weet u zeker dat u alle cursistenresultaten voor elke oefening wilt verwijderen?";
|
|
|
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Weet u zeker dat u alle toetsresultaten wilt verwijderen?";
|
|
|
$AdditionalMailWasSentToSelectedUsers = "Bovendien is er een nieuwe aankondiging gemaakt en verzonden naar de geselecteerde gebruikers";
|
|
|
$LoginDate = "Login datum";
|
|
|
$ChooseStartDateAndEndDate = "Kies start- en einddatum";
|
|
|
$TestFeedbackNotShown = "Deze test is zo geconfigureerd dat hij geen feedback aan cursisten toont. Commentaar zal niet getoond worden aan het eind van de test, maar kan nuttig zijn voor u als docent, bij het bekijken van de vraag-details.";
|
|
|
$WorkAdded = "Werk toegevoegd";
|
|
|
$FeedbackDisplayOptions = "Hoe moeten we de feedback/commentaar voor elke vraag tonen? Deze optie definieert hoe het aan cursisten wordt getoond bij het uitvoeren van de test. We raden u aan verschillende opties uit te proberen door de opties te veranderen, voordat u uw cursisten de test laat doen.";
|
|
|
$InactiveUsers = "Gebruikers met een \"disabled\" account.";
|
|
|
$ActiveUsers = "Actieve deelnemers";
|
|
|
$SurveysProgress = "Enquête voortgang";
|
|
|
$SurveysLeft = "Incomplete enquêtes";
|
|
|
$SurveysDone = "Ingevulde enquêtes";
|
|
|
$SurveysTotal = "Totaal enquêtes";
|
|
|
$WikiProgress = "Wikei pagina's leesvoortgang";
|
|
|
$WikiUnread = "Wiki pagina's ongelezen";
|
|
|
$WikiRead = "Wiki pagina's gelezen";
|
|
|
$WikiRevisions = "Wiki pagina's gereviseerd";
|
|
|
$WikiTotal = "Totaal Wiki pagina's";
|
|
|
$AssignmentsProgress = "Opdrachtenvoortgang";
|
|
|
$AssignmentsLeft = "Ontbrekende opdrachten";
|
|
|
$AssignmentsDone = "Uitgevoerde opdrachten";
|
|
|
$AssignmentsTotal = "Totaal opdrachten";
|
|
|
$ForumsProgress = "Forum voortgang";
|
|
|
$ForumsLeft = "Ongelezen fora";
|
|
|
$ForumsDone = "Gelezen fora";
|
|
|
$ForumsTotal = "Totaal fora";
|
|
|
$ExercisesProgress = "Oefeningenvoortgang";
|
|
|
$ExercisesLeft = "Onvolledige oefeningen";
|
|
|
$ExercisesDone = "Afgeronde oefeningen";
|
|
|
$ExercisesTotal = "Totaal oefeningen";
|
|
|
$LearnpathsProgress = "Leerpadenvoortgang";
|
|
|
$LearnpathsLeft = "Onvolledige leerpaden";
|
|
|
$LearnpathsDone = "Afgeronde leerpaden";
|
|
|
$LearnpathsTotal = "Totaal leerpaden";
|
|
|
$TimeLoggedIn = "Tijd ingelogd (hh:mm)";
|
|
|
$SelectSurvey = "Kies enquête";
|
|
|
$SurveyCopied = "Enquête gekopieerd";
|
|
|
$NoSurveysAvailable = "Geen enquêtes beschikbaar";
|
|
|
$DescriptionCopySurvey = "Dupliceer een lege enquête in een andere cursus. U hebt twee cursussen nodig om deze optie te gebruiken: een originele cursus en een doelcursus.";
|
|
|
$CopySurvey = "Kopieer enquête";
|
|
|
$ChooseSession = "Selecteer een sessie";
|
|
|
$SearchSession = "Zoek sessie";
|
|
|
$ChooseStudent = "Selecteer een student";
|
|
|
$SearchStudent = "Zoek cursist";
|
|
|
$ChooseCourse = "Selecteer een cursus";
|
|
|
$DisplaySurveyOverview = "Enquêtes overzicht";
|
|
|
$DisplayProgressOverview = "Deelname- en leesvoortgangsoverzicht";
|
|
|
$DisplayLpProgressOverview = "Leerpadenvoortgangsoverzicht";
|
|
|
$DisplayExerciseProgress = "Gedetailleerde oefeningenvoortgang";
|
|
|
$DisplayAccessOverview = "Overzicht gebruikerstoegang";
|
|
|
$AllowMemberLeaveGroup = "Sta leden toe groep te verlaten";
|
|
|
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "De opdracht kon niet geüpload worden omdat de map %s niet bestaat.";
|
|
|
$DeleteUsersNotInList = "Schrijf student uit die niet in de geïmporteerde lijst staan.";
|
|
|
$IfSessionExistsUpdate = "Als een sessie bestaat, update deze dan.";
|
|
|
$CreatedByXYOnZ = "Gemaakt door %s op %s";
|
|
|
$LoginWithExternalAccount = "Login zonder instituutaccount";
|
|
|
$ImportAikenQuizExplanationExample = "This is the text for question 1 A. Answer 1 B. Answer 2 C. Answer 3 ANSWER: B This is the text for question 2 A. Answer 1 B. Answer 2 C. Answer 3 D. Answer 4 ANSWER: D ANSWER_EXPLANATION: this is an optional feedback comment that will appear next to the correct answer.";
|
|
|
$ImportAikenQuizExplanation = "
|
|
|
The Aiken format comes in a simple text (.txt) file, with several question blocks, each separated by a blank line. The first line is the question, the answer lines are prefixed by a letter and a dot, and the correct answer comes next with the ANSWER: prefix. See example below.";
|
|
|
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "The imported file has at least one question without any answer (or the answers do not include the required prefix letter). Please make sure each question has at least one answer and that it is prefixed by a letter and a dot or a parenthesis, like this: A. answer one";
|
|
|
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "The imported file includes at least one question without any correct answer defined. Please make sure all questions include the ANSWER: [Letter] line.";
|
|
|
$SearchCourseBySession = "Zoek cursus per sessie";
|
|
|
$ThereWasAProblemWithYourFile = "Er was een onbekend probleem met uw bestand. Bekijk het format en probeer het nog eens.";
|
|
|
$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "U moet een .txt of een .zip bestand uploaden.";
|
|
|
$NoTxtFileFoundInTheZip = "Geen .txt bestand gevonden in de zip.";
|
|
|
$ImportAikenQuiz = "Importeer Aiken quiz";
|
|
|
$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Gebruik ::private aan het einde van de link om het alleen aan ingelogde gebruikers te tonen.";
|
|
|
$NumberOfGroupsToCreate = "Aantal groepen aan te maken";
|
|
|
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Coaches geregistreerd als docenten in cursus %s";
|
|
|
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Schrijf studenten in vanuit bestaande sessies";
|
|
|
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Schrijf docenten in vanuit bestaande sessies";
|
|
|
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Studenten van sessie %s naar sessie %s toevoegen";
|
|
|
$AddUserGroupToThatURL = "Voeg gebruikersgroep toe aan deze URL";
|
|
|
$FirstLetter = "Eerste letter";
|
|
|
$UserGroupList = "Gebruikersgroepenlijst";
|
|
|
$AddUserGroupToURL = "Voeg groep toe aan URL";
|
|
|
$UserGroupListInX = "Groepen in %s";
|
|
|
$UserGroupListInPlatform = "Platform groepenlijst";
|
|
|
$EditUserGroupToURL = "Bewerk groepen voor een URL";
|
|
|
$ManageUserGroup = "Beheer gebruikersgroepen";
|
|
|
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "Doelmap bestaat niet op de server.";
|
|
|
$RegistrationDisabled = "Sorry, u probeert toegang te krijgen tot de registratiepagina van dit portal, maar de registratie is op het ogenblik uitgezet. Neem contact op met de platformbeheerder (zie contactinformatie onderaan, als u al een account heeft op deze site.";
|
|
|
$CasDirectCourseAccess = "Ga naar cursus via CAS authenticatie";
|
|
|
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Docenten worden toegevoegd als coaches in alle cursus sessies.";
|
|
|
$DateTimezoneSettingNotSet = "We have detected that your PHP installation does not define the date.timezone setting. This is a requirement of Chamilo. Please make sure it is configured by checking your php.ini configuration, otherwise you will run into problems. We warned you!";
|
|
|
$YesImSure = "Ja, ben ik zeker van";
|
|
|
$NoIWantToTurnBack = "Nee, ik wil terugkeren";
|
|
|
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Als u verder gaat, wordt uw antwoord opgeslagen. Aanpassing is dan niet meer mogelijk.";
|
|
|
$SpecialCourses = "Speciale cursussen";
|
|
|
$Roles = "Rollen";
|
|
|
$ToolCurriculum = "
|
|
|
Curriculum";
|
|
|
$ToReviewXYZ = "
|
|
|
%s to review (%s)";
|
|
|
$UnansweredXYZ = "
|
|
|
%s onbeantwoord (%s)";
|
|
|
$AnsweredXYZ = "
|
|
|
%s beantwoord (%s)+(%s)";
|
|
|
$UnansweredZ = "
|
|
|
(%s) Onbeantwoord";
|
|
|
$AnsweredZ = "
|
|
|
(%s) Beantwoord";
|
|
|
$CurrentQuestionZ = "
|
|
|
(%s) Huidige vraag";
|
|
|
$ToReviewZ = "
|
|
|
(%s) Te beoordelen";
|
|
|
$ReturnToExerciseList = "Keer terug naar oefeningenlijst";
|
|
|
$ExerciseAutoLaunch = "Auto-launch voor oefeningen";
|
|
|
$AllowFastExerciseEdition = "Activeer snelle oefeningbewerkingsmodus";
|
|
|
$Username = "Gebruikersnaam ('log-in')";
|
|
|
$SignIn = "Meld aan";
|
|
|
$YouAreReg = "Je bent aangemeld op";
|
|
|
$ManageQuestionCategories = "Beheer algemene vragencategorieën";
|
|
|
$ManageCourseFields = "Beheer extra velden voor cursussen";
|
|
|
$ManageQuestionFields = "Beheer extra velden voor vragen";
|
|
|
$QuestionFields = "Vraagvelden";
|
|
|
$FieldLoggeable = "Veldaanpassingen moeten worden gelogd";
|
|
|
$EditExtraFieldWorkFlow = "Bewerk de workflow van dit veld";
|
|
|
$SelectRole = "Selecteer rol";
|
|
|
$SelectAnOption = "Selecteer een optie";
|
|
|
$CurrentStatus = "Huidige status";
|
|
|
$MyCourseCategories = "Mijn cursuscategorieën";
|
|
|
$SessionsCategories = "Sessiecategorieën";
|
|
|
$CourseSessionBlock = "Cursussen en sessies";
|
|
|
$Committee = "Commissie";
|
|
|
$ModelType = "Oefeningenmodeltype";
|
|
|
$AudioFile = "Audiobestand";
|
|
|
$CourseVisibilityHidden = "Verborgen - Volledig verborgen voor alle gebruikers behalve de platformbeheerders";
|
|
|
$HandedOutDate = "Ingediend datum";
|
|
|
$HandedOut = "Aantal ingediend";
|
|
|
$HandOutDateLimit = "Deadline";
|
|
|
$ApplyAllLanguages = "Pas deze aanpassing toe op alle beschikbare talen";
|
|
|
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "Oefening was geactiveerd van %s tot %s";
|
|
|
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Uw wachtwoord kan niet hetzelfde zijn als uw gebruikersnaam";
|
|
|
$CheckEasyPasswords = "Controleer op te eenvoudige wachtwoorden";
|
|
|
$PasswordVeryStrong = "Heel sterk";
|
|
|
$PasswordStrong = "Sterk";
|
|
|
$PasswordMedium = "Medium";
|
|
|
$PasswordNormal = "Normaal";
|
|
|
$PasswordWeak = "Zwak";
|
|
|
$PasswordIsTooShort = "Het wachtwoord is te kort";
|
|
|
$BadCredentials = "Slechte referenties";
|
|
|
$SelectAnAnswerToContinue = "Kies een antwoord om verder te gaan.";
|
|
|
$QuestionReused = "Aantal toegevoegde vragen in de oefening";
|
|
|
$QuestionCopied = "Aantal naar de oefening gekopieerde vragen";
|
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Show or hide the breadcrumb navigation, the one appearing just below the main navigation tabs. It is highly recommended to have this navigation shown to users, as this allows them to locate their current position and navigate to previous pages easily. Sometimes, however, it might be necessary to hide it (for example in the case of exam platforms) to avoid users navigating to pages they should not see.";
|
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Broodkruimelnavigatie";
|
|
|
$AllowurlfopenIsSetToOff = "
|
|
|
The PHP setting \"allow_url_fopen\" is set to off. This prevents the registration mechanism to work properly. This setting can be changed in you PHP configuration file (php.ini) or in the Apache Virtual Host configuration, using the php_admin_value directive";
|
|
|
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "On mogelijk om de versieserver nu te contacteren. Probeer later nogmaals.";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Uw versie is up-to-date";
|
|
|
$LatestVersionIs = "De meest recente versie";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Uw versie is niet up-to-date";
|
|
|
$Hotpotatoes = "
|
|
|
Hotpotatoes";
|
|
|
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "
|
|
|
-1 = Alle vragen worden geselecteerd. 0 = Er worden geen vragen geselecteerd.";
|
|
|
$EmailNotificationTemplateDescription = "You can customize the email sent to users when they finished the exercise. You can use tags like these: 1. {{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }";
|
|
|
$EmailNotificationTemplate = "E-mail notificatie sjabloon";
|
|
|
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Logout";
|
|
|
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Oefeningenlijst";
|
|
|
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Cursus homepage";
|
|
|
$ExerciseEndButton = "Oefeningen-eindknop";
|
|
|
$HideQuestionTitle = "Verberg vraagtitel";
|
|
|
$QuestionSelection = "Vraagtype selectie";
|
|
|
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Geordende categorieën door ouder met random vragen";
|
|
|
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Geordende categorieën door ouder met geordende vragen";
|
|
|
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Random categorieën met random vragen (vragen niet gegroepeerd)";
|
|
|
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Random categorieën met geordende vragen (Vragen niet gegroepeerd.";
|
|
|
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "random categorieën met random vragen";
|
|
|
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Alfabetisch geordende categorieën met random vragen";
|
|
|
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Random categorieën met geordende vragen";
|
|
|
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Alfabetisch geordende categorieën met geordende vragen";
|
|
|
$UsingCategories = "Gebruikmakend van categorieën";
|
|
|
$OrderedByUser = "Geordend door de gebruiker";
|
|
|
$ToReview = "Ter beoordeling";
|
|
|
$Unanswered = "Onbeantwoord";
|
|
|
$CurrentQuestion = "Huidige vraag";
|
|
|
$MediaQuestions = "Mediavragen";
|
|
|
$CourseCategoriesAreGlobal = "Cursus categorieën zijn globaal over meerdere portals configuraties. Aanpassingen zijn alleen in de hoofd-administratieve portal toegestaan.";
|
|
|
$CareerUpdated = "Carrière succesvol geupdatet";
|
|
|
$UserIsNotATeacher = "Gebruiker is geen docent";
|
|
|
$ShowAllEvents = "Alles tonen";
|
|
|
$Month = "Maand";
|
|
|
$Hour = "uur";
|
|
|
$Minutes = "Minuten";
|
|
|
$AddSuccess = "Het agenda-item is toegevoegd.";
|
|
|
$AgendaDeleteSuccess = "Het agenda-item is verwijderd.";
|
|
|
$NoAgendaItems = "Er zijn geen agenda-items.";
|
|
|
$ClassName = "Klasnaam";
|
|
|
$ItemTitle = "Itemtitel";
|
|
|
$Day = "Dag";
|
|
|
$month_default = "standaardmaand";
|
|
|
$year_default = "standaardjaar";
|
|
|
$Hour = "uur";
|
|
|
$hour_default = "standaarduur";
|
|
|
$Minute = "minuut";
|
|
|
$Lasting = "duur";
|
|
|
$OldToNew = "oud naar nieuw";
|
|
|
$NewToOld = "nieuw naar oud";
|
|
|
$Now = "nu";
|
|
|
$AddEvent = "Agenda-item toevoegen";
|
|
|
$Detail = "Detail";
|
|
|
$MonthView = "Maandoverzicht";
|
|
|
$WeekView = "Weekoverzicht";
|
|
|
$DayView = "Dagoverzicht";
|
|
|
$AddPersonalItem = "Persoonlijk item toevoegen";
|
|
|
$Week = "Week";
|
|
|
$Time = "Tijd";
|
|
|
$AddPersonalCalendarItem = "Persoonlijk agenda-item toevoegen";
|
|
|
$ModifyPersonalCalendarItem = "Persoonlijk agenda-item wijzigen";
|
|
|
$PeronalAgendaItemAdded = "Uw persoonlijk agenda-item is toegevoegd";
|
|
|
$PeronalAgendaItemEdited = "Uw persoonlijk agenda-item is gewijzigd";
|
|
|
$PeronalAgendaItemDeleted = "Uw persoonlijk agenda-item is verwijderd";
|
|
|
$ViewPersonalItem = "Bekijk persoonlijke agenda";
|
|
|
$Print = "Afdrukken";
|
|
|
$MyTextHere = "Mijn tekst hier";
|
|
|
$CopiedAsAnnouncement = "Gekopieerd als aankondiging";
|
|
|
$NewAnnouncement = "Nieuwe aankondiging";
|
|
|
$UpcomingEvent = "Komende gebeurtenis";
|
|
|
$RepeatedEvent = "Herhaalde gebeurtenis";
|
|
|
$RepeatType = "Herhaaltype";
|
|
|
$RepeatDaily = "Dagelijks";
|
|
|
$RepeatWeekly = "Wekelijks";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDate = "Maandelijks, op datum";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDay = "Maandelijks, per dag";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDayR = "Maandelijks, per dag, beperkt";
|
|
|
$RepeatYearly = "Jaarlijks";
|
|
|
$RepeatEnd = "Einddatum voor de herhaling";
|
|
|
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Bekijk de originele gebeurtenis";
|
|
|
$ICalFileImport = "Importeer iCal/ics bestand";
|
|
|
$AllUsersOfThePlatform = "Alle gebruikers van het platform";
|
|
|
$GlobalEvent = "Globale gebeurtenis";
|
|
|
$ModifyEvent = "Evenement wijzigen";
|
|
|
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "De einddatum kan niet voor de startdatum liggen";
|
|
|
$ItemForUserSelection = "Selecteer gebruikers";
|
|
|
$IsNotiCalFormatFile = "Dit bestand is geen iCal bestand.";
|
|
|
$RepeatEvent = "Herhaal gebeurtenis";
|
|
|
$ScormVersion = "versie";
|
|
|
$ScormRestarted = "Alle lessen zijn nu onvolledig.";
|
|
|
$ScormNoNext = "Dit is de laatste les.";
|
|
|
$ScormNoPrev = "Dit is de eerste les.";
|
|
|
$ScormTime = "Tijd";
|
|
|
$ScormNoOrder = "Er is geen vastgelegde volgorde, u kunt op om het even welke les klikken.";
|
|
|
$ScormScore = "Score";
|
|
|
$ScormLessonTitle = "Lestitel";
|
|
|
$ScormStatus = "Status";
|
|
|
$ScormToEnter = "Om deel te nemen aan";
|
|
|
$ScormFirstNeedTo = "moet u eerst de volgende les afmaken:";
|
|
|
$ScormThisStatus = "Deze les is nu";
|
|
|
$ScormClose = "Eindig";
|
|
|
$ScormRestart = "Herstart";
|
|
|
$ScormCompstatus = "Compleet";
|
|
|
$ScormIncomplete = "Onvolledig";
|
|
|
$ScormPassed = "Geslaagd";
|
|
|
$ScormFailed = "Mislukt";
|
|
|
$ScormPrevious = "Vorige";
|
|
|
$ScormNext = "Volgende";
|
|
|
$ScormTitle = "Chamilo-SCORM-speler";
|
|
|
$ScormMystatus = "Mijn status";
|
|
|
$ScormNoItems = "Deze inhoud bevat geen items.";
|
|
|
$ScormNoStatus = "Geen status voor deze inhoud.";
|
|
|
$ScormLoggedout = "uitgelogd uit SCORM-geheel";
|
|
|
$ScormCloseWindow = "Sluit venster";
|
|
|
$ScormBrowsed = "Bezocht";
|
|
|
$ScormExitFullScreen = "Terug naar normaal scherm";
|
|
|
$ScormFullScreen = "Volledig scherm";
|
|
|
$ScormNotAttempted = "Niet geprobeerd";
|
|
|
$Local = "Lokaal";
|
|
|
$Remote = "Op afstand";
|
|
|
$Autodetect = "Automatische detectie";
|
|
|
$AccomplishedStepsTotal = "Aantal afgeronde stappen";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteSteps = "Bent u zeker dat u deze stappen wil verwijderen?";
|
|
|
$Origin = "Oorsprong";
|
|
|
$Local = "Lokaal";
|
|
|
$Remote = "Op afstand";
|
|
|
$FileToUpload = "Te uploaden bestand";
|
|
|
$ContentMaker = "Auteur van de inhoud";
|
|
|
$ContentProximity = "Situatie van het leerpad";
|
|
|
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Lokaal bestand uit de main/garbage folder opladen";
|
|
|
$ThisItemIsNotExportable = "Dit item is momenteel niet SCORM compatibel. Het kan dus niet geëxporteerd worden.";
|
|
|
$MoveCurrentChapter = "Verplaats het huidige hoofdstuk";
|
|
|
$GenericScorm = "Generische Scorm";
|
|
|
$UnknownPackageFormat = "Het pakket kan niet worden herkend. Zorg er voor dat het correct is aangemaakt en geen fouten bevat. Problemen komen mogelijk door een eigen ZIP formaat of het uploaden van grote bestanden. Gebruik minimale zip-opties indien u niet zeker bent van de ZIP.";
|
|
|
$MoveTheCurrentForum = "Verplaats het huidige forum";
|
|
|
$WarningWhenEditingScorm = "Opgelet !<br /> Wanneer u de inhoud van een scorm-fase wijzigt, kunt u de weergave van het leerpad veranderen, of de stap beschadigen.";
|
|
|
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Gelieve een onderwerp of bericht in te vullen";
|
|
|
$Messages = "Berichten";
|
|
|
$NewMessage = "Nieuw bericht";
|
|
|
$DeleteSelectedMessages = "Verwijder geselecteerde berichten";
|
|
|
$DeselectAll = "Selecteer geen";
|
|
|
$ReplyToMessage = "Antwoorden op dit bericht";
|
|
|
$BackToInbox = "Terug naar inbox";
|
|
|
$MessageSentTo = "Het bericht is verzonden naar";
|
|
|
$SendMessageTo = "Verzend naar";
|
|
|
$Myself = "Mezelf";
|
|
|
$InvalidMessageId = "Het identificatienummer van het te beantwoorden bericht is niet correct.";
|
|
|
$ErrorSendingMessage = "Er was een fout tijdens het verzenden van het bericht.";
|
|
|
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Bent u zeker dat u de geselecteerde berichten wil verwijderen?";
|
|
|
$SelectedMessagesDeleted = "De geselecteerde berichten werden verwijderd";
|
|
|
$EnterTitle = "Gelieve een titel in te vullen";
|
|
|
$TypeYourMessage = "Typ uw bericht hier";
|
|
|
$MessageDeleted = "Het bericht werd verwijderd";
|
|
|
$ConfirmDeleteMessage = "Ben je zeker dat je het geselecteerde bericht wil verwijderen?";
|
|
|
$DeleteMessage = "Verwijder bericht";
|
|
|
$ReadMessage = "Lees bericht";
|
|
|
$SendInviteMessage = "Verstuur vriendschapsverzoek";
|
|
|
$SendMessageInvitation = "Ben je zeker dat je deze vriendschapsverzoeken wil versturen ?";
|
|
|
$MessageTool = "Berichtenmodule";
|
|
|
$WriteAMessage = "Schrijf een bericht";
|
|
|
$AlreadyReadMessage = "Bericht reeds gelezen";
|
|
|
$UnReadMessage = "Ongelezen bericht";
|
|
|
$MessageSent = "Bericht verstuurd";
|
|
|
$ModifInfo = "Cursuseigenschappen";
|
|
|
$ModifDone = "De eigenschappen werden gewijzigd.";
|
|
|
$DelCourse = "Deze cursussite verwijderen";
|
|
|
$Professors = "Lesgevers";
|
|
|
$Faculty = "Faculteit";
|
|
|
$Confidentiality = "Vertrouwelijkheid";
|
|
|
$Unsubscription = "Uitschrijven";
|
|
|
$PrivOpen = "Beperkte toegang, open registratie";
|
|
|
$Forbidden = "U bent geen beheerder van deze cursus.";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "Standaard is uw cursus publiek toegankelijk. U kan de toegankelijkheid hierboven wijzigen.";
|
|
|
$OpenToTheWorld = "Openbaar – toegang toegelaten voor de hele wereld";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Open – toegang toegelaten voor geregistreerde gebruikers";
|
|
|
$TipLang = "Deze taal zal gelden voor alle bezoekers van uw cursussite.";
|
|
|
$Vid = "Video";
|
|
|
$Work = "Studentenpublicaties";
|
|
|
$ProgramMenu = "Takenprogramma";
|
|
|
$Stats = "Statistieken";
|
|
|
$UplPage = "Pagina uploaden en verbinden met startpagina";
|
|
|
$LinkSite = "Link toevoegen en verbinden met startpagina";
|
|
|
$HasDel = "werd verwijderd.";
|
|
|
$ByDel = "Wanneer u deze cursus verwijdert, worden alle gegevens (documenten, links...) verwijderd. Eventuele virtuele cursussen gelinkt aan deze cursus worden ook verwijderd.<br /><br />Wenst u deze cursus te verwijderen?";
|
|
|
$Y = "JA";
|
|
|
$N = "NEE";
|
|
|
$DepartmentUrl = "URL van uw faculteit of vakgroep";
|
|
|
$DepartmentUrlName = "Faculteit/vakgroep";
|
|
|
$BackupCourse = "Cursusback-up maken";
|
|
|
$ModifGroups = "Groepen";
|
|
|
$Professor = "Lesgever";
|
|
|
$DescriptionCours = "Cursusbeschrijving";
|
|
|
$ArchiveCourse = "Cursusback-up";
|
|
|
$RestoreCourse = "Herstel een cursussite";
|
|
|
$Restore = "Herstellen";
|
|
|
$CreatedIn = "gemaakt op";
|
|
|
$CreateMissingDirectories = "Aanmaken van ontbrekende mappen";
|
|
|
$CopyDirectoryCourse = "Kopiëren van cursusbestanden";
|
|
|
$Disk_free_space = "Beschikbare schijfruimte";
|
|
|
$BuildTheCompressedFile = "Archief maken";
|
|
|
$FileCopied = "bestand gekopieerd";
|
|
|
$ArchiveLocation = "Locatie archief";
|
|
|
$SizeOf = "Grootte";
|
|
|
$ArchiveName = "Naam archief";
|
|
|
$BackupSuccesfull = "Succesvolle back-up";
|
|
|
$BUCourseDataOfMainBase = "Back-up van de cursusgegevens in de hoofddatabank voor";
|
|
|
$BUUsersInMainBase = "Back-up van de gebruikersgegevens in de hoofddatabank voor";
|
|
|
$BUAnnounceInMainBase = "Back-up van de aankondigingsgegevens in de hoofddatabank voor";
|
|
|
$BackupOfDataBase = "Back-up van de databank";
|
|
|
$ExpirationDate = "Vervaldatum";
|
|
|
$LastEdit = "Laatst gewijzigd";
|
|
|
$LastVisit = "Laatste bezoek";
|
|
|
$Subscription = "Inschrijving";
|
|
|
$CourseAccess = "Toegang";
|
|
|
$ConfirmBackup = "Wilt u de cursussite echt back-uppen?";
|
|
|
$CreateSite = "Cursussite aanmaken";
|
|
|
$RestoreDescription = "De cursus bevindt zich in een archiefbestand dat u hieronder kunt selecteren.<br /><br />Wanneer u op \"Herstel\" drukt, zal het archief gedecomprimeerd worden en de cursus heraangemaakt.";
|
|
|
$RestoreNotice = "Dit script laat niet toe om automatisch gebruikers te herstellen, maar gegevens die bewaard zijn in \"users.csv\" volstaan voor de administrator om het manueel te doen.";
|
|
|
$AvailableArchives = "Beschikbare archievenlijst";
|
|
|
$NoArchive = "Geen archief geselecteerd.";
|
|
|
$ArchiveNotFound = "Het archief is niet gevonden.";
|
|
|
$ArchiveUncompressed = "Het archief is gedecomprimeerd en geïnstalleerd.";
|
|
|
$CsvPutIntoDocTool = "Het bestand \"users.csv\" is in de documentenmodule geladen.";
|
|
|
$WebServices = "Webservices";
|
|
|
$OtherCategory = "Andere categorie";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Toegelaten";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Niet toegelaten";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Gesloten – geen toegang tot deze cursus";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Gesloten – geen toegang tot deze cursus";
|
|
|
$CourseVisibilityModified = "Gewijzigd (de instellingen werden gewijzigd via het rollen-rechten systeem)";
|
|
|
$WorkEmailAlert = "Waarschuw via email bij een nieuwe publicatie";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivate = "Activeer waarschuwing via email bij een nieuwe studentenpublicatie.";
|
|
|
$WorkEmailAlertDeactivate = "Desactiveer waarschuwing via email bij nieuwe studentenpublicatie";
|
|
|
$DropboxEmailAlert = "Waarschuwing via email bij nieuw bestand in de Dropbox";
|
|
|
$DropboxEmailAlertActivate = "Activeer waarschuwing via email bij nieuw bestand in de Dropbox";
|
|
|
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Desactiveer waarschuwing via email bij nieuw bestand in de Dropbox";
|
|
|
$AllowUserEditAgenda = "Gebruikers kunnen de cursusagenda wijzigen";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaActivate = "Wijzgen agenda door gebruikers inschakelen";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Wijzigen agenda door gebruikers uitschakelen";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncement = "Gebruikers toelaten aankondigingen te wijzigen";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Wijzigen door gebruikers inschakelen";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Wijzigen door gebruikers uitschakelen";
|
|
|
$OrInTime = "Of binnen";
|
|
|
$CourseRegistrationPassword = "Registratie-wachtwoord voor cursus";
|
|
|
$DescriptionDeleteCourse = "Klik op deze link om alle sporen van de cursus op de server te verwijderen. <br><br> Wees zeer voorzichtig met het gebruik van deze functionaliteit!";
|
|
|
$DescriptionCopyCourse = "Chamilo biedt nu ook de mogelijkheid om een bestaande cursus geheel of gedeeltelijk te kopiëren naar een andere cursus, die aanvankelijk leeg mag zijn.<br><br>De enige voorwaarde voor deze functie is dat u beschikt over een cursus met een aantal documenten, aankondigingen, forums
en een tweede cursus die niet dezelfde elementen als de eerste bevat !";
|
|
|
$DescriptionRecycleCourse = "Deze functie verwijdert uit de cursus de geselecteerde onderdelen, of alle onderdelen. Documenten, forums, links... worden verwijderd. Deze procedure kan uitgevoerd worden aan het einde van de opleiding, of na afloop van het academiejaar. Opgelet: alvorens deze \"recycling\" uit te voeren, kunt u best een volledige backup nemen van uw cursus !";
|
|
|
$QuizEmailAlert = "Waarschuwing via email bij nieuwe quiz verzonden";
|
|
|
$QuizEmailAlertActivate = "Activeer waarschuwing via email wanneer een gebruiker een nieuw antwoord instuurt op een quiz";
|
|
|
$QuizEmailAlertDeactivate = "Desactiveer waarschuwing via email wanneer een gebruiker een nieuw antwoord instuurt op een quiz";
|
|
|
$AllowUserImageForum = "Foto gebruiker in forum";
|
|
|
$AllowUserImageForumActivate = "Foto gebruiker in forum weergeven";
|
|
|
$AllowUserImageForumDeactivate = "Foto gebruiker in forum verbergen";
|
|
|
$AllowLearningPathTheme = "stijlblad voor leerpad toelaten";
|
|
|
$AllowLearningPathThemeAllow = "Toegelaten";
|
|
|
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Niet toegelaten";
|
|
|
$ConfigChat = "Chat instellingen";
|
|
|
$AllowOpenchatWindow = "Open de chat in een nieuw venster";
|
|
|
$AllowOpenChatWindowActivate = "Toon chatvenster in een nieuw scherm";
|
|
|
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Toon chatvenster in hetzelfde venster";
|
|
|
$NewUserEmailAlert = "Melding van nieuwe zelfinschrijvingen aan de cursusbeheerder";
|
|
|
$NewUserEmailAlertEnable = "Breng de cursusbeheerder op de hoogte van nieuwe zelfinschrijvingen";
|
|
|
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Breng de cursusbeheerder en tutoren op de hoogte van nieuwe zelfinschrijvingen";
|
|
|
$NewUserEmailAlertDisable = "Breng de beheerders niet op de hoogte";
|
|
|
$PressAgain = "Druk nogmaals op \"Bewaren\"…";
|
|
|
$Rights = "Gebruiksvoorwaarden";
|
|
|
$Version = "Versie";
|
|
|
$StatusTip = "kies uit de lijst";
|
|
|
$CreatedSize = "Gemaakt op, grootte";
|
|
|
$AuthorTip = "in vCard-formaat";
|
|
|
$Format = "Formaat";
|
|
|
$FormatTip = "kies uit de lijst";
|
|
|
$Statuses = ":draft:kladversie,, final:finale versie,, revised:herziene versie,, unavailable:niet beschikbaar";
|
|
|
$Costs = ":no:gratis,, yes:tegen betaling";
|
|
|
$Copyrights = ":yes:copyright,, no:geen copyright";
|
|
|
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
|
|
|
$LngResTypes = ":exercise:oefening,, simulation:simulatie,, questionnaire:enquête,, diagram:diagram,, figure:figuur,, graph:grafiek,, index:index,, slide:dia,, table:tabel,, narrative text:vertellende tekst,, exam:examen,, experiment:experiment,, problem statement:probleemstelling,, self assessment:zelftest,, lecture:voordracht";
|
|
|
$SelectOptionForBackup = "Selecteer een optie voor de back-up.";
|
|
|
$LetMeSelectItems = "Laat mij de cursusonderdelen selecteren.";
|
|
|
$CreateFullBackup = "Maak een volledige back-up van deze cursus.";
|
|
|
$CreateBackup = "Back-up creëren";
|
|
|
$BackupCreated = "De back-up van deze cursus is aangemaakt. Het downloaden van dit bestand start zo meteen. Indien dit niet gebeurt, probeer dan volgende link.";
|
|
|
$SelectBackupFile = "Selecteer een back-upbestand.";
|
|
|
$ImportBackup = "Back-up importeren";
|
|
|
$ImportFullBackup = "Importeer alle cursusonderdelen van het back-upbestand.";
|
|
|
$ImportFinished = "Het importeren van het back-upbestand is voltooid.";
|
|
|
$Tests = "Oefeningen";
|
|
|
$Learnpaths = "Leerpaden";
|
|
|
$CopyCourse = "Cursus kopiëren";
|
|
|
$SelectItemsToCopy = "Selecteer de cursusonderdelen die gekopieerd moeten worden.";
|
|
|
$CopyFinished = "De geselecteerde cursusonderdelen zijn gekopieerd.";
|
|
|
$FullRecycle = "Verwijder alle cursusonderdelen van de cursus.";
|
|
|
$RecycleCourse = "Cursus leegmaken.";
|
|
|
$RecycleFinished = "Uw cursus is nu leeggemaakt.";
|
|
|
$RecycleWarning = "Waarschuwing: met deze functie zullen sommige delen van uw cursus verwijderd worden. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. We raden u aan eerst een <a href=\"create_backup.php\">back-up</a> te maken.";
|
|
|
$SameFilename = "Wat moet er gebeuren met geïmporteerde bestanden met dezelfde bestandsnaam als bestaande bestanden?";
|
|
|
$SameFilenameSkip = "Bestanden overslaan";
|
|
|
$SameFilenameRename = "Bestanden hernoemen (bv. bestand.pdf wordt bestand_1.pdf)";
|
|
|
$SameFilenameOverwrite = "Bestanden overschrijven";
|
|
|
$SelectDestinationCourse = "Selecteer een doelcursus";
|
|
|
$FullCopy = "Kopieer alle onderdelen van de huidige cursus.";
|
|
|
$NoResourcesToBackup = "Er zijn geen cursusonderdelen beschikbaar voor het aanmaken van een back-up.";
|
|
|
$NoResourcesInBackupFile = "Er zijn geen cursusonderdelen beschikbaar in dit back-upbestand.";
|
|
|
$SelectResources = "Selecteer de gewenste cursusonderdelen.";
|
|
|
$NoResourcesToRecycles = "Er zijn geen cursusonderdelen die kunnen verwijderd worden.";
|
|
|
$IncludeQuestionPool = "Alle beschikbare vragen toevoegen.";
|
|
|
$LocalFile = "Een bestand inladen vanop je computer";
|
|
|
$ServerFile = "Een back-upbestand vanop de server gebruiken";
|
|
|
$NoBackupsAvailable = "Er zijn geen back-upbestanden beschikbaar op de server.";
|
|
|
$NoDestinationCoursesAvailable = "Er zijn geen andere cursussen waarvan u beheerder bent. U kan dus ook geen inhoud kopiëren naar een andere cursus.";
|
|
|
$ImportBackupInfo = "Importeer een eerder aangemaakte back-up. U kan back-upbestanden opladen vanop uw lokale pc of een back-upbestand op deze server kiezen.";
|
|
|
$CreateBackupInfo = "Creëer een back-upbestand van deze cursus. U kan zelf aangeven welke cursusonderdelen in de back-up moeten opgenomen worden.";
|
|
|
$ToolIntro = "Introductietekst";
|
|
|
$UploadError = "Het uploaden is mislukt. Controleer de maximum bestandsgrootte en de folderrechten.";
|
|
|
$DocumentsWillBeAddedToo = "Documenten worden ook toegevoegd";
|
|
|
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Als u een leerpad dat een oefening bevat wenst te exporteren dan dient u ervoor te zorgen dat deze oefeningen ook in de export zitten. U dient deze dus te selecteren in de lijst met oefeningen";
|
|
|
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "De archievenfolder die door deze functionaliteit gebruikt word is niet schrijfbaar. Gelieve contact op te nemen met uw platform beheerder.";
|
|
|
$DestinationCourse = "Doelcursus";
|
|
|
$ConvertToMultipleAnswer = "Converteer naar multiple answer";
|
|
|
$CasMainActivateComment = "Door CAS authentication te activeren, kunnen gebruikers inloggen met hun CAS gegevens. Ga naar Plugin om een 'CAS Login' knop toe te voegen voor uw Chamilo campus.";
|
|
|
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Gebruikers geregistreerd in om het even welke groep";
|
|
|
$Camera = "Camera";
|
|
|
$Microphone = "Microfoon";
|
|
|
$DeleteStream = "Verwijder stream";
|
|
|
$Record = "Neem op";
|
|
|
$NoFileAvailable = "Geen bestand beschikbaar";
|
|
|
$RecordingOnlyForTeachers = "Opnemen is enkel toegelaten voor lesgevers.";
|
|
|
$UsersNow = "Huidige gebruikers:";
|
|
|
$StartConference = "Start conferentie.";
|
|
|
$MyName = "Mijn naam";
|
|
|
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo VideoConferentie";
|
|
|
$ImportPresentation = "Importeer presentatie";
|
|
|
$RefreshList = "Ververs de lijst";
|
|
|
$GoToTop = "Ga naar boven";
|
|
|
$NewPoll = "Nieuwe poll";
|
|
|
$CreateNewPoll = "Maak een nieuwe poll aan voor deze ruimte.";
|
|
|
$Question = "Vraag";
|
|
|
$PollType = "Type:";
|
|
|
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Informatie: elke verbonden gebruiker in deze ruimte zal een melding krijgen dat deze nieuwe poll beschikbaar is.";
|
|
|
$YesNo = "Ja / Neen";
|
|
|
$Numeric1To10 = "Numeriek 1-10";
|
|
|
$Poll = "Poll";
|
|
|
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "U dient moderator te zijn van deze ruimte om polls te kunnen aanmaken.";
|
|
|
$YourVoteHasBeenSent = "U hebt uw stem uitgebracht.";
|
|
|
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "U hebt reeds uw stem uitgebracht.";
|
|
|
$VoteButton = "Stem!";
|
|
|
$YourAnswer = "Uw antwoord:";
|
|
|
$WantsToKnow = "wil weten:";
|
|
|
$PollResults = "Resultaten van de poll";
|
|
|
$ThereIsNoPoll = "Er is geen poll beschikbaar.";
|
|
|
$MeetingMode = "Vergadering (max. 4 plaatsen)";
|
|
|
$ConferenceMaxSeats = "Conferentie (max. 50 plaatsen)";
|
|
|
$RemainingSeats = "Resterende plaatsen";
|
|
|
$AlreadyIn = "Reeds aanwezig";
|
|
|
$CheckIn = "Check in";
|
|
|
$TheModeratorHasLeft = "De moderator van deze conferentie heeft de ruimte verlaten.";
|
|
|
$SystemMessage = "Systeem boodschap";
|
|
|
$ChooseDevices = "Kies toestellen";
|
|
|
$ChooseCam = "Kies camera:";
|
|
|
$ChooseMic = "Kies microfoon:";
|
|
|
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "U dient opnieuw verbinding te maken om de wijzigingen door te voeren.";
|
|
|
$ChangeSettings = "Instellingen wijzigen";
|
|
|
$CourseLanguage = "Taal van de cursus:";
|
|
|
$ConfirmClearWhiteboard = "Bevestig dat u het witbord wilt leegmaken.";
|
|
|
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Dient het witbord leeggemaakt te worden voordat een nieuwe afbeelding toegevoegd wordt?";
|
|
|
$DontAskMeAgain = "Vraag me dit niet opnieuw.";
|
|
|
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Vraag bevestiging voordat het witbord leegggemaakt wordt.";
|
|
|
$ClearDrawArea = "Tekengebied leegmaken";
|
|
|
$Undo = "Ongedaan maken";
|
|
|
$Redo = "Herdoen";
|
|
|
$SelectAnObject = "Selecteer een object";
|
|
|
$DrawLine = "Teken een lijn.";
|
|
|
$DrawUnderline = "Onderlijn";
|
|
|
$Rectangle = "Rechthoek";
|
|
|
$Elipse = "Ellips";
|
|
|
$Arrow = "Pijl";
|
|
|
$DeleteChosenItem = "Verwijder het geselecteerde item";
|
|
|
$ApplyForModeration = "Stel uzelf voor als moderator";
|
|
|
$Apply = "Toepassen";
|
|
|
$BecomeModerator = "Word moderator";
|
|
|
$Italic = "cursief";
|
|
|
$Bold = "vet";
|
|
|
$Waiting = "Even geduld";
|
|
|
$AUserWantsToApplyForModeration = "Een gebruiker wil zichzelf voorstellen als moderator.";
|
|
|
$Reject = "Weerleggen.";
|
|
|
$SendingRequestToFollowingUsers = "Stuur een verzoek naar de volgende gebruikers";
|
|
|
$Accepted = "Aanvaard";
|
|
|
$Rejected = "Geweigerd";
|
|
|
$ChangeModerator = "Wijzig de moderator";
|
|
|
$YouAreNotModeratingThisCourse = "U bent geen moderator van deze cursus";
|
|
|
$Moderator = "Moderator:";
|
|
|
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Sorry, deze zaal is vol. Gelieve later opnieuw te proberen.";
|
|
|
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Gelieve te wachten tot de afbeelding geladen is";
|
|
|
$SynchronisingConferenceMembers = "Conferentieleden synchroniseren";
|
|
|
$Trainer = "Coach";
|
|
|
$Slides = "Slides";
|
|
|
$WaitingForParticipants = "Wachten op deelnemers";
|
|
|
$Browse = "Bladeren";
|
|
|
$ChooseFile = "Kies een bestand om te importeren";
|
|
|
$ConvertingDocument = "Document omzetten";
|
|
|
$Disconnected = "Connectie verbroken";
|
|
|
$FineStroke = "Dun";
|
|
|
$MediumStroke = "Medium";
|
|
|
$ThickStroke = "Dik";
|
|
|
$ShowHotCoursesComment = "De lijst van meest bezochte cursussen zal toegevoegd worden op de home-page";
|
|
|
$ShowHotCoursesTitle = "Toon meest bezochte cursussen";
|
|
|
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Dit item is onzichtbaar voor cursisten, maar u hebt toegang als leerkracht.";
|
|
|
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Belet sessie admins aal gebruikers te beheren";
|
|
|
$IsOpenSession = "Open sessie";
|
|
|
$AllowVisitors = "Sta bezoekers toe";
|
|
|
$EnableIframeInclusionComment = "Door willekeurige iframes toe te voegen in de HTML editor zal dit de gebruikerservaring ten goede komen, maar kan evenwel een beveiligingsrisico inhouden. Wees er zeker van dat u uw gebruikers kan vertrouwen ( - u weet wie ze zijn -) vooraleer u deze optie aanzet.";
|
|
|
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Deze oefening werd toegevoegd in een leerpad. Het kan dus niet direct geopend worden door cursisten vanaf hier. Indien u dezelfde oefening wenst toegankelijk te maken in de oefeningen-module, maak dan een kopie van de huidige oefening door gebruik te maken van het kopieer-icoon.";
|
|
|
$EnableIframeInclusionTitle = "iframes toestaan in de HTML Editor";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationMessage = "Beste ((firstname)) ((lastname)),\n\nU bent geregistreerd op ((sitename)) met de volgende gegevens:\n\nGebruikersnaam : ((username))\nWachtwoord : ((password))\n\nDe URI van de site ((sitename)) is : ((url))\n\nIndien u problemen ondervindt, gelieve ons te contacteren.\n\nMet vriendelijke groeten, \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
|
|
|
$Explanation = "Wanneer u op OK klikt, wordt een cursuspagina aangemaakt met o.a. de onderdelen: forum, links, oefeningen, agenda en cursusmateriaal. Met uw log-in kan u de inhoud later wijzigen.";
|
|
|
$CodeTaken = "Deze cursuscode is al in gebruik. Gebruik de terugknop en begin opnieuw.";
|
|
|
$ExerciceEx = "Voorbeeldoefening";
|
|
|
$Antique = "Oude filosofie geschiedenis";
|
|
|
$SocraticIrony = "Socratische ironie is...";
|
|
|
$ManyAnswers = "(meerdere juiste antwoorden mogelijk)";
|
|
|
$Ridiculise = "de gesprekspartner belachelijk maken teneinde hem zijn fouten te doen inzien.";
|
|
|
$NoPsychology = "Nee. Socratische ironie heeft niets te maken met psychologie maar wel met argumentatie.";
|
|
|
$AdmitError = "de eigen vergissingen erkennen om zijn gesprekspartner uit te nodigen hetzelfde te doen.";
|
|
|
$NoSeduction = "Nee. Socratische ironie is geen verleidingsstrategie of een methode gebaseerd op voorbeelden.";
|
|
|
$Force = "Zijn gesprekspartner dwingen, door een reeks vragen en bijvragen, te erkennen dat hij niet kent wat hij denkt te kennen.";
|
|
|
$Indeed = "Juist. Socratische ironie is inderdaad een ondervragende methode. Het Griekse woord \"eirotao\" betekent trouwens \"ondervragen\".";
|
|
|
$Contradiction = "Het principe van tegenstrijdigheid gebruiken om de gesprekspartner in de tang te krijgen.";
|
|
|
$NotFalse = "Dit antwoord is niet onjuist. Het is waar dat het tonen van de onwetendheid van zijn gesprekspartner gebeurt dankzij het tonen van de tegenstrijdige conclusies van zijn veronderstellingen.";
|
|
|
$AddPageHome = "Pagina uploaden en linken met startpagina";
|
|
|
$ModifyInfo = "Cursuseigenschappen";
|
|
|
$CourseDesc = "Cursusbeschrijving";
|
|
|
$AgendaTitle = "Dinsdag 11 december 14u00 : cursus filosofie (1) - Locaal : Sud 18";
|
|
|
$AgendaText = "Algemene inleiding tot de filosofie en verklaring van de cursuswerking";
|
|
|
$Micro = "Micro-trottoir";
|
|
|
$Google = "Handige zoekmachine";
|
|
|
$IntroductionTwo = "Hier kunnen studenten documenten plaatsen. Via deze pagina is het mogelijk documenten uit te wisselen tussen studenten, studentengroepen en lesgevers.Als u via de groepsruimte een document publiceert (optie = publiceren), zal een verwijzing aangemaakt worden naar uw document, zonder dit te verplaatsen.";
|
|
|
$AnnouncementEx = "Dit is een voorbeeld van een mededeling. Alleen trainers kunnen aankondigingen publiceren.";
|
|
|
$JustCreated = "De site van de cursus is aangemaakt.";
|
|
|
$CreateCourseGroups = "Groepen";
|
|
|
$CatagoryMain = "Algemeen";
|
|
|
$CatagoryGroup = "Forums van groepen";
|
|
|
$Ln = "Taal";
|
|
|
$FieldsRequ = "Alle velden moeten ingevuld worden";
|
|
|
$Ex = "bv. <i>Literatuurgeschiedenis</i>";
|
|
|
$Fac = "Categorie";
|
|
|
$TargetFac = "Vul hier de naam in van de faculteit waar de cursus wordt gedoceerd";
|
|
|
$Doubt = "Indien u twijfelt over de juiste titel of code van uw cursus, kunt u deze in de cursuslijst raadplegen.";
|
|
|
$Program = "Cursusprogramma</a>. Als de startpagina die u wil creëren niet overeenkomt met een bestaande cursuscode, dan mag u deze verzinnen. Bijvoorbeeld <i>INNOVATIE</i> als het over een opleidingsprogramma gaat betreffend innovatiebeheer.";
|
|
|
$Scormtool = "Leerpad";
|
|
|
$Scormbuildertool = "Constructie van SCORM-leerpad";
|
|
|
$Pathbuildertool = "Constructie van leerpaden";
|
|
|
$OnlineConference = "Onlineconferentie";
|
|
|
$AgendaCreationTitle = "Aanmaken van cursus";
|
|
|
$AgendaCreationContenu = "Deze cursus werd op dit tijdstip aangemaakt.";
|
|
|
$OnlineDescription = "Beschrijving van de conferentie";
|
|
|
$Only = "Enkel";
|
|
|
$RandomLanguage = "Random selectie uit beschikbare talen";
|
|
|
$ForumLanguage = "Nederlands";
|
|
|
$NewCourse = "Nieuwe cursussite";
|
|
|
$AddNewCourse = "Maak een nieuwe cursussite";
|
|
|
$OtherProperties = "Andere eigenschappen gevonden in archief";
|
|
|
$SysId = "Systeem-ID";
|
|
|
$ScoreShow = "Score weergeven";
|
|
|
$Visibility = "Zichtbaarheid";
|
|
|
$VersionDb = "Databankversie gebruikt bij de archivering";
|
|
|
$Expire = "Afloop";
|
|
|
$ChoseFile = "Kies bestand";
|
|
|
$FtpFileTips = "Bestand op een FTP-server";
|
|
|
$HttpFileTips = "Bestand op een HTTP- of webserver";
|
|
|
$LocalFileTips = "Bestand op de platformserver";
|
|
|
$PostFileTips = "Bestand op uw lokale computer";
|
|
|
$Minimum = "minimum";
|
|
|
$Maximum = "maximum";
|
|
|
$RestoreACourse = "herstel een cursussite";
|
|
|
$Recycle = "Recycleer cursus";
|
|
|
$AnnouncementExampleTitle = "Dit is een voorbeeldbericht.";
|
|
|
$Wikipedia = "Gratis online-encyclopedie";
|
|
|
$DefaultGroupCategory = "Standaardgroepen";
|
|
|
$DefaultCourseImages = "Standaard afbeeldingen";
|
|
|
$ExampleForumCategory = "Voorbeeld forumcategorie";
|
|
|
$ExampleForum = "Voorbeeldforum";
|
|
|
$ExampleThread = "Voorbeelddiscussie";
|
|
|
$ExampleThreadContent = "Voorbeeldinhoud";
|
|
|
$IntroductionWiki = "Het woord Wiki is een afkorting van WikiWikiWeb, een woord dat komt van het Hawaiaans en snel of snelheid betekent. In een wiki kunnen mensen samen aan paginas schrijven. Als een bepaald iemand iets verkeerds schrijft dan kan een andere persoon dit corrigeren en eventueel ook iets nieuws toevoegen aan de pagina. Hierdoor wordt de inhoud telkens beter als er iets gewijzigd wordt.";
|
|
|
$CreateCourseArea = "Maak deze training aan";
|
|
|
$CreateCourse = "Training aanmaken";
|
|
|
$TitleNotification = "Sinds uw vorig bezoek";
|
|
|
$ForumCategoryAdded = "De forumcategorie is toegevoegd";
|
|
|
$LearnpathAdded = "Leerpad toegevoegd";
|
|
|
$GlossaryAdded = "Nieuw begrip toegevoegd aan glossarium";
|
|
|
$QuizQuestionAdded = "Nieuwe vraag toegevoegd aan oefening";
|
|
|
$QuizQuestionUpdated = "Nieuwe vraag aangepast in de oefening";
|
|
|
$QuizQuestionDeleted = "Nieuwe vraag verwijderd uit de oefening";
|
|
|
$QuizUpdated = "Oefening aangepast";
|
|
|
$QuizAdded = "Oefening toegevoegd";
|
|
|
$QuizDeleted = "Oefening verwijderd";
|
|
|
$DocumentInvisible = "Document werd onzichtbaar gemaakt";
|
|
|
$DocumentVisible = "Document werd zichtbaar gemaakt";
|
|
|
$CourseDescriptionAdded = "Cursusomschrijving toegevoegd";
|
|
|
$NotebookAdded = "Notitie toegevoegd";
|
|
|
$NotebookUpdated = "Notitie aangepast";
|
|
|
$NotebookDeleted = "Notitie verwijderd";
|
|
|
$DeleteAllAttendances = "Verwijder alle gemaakte aanwezigheden";
|
|
|
$AssignSessionsTo = "Wijs sessies toe aan";
|
|
|
$Upload = "Uploaden";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationTitle = "Nieuwe gebruiker op ((sitename))";
|
|
|
$Unsubscribe = "Uitschrijven";
|
|
|
$AlreadyRegisteredToCourse = "Reeds geregistreerd in deze cursus";
|
|
|
$ShowFeedback = "Feedback weergeven";
|
|
|
$GiveFeedback = "Geef/editeer feedback";
|
|
|
$JustUploadInSelect = "---EnkelUpload---";
|
|
|
$MailingNothingFor = "Niets voor";
|
|
|
$MailingFileNotRegistered = "(niet geregistreerd voor deze cursus)";
|
|
|
$MailingFileSentTo = "verzonden naar";
|
|
|
$MailingFileIsFor = "is voor";
|
|
|
$ClickKw = "Klik om een sleutelwoord te kiezen of te annuleren.";
|
|
|
$KwHelp = "<br/>Klik '+' om te openen, '−' om te sluiten, '++' om alles te openen, '−−' om alles te sluiten.<br/><br/>Sluit de boomstructuur en open hem met '+' om eerdere keuzes te annuleren.<br/>Open hem met Alt-klik '+' om de originele sleutelwoorden terug te zetten.<br/><br/>Alt-klik sleutelwoord selecteert het sleutelwoord zonder omvattende concepten en annuleert een keuze met omvattende concepten.<br/><br/>Als u de taal van de beschrijving wil veranderen, voeg niet tegelijk nieuwe sleutelwoorden toe.<br/><br/>";
|
|
|
$SearchCrit = "Eén woord per regel!";
|
|
|
$NoKeywords = "De cursus heeft geen kernwoorden";
|
|
|
$KwCacheProblem = "De cache van de kernwoorden kan niet geopend worden";
|
|
|
$CourseKwds = "Dit document bevat de sleutelwoorden van de cursus";
|
|
|
$KwdsInMD = "kernwoorden gebruikt in MD";
|
|
|
$KwdRefs = "kernwoordverwijzingen";
|
|
|
$NonCourseKwds = "Niet-cursuskernwoorden";
|
|
|
$KwdsUse = "Cursuskernwoorden (vet = niet gebruikt)";
|
|
|
$TotalMDEs = "Totaal aantal link-MD-gegevens:";
|
|
|
$ForumDeleted = "Forum verwijderd";
|
|
|
$ForumCategoryDeleted = "Forumcategorie verwijderd";
|
|
|
$ForumLocked = "Forum geblokkeerd";
|
|
|
$AddForumCategory = "Nieuwe forumcategorie toevoegen";
|
|
|
$AddForum = "Nieuw forum toevoegen";
|
|
|
$Posts = "Berichten";
|
|
|
$LastPosts = "Laatste bericht";
|
|
|
$NoForumInThisCategory = "Er zijn geen fora in deze categorie";
|
|
|
$InForumCategory = "Creëer in categorie";
|
|
|
$AllowAnonymousPosts = "Anonieme berichten toelaten?";
|
|
|
$StudentsCanEdit = "Mogen studenten hun eigen berichten wijzigen?";
|
|
|
$ApprovalDirect = "Goedkeuring / onmiddellijk plaatsen";
|
|
|
$AllowNewThreads = "Studenten nieuwe discussies laten starten?";
|
|
|
$DefaultViewType = "Standaardweergave";
|
|
|
$GroupSettings = "Groepseigenschappen";
|
|
|
$NotAGroupForum = "Geen groepenforum";
|
|
|
$PublicPrivateGroupForum = "Publiek of privé groepenforum?";
|
|
|
$NewPostStored = "Uw bericht werd opgeslagen";
|
|
|
$ReplyToThread = "Antwoorden op deze discussie";
|
|
|
$QuoteMessage = "Dit bericht aanhalen";
|
|
|
$NewTopic = "Nieuwe discussie";
|
|
|
$Views = "aantal keer bekeken";
|
|
|
$LastPost = "Laatste bericht";
|
|
|
$Quoting = "Quote";
|
|
|
$NotifyByEmail = "Hou me via e-mail op de hoogte als iemand antwoordt";
|
|
|
$StickyPost = "Dit is een vast bericht (verschijnt altijd bovenaan en wordt aangeduid met een speciaal icoon)";
|
|
|
$ReplyShort = "Antwoord:";
|
|
|
$DeletePost = "Bent u zeker dat u dit bericht wenst te verwijderen?";
|
|
|
$Locked = "Vergrendeld: Studenten kunnen geen nieuwe berichten meer plaatsen in deze forumcategorie, forum of discussie maar ze kunnen de reeds geplaatste berichten wel nog lezen";
|
|
|
$Unlocked = "Ontgrendeld: Studenten kunnen terug nieuwe berichten plaatsen in deze forumcategorie, forum of discussie.";
|
|
|
$Flat = "Vlakke weergave";
|
|
|
$Threaded = "Gestructureerde weergave";
|
|
|
$Nested = "Geneste weergave";
|
|
|
$FlatView = "Vlakke weergave";
|
|
|
$ThreadedView = "Gestructureerde weergave";
|
|
|
$NestedView = "Geneste weergave";
|
|
|
$Structure = "Structuur";
|
|
|
$ForumCategoryEdited = "De forumcategorie is gewijzigd";
|
|
|
$ForumEdited = "Het forum is gewijzigd";
|
|
|
$NewThreadStored = "De nieuwe discussie is toegevoegd";
|
|
|
$Approval = "Goedkeuring";
|
|
|
$Direct = "Direct";
|
|
|
$ForGroup = "Voor groep";
|
|
|
$ThreadLocked = "De discussie is vergrendeld.";
|
|
|
$NotAllowedHere = "U hebt niet voldoende machtiging om deze handeling te stellen.";
|
|
|
$ReplyAdded = "Uw antwoord is toegevoegd";
|
|
|
$EditPost = "Een artikel wijzigen";
|
|
|
$EditPostStored = "Het bericht is gewijzigd";
|
|
|
$NewForumPost = "Nieuw bericht in het forum";
|
|
|
$YouWantedToStayInformed = "U hebt aangegeven dat u via e-mail op de hoogte gehouden wilde worden wanneer er iemand antwoordt op de discussie";
|
|
|
$MessageHasToBeApproved = "Uw bericht dient goedgekeurd te worden vooraleer anderen het kunnen lezen.";
|
|
|
$AllowAttachments = "Sta bijlagen toe";
|
|
|
$EditForumCategory = "Wijzig forumcategorie";
|
|
|
$MovePost = "Verplaats post";
|
|
|
$MoveToThread = "Verplaats een discussie";
|
|
|
$ANewThread = "Een nieuwe discussie";
|
|
|
$DeleteForum = "Forum verwijderen?";
|
|
|
$DeleteForumCategory = "Verwijder deze forumcategorie?";
|
|
|
$Lock = "Blokkeer";
|
|
|
$Unlock = "Deblokkeer";
|
|
|
$MoveThread = "Verplaats discussie";
|
|
|
$PostVisibilityChanged = "Zichtbaarheid van he bericht gewijzigd";
|
|
|
$PostDeleted = "Bericht verwijderd";
|
|
|
$ThreadCanBeFoundHere = "De discussie kan hier gevonden worden";
|
|
|
$DeleteCompleteThread = "Volledige discussie verwijderen?";
|
|
|
$PostDeletedSpecial = "Speciaal bericht verwijderd";
|
|
|
$ThreadDeleted = "Discussie verwijderd";
|
|
|
$NextMessage = "Volgend bericht";
|
|
|
$PrevMessage = "Vorig bericht";
|
|
|
$FirstMessage = "Eerste bericht";
|
|
|
$LastMessage = "Laatste bericht";
|
|
|
$ForumSearch = "Zoek in de forum module";
|
|
|
$ForumSearchResults = "Forum zoekresultaten";
|
|
|
$ForumSearchInformation = "U kunt op meerdere zoektermen zoeken door gebruik te maken van het + teken";
|
|
|
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "U zal via email op de hoogte gebracht worden van nieuwe berichten.";
|
|
|
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "U zal niet langer via email op de hoogte gebracht worden van nieuwe berichten.";
|
|
|
$AddImage = "Voeg afbeelding toe";
|
|
|
$QualifyThread = "Kwalificatiegraad";
|
|
|
$ThreadUsersList = "Gebruikerslijst";
|
|
|
$QualifyThisThread = "Beoordeel deze discussie";
|
|
|
$CourseUsers = "Gebruikers in de training";
|
|
|
$PostsNumber = "Aantal berichten";
|
|
|
$NumberOfPostsForThisUser = "Aantal inzendingen van deze gebruiker";
|
|
|
$AveragePostPerUser = "Inzendingen per gebruiker";
|
|
|
$QualificationChangesHistory = "Assessment wijzigingengescheidenis";
|
|
|
$MoreRecent = "Meer recent";
|
|
|
$Older = "ouder";
|
|
|
$WhoChanged = "gewijzigd door";
|
|
|
$NoteChanged = "Notitie gewijzigd";
|
|
|
$DateChanged = "Datum gewijzigd";
|
|
|
$ViewComentPost = "Toon commentaren op dit bericht";
|
|
|
$AllStudents = "Alle studenten";
|
|
|
$StudentsQualified = "Gekwalificeerde studenten";
|
|
|
$StudentsNotQualified = "Niet gekwalificeerde studenten";
|
|
|
$NamesAndLastNames = "Voor- en familienamen";
|
|
|
$MaxScore = "Punten";
|
|
|
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Beoordeling kan niet hoger zijn dan de maximum score";
|
|
|
$ThreadStatistics = "Statistieken van de discussie";
|
|
|
$Thread = "Discussie";
|
|
|
$NotifyMe = "Hou me op de hoogte";
|
|
|
$ConfirmUserQualification = "Bevestig beoordeling";
|
|
|
$NotChanged = "Ongewijzigd";
|
|
|
$QualifyThreadGradebook = "Beoordeel deze inzending";
|
|
|
$QualifyNumeric = "Score";
|
|
|
$AlterQualifyThread = "Wijzig score van de inzending";
|
|
|
$ForumMoved = "Het forum werd verplaatst";
|
|
|
$YouMustAssignWeightOfQualification = "U moet een score toewijzen aan deze activiteit";
|
|
|
$DeleteAttachmentFile = "Verwijder het bestand in bijlage";
|
|
|
$EditAnAttachment = "Wijzig een bijlage";
|
|
|
$CreateForum = "Forum aanmaken";
|
|
|
$ModifyForum = "Forum wijzigen";
|
|
|
$CreateThread = "Nieuwe inzending";
|
|
|
$ModifyThread = "Inzending wijzigen";
|
|
|
$EditForum = "Forum wijzigen";
|
|
|
$BackToForum = "Terug naar het forum";
|
|
|
$BackToForumOverview = "Terug naar het forum overzicht";
|
|
|
$BackToThread = "Terug naar inzending";
|
|
|
$ForumcategoryLocked = "Forum categorie vergrendeld";
|
|
|
$LinkMoved = "De link is verplaatst";
|
|
|
$LinkName = "Naam";
|
|
|
$LinkAdd = "Link toevoegen";
|
|
|
$LinkAdded = "Link is toegevoegd.";
|
|
|
$LinkMod = "Link wijzigen";
|
|
|
$LinkModded = "Link is gewijzigd.";
|
|
|
$LinkDel = "Link verwijderen";
|
|
|
$LinkDeleted = "Link is verwijderd.";
|
|
|
$LinkDelconfirm = "Wenst u deze link te verwijderen?";
|
|
|
$AllLinksDel = "Alle links in deze categorie verwijderen";
|
|
|
$CategoryName = "Categorietitel";
|
|
|
$CategoryAdd = "Categorie toevoegen";
|
|
|
$CategoryModded = "Categorie is gewijzigd.";
|
|
|
$CategoryDel = "Categorie verwijderen";
|
|
|
$CategoryDelconfirm = "Als u een categorie verwijdert, worden alle links van deze categorie ook verwijderd. Wenst u de categorie en bijhorende links te verwijderen?";
|
|
|
$AllCategoryDel = "Alle categorieën en links verwijderen";
|
|
|
$GiveURL = "Gelieve een URL op te geven.";
|
|
|
$GiveCategoryName = "Gelieve een categorienaam op te geven.";
|
|
|
$NoCategory = "Geen categorie";
|
|
|
$ShowNone = "Toon geen";
|
|
|
$ListDeleted = "Lijst is verwijderd.";
|
|
|
$AddLink = "Link toevoegen";
|
|
|
$DelList = "Verwijder lijst";
|
|
|
$ModifyLink = "Wijzig link";
|
|
|
$CsvImport = "CSV-bestand importeren";
|
|
|
$CsvFileNotFound = "CSV-bestand kon niet geopend worden (bv. leeg, te groot).";
|
|
|
$CsvFileNoSeps = "CSV-bestand moet , of ; gebruiken als scheidingsteken tussen de kolommen.";
|
|
|
$CsvFileNoURL = "CSV-bestand moet minstens de kolommen 'URL' en 'title' hebben.";
|
|
|
$CsvFileLine1 = "... - 1e regel =";
|
|
|
$CsvLinesFailed = "regel(s) niet geïmporteerd (geen 'URL' of geen 'title').";
|
|
|
$CsvLinesOld = "bestaande link(s) aangepast (zelfde 'URL' en 'category').";
|
|
|
$CsvLinesNew = "nieuwe link(s) aangemaakt.";
|
|
|
$CsvExplain = "Het bestand moet er zó uitzien, met Engelse kolomnamen:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;\"Description 2\";</pre></blockquote>Als er al een link bestaat met dezelfde 'URL' en 'category', worden 'title' en 'description' aangepast. In alle andere gevallen wordt een nieuwe link aangemaakt.<br /><br /><b>Vetjes</b> = verplicht.De volgorde is vrij, ook het gebruik van hoofd- of kleine letters.Extra velden worden toegevoegd bij 'description'. Kolommen scheiden met komma of puntkomma.Inhoud mag tussen aanhalingstekens, veldnamen niet.Enkele HTML-tags worden herkend in het veld 'description'.";
|
|
|
$LinkUpdated = "Link is geüpdatet.";
|
|
|
$OnHomepage = "Toon link op cursushoofdpagina";
|
|
|
$ShowLinkOnHomepage = "Toon deze link als een icoon op de cursushoofdpagina";
|
|
|
$General = "algemeen";
|
|
|
$SearchFeatureDoIndexLink = "Index link titel en beschrijving";
|
|
|
$SaveLink = "Koppeling bewaren";
|
|
|
$SaveCategory = "Map bewaren";
|
|
|
$BackToLinksOverview = "Terug naar overzicht koppelingen";
|
|
|
$AddTargetOfLinkOnHomepage = "Selecteer het \"doel\" waarin de link van de homepage wordt getoond";
|
|
|
$StatDB = "Statistiekendatabank";
|
|
|
$EnableTracking = "Statistieken inschakelen";
|
|
|
$InstituteShortName = "De korte naam van uw organisatie";
|
|
|
$WarningResponsible = "Gebruik dit script enkel na een back-up. Het Chamiloteam is niet verantwoordelijk indien u data verliest of data corrupt wordt.";
|
|
|
$AllowSelfRegProf = "Zelfregistratie als cursusbeheerder toelaten";
|
|
|
$EG = "bv.";
|
|
|
$DBHost = "Databankserver";
|
|
|
$DBLogin = "Gebruikersnaam voor de databank";
|
|
|
$DBPassword = "Wachtwoord voor de databank";
|
|
|
$MainDB = "Centrale Chamilodatabank";
|
|
|
$AllFieldsRequired = "alle velden vereist";
|
|
|
$PrintVers = "Afdrukbare versie";
|
|
|
$LocalPath = "Corresponderend lokaal pad";
|
|
|
$AdminEmail = "E-mailadres administrator";
|
|
|
$AdminName = "Naam administrator";
|
|
|
$AdminSurname = "Familienaam administrator";
|
|
|
$AdminLogin = "Inlognaam administrator";
|
|
|
$AdminPass = "Wachtwoord administrator (<font color=\"red\">aangewezen te wijzigen</font>)";
|
|
|
$EducationManager = "Projectleider";
|
|
|
$CampusName = "Campustitel";
|
|
|
$DBSettingIntro = "Het installatiescript zal de Chamilodatabank(en) aanmaken. Merk op dat Chamilo standaard meerdere databanken aanmaakt. Als u enkel gebruik kan maken van één databank bij uw hosting provider, dan zal Chamilo niet kunnen werken met meerdere databanken en moet u de optie \"Eén databank\" aanduiden.";
|
|
|
$TimeSpentByStudentsInCourses = "Tijd door studenten doorgebracht in cursussen";
|
|
|
$Step3 = "Stap 3 van 6";
|
|
|
$Step4 = "Stap 4 van 6";
|
|
|
$Step5 = "Stap 5 van 6";
|
|
|
$Step6 = "Stap 6 van 6";
|
|
|
$CfgSetting = "Configuratieinstellingen";
|
|
|
$DBSetting = "Instellingen MySQL-databank";
|
|
|
$MainLang = "Standaardtaal";
|
|
|
$Licence = "Licentie";
|
|
|
$LastCheck = "Laatste controle voor installatie";
|
|
|
$AutoEvaluation = "Auto-evaluatie";
|
|
|
$DbPrefixForm = "MySQL database prefix";
|
|
|
$DbPrefixCom = "Leeg laten indien niet vereist";
|
|
|
$EncryptUserPass = "Encrypteer de gebruikerswachtwoorden in de databank";
|
|
|
$SingleDb = "Gebruik een of meerdere databanken voor Chamilo";
|
|
|
$AllowSelfReg = "Zelfregistratie als gebruiker toelaten";
|
|
|
$Recommended = "(aanbevolen)";
|
|
|
$ScormDB = "Scormdatabank";
|
|
|
$AdminLastName = "Naam administrator";
|
|
|
$AdminPhone = "Telefoonnummer administrator";
|
|
|
$NewNote = "Nieuwe notitie";
|
|
|
$Note = "Notitie";
|
|
|
$NoteDeleted = "Notitie verwijderd";
|
|
|
$NoteUpdated = "Notitie aangepast";
|
|
|
$NoteCreated = "Notitie aangemaakt";
|
|
|
$YouMustWriteANote = "Gelieve een notitie te schrijven";
|
|
|
$SaveNote = "Notitie opslaan";
|
|
|
$WriteYourNoteHere = "Klik hier om een nieuwe notitie toe te voegen";
|
|
|
$SearchByTitle = "Zoeken op titel";
|
|
|
$WriteTheTitleHere = "Typ de titel hier";
|
|
|
$UpdateDate = "geüpdatete";
|
|
|
$NoteAddNew = "Voeg nieuwe notitie toe in mijn persoonlijke notitieblok";
|
|
|
$OrderByCreationDate = "Sorteer volgens aanmaakdatum";
|
|
|
$OrderByModificationDate = "Sorteer volgens wijzigingsdatum";
|
|
|
$OrderByTitle = "Sorteer volgens titel";
|
|
|
$NoteTitle = "Notitietitel";
|
|
|
$NoteComment = "Notitie inhoud";
|
|
|
$NoteAdded = "Notitie toegevoegd";
|
|
|
$NoteConfirmDelete = "Ben je zeker dat je deze notitie wil verwijderen ?";
|
|
|
$AddNote = "Maak notitie aan";
|
|
|
$ModifyNote = "Pas mijn persoonlijke notitie aan";
|
|
|
$BackToNoteList = "Terug naar notitielijst";
|
|
|
$NotebookManagement = "Notitiebeheer";
|
|
|
$BackToNotesList = "Terug naar notitielijst";
|
|
|
$NotesSortedByTitleAsc = "Sorteer stijgend volgens titel";
|
|
|
$NotesSortedByTitleDESC = "Sorteer aflopend volgens titel";
|
|
|
$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Sorteer stijgend volgens wijzigingsdatum";
|
|
|
$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Sorteer aflopend volgens wijzigingsdatum";
|
|
|
$NotesSortedByCreationDateAsc = "Sorteer stijgend volgens aanmaakdatum";
|
|
|
$NotesSortedByCreationDateDESC = "Sorteer aflopend volgens aanmaakdatum";
|
|
|
$Titular = "Lesgever";
|
|
|
$SendToAllUsers = "Verzend naar alle gebruikers";
|
|
|
$AdministrationTools = "Administratietools";
|
|
|
$CatList = "Categorieën";
|
|
|
$Subscribe = "Inschrijven";
|
|
|
$AlreadySubscribed = "Reeds ingeschreven";
|
|
|
$CodeMandatory = "Code is een verplicht veld";
|
|
|
$CourseCategoryMandatory = "Cursus categorie is een verplicht veld";
|
|
|
$TeacherMandatory = "Lesgever is een verplicht veld";
|
|
|
$CourseCategoryStored = "De nieuwe cursuscategorie is aangemaakt";
|
|
|
$WithoutTimeLimits = "Zonder tijdslimiet";
|
|
|
$Added = "Toegevoegd";
|
|
|
$Deleted = "Verwijderd";
|
|
|
$Keeped = "Behouden";
|
|
|
$HideAndSubscribeClosed = "Verborgen / Gesloten";
|
|
|
$HideAndSubscribeOpen = "Verborgen / Open";
|
|
|
$ShowAndSubscribeOpen = "Zichtbaar / Open";
|
|
|
$ShowAndSubscribeClosed = "Zichtbaar / Gesloten";
|
|
|
$AdminThisUser = "Terug naar gebruiker";
|
|
|
$Manage = "Portaalbeheer";
|
|
|
$EnrollToCourseSuccessful = "U bent ingeschreven voor de cursus";
|
|
|
$SubCat = "subcategorieën";
|
|
|
$UnsubscribeNotAllowed = "Uitschrijven is niet toegelaten voor deze cursus";
|
|
|
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "U bent cursusbeheerder van deze cursus";
|
|
|
$CourseManagement = "Cursusbeheer";
|
|
|
$SortMyCourses = "Mijn Cursussen rangschikken";
|
|
|
$SubscribeToCourse = "Inschrijven op cursussen";
|
|
|
$UnsubscribeFromCourse = "Uitschrijven uit cursussen";
|
|
|
$CreateCourseCategory = "Cursuscategorie creëren";
|
|
|
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Bent u zeker dat u deze cursuscategorie wilt verwijderen? De cursussen van deze categorie worden verplaatst buiten de cursuscategorieën.";
|
|
|
$CourseCategories = "Cursuscategorieën";
|
|
|
$CoursesInCategory = "Cursussen in deze categorie";
|
|
|
$SearchCourse = "Cursussen zoeken";
|
|
|
$UpOneCategory = "een categorie hoger";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Bent u zeker dat u uit deze cursus wilt uitschrijven?";
|
|
|
$NoCourseCategory = "Geen cursuscategorie";
|
|
|
$EditCourseCategorySucces = "De cursus werd in de geselecteerde categorie geplaatst";
|
|
|
$SubscribingNotAllowed = "Inschrijven niet toegelaten";
|
|
|
$CourseSortingDone = "De cursus werd herschikt";
|
|
|
$ExistingCourseCategories = "Reeds bestaande cursuscategorieën";
|
|
|
$YouAreNowUnsubscribed = "U bent nu uitgeschreven voor de cursus";
|
|
|
$ViewOpenCourses = "Bekijk open cursussen";
|
|
|
$ErrorContactPlatformAdmin = "Er deed zich een onbekende fout voor. Contacteer uw platformbeheerder.";
|
|
|
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "De cursuscode is niet correct";
|
|
|
$CourseRequiresPassword = "Deze cursus vereist een paswoord";
|
|
|
$SubmitRegistrationCode = "Verstuur registratiecode";
|
|
|
$CourseCategoryDeleted = "Cursuscategorie verwijderd";
|
|
|
$CategorySortingDone = "De categorieën zijn gesorteerd";
|
|
|
$CourseCategoryEditStored = "Categorie bijgewerkt";
|
|
|
$buttonCreateCourseCategory = "Trainingscategorie bewaren";
|
|
|
$buttonSaveCategory = "Categorie bewaren";
|
|
|
$buttonChangeCategory = "Categorie wijzigen";
|
|
|
$Expand = "Tonen";
|
|
|
$Collapse = "Verbergen";
|
|
|
$CourseDetails = "Cursusomschrijving";
|
|
|
$DocumentList = "Lijst van alle documenten";
|
|
|
$OrganisationList = "Inhoudsopgave";
|
|
|
$EditTOC = "Wijzig inhoudsopgave";
|
|
|
$EditDocument = "Wijzigen";
|
|
|
$CreateDocument = "Nieuw document";
|
|
|
$MissingImagesDetected = "Ontbrekende beelden gedetecteerd";
|
|
|
$Publish = "Publiceren";
|
|
|
$Scormcontentstudent = "Dit is een cursus in SCORM-formaat. Om hem af te spelen, klik hier: <input type=\"button\" name=\"scormbutton\" value=\"Afspelen\" onclick=\"openscorm()\" />";
|
|
|
$Scormcontent = "Dit is een SCORM-pakket.<br /><input type=\"button\" name=\"scormbutton\" value=\"Afspelen\" onclick=\"openscorm()\" />";
|
|
|
$DownloadAndZipEnd = "Het .zip bestand is opgestuurd en uitgepakt.";
|
|
|
$ZipNoPhp = "Het .zip betand mag geen PHP-bestanden bevatten.";
|
|
|
$GroupForumLink = "Groepsforum";
|
|
|
$NotScormContent = "Dit is geen SCORM .zip bestand!";
|
|
|
$NoText = "Typ de tekst/HTML-inhoud hier";
|
|
|
$NoFileName = "Gelieve een bestandsnaam op te geven.";
|
|
|
$FileError = "Het te uploaden bestand is niet geldig.";
|
|
|
$ViMod = "Zichtbaarheid is gewijzigd.";
|
|
|
$AddComment = "Commentaar toevoegen/wijzigen";
|
|
|
$Impossible = "Onmogelijk";
|
|
|
$NoSpace = "Het uploaden is niet geslaagd. Het opslagquotum voor uw cursus is overschreden, of er is niet genoeg ruimte op de harde schijf.";
|
|
|
$DownloadEnd = "Het uploaden is geslaagd.";
|
|
|
$FileExists = "Onmogelijk.<br />Er bestaat al een bestand met dezelfde naam.";
|
|
|
$DocCopied = "Bestand is gekopieerd.";
|
|
|
$DocDeleted = "Map/bestand is verwijderd.";
|
|
|
$ElRen = "Naam van map/bestand is gewijzigd.";
|
|
|
$DirMv = "Map/bestand is verplaatst.";
|
|
|
$ComMod = "Commentaar is gewijzigd.";
|
|
|
$Rename = "Hernoemen";
|
|
|
$NameDir = "Titel van nieuwe map";
|
|
|
$DownloadFile = "Upload volgend bestand naar de server";
|
|
|
$Builder = "Leerpad aanmaken";
|
|
|
$MailMarkSelectedAsUnread = "Markeer als ongelezen";
|
|
|
$ViewModeImpress = "Huidieg weergave: maak indruk";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Leerkrachten kunnen hun eigen sessies aanmaken, bewerken en verwijderen.";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Sta leerkrachten toe om sessies te maken";
|
|
|
$SelectACategory = "Kies een categorie";
|
|
|
$MailMarkSelectedAsRead = "Markeer als gelezen";
|
|
|
$MailSubjectReplyShort = "RE:";
|
|
|
$AdvancedEdit = "Geavanceerde bewerking";
|
|
|
$ScormBuilder = "Leerpadfunctie – SCORM-cursusfunctie";
|
|
|
$CreateDoc = "Nieuw document";
|
|
|
$OrganiseDocuments = "Maak een inhoudsopgave";
|
|
|
$Uncompress = "Zip bestand uitpakken";
|
|
|
$ExportShort = "SCORM-export";
|
|
|
$AllDay = "De hele dag";
|
|
|
$PublicationStartDate = "Publicatie startdatum";
|
|
|
$ShowStatus = "Toon status";
|
|
|
$Mode = "Modus";
|
|
|
$Schedule = "Schema";
|
|
|
$Place = "Plaats/Locatie";
|
|
|
$RecommendedNumberOfParticipants = "Aanbevolen aantal deelnemers";
|
|
|
$WCAGGoMenu = "Ga naar het menu";
|
|
|
$WCAGGoContent = "Ga naar de inhoud";
|
|
|
$AdminBy = "Beheer door";
|
|
|
$Statistiques = "Statistieken";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Videoconferentie host";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "Is het videoconferentie protocol webbased (meestal niet)";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Toon een link om terug te gaan in de cursushiërarchie. De link is sowieso beschikbaar onderaan de lijst.";
|
|
|
$Used = "gebruikt";
|
|
|
$Exist = "bestaat";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Toon een teruglink bovenaan in de categoriën/cursussen hiërarchie";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Toon het aantal cursussen";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Toon docent in cursustitel";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Toon docent in cursuslijst";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Toon cursuscode in cursuslijst";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Toon cursuscode in de titel van de cursuslijst";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Er zijn geen virtuele cursussen.";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Aanpassen startpagina";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Modules actief bij het aanmaken van een cursus";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Welke modules zijn standaard actief (zichtbaar) wanneer een nieuwe cursus wordt aangemaakt?";
|
|
|
$CreateUser = "Gebruiker aanmaken";
|
|
|
$ModifyUser = "Gebruiker wijzigen";
|
|
|
$buttonEditUserField = "Gebruikersveld wijzigen";
|
|
|
$ModifyCoach = "Coach wijzigen";
|
|
|
$ModifyThisSession = "Deze sessie wijzigen";
|
|
|
$ExportSession = "Sessie exporteren";
|
|
|
$ImportSession = "Sessie importeren";
|
|
|
$CourseBackup = "Maak een back-up van deze cursus";
|
|
|
$CourseTitular = "Cursusbeheerder";
|
|
|
$CourseFaculty = "Categorie";
|
|
|
$CourseDepartment = "Departement";
|
|
|
$CourseDepartmentURL = "URL departement";
|
|
|
$CourseSubscription = "Inschrijvingen";
|
|
|
$PublicAccess = "Publieke toegang";
|
|
|
$PrivateAccess = "Private toegang";
|
|
|
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Databankbeheer enkel toegelaten voor een serverbeheerder";
|
|
|
$ShowUsersOfCourse = "Toon gebruikers in deze cursus";
|
|
|
$ShowClassesOfCourse = "Toon klassen ingeschreven in deze cursus";
|
|
|
$ShowGroupsOfCourse = "Toon groepen van deze cursus";
|
|
|
$PhoneNumber = "Telefoonnummer";
|
|
|
$AddToCourse = "Voeg aan een cursus toe";
|
|
|
$DeleteFromPlatform = "Verwijder van het platform";
|
|
|
$DeleteCourse = "Verwijder geselecteerde cursussen";
|
|
|
$DeleteFromCourse = "Verwijder uit cursus(sen)";
|
|
|
$DeleteSelectedClasses = "Verwijder geselecteerde klassen";
|
|
|
$DeleteSelectedGroups = "Verwijder geselecteerde groepen";
|
|
|
$Administrator = "Beheerder";
|
|
|
$ChangePicture = "Wijzig foto";
|
|
|
$XComments = "%s commentaar";
|
|
|
$AddUsers = "Voeg gebruikers toe";
|
|
|
$AddGroups = "Voeg nieuwe groepen toe";
|
|
|
$AddClasses = "Voeg nieuwe klassen toe";
|
|
|
$ExportUsers = "Exporteer gebruikerslijst";
|
|
|
$NumberOfParticipants = "Aantal deelnemers";
|
|
|
$NumberOfUsers = "Aantal gebruikers";
|
|
|
$Participants = "deelnemers";
|
|
|
$FirstLetterClass = "Eerste letter (klasnaam)";
|
|
|
$FirstLetterUser = "Eerste letter (familienaam)";
|
|
|
$FirstLetterCourse = "Eerste letter (code)";
|
|
|
$ModifyUserInfo = "Wijzig gebruikersinformatie";
|
|
|
$ModifyClassInfo = "Wijzig klasinformatie";
|
|
|
$ModifyGroupInfo = "Groepsgegevens wijzigen";
|
|
|
$ModifyCourseInfo = "Wijzig cursusinformatie";
|
|
|
$PleaseEnterClassName = "Vul een naam in voor de klas!";
|
|
|
$PleaseEnterLastName = "Vul de familienaam van de gebruiker in!";
|
|
|
$PleaseEnterFirstName = "Vul de voornaam van de gebruiker in!";
|
|
|
$PleaseEnterValidEmail = "Vul een geldig e-mailadres in!";
|
|
|
$PleaseEnterValidLogin = "Vul een geldige gebruikersnaam in!";
|
|
|
$PleaseEnterCourseCode = "Vul een cursuscode in!";
|
|
|
$PleaseEnterTitularName = "Vul de naam en voornaam van de docent in!";
|
|
|
$PleaseEnterCourseTitle = "Vul de cursustitel in!";
|
|
|
$AcceptedPictureFormats = "Enkel afbeeldingen van het type PNG, JPG of GIF zijn toegestaan.";
|
|
|
$LoginAlreadyTaken = "Deze login-naam is reeds in gebruik!";
|
|
|
$ImportUserListXMLCSV = "Importeer een gebruikerslijst uit een XML- of CSV-bestand";
|
|
|
$ExportUserListXMLCSV = "Exporteer de gebruikerslijst naar een XML- of CSV-bestand";
|
|
|
$OnlyUsersFromCourse = "Enkel gebruikers van de cursus";
|
|
|
$AddClassesToACourse = "Voeg klassen toe aan een cursus";
|
|
|
$AddUsersToACourse = "Gebruikers aan cursussen toevoegen";
|
|
|
$AddUsersToAClass = "Gebruikers aan een klas toevoegen";
|
|
|
$AddUsersToAGroup = "Gebruikers aan een groep toevoegen";
|
|
|
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "U moet minstens één klas en één cursus selecteren.";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "U moet minstens één gebruiker selecteren.";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "U moet minstens één gebruiker en één cursus selecteren.";
|
|
|
$ClassList = "Klassenlijst";
|
|
|
$AddToThatCourse = "Voeg gebruiker(s) toe aan cursus(sen)";
|
|
|
$AddToClass = "Voeg toe aan klas";
|
|
|
$RemoveFromClass = "Verwijder uit klas";
|
|
|
$AddToGroup = "Voeg toe aan groep";
|
|
|
$RemoveFromGroup = "Verwijder uit groep";
|
|
|
$UsersOutsideClass = "Gebruikers buiten de klas";
|
|
|
$UsersInsideClass = "Gebruikers in de klas";
|
|
|
$UsersOutsideGroup = "Gebruikers buiten de groep";
|
|
|
$UsersInsideGroup = "Gebruikers in de groep";
|
|
|
$MustUseSeparator = "als scheidingsteken wordt enkel \";\" aanvaard";
|
|
|
$CSVMustLookLike = "Het CSV-bestand moet er als volgt uitzien";
|
|
|
$XMLMustLookLike = "Het XML-bestand moet er als volgt uitzien";
|
|
|
$MandatoryFields = "Velden in <b>vet</b> zijn verplicht.";
|
|
|
$NotXML = "Dit bestand is niet in XML-formaat!";
|
|
|
$NotCSV = "Dit bestand is niet in CSV-formaat!";
|
|
|
$NoNeededData = "In dit bestand ontbreken noodzakelijke gegevens!";
|
|
|
$MaxImportUsers = "Importeren beperkt tot maximaal 500 gebruikers per keer!";
|
|
|
$AdminDatabases = "Databanken (phpMyAdmin)";
|
|
|
$AdminUsers = "Gebruikers";
|
|
|
$AdminClasses = "Klassen van gebruikers";
|
|
|
$AdminGroups = "Gebruikersgroepen (per cursus)";
|
|
|
$AdminCourses = "Cursussen";
|
|
|
$AdminCategories = "Cursuscategorieën";
|
|
|
$SubscribeUserGroupToCourse = "Schrijf een gebruiker/groep in in een cursus";
|
|
|
$NoCategories = "Er zijn geen categorieën op dit niveau.";
|
|
|
$AllowCoursesInCategory = "Is het toegelaten om cursussen toe te voegen in deze categorie?";
|
|
|
$GoToForum = "Ga naar het forum";
|
|
|
$CategoryCode = "Categoriecode";
|
|
|
$MetaTwitterCreatorComment = "De Twitter Creator is een Twitter account (b.v. @ywarnier) dat de *persoon* vertegenwoordigt die de site heeft gemaakt. Dit veld is optioneel.";
|
|
|
$EditNode = "Wijzig deze categorie";
|
|
|
$OpenNode = "Open deze categorie";
|
|
|
$DeleteNode = "Verwijder deze categorie";
|
|
|
$AddChildNode = "Voeg een subcategorie toe";
|
|
|
$ViewChildren = "Toon kinderen";
|
|
|
$TreeRebuildedIn = "Boomstructuur opnieuw opgebouwd in";
|
|
|
$TreeRecountedIn = "Boomstructuur opnieuw geteld in";
|
|
|
$RebuildTree = "Bouw boomstructuur opnieuw op";
|
|
|
$RefreshNbChildren = "Vernieuw aantal kinderen";
|
|
|
$ShowTree = "Boomstructuur weergeven";
|
|
|
$MetaImagePathTitle = "Meta beeld pad";
|
|
|
$LogDeleteCat = "Categorie verwijderd";
|
|
|
$RecountChildren = "Tel kinderen opnieuw";
|
|
|
$UpInSameLevel = "Omhoog in zelfde niveau";
|
|
|
$MailTo = "Mail naar:";
|
|
|
$AddAdminInApache = "Voeg een beheerder toe";
|
|
|
$AddFaculties = "Voeg categorieën toe";
|
|
|
$SearchACourse = "Cursus opzoeken";
|
|
|
$SearchAUser = "Gebruiker opzoeken";
|
|
|
$TechnicalTools = "Technisch";
|
|
|
$Config = "Systeemconfiguratie";
|
|
|
$LogIdentLogoutComplete = "Login- en logoutlijst (uitgebreid)";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMax = "Maximumaantal gebruikers, getoond in de scroll-lijst";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Geen beperking in tijd";
|
|
|
$GeneralProperties = "Algemene eigenschappen";
|
|
|
$CourseCoach = "Begeleider van de cursus";
|
|
|
$UsersNumber = "Gebruikersnummer";
|
|
|
$PublicAdmin = "Public administration";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Pagina na aanmelden";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "De pagina die de gebruiker te zien krijgt na aanmelden op het platform";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Mijn profiel tab";
|
|
|
$GlobalRole = "Globale rol";
|
|
|
$NomOutilTodo = "Beheer Todo-lijst";
|
|
|
$NomPageAdmin = "Beheer";
|
|
|
$SysInfo = "Systeeminfo";
|
|
|
$DiffTranslation = "Vergelijking tussen de vertalingen";
|
|
|
$StatOf = "Statistieken van";
|
|
|
$PDFDownloadNotAllowedForStudents = "PDF download is niet toegestaan voor studenten";
|
|
|
$LogIdentLogout = "Log-in- en log-outlijst";
|
|
|
$ServerStatus = "MySQL-serverstatus:";
|
|
|
$DataBase = "Databank";
|
|
|
$Run = "werk";
|
|
|
$Client = "MySQL-client";
|
|
|
$Server = "MySQL-server";
|
|
|
$titulary = "Titularis";
|
|
|
$UpgradeBase = "Databank upgraden";
|
|
|
$ErrorsFound = "fouten gevonden";
|
|
|
$Maintenance = "Onderhoud";
|
|
|
$Upgrade = "Chamilo upgraden";
|
|
|
$Website = "Chamilowebsite";
|
|
|
$Documentation = "Documentatie";
|
|
|
$Contribute = "Contribute";
|
|
|
$InfoServer = "Serverinformatie";
|
|
|
$SendMailToUsers = "Stuur een e-mail naar de gebruikers";
|
|
|
$CourseSystemCode = "Systeemcode";
|
|
|
$CourseVisualCode = "Visuele code";
|
|
|
$SystemCode = "Systeemcode";
|
|
|
$VisualCode = "Visuele code";
|
|
|
$AddCourse = "Maak een nieuwe cursus";
|
|
|
$AdminManageVirtualCourses = "Beheer virtuele cursussen";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourse = "Maak een virtuele cursus";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "De virtuele cursus zal zijn opslagruimte (bestanden en databank) delen met een bestaande 'echte' cursus.";
|
|
|
$RealCourseCode = "Code van de echte cursus";
|
|
|
$CourseCreationSucceeded = "De cursus is met succes aangemaakt.";
|
|
|
$OnTheHardDisk = "op de harde schijf";
|
|
|
$IsVirtualCourse = "Virtuele cursus";
|
|
|
$AnnouncementUpdated = "Mededeling is gewijzigd.";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Permissies voor nieuwe bestanden";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "De mogelijkheid om permissies toe te wijzen aan elk nieuw bestand, kan de veiligheid verhogen tegen aanvallen van hackers die gevaarlijke bestanden uploaden in uw portaal. De standaardinstelling (0550) beveiligt uw server voldoende op een aanvaardbaar niveau. De permissies worden ingegeven volgens de UNIX methode van Eigenaar-Groep-Anderen met Schrijf-Lees-Uitvoer rechten";
|
|
|
$Guest = "Gast";
|
|
|
$LoginAsThisUserColumnName = "Inloggen als";
|
|
|
$LoginAsThisUser = "Inloggen";
|
|
|
$SelectPicture = "Selecteer afbeelding...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Paswoord niet resetten";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Deelnemen aan ontwikkeling";
|
|
|
$CourseAdmin = "Cursusbeheerder";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Platformtaal";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Welk type server is dit? Dit bepaalt enkele specifieke opties, bv. op een ontwikkelingsserver is er een vertalingsfeature die onvertaalde teksten aangeeft i.p.v. de Engelse term.";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Servertype";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Chamiloplatformtalen";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Deze module behandelt het taalselectiemenu op de startpagina. Als platformbeheerder kan u beslissen welke talen beschikbaar gesteld moeten worden voor de gebruikers.";
|
|
|
$OriginalName = "Oorspronkelijke naam";
|
|
|
$EnglishName = "Engelse naam";
|
|
|
$LMSFolder = "Chamilomap";
|
|
|
$Properties = "Eigenschappen";
|
|
|
$PlatformConfigSettings = "Chamiloinstellingen";
|
|
|
$SettingsStored = "De instellingen zijn opgeslagen.";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Naam van de organisatie";
|
|
|
$InstitutionComment = "De naam van de instelling (verschijnt rechts in de hoofding)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "URL van de organisatie";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "De URL van de instelling (deze link verschijnt in de hoofding)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Chamilocampustitel";
|
|
|
$SiteNameComment = "De naam van uw Chamilocampus (verschijnt in de hoofding)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Platformbeheerder: e-mail";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "Het e-mailadres van de platformbeheerder (verschijnt onderaan op uw campus)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Platformbeheerder: achternaam";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "De familienaaam van de platformbeheerder (verschijnt links onderaan)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Platformbeheerder: voornaam";
|
|
|
$administratorNameComment = "De voornaam van de platformbeheerder (verschijnt links onderaan)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Toon platformbeheerdersgegevens";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "De informatie van de platformbeheerder onderaan tonen?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Lay-out van de cursusstartpagina";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Welke lay-out wilt u voor de startpagina van een cursus?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Lay-out met twee kolommen. Inactieve modules worden niet getoond.";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Lay-out met drie kolommen. Inactieve modules worden lichtgrijs getoond.";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Toon modulesnelkoppelingen";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Modulesnelkoppelingen tonen in de hoofding?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Studentenweergave";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Wanneer u 'studentenweergave' inschakelt, kan een cursusbeheerder zien wat de studenten te zien krijgen.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Groepscategorieën";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Cursusbeheerders toelaten categorieën te creëren in de groepsmodule?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "U kan de platformtalen beheren in een ander deel van de beheersmodule: <a href=\"languages.php\">Chamiloplatformtalen</a>";
|
|
|
$ProductionServer = "Productieserver";
|
|
|
$TestServer = "Testserver";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Online gebruikers";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "als platformtaal";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Toon het aantal gebruikers dat online is?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Naamsverandering in profiel toestaan?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Mogen gebruikers hun voornaam en naam wijzigen?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Standaardquotum voor cursusdocumenten";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Wat is het standaardquotum voor de documentenmodule in elke cursus? U kan dit aanpassen voor specifieke cursussen via platformbeheer > cursussen > wijzigen.";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Profiel";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Welke onderdelen van het profiel mogen gewijzigd worden?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registratie: vereiste velden";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Welke velden zijn verplicht in te vullen (naast naam, voornaam, loginnaam en wachtwoord)?";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Standaardquotum voor groepen";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Wat is het standaardquotum voor groepsdocumenten?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Vergeten wachtwoord";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Is het toegelaten voor gebruikers om hun vergeten wachtwoord op te vragen?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Registratie";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Is registratie als een nieuwe gebruiker toegelaten? Kunnen gebruikers nieuwe accounts creëren?";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registratie als cursusbeheerder";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Kan men registreren als cursusbeheerder?";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Platformtaal";
|
|
|
$Tuning = "Afstemmen";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Splits de gebruikers' uploadfolder";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Op intensief gebruikte portalen met veel geregistreerde gebruikers die afbeeldingen uploaden in de uploadfolder (main/upload/users/), kan het voorkomen dat het bestandssysteem het aantal bestanden niet meer aankan (deze fout werd gemeld op een Debian server met meer dan 36000 bestanden in één directory). Deze optie wijzigen, zorgt ervoor dat de gebruikersfolders worden verdeeld over 9 subfolders in de uploadfolder. Deze optie heeft geen invloed op de gebruikersfolders op de schijf, maar heeft effect op de Chamilo code. Als u deze optie wijzigt, moet u de nieuwe folders aanmaken en de huidige folders handmatig verplaatsen. Let op dat u bij het aanmaken en verplaatsen van deze folders, u de folders van gebruikers moet plaatsen in de folders met dezelfde naam. Indien u niet zeker bent van deze optie, kan u ze beter niet activeren.";
|
|
|
$CourseQuota = "Cursusquotum";
|
|
|
$EditNotice = "Wijzig melding";
|
|
|
$InsertLink = "Voeg hyperlink toe";
|
|
|
$EditNews = "Wijzig nieuws";
|
|
|
$EditCategories = "Wijzig categorieën";
|
|
|
$EditHomePage = "Wijzig startpagina";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "Kan een cursusbeheerder extra velden definiëren om meer gegevens van de gebruikers van de cursus te verzamelen?";
|
|
|
$MetaTwitterSiteTitle = "
|
|
|
Twitter Site account";
|
|
|
$Languages = "Talen";
|
|
|
$NoticeTitle = "Titel";
|
|
|
$NoticeText = "Melding";
|
|
|
$LinkURL = "URL van de hyperlink";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Open in nieuw venster";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "In schermen waar gebruikers kunnen toegevoegd worden aan cursussen of klassen, wordt standaard gefilterd op de eerste letter (A) indien de eerste niet-gefilterde lijst een groter aantal gebruikers bevat dan dit getal";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Verberg de [=...=] opmaak wanneer de taalvariabele niet vertaald is";
|
|
|
$UpgradeFromLMS19x = "Upgrade van LMS v1.9.*";
|
|
|
$SignUp = "Schrijf je in!";
|
|
|
$UserDeleted = "De gebruiker is verwijderd.";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Er zijn geen klassen ingeschreven in deze cursus";
|
|
|
$CourseUsage = "Cursusgebruik";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Deze gebruiker is in geen enkele cursus ingeschreven";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Deze gebruiker is in geen enkele klas ingeschreven";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Deze klas is niet ingeschreven in een cursus";
|
|
|
$Tool = "module";
|
|
|
$NumberOfItems = "aantal items";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Bestanden en mappen";
|
|
|
$Exercises = "Oefeningen";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Persoonlijke agenda";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "Mag de gebruiker persoonlijke agenda-items toevoegen aan de Mijn Agendapagina?";
|
|
|
$CurrentValue = "huidige waarde";
|
|
|
$AlreadyRegisteredToSession = "Reeds ingeschreven op een sessie";
|
|
|
$MyCoursesDefaultView = "Per klas";
|
|
|
$UserPassword = "Wachtwoord";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Inschrijven toegelaten";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Uitschrijven toegelaten";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Voeg voorbeeldinhoud toe aan deze cursus";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Random cursusinhoud creëren";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Hiermee kan u random inhoud toevoegen aan de cursus. Dit is enkel bedoeld voor testdoeleinden.";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Dit zijn de plug-ins die beschikbaar zijn op uw systeem. U kan extra plug-ins downloaden van <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>.";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Virtuele cursus aanmaken";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Lijst van virtuele cursussen";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Gelinkt aan echte cursuscode";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Aanmaken van virtuele cursus...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Gevraagde cursuscode";
|
|
|
$ResetPassword = "Wachtwoord resetten";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Vink dit aan om een nieuw wachtwoord te verzenden";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Automatisch een nieuw wachtwoord genereren";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Gebruik een titel voor de bestandsnaam";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Hiermee is het mogelijk titels aan bestanden te geven i.p.v. bestandsnaam.ext.";
|
|
|
$StudentPublications = "Studentenpublicaties";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Verwijderde bestanden kunnen niet teruggehaald worden";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Het verwijderen van bestanden in de documentenmodule verwijdert deze definitief van de server. Bestanden kunnen niet teruggehaald worden.";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dropbox: Maximale bestandsgrootte van een dropboxdocument";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Hoe groot mag een dropboxdocument zijn (in bytes)?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dropbox: Mogen documenten overschreven worden?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Mag een origineel document overschreven worden wanneer een student of lesgever een document uploadt met een naam die reeds gebruikt wordt door een ander document? Als u hier 'Ja' op antwoordt, verliest u wel het versiemechanisme.";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dropbox: Uploaden naar eigen dropbox?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Mogen lesgevers en studenten documenten uploaden naar hun eigen dropbox (= documenten versturen naar zichzelf)?";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dropbox: Student ↔ Student";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Studenten mogen documenten versturen naar andere studenten (peer 2 peer, P2P-uitwisseling). Studenten kunnen dit ook voor minder relevante documenten gebruiken (MP3's, oplossingen, ...). Als u dit uitschakelt, kunnen studenten enkel naar de lesgevers documenten versturen.";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Dropbox: Mailing mogelijk maken?";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Door middel van de mailingfunctionaliteit kan u elke student een persoonlijk document versturen.";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Permissies voor nieuwe mappen";
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "De mogelijkheid om permissies toe te wijzen aan elke nieuwe folder, kan de veiligheid verhogen tegen aanvallen van hackers die gevaarlijke bestanden uploaden in uw portaal. De standaardinstelling (0770) beveiligt uw server voldoende op een aanvaardbaar niveau. De permissies worden ingegeven volgens de UNIX methode van Eigenaar-Groep-Anderen met Schrijf-Lees-Uitvoer rechten.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "De gebruikerslijst is geëxporteerd.";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Klik hier om het bestand te downloaden.";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Platformbeheerder: telefoonnummer";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Telefoonnummer van de platformbeheerder";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Verzend een mail naar de nieuwe gebruiker";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Uitgebreid profiel";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Als deze instelling op 'Ja' staat, kan een gebruiker volgende (optionele) velden invullen: 'Mijn competenties', 'Mijn diploma's', 'Waarin kan ik lesgeven' en 'Mijn persoonlijke ruimte'.";
|
|
|
$Classes = "Klassen";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "De gebruiker is uitgeschreven.";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "De gebruiker kan niet uitgeschreven worden uit de cursus. Deze gebruiker is een cursusbeheerder.";
|
|
|
$InvalidStartDate = "U gaf een ongeldige startdatum in.";
|
|
|
$InvalidEndDate = "U gaf een ongeldige einddatum in.";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/j h:m)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Startpaginabestanden zijn niet schrijfbaar!";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Gelieve een melding in te geven";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Gelieve een titel in te vullen";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Gelieve een naam voor de link op te geven";
|
|
|
$InsertThisLink = "Voeg deze link toe";
|
|
|
$FirstPlace = "Eerste plaats";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Dropbox: Groepen toegelaten";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Gebruikers kunnen bestanden naar groepen verzenden.";
|
|
|
$ClassDeleted = "De klas is verwijderd.";
|
|
|
$ClassesDeleted = "De klassen zijn verwijderd.";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Geen gebruikers in deze klas";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "De geselecteerde gebruikers werden ingeschreven in de geselecteerde cursussen.";
|
|
|
$InvalidTitle = "Gelieve een titel in te vullen";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Er is al een categorie met deze naam";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Gelieve een code en een naam in te geven voor de categorie";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Registreer uw campus";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Toon het cursusnavigatiemenu";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Toon een navigatiemenu dat het makkelijk maakt om naar verschillende cursusonderdelen te navigeren.";
|
|
|
$LoginAs = "Inloggen als";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Importeer een klassenlijst via CSV";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Who's online zichtbaar voor de wereld";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Who's online zichtbaar voor de gebruikers";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Who's online zichtbaar binnen de cursus";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Iconen in navigatiemenu weergeven?";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Bekijk alle rollen en rechten voor specifieke locatie";
|
|
|
$MetaTwitterCreatorTitle = "Twitter Creator account";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "De geselecteerde klassen zijn ingeschreven in de geselecteerde groepen.";
|
|
|
$RoleId = "Rol-ID";
|
|
|
$RoleName = "Rolnaam";
|
|
|
$RoleType = "Type";
|
|
|
$MakeAvailable = "Maak beschikbaar";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Maak niet beschikbaar";
|
|
|
$Stylesheets = "Stijlbladen";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Moet het navigatiemenu de icoontjes voor de verschillende modules weergeven?";
|
|
|
$Plugin = "Plug-in";
|
|
|
$MainMenu = "Hoofdmenu";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Hoofdmenu na aanmelden";
|
|
|
$Banner = "Banner";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Verklein geüploade gebruikersafbeeldingen";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Gebruikersafbeeldingen kunnen verkleind worden bij het uploaden als PHP gecompileerd is met de <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD-bibliotheek</a>. Als GD niet beschikbaar is, wordt deze instelling genegeerd zonder waarschuwing.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Maximumbreedte gebruikersafbeelding";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Maximumbreedte in pixels van een gebruikersafbeelding. Deze instelling is enkel van toepassing als afbeeldingen verkleind moeten worden bij het uploaden.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Maximumhoogte gebruikersafbeelding";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Maximumhoogte in pixels van een gebruikersafbeelding. Deze instelling is enkel van toepassing als afbeeldingen verkleind moeten worden bij het uploaden.";
|
|
|
$YourVersionIs = "Uw versie is";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Fout bij verbinding maken met server.";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Verbinding met externe server niet mogelijk";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Toon email adressen";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Toon email adressen aan gebruikers";
|
|
|
$ActiveExtensions = "Actieve extensies";
|
|
|
$Visioconf = "Visio-conferentie";
|
|
|
$VisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® is een visioconference tool met functionaliteit zoals: tonen van dia presentaties, whiteboard om te tekenen en te schrijven, audio/video duplex, chat. Het vereist juist de Flash® speler en laat drie manier van werken toe: 1 op 1, 1 naar veel en veel naar veel.";
|
|
|
$Ppt2lp = "Powerpoint2Leerpad";
|
|
|
$Ppt2lpDescription = "Powerpoint2Leerpad laat je toe om in enkele kliks een powerpoint presentatie om te vormen tot een leerpad";
|
|
|
$BandWidthStatistics = "Bandbreedte statistieken";
|
|
|
$BandWidthStatisticsDescription = "MRTG laat je toe om geavanceerde serverstatistieken van de afgelopen 24 uur te bekijken";
|
|
|
$ServerStatistics = "Server statistieken";
|
|
|
$ServerStatisticsDescription = "AWStats laat je toe om webstatistieken te bekijken: bezoekers, page views, referers";
|
|
|
$SearchEngine = "Full Text Search engine";
|
|
|
$SearchEngineDescription = "Full Text Search biedt je de mogelijkheid om een woord te zoeken doorheen het ganse platform. Het dagelijks indexeren van alle inhoud zorgt voor de nodige kwaliteit van je zoekopdrachten.";
|
|
|
$ListSession = "Sessielijst";
|
|
|
$AddSession = "Voeg een sessie toe";
|
|
|
$ImportSessionListXMLCSV = "Importeer sessies in XML/CSV formaat";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Exporteer sessies in XML/CSV formaat";
|
|
|
$NbCourses = "Aantal cursussen";
|
|
|
$DateStart = "Startdatum";
|
|
|
$DateEnd = "Einddatum";
|
|
|
$CoachName = "Naam begeleider";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Je dient een naam op te geven voor de sessie";
|
|
|
$NextStep = "Volgende stap";
|
|
|
$Confirm = "Bevestig";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Gebruikers uitschrijven uit de cursus";
|
|
|
$MissingClassName = "Klasnaam ontbreekt";
|
|
|
$ClassNameExists = "De klasnaam bestaat reeds";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Locatie CSV bestand";
|
|
|
$ClassesCreated = "De klassen zijn aangemaakt";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Fouten bij het importeren van het bestand";
|
|
|
$ServiceActivated = "Service actief";
|
|
|
$ActivateExtension = "Actieve services";
|
|
|
$InvalidExtension = "Ongeldige extensie";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "Om de automatische versiecontrole te activeren dient u uw campus te registreren op chamilo.com. De bekomen informatie is enkel voor intern gebruik en enkel geaggregeerde informatie zal publiekelijk beschikbaar zijn (totaal aantal campussen, totaal aantal Chamilo cursussen van alle campussen samen, totaal aantal studenten die chamilo gebruiken, ...) zie hiervoor <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>. Als u uw campus registreert verschijnt deze ook in de lijst met campussen (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>). Als u dit niet wilt dient u onderstaande checkbox aan te vinken. Registreren is heel gemakkelijk: u dient enkel op onderstaande knop te klikken.";
|
|
|
$AfterApproval = "Na goedkeuring";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Studentenwseergave inschakelen";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Wanneer studentenweergave is ingeschakeld, kan een cursusbeheerder of platformbeheerder de cursusinhoud bekijken zoals een student deze ziet.";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Tijdslimiet gebruikers online";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Deze tijdslimiet bepaalt hoeveel seconden een gebruiker 'online' beschouwd wordt sinds zijn of haar laatste actie.";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Voorbeeld inhoud bij aanmaken cursus";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Automatisch voorbeeld inhoud aanmaken wanneer een nieuwe cursus aangemaakt wordt.";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Geldigheidsduur van gebruikers";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Een gebruikersaccount is actief voor dit aantal dagen na creatie";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Sessies gebruiken";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Sessies maken het mogelijk op een andere manier om te gaan met cursussen waarbij elke cursus een maker, een begeleider en studenten heeft. Iedere begeleider leidt een cursus voor een bepaalde tijd (sessie) aan een groep studenten";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Activiteiten weergave";
|
|
|
$HomepageView2column = "twee kolommen weergave";
|
|
|
$HomepageView3column = "drie kolommen weergave";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Laat gebruikershoofdingen toe";
|
|
|
$IconsOnly = "Enkel iconen";
|
|
|
$TextOnly = "enkel tekst";
|
|
|
$IconsText = "Iconen en tekst";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Inleidingen van de modules activeren";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Voeg een inleidingstekst toe aan de homepagina van iedere tool";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Broodkruimel naar de startpagina van de cursus";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "\"Breadcrumb\" is de horizontale navigatiebalk meestal links bovenaan de pagina. Met deze optie kan je kiezen wat er moet verschijnen in de \"breadcrumb\" van de startpagina van de cursus.";
|
|
|
$MetaTwitterSiteComment = "The Twitter site is a Twitter account (e.g. @chamilo_news) that is related to your site. It is usually a more temporary account than the Twitter creator account, or represents an entity (instead of a person). This field is required if you want the Twitter card meta fields to show.";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Hoofdgebied van de loginpagina";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Menu van de loginpagina";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Hoofdgebied van de Campus homepagina";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Menu van de campus startpagina";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Hoofdgebied van de cursus";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Cursussenmenu";
|
|
|
$Header = "Hoofding";
|
|
|
$Footer = "Voettekst";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Publiek toegankelijke pagina's conform met WAI";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) is een intitiatief dat webpagina's toegankelijker wil maken. Door deze optie te selcteren zullen de publiek toegankelijke pagina's van Chamilo toegankelijker worden. Hierdoor kan de inhoud van publiek toegankelijke pagina's ook enigzins anders weergegeven worden.";
|
|
|
$VersionCheck = "Versiecontrole";
|
|
|
$SessionOverview = "Sessie-overzicht";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Schrijf gebruiker in als de gebruiker nog niet is ingeschreven";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Schrijf de gebruiker uit indien deze niet voorkomt in het bestand";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Geselecteerde sessies verwijderen";
|
|
|
$CourseListInSession = "Cursuslijst in deze sessie";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Verwijder de geselecteerde cursus van deze sessie";
|
|
|
$NbUsers = "Gebruikers";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Gebruikers inschrijven in deze sessie";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Gebruikerslijst in het platform";
|
|
|
$UserListInSession = "Gebruikerslijst ingeschreven in deze sessie";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Cursuslijst in het platform";
|
|
|
$Host = "Host";
|
|
|
$UserOnHost = "Gebruikersnaam";
|
|
|
$FtpPassword = "FTP paswoord";
|
|
|
$PathToLzx = "Pad naar de LZX bestanden";
|
|
|
$WCAGContent = "Tekst";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Cursussen toevoegen aan deze sessie";
|
|
|
$DateStartSession = "Startdatum sessie";
|
|
|
$DateEndSession = "Einddatum sessie";
|
|
|
$EditSession = "Wijzig deze sessie";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Path naar de live conferentie";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Pad naar de live conferentie klas";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Herconfigureer extensie";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Herconfigureren van de service";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Kiezen nieuws taal";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Totale tijd doorgebracht in een cursus";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Met deze optie is het mogelijk om in real time te berekenen hoeveel tijd een gebruiker spendeert aan een cursus. Je kan hier de vernieuwingstijd in seconden opgeven. Om deze optie uit te schakelen, volstaat het om een waarde 0 in te voeren in het veld.";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "De sessie is aangemaakt";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Videoconferentie RTMTP protocol poort";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "Sessienaam zal binnenkort bestaan";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Er zijn geen klassen aangemaakt";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Dit veld moet numeriek zijn";
|
|
|
$UserLocked = "Gebruiker geblokkeerd";
|
|
|
$UserUnlocked = "Gebruiker gedeblokkeerd";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "U kan deze gebruiker niet verwijderen";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Geselecteerde gebruikers verwijderd";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Enkele gebruikers zijn niet verwijderd";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Externe authenticatie";
|
|
|
$RegistrationDate = "Registratiedatum";
|
|
|
$UserUpdated = "Gebruiker bijgewerkt";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Homepage-bestanden zijn niet leesbaar";
|
|
|
$Choose = "Kies";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Wijzig de sessie van de cursus";
|
|
|
$CourseSessionList = "Lijst van de cursussen in deze sessie";
|
|
|
$SelectACoach = "Slecteer een begeleider";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Gebruikersnaam is twee keer gebruikt";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Deze gebruikersnaam is niet beschikbaar";
|
|
|
$UserNameTooLong = "Deze gebruikersnaam is te lang";
|
|
|
$WrongStatus = "Deze status bestaat niet";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Deze klasnaam is niet beschikbaar";
|
|
|
$FileImported = "Bestand geïmporteerd";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Selecteer de te exporteren sessie";
|
|
|
$AllSessions = "Alles sessies";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Deze code bestaat niet";
|
|
|
$UnknownUser = "Onbekende gebruiker";
|
|
|
$UnknownStatus = "Onbekende status";
|
|
|
$SessionDeleted = "De sessie is verwijderd";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Deze cursus bestaat niet";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Deze gebruiker bestaat niet";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "maar er deden zich problemen voor";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "De gebruikersnaam is ingekort";
|
|
|
$NoInputFile = "Geen bestand verzonden";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "De status van de student werd doorgegeven aan";
|
|
|
$WrongDate = "Incorrect datumformaat (jjjj-mm-dd)";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "U zult weldra een email ontvangen van uw begeleider.";
|
|
|
$SlideSize = "Grootte van de slides";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ephorus plagiaat preventie";
|
|
|
$CourseTeachers = "Leerkrachten van de cursus";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Onbekende leraar";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "Verberg DLTT opmaak";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Lijst van cursussen voor de sessie";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Geselecteerde gebruikers uit de sessie verwijderen";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Toon de taal van de cursus naast de cursustitel op de startpagina";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Toon de categoriën van cursussen op de startpagine, zelfs als ze leeg zijn";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Toon lege cursuscategorieën";
|
|
|
$XMLNotValid = "Het XML document is niet geldig";
|
|
|
$ForTheSession = "voor de sessie";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Activeer online e-mail editor";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Als deze optie is geactiveerd, wordt een online e-mail editor geopend na het klikken op een e-mailadres";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Voeg de CSV hoofding toe?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Ja, voeg de CSV hoofding toe<br />Deze lijn bepaalt de velden en is noodzakelijk als u het bestand wilt importeren in een andere Chamilo campus";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lijst van gebruikers ingeschreven voor cursus";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Aantal cursussen";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Toon cursustalen";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Videoconferentie RTMTP protocol tunnel poort";
|
|
|
$Security = "Veiligheid";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Filtertype op upload documenten";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "Gebruik van blacklist of whitelist filtering. Zie beschrijving blacklist of whitelist voor meer informatie.";
|
|
|
$Blacklist = "Blacklist";
|
|
|
$Whitelist = "Whitelist";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Blacklist - instellingen";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Whistelist - instellingen";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "De blacklist wordt gebruikt om bestands-extensies om te geven die moeten worden gefilterd door ze te verwijderen (of te hernoemen). De extensies moeten worden ingegeven zonder het voorafgaande punt (.) en worden gescheiden door middel van punt-komma (;). Bijvoorbeeld: exe;com;bat;scr;php. Bestanden zonder extensie worden aanvaard. Hoofdlettergebruik speelt geen rol.";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "De whitelist wordt gebruikt om extensies te filteren (verwijderen of hernoemen) die niet in de whitelist voorkomen. Deze vorm wordt algemeen als veiliger beschouwd, maar is veel gerestricteerder. De extensies moeten worden ingegeven zonder het punt (.) en gescheiden door een punt-komma (;). Bijvoorbeeld: htm;html;txt;doc;xls;pptBestanden zonder extensie worden aanvaard. Hoofdlettergebruik speelt geen rol.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Filtergedrag (sla over/hernoem)";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "Indien u kiest om over te slaan, worden bestanden, gefilterd door de blacklist of whitelist, niet geüpload naar het systeem.Als u kiest om te hernoemen, wordt de extensies vervangen door diegene die is opgegeven in het systeem. Let op dat hernoemen geen echte beveiliging biedt en ook dat het uploaden van bestanden met dezelfde naam, maar met andere extensie kan leiden tot fouten.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Vervangende extensie";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Geef de extensie die u wil gebruiken om de gevaarlijke extensie, gedetecteer door de filter te vervangen. Enkel nodig indien u een filter door vervanging selecteerde.";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Toon het aantal cursussen in elke categorie in de lijst van categorieën op de startpagina";
|
|
|
$EphorusDescription = "Gebruik de Ephorus anti-plagiaat dienst in Chamilo. Met Ephorus vermijdt u internetplagiaat zonder enige moeite. U kan onze unieke webservice gebruiken om uw eigen integratie te maken of u kan beroep doen op de Chamilo integratiemodule.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Leiders in anti-plagiaat";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klik hier voor meer informatie en prijzen";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Naam van de sessie";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Deze gebruiker is niet ingeschreven in een sessie";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Toon categorieën op de startpagina";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Deze optie toont of verbergt de cursuscategorieën op de startpagina van de portal";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Tabs in de hoofding";
|
|
|
$ShowTabsComment = "Vink de tabs aan die u wenst te zien in de hoofding. De tabs die niet aangevinkt staan zullen verschijnen aan de rechterkant van de campus startpagina of mijn cursussen pagina als deze nodig zijn.";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Standaard forum weergave";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Wat is de standaardweergave van een forum bij het aanmaken van een nieuw forum? Elke cursusbeheerder kan voor elk forum afzonderlijk echter een andere weergave kiezen.";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Mijn cursussen tab";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Campus startpagina tab";
|
|
|
$TabsReporting = "Rapportering tab";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Platformbeheer tab";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "Geen cursussen voor deze sessie";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "Geen gebruikers voor deze sessie";
|
|
|
$LastNameMandatory = "De achternaam kan niet leeg zijn";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "De voornaam kan niet leeg zijn";
|
|
|
$EmailMandatory = "Het e-mailadres kan niet leeg zijn";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Mijn agenda tab";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "De waarschuwing wordt niet getoond op de startpagina";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Laat deze velden leeg om de waarschuwing te verbergen";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "De voice recording functie in de leerpad-editor maakt gebruik van een Red5 streaming server. De parameters van deze server kunnen geconfigureerd worden in de videoconferentiesectie op deze pagina.";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Karakterset";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "De tekenset (karakterset) bepaalt de manier waarop specifieke talen in Chamilo kunnen weergegeven worden. Gebruikt u bijvoorbeeld Russische of Japanse tekens, dan kan het aangewezen zijn dit aan te passen. Maar voor alle Engelse, Latijnse en Westeuropese tekens is de standaard UTF-8 doorgaans correct.";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Velden van het uitgebreid profiel bij registratie";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Welke van de onderstaande velden van het uitgebreid profiel moeten beschikbaar zijn als een gebruiker zich registreert? Dit vereist dat het uitgebreid profiel geactiveerd is (zie hierboven)";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Verplichte velden van het uitgebreid profiel bij registratie";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Welke van de onderstaande velden van het uitgebreid profiel moeten verplicht ingevuld worden als een gebruiker zich registreert? Dit vereist dat het uitgebreid profiel geactiveerd is en dat het veld beschikbaar is bij registratie (zie hierboven)";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "No-reply e-mail-adres";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Dit is het e-mail-adres dat gebruikt wordt wanneer een e-mail moet verstuurd worden waarin uitdrukkelijk wordt verzocht die niet te beantwoorden. Meestal wordt dit e-mail-adres zodanig geconfigureerd op uw server dat inkomende mails worden genegeerd/verwijderd.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "Afzender e-mail voor survey (no-reply)";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Moeten de email-uitnodigingen die verstuurd worden voor surveys gebruik maken van het mailadres van coach/docent, of van het speciale no-reply adres (opgegeven in de algemene configuratie)?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "E-mail-adres van begeleider/docent";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "\"No-reply\" e-mail-adres";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Activeer de OpenID URL-gebaseerde authenticatie (er verschijnt een extra login-formulier op de homepage)";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Versieverificatie ingeschakeld";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "De map main/install van uw Chamilo-systeem is nog steeds toegankelijk voor webgebruikers. Dit houdt een beveiligingsrisico in voor uw installatie. Wij adviseren u deze map te verwijderen, of de permissies ervan te wijzigen zodat webgebruikers geen toegang krijgen tot de scripts in die map.";
|
|
|
$GradebookActivation = "Puntenboekje activeren";
|
|
|
$GradebookActivationComment = "Het Gradebook activeren biedt de mogelijkheid leerdoelstellingen met scores te definiëren, maar indien u dit niet gebruikt, maakt het de interface onnodig complex. Wenst u het Gradebook te activeren?";
|
|
|
$UserTheme = "Thema (stylesheet)";
|
|
|
$UserThemeSelection = "Keuze van thema door de gebruiker";
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "Gebruikers toestaan een eigen visueel thema te kiezen in hun profiel. Daardoor zal Chamilo er voor hen anders uitzien, zonder de standaardstijl van het portaal te wijzigen. Heeft een specifieke cursus of sessie een eigen thema, dan krijgt dit voorrang boven het eigen thema van de gebruiker.";
|
|
|
$VisioHost = "Videoconference streaming server hostname of IP-adres";
|
|
|
$VisioPort = "Videoconference streaming server poort";
|
|
|
$VisioPassword = "Videoconference streaming server wachtwoord";
|
|
|
$Port = "Poort";
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Klik hier voor een demo account";
|
|
|
$ManageUserFields = "Beheer gebruikersvelden";
|
|
|
$AddUserField = "Gebruikersveld toevoegen";
|
|
|
$FieldLabel = "Veldlabel";
|
|
|
$FieldType = "Veldtype";
|
|
|
$FieldTitle = "Veld titel";
|
|
|
$FieldDefaultValue = "Standaardwaarde veld";
|
|
|
$FieldOrder = "Rangschikking velden";
|
|
|
$FieldVisibility = "Zichtbaarheid veld";
|
|
|
$FieldChangeability = "Wijzigingsmogelijkheden";
|
|
|
$FieldTypeText = "Tekst";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Tekstveld";
|
|
|
$FieldTypeRadio = "Keuzerondjes";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Selectielijst";
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "Meerdere selecties lijst";
|
|
|
$FieldAdded = "Veld toegevoegd";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Scores kleuren";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Vink de selectie aan om de score kleuring te activeren. U moet aangeven welke scores bijvoorbeeld rood gekleurd worden.";
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "Scores kleuren activeren";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "Aangepaste score weergave";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Selecteer deze optie om aangepaste score weergave te activeren.";
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "Activeer aangepaste scores";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Grenswaarde kleurindicatie";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Grenspercentage waaronder de scores rood aangegeven zullen worden";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Weergeven van de bovengrens";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Aanvinken om de bovengrens van de scores weer te geven";
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Activeren van de bovengrens van de scores";
|
|
|
$AddUserFields = "Gebruikersveld toevoegen";
|
|
|
$FieldPossibleValues = "Mogelijke waarden";
|
|
|
$FieldPossibleValuesComment = "Uitsluitend voor velden die herhaald worden, gescheiden door punt-kommas (;)";
|
|
|
$FieldTypeDate = "Datum";
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "Datum en tijd";
|
|
|
$UserFieldsAddHelp = "Een gebruikersveld toevoegen is gemakkelijk <br />- kies een identificatie dat bestaat uit één woord en uitsluitend kleine letters zonder speciale karakters<br />- kies de tekst die moet verschijnen voor de gebruiker (als u een bestaande taalvariabele gebruikt zoals BirthDate of UserSex zal het automatisch vertaald worden in de taal van de gebruiker.<br />- als u een veld koos met meerdere mogelijkheden (radio, select, multiple select) dan kunt u de mogelijke keuzes definiëren (u kunt ook hier gebruik maken van de vertalingen van Chamilo) door deze te scheiden met punt-kommas<br />- voor text types kunt u een standaard waarde kiezen<br /><br />Eens u hiermee klaar bent kunt u het veld toevoegen en kiest u of u het zichtbaar en/of wijzigbaar maakt voor de gebruiker. Het wijzigbaar maar onzichtbaar maken is nutteloos.";
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "Het gebruik van cursusstijlbladen mogelijk maken";
|
|
|
$AllowCourseThemeComment = "Door het toe te laten om cursusstijlbladen te gebruiken kan de cursusbeheerder elk stijlblad van Chamilo gebruiken als layout voor zijn/haar cursus. Als een gebruiker de cursus betreed zal het stijlblad van de cursus voorrang hebben op het stijlblad van de gebruiker en dat van het platform (net zoals bij de taal instellingen)";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Kleine maandkalender weergeven in de agenda functionaliteit";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Deze parameter activeert of desactiveert de kleine kalendar die u links te zien krijgt in de agenda functionaliteit van een cursus";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "De eerstkomende activiteiten weergeven in de agenda functionaliteit";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Deze parameter activeert of desactiveert de eerstkomende activiteiten die u links te zien krijgt in de agenda functionaliteit van een cursus";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Aantal komende activiteiten die weergegeven moeten worden";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Aantal komende activiteiten dat weergegeven moet worden. Dit vereist dat de komende evenementenfunctionaliteit geactiveerd is (zie parameter hierboven). Geef een geheel getal in";
|
|
|
$ShowClosedCoursesTitle = "Gesloten cursussen weergeven op loginpagina en campus startpagina?";
|
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "Moeten gesloten cursussen weergegeven worden op de loginpagina en de campus startpagina? Op de campus startpagina zal er voor de ingelogde gebruikers eveneens een icoontje verschijnen om in te schrijven voor deze cursus als dit toegelaten is en de gebruiker nog geen deel uitmaakt van deze cursus";
|
|
|
$LDAPConnectionError = "LDAP verbindingsfout";
|
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "Activeer LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableComment = "Als u een LDAP server wilt gebruiken als authenticatie voor Chamilo dan kunt u de instellingen hieronder gebruiken om dit te configureren. U zult ook nog het Chamilo configuratiebestand dienen aan te passen zoals beschreven staan in de installatiegids. Met deze functie kunnen gebruikers zich inloggen met hun LDAP gebruikersnaam. Als u niet weet wat LDAP is, laat deze functionaliteit dan uitgeschakeld";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Adres primaire LDAP server";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "Het ip adres of dns naam van de primaire LDAP server";
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "server poort van de LDAP server";
|
|
|
$LDAPMainServerPortComment = "De poort van de LDAP server (gewoonlijk 389). Dit is een vereist veld";
|
|
|
$LDAPDomainTitle = "LDAP domein";
|
|
|
$LDAPDomainComment = "Dit is het LDAP domein (dc) dat gebruikt zal worden om de contact te vinden op de LDAP server. Bijvoorbeeld: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Repliceer het adres van de server";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Als de hoofdserver niet beschikbaar is kan onderstaande server gebruikt worden. Laat dit leeg of gebruik de zelfde waarde als de hoofdserver als u geen backup server hebt.";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Poort van de backup LDAP server";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortComment = "De poort van de backup LDAP server";
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "Zoekterm";
|
|
|
$LDAPSearchTermComment = "Deze term wordt gebruikt voor de zoekopdracht van contacten op uw LDAP server. Als u onzeker bent wat u hier dient in te geven dient u de handleiding van uw LDAP server en de configuratie ervan te raadplegen.";
|
|
|
$LDAPVersionTitle = "LDAP versie";
|
|
|
$LDAPVersionComment = "Selecteer de versie van de LDAP server die u wenst te gebruiker. De juiste versie hangt af van de configuratie van uw LDAP server.";
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Lesgever identificatie veld";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Een controle wordt uitgevoerd op dit contact veld van de LDAP server voor het toevoegen van nieuwe gebruikers. Als dit veld niet leeg is dan zal de gebruiker beschouwd worden als lesgever en als dusdanig toegevoegd worden in Chamilo. Als u wilt dat al uw gebruikers als gewone gebruikers (cursisten of studenten) herkend worden. U kunt dit gedrag wijzigen door de code aan te passen. Lees hiervoor de <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">installatiehandleiding</a>.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Authenticatie login";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Als u een LDAP server gebruikt die geen anonieme toegang ondersteunt of aanvaard dan kunt u onderstaand veld gebruiken om de login van de LDAP server in te geven. Voeg \"cn=\" niet toe! Laat dit veld leeg als u anonieme toegang wenst te gebruiken";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Authenticatie paswoord";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Als u een LDAP server gebruikt die geen anonieme toegang ondersteunt of aanvaard dan kunt u onderstaand veld gebruiken om het wachtwoord van de LDAP server in te geven.";
|
|
|
$LDAPImport = "LDAP import";
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Verwittig gebruikers via e-mail";
|
|
|
$DontUncheck = "Vink niet af";
|
|
|
$AllSlashNone = "Alles/Geen";
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP import: gebruikers/stappen";
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Voeg een stap toe aan uw sessie";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Om dit te doen dient u het jaar, de afdeling en de stap in te geven";
|
|
|
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Volg elke stap, stap voor stap";
|
|
|
$RegistrationYearExample = "Jaar van registratie. Bijvoorbeeld: %s voor academiejaar %s-%s";
|
|
|
$SelectDepartment = "Selecteer afdeling";
|
|
|
$RegistrationYear = "jaar van registratie";
|
|
|
$SelectStepAcademicYear = "Selecteer stap (academiejaar)";
|
|
|
$ErrorExistingStep = "Fout: deze stap bestaad reeds";
|
|
|
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Fout: stap niet gevonden op LDAP server";
|
|
|
$StepDeletedSuccessfully = "Stap werd met succes verwijderd.";
|
|
|
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Stap gebruikers met succes verwijderd.";
|
|
|
$NoStepForThisSession = "Geen stap voor deze sessie";
|
|
|
$DeleteStepUsers = "Verwijder gebruikers van stap";
|
|
|
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importeer studenten van alle stappen";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importeer LDAP gebruikers in het platform";
|
|
|
$NoUserInThisSession = "Geen gebruiker in deze sessie";
|
|
|
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Schrijf gebruikers in voor deze sessie";
|
|
|
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Geef de studenten in die u wilt inschrijven voor deze cursus";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Om dit te doen dient u het jaartal, de component en de stap van de component in te geven.";
|
|
|
$SelectComponent = "Selecteer de component";
|
|
|
$Component = "Component";
|
|
|
$SelectStudents = "Selecteer studenten";
|
|
|
$LDAPUsersAdded = "LDAP gebruikers werden toegevoegd";
|
|
|
$NoUserAdded = "Er werden geen gebruikers toegevoegd.";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importeer LDAP gebruikers in een cursus";
|
|
|
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importeer LDAP gebruikers in een stap in een sessie";
|
|
|
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP synchronisatie: Importeer studenten/stappen in sessies";
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Mijn puntenboekje";
|
|
|
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP gebruikers werden toegevoegd of geüpdated.";
|
|
|
$SearchLDAPUsers = "Zoek naar LDAP gebruikers";
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "Selecteer een cursus waarin u de gebruikers wenst in te schrijven die u hierna kunt selecteren";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importeer LDAP gebruikers in een sessie";
|
|
|
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Selecteer een filter om een overeenkomstige string te vinden aan het eind van het OU attribuut";
|
|
|
$LDAPOUAttributeFilter = "De OU attribuut filter";
|
|
|
$SelectSessionToImportUsersTo = "Selecteer de sessie waarin u deze gebruikers wenst te selecteren";
|
|
|
$VisioUseRtmptTitle = "Gebruik het rtmpt protocol";
|
|
|
$VisioUseRtmptComment = "Het rmtpt protocol maakt het mogelijk om de videoconferentiesoftware te gebruik vanachter een firewall door de communicatie over poort 80 te laten lopen. Dit zal echter de stream vertragen. Het is dus aangeraden om dit enkel te gebruiken als dit noodzakelijk is.";
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Nieuw stylesheet bestand";
|
|
|
$NameStylesheet = "Naam van het stijlblad";
|
|
|
$StylesheetAdded = "Het stijlblad is toegevoegd";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Begeleider identificatie waarde";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Als een check wordt gedaan op het hierboven gegeven begeleiderveld, dan dient deze waarde in een van de begeleider subvelden te vinden zijn voordat de gebruiker beschouwd wordt als lesgever. Als u dit veld leeg laat dan is de enige voorwaarde dat dit veld bestaat voor deze LDAP gebruiker om beschouwd te worden als lesgever. Als voorbeeld kan het veld bijvoorbeeld zijn \"memberof\" en de waarde waarop gezocht dient te worden zou kunnen zijn \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
|
|
|
$IsNotWritable = "is niet schrijfbaar";
|
|
|
$FieldMovedDown = "Het veld is met succes naar beneden verplaatst";
|
|
|
$CannotMoveField = "Kan het veld niet verplaatsen.";
|
|
|
$FieldMovedUp = "Het veld is met succes naar boven verplaatst.";
|
|
|
$FieldDeleted = "Het veld is verwijderd.";
|
|
|
$CannotDeleteField = "Kan het veld niet verwijderen.";
|
|
|
$AddUsersByCoachTitle = "Coach mag gebruikers aanmelden";
|
|
|
$AddUsersByCoachComment = "Coachen kunnen gebruikers aanmaken op het platform en gebruikers toewijzen aan een sessie.";
|
|
|
$UserFieldsSortOptions = "Sorteer the opties van de extra profielvelden";
|
|
|
$FieldOptionMovedUp = "De optie is omhoog verplaatst.";
|
|
|
$CannotMoveFieldOption = "Kan de optie niet verplaatsten.";
|
|
|
$FieldOptionMovedDown = "De optie is omlaag verplaatst.";
|
|
|
$DefineSessionOptions = "Definieer de toegangslimieten voor de coach";
|
|
|
$DaysBefore = "dagen voor";
|
|
|
$DaysAfter = "dagen na";
|
|
|
$SessionAddTypeUnique = "Enkele registratie";
|
|
|
$SessionAddTypeMultiple = "Meerdere registraties";
|
|
|
$EnableSearchTitle = "Volledige zoekfunctionaliteit";
|
|
|
$EnableSearchComment = "Kies \"Ja\" om deze functionaliteit te activeren. Het vereist de Xapian extensie voor PHP waardoor deze functionaliteit niet zal werken als deze niet geïnstalleerd is op uw server. De Xapian extensie voor PHP moet minimaal versie 1.x zijn.";
|
|
|
$SearchASession = "Sessie zoeken";
|
|
|
$ActiveSession = "Actieve sessie";
|
|
|
$AddUrl = "Url toevoegen";
|
|
|
$ShowSessionCoachTitle = "Sessie coach weergeven";
|
|
|
$ShowSessionCoachComment = "De naam van de globale sessie coach weergeven in de sessietitel op trainingslijst pagina.";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachTitle = "Rechten voor de coach uitbreiden";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachComment = "Door deze instelling te activeren geeft u de coach dezelfde mogelijkheden als de trainer voor de auteursfunctionaliteiten";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Door deze optie te activeren kunnen coachen ook enquêtes aanmaken en wijzigen";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Rechten voor coachen bij enquêtes uitbreiden";
|
|
|
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Deze gebruiker kan niet verwijderd worden omdat hij nog steeds een trainer in een training is. U kunt ofwel het trainersstatuut ontnemen en daarna deze account verwijderen of u kunt de account desactiveren in plaats van deze te verwijderen.";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Laat niet-cursusbeheerders toe om cursussen aan te maken";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Laat niet-beheerders (cursisten) toe om nieuwe trainingsessies aan te maken.";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Laat de cursisten toe om te traininscatalogus te raadplegen en om zich in te schrijven op de beschikbare trainingen.";
|
|
|
$YesWillDeletePermanently = "Ja (de files worden permanent verwijderd en kunnen niet hersteld worden)";
|
|
|
$NoWillDeletePermanently = "Nee (de bestanden worden uit de applicatie verwijderd maar kunnen hersteld worden door uw server beheerder)";
|
|
|
$SelectAResponsible = "Kies een verantwoordelijke";
|
|
|
$ThereIsNotStillAResponsible = "Géén HR manager beschikbaar";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Laat cursisten toe om de trainingscatalogus te raadplegen";
|
|
|
$SharedSettingIconComment = "Dit is een gedeelde instelling";
|
|
|
$GlobalAgenda = "Platformagenda";
|
|
|
$AdvancedFileManagerTitle = "Geavanceerde bestandsbeheerder voor de wysiwyg editor";
|
|
|
$AdvancedFileManagerComment = "De geavanceerde bestandsbeheerder activeren voor WYSIWYG editor? Dit zal een aanzienlijke hoeveelheid additionele opties toevoegen aan de bestandsbeheerder, die in een nieuwe scherm opent wanneer de bestanden naar de server worden verzonden.";
|
|
|
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Gemiddelde progressie in de training";
|
|
|
$MultipleAccessURLs = "Meerdere toegangs URLs";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Full-text search: geef de ongelinkte resultaten weer";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Wanneer de resultaten van een volledige-tekst zoekactie worden vertoond, wat kan met de resultaten worden gedaan die niet toegankelijk zijn voor de huidige gebruiker?";
|
|
|
$SearchHideUnlinkedResults = "Niet weergeven";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResults = "Weergeven maar zonder een link naar het materiaal";
|
|
|
$Templates = "Sjablonen";
|
|
|
$EnableVersionCheck = "Versiecontrole activeren";
|
|
|
$AllowMessageToolTitle = "Interne communicatie functionaliteit";
|
|
|
$AllowReservationTitle = "Reservering";
|
|
|
$AllowReservationComment = "Met het reserveringssysteem kunt u materiaal dat u voor uw trainingen er beschikking hebt laten reserveren. We denken hierbij aan bijvoorbeeld lokalen, tafels, projectoren, draagbare computers, ... U dient deze functionaliteit te activeren via het platformbeheer vooraleer het verschijnt in het gebruikersmenu.";
|
|
|
$ConfigureResourceType = "Configureer";
|
|
|
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Configureer meerdere toegangs URLs";
|
|
|
$URLAdded = "De URL is toegevoegd";
|
|
|
$URLAlreadyAdded = "Deze URL bestaat reeds. Gelieve een andere URL te kiezen.";
|
|
|
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Bent u zeker dat u deze taal wenst te gebruiken als de standaardtaal voor uw portaal?";
|
|
|
$CurrentLanguagesPortal = "De huidige taal van het portaal";
|
|
|
$EditUsersToURL = "Wijzig gebruikers en URLs";
|
|
|
$AddUsersToURL = "Voeg gebruikers toe aan een URL";
|
|
|
$URLList = "URL lijst";
|
|
|
$AddToThatURL = "Voeg gebruikers toe aan deze URL";
|
|
|
$SelectUrl = "Kies een URL";
|
|
|
$UserListInURL = "Gebruikers die gekoppeld zijn aan deze URL";
|
|
|
$UsersWereEdited = "De gebruikersaccounts zijn geüpdated.";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneURL = "U dient ten minste één gebruiker en één URL te selecteren.";
|
|
|
$UsersBelongURL = "De gebruikersaccounts zijn nu gelinkt aan de URL.";
|
|
|
$LPTestScore = "Cursusscore";
|
|
|
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Gemiddelde van de testen in de cursus.";
|
|
|
$ImportUsersToACourse = "Importeer een gebruikerslijst";
|
|
|
$ImportCourses = "Importeer trainingslijst";
|
|
|
$ManageUsers = "Gebruikers beheren";
|
|
|
$ManageCourses = "Trainings beheren";
|
|
|
$UserListIn = "Gebruikers van";
|
|
|
$URLInactive = "De URL is inactief gemaakt.";
|
|
|
$URLActive = "De URL is actief gemaakt.";
|
|
|
$EditUsers = "Gebruikers wijzigen";
|
|
|
$EditCourses = "Trainingen wijzigen";
|
|
|
$CourseListIn = "Trainingen van";
|
|
|
$AddCoursesToURL = "Voeg cursussen toe aan een URL";
|
|
|
$EditCoursesToURL = "Wijzig de trainingen van een URL";
|
|
|
$AddCoursesToThatURL = "Voeg trainingen toe aan deze URL";
|
|
|
$EnablePlugins = "Activeer de geselecteerde plugins";
|
|
|
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Ten minste één training en één URL";
|
|
|
$ClickToRegisterAdmin = "Klik hier om de beheerder in te schrijven in alle sites (URLs).";
|
|
|
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Beheerder moet hier geregistreerd zijn";
|
|
|
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "De URL is nog niet geconfigureerd. Gelieve deze URL toe te voegen:";
|
|
|
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Beheerder toegevoegd aan deze URL";
|
|
|
$CoursesWereEdited = "Cursussen zijn met succes geüpdated";
|
|
|
$URLEdited = "De URL is gewijzigd";
|
|
|
$AddSessionToURL = "Voeg sessie toe aan URL";
|
|
|
$FirstLetterSession = "De eerste letter van de sessie";
|
|
|
$EditSessionToURL = "Sessie wijzigen";
|
|
|
$AddSessionsToThatURL = "Voeg sessies toe aan deze URL";
|
|
|
$SessionBelongURL = "De sessies zijn gewijzigd";
|
|
|
$ManageSessions = "Sessies beheren";
|
|
|
$AllowMessageToolComment = "Het activeren van de interne communicatie functionaliteit geeft gebruikers de mogelijkheid om berichten te versturen naar andere gebruikers van hetzelfde platform en om een postvak te hebben.";
|
|
|
$AllowSocialToolTitle = "Sociaal netwerk functionaliteit (zoals Facebook)";
|
|
|
$AllowSocialToolComment = "Het sociale netwerk laat gebruikers toe om te communiceren met andere gebruikers en om vriendengroepen te maken. Samen met de interne berichtenfunctie, zorgt deze tool voor een nauwe communicatie met vrienden binnen het portaal.";
|
|
|
$SetLanguageAsDefault = "Stel deze taal als standaard in.";
|
|
|
$FieldFilter = "Filter";
|
|
|
$FilterOn = "Filter ingeschakeld";
|
|
|
$FilterOff = "Filter uitgeschakeld";
|
|
|
$FieldFilterSetOn = "U kunt nu dit veld gebruiken als filter";
|
|
|
$FieldFilterSetOff = "U kunt dit veld niet als filter gebruiken";
|
|
|
$buttonAddUserField = "Gebruikersveld toevoegen";
|
|
|
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "De gebruikers zijn ingeschreven voor de volgende cursussen omdat verschillende cursussen dezelfde visuele code delen";
|
|
|
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Volgende cursussen maken reeds gebruik van deze code";
|
|
|
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "De gebruikers zijn ingeschreven voor de volgende cursussen omdat verschillende cursussen dezelfde visuele code delen";
|
|
|
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "De gebruikers zijn ingeschreven voor de volgende cursussen omdat verschillende cursussen dezelfde visuele code delen";
|
|
|
$FilterUsers = "Gebruikers filteren";
|
|
|
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Meerdere cursussen werden aan de sessie toegevoegd omwille van een dubbele cursuscode";
|
|
|
$CoachIsRequired = "U dient een coach te selecteren";
|
|
|
$EncryptMethodUserPass = "Encryptie methode";
|
|
|
$AddTemplate = "Voeg een sjabloon toe";
|
|
|
$TemplateImageComment100x70 = "Deze afbeelding zorgt voor een voorvertoning van het sjabloon in de sjablonenlijst. Het mag niet groter zijn dan 100x70 pixels";
|
|
|
$TemplateAdded = "Het sjabloon is toegevoegd";
|
|
|
$TemplateDeleted = "Het sjabloon is verwijderd";
|
|
|
$EditTemplate = "Het sjabloon is gewijzigd";
|
|
|
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "De gebruikers die niet geregistreerd waren op het platform werden geïmporteerd";
|
|
|
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "U moet een bestand importeren dat bij de geselecteerde optie hoort";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Toon het e-mailadres van de leerkracht in de voet";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Toon het email adres van de trainer of coach in de voettekst?";
|
|
|
$AddSystemAnnouncement = "Een systeemaankondiging toevoegen";
|
|
|
$EditSystemAnnouncement = "Een systeemaankondiging wijzigen";
|
|
|
$LPProgressScore = "% van de leerobjecten die bekeken zijn";
|
|
|
$TotalTimeByCourse = "Totale tijd in de cursus";
|
|
|
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Laatste keer dat de cursist de training bezocht.";
|
|
|
$AnnouncementAvailable = "De aankondiging is beschikbaar";
|
|
|
$AnnouncementNotAvailable = "De aankondiging is niet beschikbaar";
|
|
|
$Searching = "Bezig met zoeken";
|
|
|
$AddLDAPUsers = "Voeg LDAP gebruikers toe";
|
|
|
$Academica = "Academica";
|
|
|
$AddNews = "Voeg nieuws toe";
|
|
|
$SearchDatabaseOpeningError = "De zoekdatabase kon niet geopend worden";
|
|
|
$SearchDatabaseVersionError = "De zoekdatabank gebruikt een niet ondersteund formaat";
|
|
|
$SearchDatabaseModifiedError = "De zoekdatabank werd aangepast / is corrupt";
|
|
|
$SearchDatabaseLockError = "De zoekdatabase kon niet vergrendeld worden";
|
|
|
$SearchDatabaseCreateError = "De zoekdatabase kon niet aangemaakt worden";
|
|
|
$SearchDatabaseCorruptError = "De zoekdatabase is corrupt";
|
|
|
$SearchNetworkTimeoutError = "Er heeft een time-out plaatsgevonden bij het communiceren met de externe zoekdatabase";
|
|
|
$SearchOtherXapianError = "Fout in zoekmachine";
|
|
|
$SearchXapianModuleNotInstalled = "The Xapian zoekmodule is niet geïnstalleerd";
|
|
|
$FieldRemoved = "Veld is verwijderd";
|
|
|
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "De nieuwe subtaal werd toegevoegd";
|
|
|
$DeleteSubLanguage = "Verwijder subtaal";
|
|
|
$CreateSubLanguageForLanguage = "Maak een subtaal aan voor deze taal";
|
|
|
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Verwijder deze subtaal";
|
|
|
$CreateSubLanguage = "Maak subtaal";
|
|
|
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Definieer nieuwe vertalingen voor deze subtaal";
|
|
|
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Subtaal vertalingen";
|
|
|
$LoadLanguageFile = "Laad taalbestand";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageTitle = "Sta gebruik en beheer van subtalen toe";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageComment = "Wanneer u deze optie inschakelt, kunt u afwijkende vertalingen definiëren voor specifieke termen die op het platform gebruikt worden. Deze extra vertalingen vormen dan een extensie van de reeds bestaande taal. Deze optie is terug te vinden in de talen-sectie van het platformbeheer.";
|
|
|
$AddWordForTheSubLanguage = "Voeg termen toe aan de subtaal";
|
|
|
$TemplateEdited = "Sjabloon bewerkt";
|
|
|
$SubLanguage = "subtaal";
|
|
|
$LanguageIsNowVisible = "De taal is zichtbaar gemaakt en kan nu overal in het platform worden gebruikt.";
|
|
|
$LanguageIsNowHidden = "De taal werd verborgen. De taal kan niet meer gebruikt worden tot u deze weer zichtbaar maakt";
|
|
|
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "De map /main/lang , waar het systeem de taalvariabelen in bewaart, is niet schrijfbaar. Gelieve de platformbeheerder hiervan op de hoogte te brengen.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Toon verklarende woordenlijst in documenten";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Hier kunt u aangeven hoe u links naar de verklarende woordenlijst kunt leggen vanuit documenten";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatisch: voeg links toe in het document voor alle gekende woorden uit de woordenlijst.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Handmatig: toont een woordenlijst-icoon in de online editor zodat u de woorden kunt markeren en linken met termen uit de woordenlijst";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Geen: voegt geen woordenlijst termen toe aan documenten";
|
|
|
$LanguageVariable = "Taalvariabele";
|
|
|
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Om documenten te exporteren die termen uit de woordenlijst bevatten, moet u het woordenlijst-gereedschap toevoegen bij het exporteren";
|
|
|
$ShowTutorDataTitle = "De gegevens van de sessiebeheerder worden getoond is de voet";
|
|
|
$ShowTutorDataComment = "Toon de gegevens van de sessiebeheerder (naam en e-mail indien beschikbaar) in de voet?";
|
|
|
$ShowTeacherDataTitle = "Toon de gegevens van de leerkracht in de voet";
|
|
|
$ShowTeacherDataComment = "Toon de gegevens van de leerkracht (naam en e-mail indien beschikbaar) in de voet?";
|
|
|
$HTMLText = "HTML";
|
|
|
$PageLink = "Koppeling pagina";
|
|
|
$DisplayTermsConditions = "Toon de gebruikersvoorwaarden op de registratiepagina en verplicht de gebruikers om akkoord te gaan alvorens te registreren.";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Gebruikersvoorwaarden aanzetten";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsComment = "Deze optie toont de gebruikersvoorwaarden in het registratieformulier voor nieuwe gebruikers. Dit moet eerst ingesteld worden in het administratiegedeelte van het systeem.";
|
|
|
$Load = "Laad";
|
|
|
$AllVersions = "Alle versies";
|
|
|
$EditTermsAndConditions = "Gebruiksvoorwaarden wijzigen";
|
|
|
$ExplainChanges = "Uitleg veranderingen";
|
|
|
$TermAndConditionNotSaved = "Gebruiksvoorwaarden niet bewaard";
|
|
|
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "De subtaal werd verwijderd";
|
|
|
$AddTermsAndConditions = "Gebruiksvoorwaarden toevoegen";
|
|
|
$TermAndConditionSaved = "Gebruiksvoorwaarden bewaard";
|
|
|
$ListSessionCategory = "Lijst sessiecategorieën";
|
|
|
$AddSessionCategory = "Voeg categorie toe";
|
|
|
$SessionCategoryName = "Naam categorie";
|
|
|
$EditSessionCategory = "Wijzig sessie categorie";
|
|
|
$SessionCategoryAdded = "De categorie werd toegevoegd";
|
|
|
$SessionCategoryUpdate = "Categorie update";
|
|
|
$SessionCategoryDelete = "De geselecteerde categorieën werden verwijderd";
|
|
|
$SessionCategoryNameIsRequired = "Gelieve een naam te geven aan de sessiecategorie";
|
|
|
$ThereIsNotStillASession = "Er zijn geen sessies beschikbaar";
|
|
|
$SelectASession = "Selecteer een sessie";
|
|
|
$OriginCoursesFromSession = "Cursussen binnen de originele sessie";
|
|
|
$DestinationCoursesFromSession = "Cursussen van de doelsessie";
|
|
|
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Help bij het kopiëren van cursussen van sessie naar sessie";
|
|
|
$TypeOfCopy = "Soort kopie";
|
|
|
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopieer een cursus binnen een sessie naar een andere sessie";
|
|
|
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "U moet een cursus selecteren uit de originele sessie";
|
|
|
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Misschien wenst u de gebruiker te verwijderen in plaats van het uit alle cursussen uit te schrijven?";
|
|
|
$EditSessionCoursesByUser = "Wijzig sessiecursussen per gebruiker";
|
|
|
$CoursesUpdated = "Cursussen bijgewerkt";
|
|
|
$CurrentCourses = "Huidige cursussen";
|
|
|
$CoursesToAvoid = "Niet toegankelijke cursussen";
|
|
|
$EditSessionCourses = "Wijzig sessiecursussen";
|
|
|
$SessionVisibility = "Zichtbaar na einddatum";
|
|
|
$BlockCoursesForThisUser = "Blokker gebruikers voor cursussen in deze sessie";
|
|
|
$LanguageFile = "Taalbestand";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Toon de cursusbeschrijving in de catalogus";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Toon de cursusbeschrijving als een geïntegreerde popup wanneer er geklikt wordt op info-icoon in de cursus cataloog";
|
|
|
$StylesheetNotHasBeenAdded = "Het stijlblad kon niet toegevoegd worden";
|
|
|
$AddSessionsInCategories = "Voeg sessies toe aan categorieën";
|
|
|
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Het is aanbevolen om de imagick php extensie te installeren voor betere performanties tijdens het genereren van thumbnail images. De afbeeldingen worden anders niet echt mooi getoond. Indien dit niet standaard geïnstalleerd is, wordt de php-gd extensie gebruikt.";
|
|
|
$EditSpecificSearchField = "Wijzig specifiek zoekveld";
|
|
|
$FieldName = "Veldnaam";
|
|
|
$SpecialExports = "Speciale exports";
|
|
|
$SpecialCreateFullBackup = "Maak een volledige backup (speciaal)";
|
|
|
$SpecialLetMeSelectItems = "Laat me items selecteren (speciaal)";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Sta trainers toe om wijzigingen aan te brengen in de sessies";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Sta trainers toe om wijzigingen aan te brengen in sessies";
|
|
|
$ShowSessionDataTitle = "Toon sessie data title";
|
|
|
$ShowSessionDataComment = "Toon commentaar in sessie";
|
|
|
$SubscribeSessionsToCategory = "Voeg sessie toe aan categorieën";
|
|
|
$SessionListInPlatform = "Sessielijst in het platform";
|
|
|
$SessionListInCategory = "Sessielijst in de categorieën";
|
|
|
$ToExportSpecialSelect = "Indien u cursussen wenst te exporteren die sessies bevatten kunt u dit kiezen in de lijst.";
|
|
|
$ErrorMsgSpecialExport = "Er werden geen cursussen geregistreerd of u hebt geen koppeling gemaakt met de sessies.";
|
|
|
$ConfigureInscription = "De registratiepagina wijzigen";
|
|
|
$MsgErrorSessionCategory = "Selecteer categorie en sessie";
|
|
|
$NumberOfSession = "Aantal sessies";
|
|
|
$DeleteSelectedSessionCategory = "Verwijder enkel de geselecteerde categorieën die geen sessies bevatten";
|
|
|
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Verwijder de geselecteerde sessiecategorieën";
|
|
|
$EditTopRegister = "Wijzig notitie";
|
|
|
$InsertTabs = "Voeg tabbladen toe";
|
|
|
$EditTabs = "Wijzig tabbladen";
|
|
|
$AnnEmpty = "Alle aankondigingen zijn verwijderd.";
|
|
|
$AnnouncementModified = "De aankondiging is gewijzigd.";
|
|
|
$AnnouncementAdded = "De aankondiging is toegevoegd.";
|
|
|
$AnnouncementDeleted = "De aankondiging is verwijderd.";
|
|
|
$AnnouncementPublishedOn = "Aangekondigd op";
|
|
|
$AddAnnouncement = "Toevoegen als aankondiging";
|
|
|
$AnnouncementDeleteAll = "Alle aankondigingen verwijderen";
|
|
|
$professorMessage = "Bericht van uw docent";
|
|
|
$EmailSent = " en per e-mail opgestuurd naar de ingeschreven studenten.";
|
|
|
$EmailOption = "Stuur deze aankondiging per e-mail naar alle geselecteerde groepen/gebruikers";
|
|
|
$On = "Op";
|
|
|
$RegUser = "ingeschreven gebruikers";
|
|
|
$Unvalid = "hebben een ongeldig e-mailadres of hebben geen adres.";
|
|
|
$ModifAnn = "Wijzig deze aankondiging";
|
|
|
$SelMess = "Waarschuwing aan enkele gebruikers";
|
|
|
$SelectedUsers = "Geselecteerde gebruikers";
|
|
|
$PleaseEnterMessage = "Geef een boodschap om te versturen.";
|
|
|
$PleaseSelectUsers = "Selecteer eerst gebruikers om de boodschap aan te versturen.";
|
|
|
$Teachersubject = "Aankondiging verzonden naar studenten.";
|
|
|
$MessageToSelectedUsers = "Berichten naar specifieke gebruikers of groepen";
|
|
|
$IntroText = "Selecteer eerst groepen (met een G vooraan) of gebruikers om het bericht aan te sturen, uit de lijst aan de linkerkant. Gebruik de controltoets om meerdere gebruikers tegelijk aan te duiden. Klik vervolgens op de '>>'-knop.";
|
|
|
$MsgSent = "Het bericht is verzonden.";
|
|
|
$SelUser = "gebruikers";
|
|
|
$MessageToSelectedGroups = "Berichten naar specifieke groepen";
|
|
|
$SelectedGroups = "Geselecteerde groepen";
|
|
|
$Msg = "Berichten";
|
|
|
$MsgText = "Inhoud bericht";
|
|
|
$AnnouncementDeletedAll = "Alle aankondigingen zijn verwijderd.";
|
|
|
$AnnouncementMoved = "De aankondiging is verplaatst.";
|
|
|
$NoAnnouncements = "Er zijn geen aankondigingen.";
|
|
|
$SelectEverybody = "Selecteer iedereen";
|
|
|
$SelectedUsersGroups = "Gebruikers van de geselecteerde groepen";
|
|
|
$LearnerMessage = "Bericht van een student";
|
|
|
$TitleIsRequired = "Titel is verplicht";
|
|
|
$AnnounceSentByEmail = "De aankondiging is via email verstuurd.";
|
|
|
$AnnounceSentToUserSelection = "De aankondiging is gestuurd naar de geslecteerde gebruikers.";
|
|
|
$SendAnnouncement = "Stuur aankondiging";
|
|
|
$ModifyAnnouncement = "Wijzig aankondiging";
|
|
|
$ButtonPublishAnnouncement = "Plaats aankondiging";
|
|
|
$LineNumber = "Lijnnummer";
|
|
|
$LineOrLines = "lijn(en)";
|
|
|
$AddNewHeading = "Voeg nieuwe hoofding toe";
|
|
|
$CourseAdministratorOnly = "Enkel voor cursusbeheerders";
|
|
|
$DefineHeadings = "Definieer aanvullende informatie";
|
|
|
$BackToUsersList = "Terug naar gebruikerslijst";
|
|
|
$CourseManager = "Cursusbeheerder";
|
|
|
$ModRight = "Beheersrechten wijzigen van";
|
|
|
$NoAdmin = "heeft vanaf nu <b>geen</b> beheersrecht op deze pagina.";
|
|
|
$AllAdmin = "heeft vanaf nu <b>alle</b> beheersrechten op deze pagina.";
|
|
|
$ModRole = "Rol wijzigen van";
|
|
|
$IsNow = "is vanaf nu";
|
|
|
$InC = "in deze cursus";
|
|
|
$Filled = "U hebt niet alle velden ingevuld.";
|
|
|
$UserNo = "De gekozen gebruikersnaam";
|
|
|
$Taken = "is al in gebruik. Kies een ander.";
|
|
|
$Tutor = "Begeleider (groepen)";
|
|
|
$Unreg = "Uitschrijven";
|
|
|
$GroupUserManagement = "Groepenbeheer";
|
|
|
$AddAUser = "gebruikers toevoegen";
|
|
|
$UsersUnsubscribed = "De geselecteerde gebruikers zijn uitgeschreven uit de cursus";
|
|
|
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "De student is ingeschreven in deze cursus via een sessie. U kan deze informatie niet wijzigen";
|
|
|
$AddToFriends = "Bent u zeker dat u deze contactpersoon wilt toevoegen aan uw vriendenlijst?";
|
|
|
$AddPersonalMessage = "Voeg een persoonlijk bericht toe";
|
|
|
$Friends = "Vrienden";
|
|
|
$PersonalData = "Persoonlijke gegevens";
|
|
|
$Contacts = "Contacten";
|
|
|
$SocialInformationComment = "In dit scherm kunt u uw contacten organiseren";
|
|
|
$AttachContactsToGroup = "Voeg contactpersonen toe aan de groep";
|
|
|
$ContactsList = "Contactenlijst";
|
|
|
$AttachToGroup = "Toevoegen aan een groep";
|
|
|
$SelectOneContact = "Selecteer een contactpersoon";
|
|
|
$SelectOneGroup = "Selecteer een groep";
|
|
|
$AttachContactsPersonal = "Persoonlijke contacten toevoegen";
|
|
|
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "De contacten zijn met succes aan de groep toegevoegd";
|
|
|
$AddedContactToList = "U hebt contacten toegevoegd aan de lijst";
|
|
|
$ContactsGroupsComment = "Dit scherm is een lijst van contacten gesorteerd per groep";
|
|
|
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Geen contacten gevonden";
|
|
|
$SelectTheCheckbox = "Selecteer het keuzevak";
|
|
|
$YouDontHaveInvites = "Leeg";
|
|
|
$SocialInvitesComment = "Hangende vriendschapsverzoeken";
|
|
|
$InvitationSentBy = "Vriendschapsverzoek verzonden door";
|
|
|
$RequestContact = "Verzoek tot contact";
|
|
|
$SocialUnknow = "Onbekend";
|
|
|
$SocialParent = "Mijn ouders";
|
|
|
$SocialFriend = "Mijn vrienden";
|
|
|
$SocialGoodFriend = "Mijn goede vrienden";
|
|
|
$SocialEnemy = "Mijn vijanden";
|
|
|
$SocialDeleted = "Contact verwijderd";
|
|
|
$MessageOutboxComment = "Verstuurde berichten";
|
|
|
$MyPersonalData = "Mijn persoonlijke gegevens";
|
|
|
$AlterPersonalData = "Persoonlijke gegevens wijzigen";
|
|
|
$Invites = "Vriendschapsverzoeken";
|
|
|
$ContactsGroups = "Contactgroepen";
|
|
|
$MyInbox = "Mijn inbox";
|
|
|
$ViewSharedProfile = "Gedeeld profiel bekijken";
|
|
|
$ImagesUploaded = "Geüploade afbeeldingen";
|
|
|
$ExtraInformation = "Extra informatie";
|
|
|
$SearchContacts = "Contacten zoeken";
|
|
|
$SocialSeeContacts = "Contacten bekijken";
|
|
|
$SocialUserInformationAttach = "Gelieve eerst een bericht in te vullen vooraleer het te verzenden";
|
|
|
$MessageInvitationNotSent = "Uw vriendschapsverzoek is niet verstuurd";
|
|
|
$SocialAddToFriends = "Toevoegen aan mijn contacten";
|
|
|
$ChangeContactGroup = "Wijzig contact groep";
|
|
|
$Friend = "Vriend";
|
|
|
$ViewMySharedProfile = "Mijn gedeeld profiel";
|
|
|
$UserStatistics = "Statistieken van deze gebruiker";
|
|
|
$EditUser = "Wijzig deze gebruiker";
|
|
|
$ViewUser = "Bekijk deze gebruiker";
|
|
|
$RSSFeeds = "RSS feed";
|
|
|
$NoFriendsInYourContactList = "Geen vrienden in uw contactenlijst";
|
|
|
$TryAndFindSomeFriends = "Probeer vrienden te vinden";
|
|
|
$SendInvitation = "Vriendschapsverzoek";
|
|
|
$SocialInvitationToFriends = "Uitnodigen tot mijn vriendengroep";
|
|
|
$MyCertificates = "Mijn certificaten";
|
|
|
$NewGroupCreate = "Nieuwe groep(en) aanmaken";
|
|
|
$GroupCreation = "Nieuwe groepen aanmaken";
|
|
|
$NewGroups = "nieuwe groep(en)";
|
|
|
$Max = "max. 20 lettertekens, bv. <i>ROM2121</i>";
|
|
|
$GroupPlacesThis = "plaatsen (facultatief)";
|
|
|
$GroupsAdded = "groep(en) werd(en) toegevoegd.";
|
|
|
$GroupDel = "De groep is verwijderd.";
|
|
|
$ExistingGroups = "Groepen";
|
|
|
$Registered = "Ingeschreven";
|
|
|
$GroupAllowStudentRegistration = "De gebruikers mogen zichzelf in de groepen inschrijven";
|
|
|
$GroupTools = "Functies";
|
|
|
$GroupDocument = "Documenten";
|
|
|
$GroupPropertiesModified = "De groepseigenschappen zijn gewijzigd.";
|
|
|
$GroupName = "Groepsnaam";
|
|
|
$GroupDescription = "Beschrijving groep";
|
|
|
$GroupMembers = "Deelnemer(s) van deze groep";
|
|
|
$EditGroup = "Deze groep wijzigen";
|
|
|
$GroupSettingsModified = "Parameters van deze groep zijn gewijzigd.";
|
|
|
$GroupTooMuchMembers = "Het aantal deelnemers overschrijdt het maximumaantal dat u bepaald had. De samenstelling van de groep werd niet gewijzigd. U kan het maximum aantal in de groepsinstellingen wijzigen.";
|
|
|
$GroupTutor = "Groepsbegeleider";
|
|
|
$GroupNoTutor = "(geen)";
|
|
|
$GroupNone = "(geen)";
|
|
|
$GroupNoneMasc = "(geen)";
|
|
|
$AddTutors = "Lijst van de begeleiders beheren";
|
|
|
$MyGroup = "mijn groep";
|
|
|
$OneMyGroups = "één van mijn groepen";
|
|
|
$GroupSelfRegistration = "Inschrijven";
|
|
|
$GroupSelfRegInf = "inschrijven";
|
|
|
$RegIntoGroup = "Inschrijven in deze groep";
|
|
|
$GroupNowMember = "U bent nu deelnemer van deze groep.";
|
|
|
$Private = "Beperkte toegang, gesloten registratie (site voorbehouden voor mensen die in de gebruikerslijst staan)";
|
|
|
$Public = "Vrije toegang (vanaf de startpagina, zonder identificatiecode)";
|
|
|
$PropModify = "Eigenschappen wijzigen";
|
|
|
$State = "Status";
|
|
|
$GroupFilledGroups = "De groepen werden aangevuld met de gebruikers uit de lijst 'Gebruikers'.";
|
|
|
$Subscribed = "gebruiker(s) ingeschreven voor de cursus";
|
|
|
$StudentsNotInThisGroups = "Deelnemer(s) niet in deze groep";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Een gebruiker kan slechts deelnemer zijn van maximum";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " groepen.";
|
|
|
$GroupLimit = "Begrenzing";
|
|
|
$CreateGroup = "Groep(en) aanmaken";
|
|
|
$ProceedToCreateGroup = "Ga verder naar het aanmaken van groep(en)";
|
|
|
$StudentRegAllowed = "Studenten mogen zichzelf inschrijven in groepen.";
|
|
|
$GroupAllowStudentUnregistration = "De gebruikers mogen zichzelf uitschrijven uit groepen.";
|
|
|
$AllGroups = "Alle groepen";
|
|
|
$StudentUnsubscribe = "Uitschrijven uit de groep";
|
|
|
$StudentDeletesHimself = "U bent uitgeschreven uit de groep. Terug naar";
|
|
|
$DefaultSettingsForNewGroups = "Standaardinstellingen voor nieuwe groepen";
|
|
|
$SelectedGroupsDeleted = "De geselecteerde groepen zijn verwijderd.";
|
|
|
$SelectedGroupsEmptied = "Alle gebruikers zijn uitgeschreven uit de geselecteerde groepen.";
|
|
|
$GroupEmptied = "Alle gebruikers zijn verwijderd uit de groep.";
|
|
|
$SelectedGroupsFilled = "Aan de geselecteerde groepen zijn gebruikers toegevoegd.";
|
|
|
$GroupSelfUnRegInf = "uitschrijven";
|
|
|
$SameForAll = "gelijk voor alle";
|
|
|
$NoLimit = "Geen beperking";
|
|
|
$PleaseEnterValidNumber = "Gelieve het gewenste aantal groepen in te vullen.";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Creëer groepen a.d.h.v. virtuele cursussen";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Deze cursus bestaat uit een echte cursus en één of meerdere virtuele cursussen. Als u op volgende knop klikt worden nieuwe groepen aangemaakt volgens deze cursussen. Alle studenten worden ook ingeschreven in deze groepen.";
|
|
|
$NoGroupsAvailable = "Er zijn geen groepen beschikbaar.";
|
|
|
$GroupsFromVirtualCourses = "Virtuele cursussen";
|
|
|
$CreateSubgroups = "Creëer subgroepen";
|
|
|
$CreateSubgroupsInfo = "Hiermee kan u nieuwe groepen aanmaken op basis van bestaande groepen. Vul het aantal gewenste groepen in en kies een bestaande groep. Het opgegeven aantal groepen wordt aangemaakt en alle leden van de gekozen bestaande groep worden verdeeld over de nieuwe groepen. De oorspronkelijke groep blijft bestaan.";
|
|
|
$CreateNumberOfGroups = "Creëer";
|
|
|
$WithUsersFrom = "groepen met gebruikers van";
|
|
|
$FillGroup = "gebruikers toevoegen";
|
|
|
$EmptyGroup = "gebruikers verwijderen";
|
|
|
$MaxGroupsPerUserInvalid = "De limiet die u opgaf voor het maximale aantal groepen per gebruiker is ongeldig. Er zijn momenteel immers gebruikers die in meer groepen ingeschreven zijn dan de door u voorgestelde limiet.";
|
|
|
$GroupOverview = "Overzicht van alle groepen";
|
|
|
$GroupCategory = "Groepscategorie";
|
|
|
$NoTitleGiven = "Gelieve een titel in te vullen.";
|
|
|
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Gelieve een geldige waarde op te geven voor het maximaal aantal gebruikers.";
|
|
|
$CategoryOrderChanged = "De volgorde van de categorieën is gewijzigd.";
|
|
|
$CategoryCreated = "De categorie is aangemaakt.";
|
|
|
$GroupTutors = "Groepsbegeleiders";
|
|
|
$GroupWork = "Groepspublicaties";
|
|
|
$GroupCalendar = "Agenda";
|
|
|
$GroupAnnouncements = "Aankondigingen";
|
|
|
$NoCategoriesDefined = "Geen categorieën gedefinieerd";
|
|
|
$GroupsFromClasses = "Groepen op basis van klassen";
|
|
|
$GroupsFromClassesInfo = "Gebruik makend van deze optie, kan u groepen aanmaken op basis van de klassen die ingeschreven zijn in uw cursus.";
|
|
|
$BackToGroupList = "terug naar de groepenlijst";
|
|
|
$NewForumCreated = "Het nieuwe forum is aangemaakt";
|
|
|
$NewThreadCreated = "Een nieuw forum thread werd aangemaakt.";
|
|
|
$AddHotpotatoes = "Hotpotatoes toevoegen";
|
|
|
$HideAttemptView = "Verberg pogingen";
|
|
|
$ExtendAttemptView = "Pogingen uitbreiden";
|
|
|
$LearnPathAddedTitle = "Welkom in de Chamilo cursus auteursomgeving";
|
|
|
$BuildComment = "Voeg leerobjecten en activiteiten toe aan uw cursus";
|
|
|
$BasicOverviewComment = "Voeg audio commentaar toe en wijzig de volgorde van de stappen in de inhoudstafel";
|
|
|
$DisplayComment = "Bekijk de cursussen vanuit het standpunt van de cursist";
|
|
|
$NewChapterComment = "Hoofdstuk 1, Hoofdstuk 2 of Week 1, Week 2, ...";
|
|
|
$NewStepComment = "maak uw cursus stap voor stap met documenten, oefeningen, activiteiten en maak hierbij gebruik van de sjablonen, mascottes en mediagallerijen.";
|
|
|
$LearnpathTitle = "titel";
|
|
|
$LearnpathPrerequisites = "Voorkennisvereisten";
|
|
|
$LearnpathMoveUp = "Omhoog";
|
|
|
$LearnpathMoveDown = "Omlaag";
|
|
|
$ThisItem = "dit item wenst te verwijderen";
|
|
|
$LearnpathTitleAndDesc = "Titel & beschrijving";
|
|
|
$LearnpathChangeOrder = "Verander de volgorde";
|
|
|
$LearnpathAddPrereqi = "Voeg voorkennisvereisten toe";
|
|
|
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Wijzig titel & beschr.";
|
|
|
$LearnpathMystatus = "Mijn toestand";
|
|
|
$LearnpathCompstatus = "afgewerkt";
|
|
|
$LearnpathIncomplete = "niet afgewerkt";
|
|
|
$LearnpathPassed = "afgewerkt";
|
|
|
$LearnpathFailed = "gefaald";
|
|
|
$LearnpathPrevious = "Vorige";
|
|
|
$LearnpathNext = "Volgende";
|
|
|
$LearnpathRestart = "Herstart";
|
|
|
$LearnpathThisStatus = "De les is nu";
|
|
|
$LearnpathToEnter = "Om toegang te krijgen tot";
|
|
|
$LearnpathFirstNeedTo = "moet u eerst volgende les succesvol afwerken:";
|
|
|
$LearnpathLessonTitle = "Lestitel";
|
|
|
$LearnpathStatus = "Toestand";
|
|
|
$LearnpathScore = "Score";
|
|
|
$LearnpathTime = "Tijd";
|
|
|
$LearnpathVersion = "versie";
|
|
|
$LearnpathRestarted = "Alle lessen zijn nu herstart.";
|
|
|
$LearnpathNoNext = "Dit is de laatste les.";
|
|
|
$LearnpathNoPrev = "Dit is de eerste les.";
|
|
|
$LearnpathAddLearnpath = "Nieuw leerpad toevoegen";
|
|
|
$LearnpathEditLearnpath = "Leerpadbeschrijving/-titel wijzigen";
|
|
|
$LearnpathDeleteLearnpath = "Leerpad verwijderen";
|
|
|
$LearnpathDoNotPublish = "Verbergen voor studenten";
|
|
|
$LearnpathPublish = "Weergeven voor studenten";
|
|
|
$LearnpathNotPublished = "is nu verborgen voor studenten.";
|
|
|
$LearnpathPublished = "is nu zichtbaar voor studenten.";
|
|
|
$LearnpathEditModule = "Hoofdstukbeschrijving/-titel wijzigen";
|
|
|
$LearnpathDeleteModule = "Hoofdstuk verwijderen";
|
|
|
$LearnpathNoChapters = "Nog geen hoofdstukken toegevoegd.";
|
|
|
$LearnpathAddItem = "Item toevoegen aan dit hoofdstuk";
|
|
|
$LearnpathItemDeleted = "Het leerpaditem is verwijderd.";
|
|
|
$LearnpathItemEdited = "Het leerpaditem is gewijzigd.";
|
|
|
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Voorkennisvereisten zijn niet afgewerkt.";
|
|
|
$NewChapter = "Nieuw hoofdstuk";
|
|
|
$NewStep = "Nieuwe stap";
|
|
|
$EditPrerequisites = "De vereisten voor deze stap wijzigen";
|
|
|
$TitleManipulateChapter = "Dit hoofdstuk wijzigen";
|
|
|
$TitleManipulateModule = "Deze module wijzigen";
|
|
|
$TitleManipulateDocument = "Dit document wijzigen";
|
|
|
$TitleManipulateLink = "Deze link wijzigen";
|
|
|
$TitleManipulateQuiz = "Deze test wijzigen";
|
|
|
$TitleManipulateStudentPublication = "Dit document wijzigen";
|
|
|
$EnterDataNewChapter = "Informatie van het nieuwe hoofdstuk ingeven";
|
|
|
$EnterDataNewModule = "Informatie van de nieuwe module ingeven";
|
|
|
$CreateNewStep = "Nieuwe stap aanmaken:";
|
|
|
$TicketUpdated = "Ticket geüpdatet";
|
|
|
$UseAnExistingResource = "of gebruik bestaand materiaal :";
|
|
|
$Position = "Positie";
|
|
|
$NewChapterCreated = "Het nieuwe hoofdstuk is aangemaakt. U kunt nu nog een hoofdstuk aanmaken of een nieuwe stap toevoegen aan het zopas aangemaakte hoofdstuk.";
|
|
|
$NewLinksCreated = "De nieuwe link is aangemaakt";
|
|
|
$NewStudentPublicationCreated = "De nieuwe studentenpublicatie is aangemaakt";
|
|
|
$NewModuleCreated = "De nieuwe module is aangemaakt. U kunt nu een nieuw hoofdstuk of een nieuwe stap toevoegen aan de zopas aangemaakte module.";
|
|
|
$NewExerciseCreated = "De nieuwe test is aangemaakt.";
|
|
|
$ItemRemoved = "De stap is verwijderd.";
|
|
|
$Converting = "Bezig met converteren...";
|
|
|
$Ppt2lpError = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de conversie van het Powerpoint bestand. Gelieve te verifiëren dat er géén speciale karakters in uw Powerpoint bestand zitten.";
|
|
|
$Build = "Bouwen";
|
|
|
$ViewModeEmbedded = "Normale weergave";
|
|
|
$ViewModeFullScreen = "Volledig scherm";
|
|
|
$ShowDebug = "Debug informatie weergeven";
|
|
|
$HideDebug = "Debug informatie verbergen";
|
|
|
$CantEditDocument = "Dit document kan niet gewijzigd worden";
|
|
|
$After = "Na";
|
|
|
$LearnpathPrerequisitesLimit = "limiet";
|
|
|
$HotPotatoesFinished = "Deze HotPotatoestest is gesloten.";
|
|
|
$CompletionLimit = "Limit van voltooiing (minimumaantal punten)";
|
|
|
$PrereqToEnter = "Invoeren";
|
|
|
$PrereqFirstNeedTo = "u moet eerst vervolledigen";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum1 = "Stap 1 is niet gevonden uit";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum2 = "dat ingesteld is als vereiste voorkennis.";
|
|
|
$PrereqTestLimit1 = "u moet het minimum bereiken";
|
|
|
$PrereqTestLimit2 = "punten in";
|
|
|
$PrereqTestLimitNow = "Nu hebt u:";
|
|
|
$LearnpathExitFullScreen = "terug naar normaal scherm";
|
|
|
$LearnpathFullScreen = "volledig scherm";
|
|
|
$ItemMissing1 = "Er was een";
|
|
|
$ItemMissing2 = "stap hier in het orginele Chamiloleerpad.";
|
|
|
$NoItemSelected = "Gelieve een item uit het menu te kiezen, om hier weer te geven.";
|
|
|
$NewDocumentCreated = "Het nieuwe document is aangemaakt";
|
|
|
$EditCurrentChapter = "Dit hoofdstuk wijzigen";
|
|
|
$ditCurrentModule = "Deze module wijzigen";
|
|
|
$CreateTheDocument = "Document aanmaken";
|
|
|
$MoveTheCurrentDocument = "Huidig bestand verplaatsen";
|
|
|
$EditTheCurrentDocument = "Huidig document wijzigen";
|
|
|
$Warning = "Aandacht !";
|
|
|
$WarningEditingDocument = "Als u een bestaand document in een leerpad wijzigt dan wordt het oude bestand niet overschreven maar zal het bewaard worden als een nieuw bestand. Als u een document permanent wenst te wijzigen dan kunt u dit doen in de documenten module.";
|
|
|
$CreateTheExercise = "Oefening aanmaken";
|
|
|
$MoveTheCurrentExercise = "Huidige oefening wijzigen";
|
|
|
$EditCurrentExecice = "Huidige oefening wijzigen";
|
|
|
$UploadScorm = "AICC en SCORM importeren";
|
|
|
$PowerPointConvert = "PowerPoint conversie";
|
|
|
$LPCreatedToContinue = "Om verder te gaan kunt u een hoofdstuk of een stap of een activiteit aan uw leerpad toevoegen via het linkermenu.";
|
|
|
$LPCreatedAddChapterStep = "U kunt een hoofdstuk of een stap toevoegen aan uw leerpad via het linker menu.";
|
|
|
$PrerequisitesAdded = "De vereisten voor deze stap zijn toegevoegd.";
|
|
|
$AddEditPrerequisites = "Vereisten toevoegen / wijzigen";
|
|
|
$NoDocuments = "Géén bestanden";
|
|
|
$NoExercisesAvailable = "Er is geen enkele oefening beschikbaar";
|
|
|
$NoLinksAvailable = "Er is géén link beschikbaar";
|
|
|
$NoItemsInLp = "Er zijn géén stappen in dit leerpad. Klik op \"geavanceerd\" om een stap aan te maken.";
|
|
|
$FirstPosition = "Eerste plaats";
|
|
|
$NewQuiz = "Nieuwe quiz";
|
|
|
$CreateTheForum = "Toevoegen van een forum";
|
|
|
$AddLpIntro = "<strong>Welkom</strong> bij het Chamilo Leerpad auteursgedeelte.<br> Je leert stap voor stap een leerpad aanmaken. De structuur van jouw leerpad zal verschijnen in een menu langs de linkerzijde van het venster.";
|
|
|
$AddLpToStart = "Om te starten, geef een titel voor uw leerpad";
|
|
|
$CreateTheLink = "Importeer een link";
|
|
|
$MoveCurrentLink = "Verplaats de huidig link";
|
|
|
$EditCurrentLink = "Wijzig huidige link";
|
|
|
$MoveCurrentStudentPublication = "Wijzig de publicatie van de huidige student";
|
|
|
$EditCurrentStudentPublication = "Wijzig de publicatie van de huidige student";
|
|
|
$AllowMultipleAttempts = "Sta meerdere pogingen toe";
|
|
|
$PreventMultipleAttempts = "Sta geen meerdere pogingen toe";
|
|
|
$MakeScormRecordingExtra = "Voeg extra SCROM evenementen toe";
|
|
|
$MakeScormRecordingNormal = "Gebruik normale SCORM functies";
|
|
|
$DocumentHasBeenDeleted = "Het document kan niet getoond worden omdat het verwijderd is.";
|
|
|
$EditCurrentForum = "Wijzig het huidige forum";
|
|
|
$NoPrerequisites = "Geen vereisten";
|
|
|
$NewExercise = "nieuwe oefening";
|
|
|
$CreateANewLink = "Maak een nieuwe link";
|
|
|
$CreateANewForum = "Maak een nieuw forum";
|
|
|
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: Word conversie";
|
|
|
$WelcomeWoogieSubtitle = "Een Word leerpad converteerder";
|
|
|
$WelcomeWoogieConverter = "Welkom in de Woogie converteerder<ul type=\"1\"><li>Kies een .doc, .sxw of .odt bestand<li>Upload het in Woogie. Het wordt geconverteerd in een leerpad<li>Vervolgens kan u audiocommentaar op elke pagina toevoegen en testen en andere activiteiten tussen de pagina's</ul>";
|
|
|
$WoogieError = "Fout tijdens het converteren van het Word document. Controleer of er geen speciale tekens in de naam van het document staan.";
|
|
|
$WordConvert = "Word conversie";
|
|
|
$InteractionID = "Interactie ID";
|
|
|
$TimeFinished = "Tijd (beëindigd om...)";
|
|
|
$CorrectAnswers = "Correcte antwoorden";
|
|
|
$StudentResponse = "Antwoorden van studenten";
|
|
|
$LatencyTimeSpent = "Gebruikte tijd";
|
|
|
$SplitStepsPerPage = "Een pagina per stap";
|
|
|
$SplitStepsPerChapter = "Een hoofdstuk per stap";
|
|
|
$TakeSlideName = "Gebruik de namen van de slides als titels voor de stappen van het leerpad";
|
|
|
$CannotConnectToOpenOffice = "De verbinding met de conversieapplicatie is mislukt. Gelieve uw systeembeheerder te raadplegen om dit probleem op te lossen.";
|
|
|
$OogieConversionFailed = "De conversie is mislukt. <br />Sommige documenten waren te complex om automatisch verwerkt te worden door de conversieapplicatie. <br />We zullen proberen om dit te verbeteren.";
|
|
|
$OogieUnknownError = "De conversie is mislukt voor een onbekende reden.<br />Gelieve contact op te nemen met uw beheerder voor meer informatie.";
|
|
|
$OogieBadExtension = "Gelieve enkel presentatie up te loaden. Bestandsnamen dienen te eindigen met .ppt of .odp";
|
|
|
$WoogieBadExtension = "Gelieve enkel text bestanden up te loaden. De bestandsnaam dient te eindigen met .doc, .docx of .odt";
|
|
|
$ShowAudioRecorder = "Geef de geluidsopnemer weer.";
|
|
|
$SearchFeatureSearchExplanation = "Om de cursussen-database te doorzoeken, gelieve volgende syntax te gebruiken:\n term tag:tag_name -exclude +include \"exact phrase\"\nBijvoorbeeld:\n car tag:truck -ferrari +ford \"high consumption\".\nDit zal alle resultaten tonen voor het woord 'car' met de tag 'truck', behalve met het woord 'ferrari' maar met het woord ford en de exacte zin 'high consumption'.";
|
|
|
$ViewLearningPath = "Toon cursus";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Tags die moeten toegevoegd worden aan het document, indien geïndexeerd";
|
|
|
$ReturnToLearningPaths = "Terug naar leerpaden";
|
|
|
$UploadMp3audio = "MP3 audio uploaden";
|
|
|
$UpdateAllAudioFragments = "Geluidsfragment toevoegen";
|
|
|
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Maak het importeren-formulier leeg om huidig geluidsbestand te behouden";
|
|
|
$RemoveAudio = "Geluid verwijderen";
|
|
|
$SaveAudio = "Goedkeuren";
|
|
|
$ViewScoreChangeHistory = "Toon historiek van scorewijzigingen";
|
|
|
$ImageWillResizeMsg = "Foto begeleider zal verschaald worden indien nodig";
|
|
|
$ImagePreview = "Voorbeeldweergave";
|
|
|
$UplAlreadyExists = "bestaat reeds.";
|
|
|
$UplUnableToSaveFile = "Het doorgestuurde bestand kon niet bewaard worden (misschien is er een permissieprobleem).";
|
|
|
$MoveDocument = "Verplaats document";
|
|
|
$EditLPSettings = "Wijzig cursus instellingen";
|
|
|
$SaveLPSettings = "Bewaar cursus instellingen";
|
|
|
$ShowAllAttempts = "Alle pogingen weergeven";
|
|
|
$HideAllAttempts = "Alle pogingen verbergen";
|
|
|
$ShowAllAttemptsByExercise = "Alle pogingen per test weergeven";
|
|
|
$ShowAttempt = "Poging weergeven";
|
|
|
$ShowAndQualifyAttempt = "Toon en evalueer poging";
|
|
|
$ModifyPrerequisites = "Bewaar voorinstellingen";
|
|
|
$CreateLearningPath = "Volgende";
|
|
|
$AddExercise = "Voeg de test toe aan de cursus";
|
|
|
$LPCreateDocument = "Voeg dit document toe aan de cursus";
|
|
|
$ObjectiveID = "Doelstelling ID";
|
|
|
$ObjectiveStatus = "Doelstelling status";
|
|
|
$ObjectiveRawScore = "Doelstelling score";
|
|
|
$ObjectiveMaxScore = "Doelstelling maximum score";
|
|
|
$ObjectiveMinScore = "Doelstelling minimum score";
|
|
|
$LPName = "Cursusnaam";
|
|
|
$AuthoringOptions = "Bewerkingsopties";
|
|
|
$SaveSection = "Bewaar sectie";
|
|
|
$AddLinkToCourse = "Voeg een link toe aan de cursus";
|
|
|
$AddAssignmentToCourse = "Voeg een taak toe aan de cursus";
|
|
|
$AddForumToCourse = "Voeg een forum toe aan de cursus";
|
|
|
$SaveAudioAndOrganization = "Geluid en organisatie bewaren";
|
|
|
$UploadOnlyMp3Files = "Gelieve enkel MP3 bestanden te uploaden";
|
|
|
$OpenBadgesTitle = "Chamilo ondersteunt de OpenBadges standaard";
|
|
|
$NoPosts = "Geen berichten";
|
|
|
$WithoutAchievedSkills = "Zonder verworven vaardigheden";
|
|
|
$TypeMessage = "Gelieve een tekst te tikken!";
|
|
|
$ConfirmReset = "Bent u zeker dat u alle berichten wilt verwijderen?";
|
|
|
$MailCronCourseExpirationReminderBody = "Dear %s, It has come to our attention that you have not completed the course %s although its expiration date had been set on %s, remaining %s days to finish it. We remind you that you have only the possibility to follow this course once a year, that is why we invite you insistently to complete your course on time. You can return to the course connecting to the platform through this address: %s Best Regards, %s Team";
|
|
|
$MailCronCourseExpirationReminderSubject = "Dringend: %s cursus verval-reminder";
|
|
|
$ExerciseAndLearningPath = "Oefening en leerpad";
|
|
|
$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Selecteer of tijdsduur of tijdslimiet";
|
|
|
$ClearList = "Wissen";
|
|
|
$SessionBanner = "Sessie banner";
|
|
|
$ShortDescription = "Korte beschrijving";
|
|
|
$TargetAudience = "Doelpubliek";
|
|
|
$OpenBadgesActionCall = "Converteer uw virtuele campus naar een vaardigheden gebaseerde leerervaring.";
|
|
|
$CallSent = "Chatverzoek verzonden. Wachten op de goedkeuring van uw partner.";
|
|
|
$ChatDenied = "Uw verzoek is genegeerd door uw partner.";
|
|
|
$Send = "Verstuur";
|
|
|
$Connected = "verbonden";
|
|
|
$Exercice = "Oefening";
|
|
|
$NoEx = "Er is momenteel geen oefening.";
|
|
|
$NewEx = "Nieuwe oefening";
|
|
|
$Questions = "Vragen";
|
|
|
$Answers = "Antwoorden";
|
|
|
$True = "Waar";
|
|
|
$Answer = "Antwoord";
|
|
|
$YourResults = "Uw resultaat";
|
|
|
$StudentResults = "Resultaten studenten";
|
|
|
$ExerciseType = "Type oefening";
|
|
|
$ExerciseName = "Naam oefening";
|
|
|
$ExerciseDescription = "Beschrijving oefening";
|
|
|
$SimpleExercise = "Op één pagina";
|
|
|
$SequentialExercise = "Eén vraag per pagina (sequentieel)";
|
|
|
$RandomQuestions = "Willekeurige vragen";
|
|
|
$GiveExerciseName = "Geef een naam aan de oefening.";
|
|
|
$Sound = "Audio- of videobestand";
|
|
|
$DeleteSound = "Verwijder het audio- of videobestand";
|
|
|
$NoAnswer = "Er is momenteel geen antwoord.";
|
|
|
$GoBackToQuestionPool = "Terug naar de lijst van alle vragen";
|
|
|
$GoBackToQuestionList = "Terug naar de vragenlijst van de oefening";
|
|
|
$QuestionAnswers = "Antwoorden op de vraag";
|
|
|
$UsedInSeveralExercises = "Waarschuwing: Deze vraag en zijn antwoorden worden in verschillende oefeningen gebruikt. Wilt u de vraag wijzigen?";
|
|
|
$ModifyInAllExercises = "in alle oefeningen";
|
|
|
$ModifyInThisExercise = "enkel in de huidige oefening";
|
|
|
$AnswerType = "Type antwoord";
|
|
|
$MultipleSelect = "Meerkeuze (meerdere antwoorden)";
|
|
|
$FillBlanks = "Invullen";
|
|
|
$Matching = "Koppelen ('matching')";
|
|
|
$ReplacePicture = "Wijzig tekening";
|
|
|
$DeletePicture = "Verwijder foto";
|
|
|
$QuestionDescription = "Commentaar (optioneel)";
|
|
|
$GiveQuestion = "Stel een vraag.";
|
|
|
$WeightingForEachBlank = "Geef een gewicht aan elke invulruimte.";
|
|
|
$UseTagForBlank = "gebruik vierkante haken [...] om een of meerdere invulruimtes te definiëren";
|
|
|
$QuestionWeighting = "Gewichten";
|
|
|
$MoreAnswers = "+ antwoord";
|
|
|
$LessAnswers = "− antwoord";
|
|
|
$MoreElements = "+ element";
|
|
|
$LessElements = "− element";
|
|
|
$TypeTextBelow = "Tik hieronder uw tekst.";
|
|
|
$DefaultTextInBlanks = "Van alle [Galliërs] zijn de [Belgen] het dapperst.";
|
|
|
$DefaultMatchingOptA = "Noteer het adres";
|
|
|
$DefaultMatchingOptB = "Standaard Matching optie B";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond1 = "Eerste stap";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond2 = "Tweede stap";
|
|
|
$DefineOptions = "Definieer de keuzes.";
|
|
|
$MakeCorrespond = "Laat overeenstemmen";
|
|
|
$FillLists = "Vul de twee onderstaande lijsten in.";
|
|
|
$GiveText = "Tik een tekst.";
|
|
|
$DefineBlanks = "Definieer minstens één invulveld met vierkante haken [...].";
|
|
|
$GiveAnswers = "Geef de antwoorden op de vraag.";
|
|
|
$ChooseGoodAnswer = "Kies het juiste antwoord.";
|
|
|
$ChooseGoodAnswers = "Kies één of meerdere goede antwoorden.";
|
|
|
$QuestionList = "Vragenlijst van de oefening";
|
|
|
$GetExistingQuestion = "Gebruik een vraag van de base.";
|
|
|
$FinishTest = "Test eindigen";
|
|
|
$QuestionPool = "Lijst met alle vragen";
|
|
|
$OrphanQuestions = "Vragen niet in een oefening ('wezen')";
|
|
|
$NoQuestion = "Er zijn momenteel geen vragen (in deze categorie).";
|
|
|
$AllExercises = "Alle vragen";
|
|
|
$GoBackToEx = "Terug naar de oefening";
|
|
|
$Reuse = "Hergebruik";
|
|
|
$ExerciseManagement = "Oefeningenbeheer";
|
|
|
$QuestionManagement = "Vragen-/antwoordenbeheer";
|
|
|
$QuestionNotFound = "Vraag niet gevonden";
|
|
|
$ExerciseNotFound = "Oefening niet gevonden";
|
|
|
$AlreadyAnswered = "U hebt deze vraag al beantwoord.";
|
|
|
$ElementList = "Elementen";
|
|
|
$CorrespondsTo = "Correspondeert met";
|
|
|
$ExpectedChoice = "Correct antwoord";
|
|
|
$YourTotalScore = "Uw totale score is";
|
|
|
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "U hebt het maximaal aantal toegelaten pogingen voor de test bereikt. U kunt echter, omdat u beheerder bent van deze cursus, de test nog uitvoeren maar de resultaten zullen niet opgenomen worden in de resultaten pagina.";
|
|
|
$ExerciseAdded = "Oefening toegevoegd";
|
|
|
$EvalSet = "Evaluatieparameters";
|
|
|
$Active = "actief";
|
|
|
$Inactive = "inactief";
|
|
|
$QuestCreate = "Aanmaak van vragen";
|
|
|
$ExRecord = "Uw oefening is opgeslagen.";
|
|
|
$BackModif = "Terug naar de wijziging van vragen";
|
|
|
$DoEx = "Oefening maken";
|
|
|
$DefScor = "Evaluatieparameters omschrijven";
|
|
|
$CreateModif = "Aanmaak/wijzigingen van vragen";
|
|
|
$Sub = "Ondertitel";
|
|
|
$MyAnswer = "Mijn antwoord";
|
|
|
$MorA = "+ antwoord";
|
|
|
$LesA = "− antwoord";
|
|
|
$RecEx = "Oefening opslaan";
|
|
|
$RecQu = "Vraag opslaan";
|
|
|
$RecAns = "Antwoorden opslaan";
|
|
|
$Introduction = "Inleiding";
|
|
|
$TitleAssistant = "Assistent voor de aanmaak van oefeningen";
|
|
|
$QuesList = "Vragenlijst";
|
|
|
$SaveEx = "Oefening opslaan";
|
|
|
$QImage = "Beeldvraag";
|
|
|
$AddQ = "Vraag toevoegen";
|
|
|
$DoAnEx = "Oefening maken";
|
|
|
$Generator = "Oefeningenlijst";
|
|
|
$Correct = "Juist";
|
|
|
$PossAnsw = "Aantal juiste antwoorden voor eenzelfde vraag";
|
|
|
$StudAnsw = "Aantal fouten door de student gemaakt";
|
|
|
$Determine = "Kies zelf de waarde van de evaluatie door de tabel hieronder te wijzigen. Klik dan op \"valideren\".";
|
|
|
$NonNumber = "Een niet-numerieke waarde";
|
|
|
$Replaced = "werd ingetikt, vervangen door 0.";
|
|
|
$Superior = "Een waarde boven 20";
|
|
|
$Rep20 = "werd ingetikt, vervangen door 20.";
|
|
|
$DefComment = "* Door te klikken op de knop \"Standaardwaarden\", zullen de vorige waarden vervangen worden.";
|
|
|
$ScoreGet = "De cijfers in het zwart = aantal punten gescoord";
|
|
|
$ShowScor = "Toon evaluatie aan student:";
|
|
|
$Step1 = "Welkom bij de assistent voor de aanmaak van meerkeuzevragen. U wordt verder geleid.\t\t\t\t\t\tDruk op volgende om door te gaan.";
|
|
|
$Step2 = "Titel van de oefening en beschrijving toevoegen/wijzigen. Druk op volgende wanneer u klaar bent.";
|
|
|
$ImportHotPotatoesQuiz = "Importeer Hot Potatoesoefeningen";
|
|
|
$HotPotatoesTests = "Importeer Hot Potatoestesten";
|
|
|
$DownloadImg = "Upload afbeelding naar de server";
|
|
|
$NoImg = "Testen zonder afbeeldingen";
|
|
|
$ImgNote_st = "U moet nog uploaden";
|
|
|
$ImgNote_en = "afbeelding(en):";
|
|
|
$NameNotEqual = "is geen geldig bestand!";
|
|
|
$Indice = "index";
|
|
|
$Indices = "Indexen";
|
|
|
$DateExo = "Datum";
|
|
|
$ShowQuestion = "Toon vraag";
|
|
|
$UnknownExercise = "Onbekende oefenining";
|
|
|
$ReuseQuestion = "Hergebruik de vraag";
|
|
|
$CreateExercise = "Maak oefening aan";
|
|
|
$CreateQuestion = "Maak vraag aan";
|
|
|
$CreateAnswers = "Maak antwoorden aan";
|
|
|
$ModifyExercise = "Wijzig oefening";
|
|
|
$ModifyAnswers = "Wijzig antwoorden";
|
|
|
$ForExercise = "voor oefening";
|
|
|
$UseExistantQuestion = "Gebruik bestaande vraag";
|
|
|
$FreeAnswer = "Open vraag";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Dit antwoord is nog niet verbeterd. Tot dit gebeurt, wordt uw score voor deze vraag als 0 gerekend.";
|
|
|
$adminHP = "Hot Potatoes Admin";
|
|
|
$NewQu = "Nieuwe vraag";
|
|
|
$NoImage = "Gelieve een afbeelding te selecteren.";
|
|
|
$AnswerHotspot = "Beschrijving en gewist zijn verplicht voor elke hotspot - commentaar is optioneel";
|
|
|
$MinHotspot = "Je dient ten minste één (1) hotspot aan te maken";
|
|
|
$MaxHotspot = "Het maximum aantal hotspots die je kunt aanmaken is twaalf (12)";
|
|
|
$HotspotError = "Je dient een beschrijving en gewicht op te geven voor elke hotspot";
|
|
|
$MoreHotspots = "+hotspot";
|
|
|
$LessHotspots = "-hotspot";
|
|
|
$HotspotZones = "Hotspots";
|
|
|
$CorrectAnswer = "Juist antwoord";
|
|
|
$HotspotHit = "Je antwoord was";
|
|
|
$OnlyJPG = "Je kunt enkel JPG (of JPEG) afbeeldingen gebruiken voor hotspots";
|
|
|
$FinishThisTest = "Toon de juiste antwoorden voor elke vraag en de score van de test";
|
|
|
$AllQuestions = "Alle vragen";
|
|
|
$ModifyTitleDescription = "Wijzig titel en beschrijving";
|
|
|
$ModifyHotspots = "Wijzig antwoorden/hotspots";
|
|
|
$HotspotNotDrawn = "Je hebt nog niet alle hotspots getekend";
|
|
|
$HotspotWeightingError = "U moet een positief (>0) gewicht opgeven voor alle hotspots";
|
|
|
$HotspotValidateError1 = "Je dient de vraag volledig te beantwoorden (";
|
|
|
$HotspotValidateError2 = "Vereiste aantal muiskliks op de afbeelding voor het resultaat getoond wordt";
|
|
|
$HotspotRequired = "Beschrijving en gewist zijn verplicht voor elke hotspot - commentaar is optioneel";
|
|
|
$HotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een hotspot aan te maken: selecteer een vorm naast de kleuren en teken de hotspot op de afbeelding.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een hotspot te verplaatsen, selecteer de kleur, klik op een andere plaats in de afbeelding en teken de hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een hotspot bij te voegen: klik op de [+hotspot] knop.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een polygoon vorm te sluiten: rechtsklikken en selecteer \"Sluit polygoon\".</div>";
|
|
|
$Fault = "Fout";
|
|
|
$HotSpot = "Hotspot";
|
|
|
$ClickNumber = "Aantal klikken.";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Gelieve een antwoord op te geven";
|
|
|
$Addlimits = "Begrenzing toevoegen";
|
|
|
$AreYouSure = "Weet u zeker";
|
|
|
$StudentScore = "Score student";
|
|
|
$backtoTesthome = "Terug naar startpagina test";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "De score is gewijzigd";
|
|
|
$MarkInserted = "Score toegevoegd";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Gelieve een score op te geven";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Wijzig commentaar en score";
|
|
|
$AddComments = "Voeg commentaar toe";
|
|
|
$Number = "Nummer";
|
|
|
$Weighting = "Gewicht";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Om een nieuwe vraag aan te maken, kies hierboven het tpe";
|
|
|
$MatchesTo = "Komt overeen met";
|
|
|
$CorrectTest = "Verbeter deze test";
|
|
|
$ViewTest = "Bekijk";
|
|
|
$NotAttempted = "Niet geprobeerd";
|
|
|
$AddElem = "+ element";
|
|
|
$DelElem = "- element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ antwoord";
|
|
|
$LessAnswer = "- antwoord";
|
|
|
$YourScore = "Uw score";
|
|
|
$Attempted = "Geprobeerd";
|
|
|
$AssignMarks = "Punten toekennen";
|
|
|
$ExerciseStored = "De oefening is opgeslagen";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Kies minimum één correct antwoord";
|
|
|
$ExerciseEdited = "De oefening is gewijzigd";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "De oefening is verwijderd";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Klik op de link om het antwoord te controleren en feedback te geven";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Een student heeft een open vraag beantwoord";
|
|
|
$AttemptDetails = "Details van de pogingen";
|
|
|
$TestAttempted = "Geprobeerde test";
|
|
|
$StudentName = "Naam van de student";
|
|
|
$StudentEmail = "Email van de student";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "De gepoogde open vraag is";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Een afbeelding van de JPG, PNG of GIF formaaten opladen";
|
|
|
$HotspotDescription = "Hotspot beschrijving";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "De toets is door de docent gelezen/gecorrigeerd/becommentarieerd";
|
|
|
$AttemptVCC = "Uw hierna beschreven poging is door de docent gelezen/becommentarieerd/gecorrigeerd/";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Klik op onderstaande link om uw account te openen, en uw toets-met-commentaar te bekijken";
|
|
|
$Regards = "Hoogachtend,";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Uw poging voor de toets %s is door de docent gelezen/becommentarieerd/gecorrigeerd. Klik op onderstaande link om uw account te openen en uw toets te bekijken.";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Beste student,";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Resultaten zijn geactiveerd voor cursisten";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Resultaten zijn gedesactiveerd voor cursisten";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Neem de velden van de gebruikers mee in de export";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Neem de velden van de gebruikers niet mee in de export";
|
|
|
$DisableResults = "Resultaten niet weergeven aan de cursisten";
|
|
|
$EnableResults = "Resultaten weergeven aan de cursisten";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Antwoorden valideren";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "Sta het sorteren van de antwoorden toe";
|
|
|
$ReachedMaxAttempts = "U kan test %s niet maken omdat u het maximum aantal van %s pogingen hebt bereikt.";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "Aantal weer te geven willekeurige vragen";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "Om alle vragen in en willekeurige volgorde te stellen, kies 10. Om willekeurige volgorde uit te schakelen kies 'Niet door elkaar schudden'.";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Max aantal pogingen";
|
|
|
$DoNotRandomize = "Niet randomiseren";
|
|
|
$Infinite = "Onbeperkt";
|
|
|
$BackToExercisesList = "Terug naar de oefeningen module";
|
|
|
$NoStartDate = "Géén start datum";
|
|
|
$ExeStartTime = "startdatum";
|
|
|
$ExeEndTime = "einddatum";
|
|
|
$DeleteAttempt = "Poging verwijderen?";
|
|
|
$WithoutComment = "Zonder commentaar";
|
|
|
$QuantityQuestions = "Vragen";
|
|
|
$FilterExercices = "Tests filtered";
|
|
|
$FilterByNotRevised = "Enkel ongeldige";
|
|
|
$FilterByRevised = "Enkel geldige";
|
|
|
$ReachedTimeLimit = "Tijdslimiet bereikt";
|
|
|
$TryAgain = "Probeer opnieuw";
|
|
|
$SeeTheory = "link naar de theorie";
|
|
|
$EndActivity = "Einde van de activiteit";
|
|
|
$NoFeedback = "Examen (géén feedback)";
|
|
|
$DirectFeedback = "Zelfevaluatie (onmiddellijke feedback)";
|
|
|
$FeedbackType = "Feedback";
|
|
|
$Scenario = "Scenario";
|
|
|
$VisitUrl = "Bezoek deze link";
|
|
|
$ExitTest = "Verlaat test";
|
|
|
$DurationFormat = "%1 seconden";
|
|
|
$Difficulty = "Moeilijkheidsgraad";
|
|
|
$NewScore = "Nieuwe score";
|
|
|
$NewComment = "Nieuw commentaar";
|
|
|
$ExerciseNoStartedYet = "Deze test werd nog niet gestart";
|
|
|
$ExerciseNoStartedAdmin = "Het is nog niet toegestaan om de test te starten";
|
|
|
$SelectTargetLP = "Selecteer doelopleiding";
|
|
|
$SelectTargetQuestion = "Selecteer doelvraag";
|
|
|
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Het type van de test kan niet gewijzigd worden omdat het een zelfevaluatie betreft. Zelfevaluatie geeft u de mogelijkheid om directe feedback te geven aan de gebruiker, maar het is niet compatibel met alle vraagtypes. Daarom kan deze test niet achteraf gewijzigd worden.";
|
|
|
$CantShowResults = "Niet beschikbaar";
|
|
|
$CantViewResults = "Kan de resultaten niet weergeven";
|
|
|
$ShowCorrectedOnly = "Met individuele feedback";
|
|
|
$ShowUnCorrectedOnly = "Niet gecorrigeerd resultaten";
|
|
|
$HideResultsToStudents = "resultaten verbergen";
|
|
|
$ShowResultsToStudents = "Score tonen aan cursist";
|
|
|
$ProcedToQuestions = "Doorgaan naar de vragen";
|
|
|
$AddQuestionToExercise = "Voeg een vraag toe aan de test";
|
|
|
$PresentationQuestions = "Toon";
|
|
|
$UniqueAnswer = "Multiple choice";
|
|
|
$MultipleAnswer = "Multiple answer";
|
|
|
$ReachedOneAttempt = "U kan deze test niet maken omdat u al een poging hebt ondernomen";
|
|
|
$QuestionsPerPage = "Vragen per pagina";
|
|
|
$QuestionsPerPageOne = "één";
|
|
|
$QuestionsPerPageAll = "Allemaal";
|
|
|
$EditIndividualComment = "Individuele feedback wijzigen";
|
|
|
$ThankYouForPassingTheTest = "Bedankt om de vragenlijst in te vullen";
|
|
|
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Op het einde van de test";
|
|
|
$EnrichQuestion = "Vraag verrijken";
|
|
|
$DefaultUniqueQuestion = "Selecteer de beredenering";
|
|
|
$DefaultUniqueAnswer1 = "A dan B dan C";
|
|
|
$DefaultUniqueComment1 = "Melk is de basis van heel wat dagelijkse producten, zoals boter, kaas en yoghurt.";
|
|
|
$DefaultUniqueAnswer2 = "A dan C dan B";
|
|
|
$DefaultUniqueComment2 = "Haverkorrels zijn de meest voorkomende granen. Door hun energie- en voedingskwaliteiten zijn de de basis geworden van het voedsel.";
|
|
|
$DefaultMultipleQuestion = "Ondervoeding is een gevolg van";
|
|
|
$DefaultMultipleAnswer1 = "Gebrek aan calcium";
|
|
|
$DefaultMultipleComment1 = "Calcium vervult de rol van...";
|
|
|
$DefaultMultipleAnswer2 = "Peru";
|
|
|
$DefaultMultipleComment2 = "Vitamine A is verantwoordelijk voor...";
|
|
|
$DefaultFillBlankQuestion = "Bereken de BMI";
|
|
|
$DefaultMathingQuestion = "Rangschik de bewerkingen";
|
|
|
$DefaultOpenQuestion = "Som de 10 topkwaliteiten op die een goede projectmanager moet hebben volgens jou";
|
|
|
$MoreHotspotsImage = "Hotspots op de afbeelding toevoegen/wijzigen";
|
|
|
$ReachedTimeLimitAdmin = "Tijdslimiet bereikt admin";
|
|
|
$LastScoreTest = "Laatste score van een oefening";
|
|
|
$BackToResultList = "Terg naar resultatenlijst";
|
|
|
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Als u een de score van een vraag wijzigt, vergeet niet dat dit een oefening is die in een cursus werd toegevoegd.";
|
|
|
$SelectExercise = "Oefening selecteren";
|
|
|
$YouHaveToSelectATest = "U moet een test selecteren";
|
|
|
$HotspotDelineation = "Hotspot schets";
|
|
|
$CreateQuestions = "Vragen maken";
|
|
|
$MoreOAR = "Meer gebieden op eigen risico";
|
|
|
$LessOAR = "Minder gebieden op risico";
|
|
|
$LearnerIsInformed = "Deze boodschap en de resultatentabel zal aan de cursist getoond worden als hij in deze stap faalt.";
|
|
|
$MinOverlap = "Minimum overlap";
|
|
|
$MaxExcess = "Maximum teveel";
|
|
|
$MaxMissing = "Maximum ontbrekend";
|
|
|
$IfNoError = "Indien geen fout";
|
|
|
$LearnerHasNoMistake = "De cursist heeft geen fout gemaakt";
|
|
|
$YourDelineation = "Uw contour";
|
|
|
$ResultIs = "Uw resultaat is:";
|
|
|
$Overlap = "Overlappend gebied:";
|
|
|
$Missing = "Ontbrekend gebied";
|
|
|
$Excess = "Gebied te veel";
|
|
|
$Min = "Minimum";
|
|
|
$Requirements = "Eisen";
|
|
|
$OARHit = "Eén (of meer) risicogebieden werden aangeraakt";
|
|
|
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Te veel iteraties tijdens het berekenen van uw antwoord. Probeer het even opnieuw op een vloeiende manier.";
|
|
|
$Thresholds = "Drempels";
|
|
|
$Delineation = "Schets";
|
|
|
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Vraagtype kan geen feedback gevatten in de oefening";
|
|
|
$Title = "Titel";
|
|
|
$By = "Door";
|
|
|
$UsersOnline = "Gebruikers online";
|
|
|
$Remove = "Verwijder";
|
|
|
$Enter = "Terug naar uw cursuslijst";
|
|
|
$Description = "Beschrijving";
|
|
|
$Links = "Links";
|
|
|
$Works = "Studentenpublicaties";
|
|
|
$Forums = "Forums";
|
|
|
$CreateDir = "Nieuwe map";
|
|
|
$Name = "Naam";
|
|
|
$Comment = "Commentaar";
|
|
|
$Visible = "Zichtbaar/onzichtbaar";
|
|
|
$NewDir = "Naam van de nieuwe map";
|
|
|
$DirCr = "Map is aangemaakt.";
|
|
|
$Download = "Downloaden";
|
|
|
$Group = "Groepen";
|
|
|
$Edit = "Wijzig";
|
|
|
$GroupForum = "groepsforum";
|
|
|
$Language = "Taal";
|
|
|
$LoginName = "Gebruikersnaam";
|
|
|
$AutostartMp3 = "Druk OK als u het audiobestand automatisch wilt laten afspelen";
|
|
|
$Assignments = "Opdrachten";
|
|
|
$Forum = "Forums";
|
|
|
$DelImage = "Verwijder foto";
|
|
|
$Code = "Cursuscode";
|
|
|
$Up = "Omhoog";
|
|
|
$Down = "omlaag";
|
|
|
$TimeReportForCourseX = "Tijdrapport voor cursus %s";
|
|
|
$Theme = "Thema";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "De lijst is leeg.";
|
|
|
$UniqueSelect = "Meerkeuze (uniek antwoord)";
|
|
|
$CreateCategory = "Categorie aanmaken";
|
|
|
$SendFile = "Bestand uploaden";
|
|
|
$SaveChanges = "Wijzigingen bewaren";
|
|
|
$SearchTerm = "Zoekterm";
|
|
|
$TooShort = "Te kort";
|
|
|
$CourseCreate = "Maak een webcursus";
|
|
|
$Todo = "Suggesties";
|
|
|
$UserName = "Gebruikersnaam ('log-in')";
|
|
|
$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Tijdrapport voor alle cursussen en sessies, per docent";
|
|
|
$CategoryMod = "Categorie wijzigen";
|
|
|
$Hide = "Verbergen";
|
|
|
$Dear = "Beste";
|
|
|
$Archive = "Archief";
|
|
|
$CourseCode = "Cursuscode";
|
|
|
$NoDescription = "Geen beschrijving";
|
|
|
$OfficialCode = "Officiële code";
|
|
|
$FirstName = "Voornaam";
|
|
|
$LastName = "Familienaam";
|
|
|
$Status = "Statuut";
|
|
|
$Email = "E-mail";
|
|
|
$SlideshowConversion = "Conversie van de presentatie";
|
|
|
$UploadFile = "Bestand uploaden";
|
|
|
$AvailableFrom = "Beschikbaar vanaf";
|
|
|
$AvailableTill = "Beschikbaar tot";
|
|
|
$Preview = "voorbeeld";
|
|
|
$Type = "Type";
|
|
|
$EmailAddress = "Email adres";
|
|
|
$Organisation = "Instelling";
|
|
|
$Reporting = "Rapportering";
|
|
|
$Update = "Updaten";
|
|
|
$SelectQuestionType = "Vraagtype selecteren";
|
|
|
$CurrentCourse = "Huidige cursus";
|
|
|
$Back = "Terug";
|
|
|
$Info = "informatie";
|
|
|
$Search = "Zoeken";
|
|
|
$AdvancedSearch = "Geavanceerd zoeken";
|
|
|
$Open = "open";
|
|
|
$Import = "Importeer";
|
|
|
$AddAnother = "Nog een toevoegen";
|
|
|
$Author = "Auteur";
|
|
|
$TrueFalse = "Waar / Onwaar";
|
|
|
$QuestionType = "Vraagtype";
|
|
|
$NoSearchResults = "Geen zoekresultaten";
|
|
|
$SelectQuestion = "Vraag selecteren";
|
|
|
$AddNewQuestionType = "Nieuw vraagtype toevoegen";
|
|
|
$Numbered = "Genummerd";
|
|
|
$iso639_2_code = "NL";
|
|
|
$iso639_1_code = "DU";
|
|
|
$charset = "iso-8859-1";
|
|
|
$text_dir = "ltr";
|
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$number_thousands_separator = " .";
|
|
|
$number_decimal_separator = ",";
|
|
|
$dateFormatShort = "%a %d %b %y";
|
|
|
$dateFormatLong = "%A %d %B %Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong = "%A %d %B %Y om %H:%M";
|
|
|
$timeNoSecFormat = "%H:%M";
|
|
|
$Yes = "Ja";
|
|
|
$No = "Nee";
|
|
|
$Next = "Volgende";
|
|
|
$Allowed = "Toegelaten";
|
|
|
$BackHome = "Terug naar startpagina van";
|
|
|
$Propositions = "Voorstellen tot verbetering van";
|
|
|
$Maj = "Update";
|
|
|
$Modify = "Wijzigen";
|
|
|
$Invisible = "Onzichtbaar maken";
|
|
|
$Save = "Opslaan";
|
|
|
$Move = "Verplaatsen";
|
|
|
$Help = "Hulp";
|
|
|
$Ok = "OK";
|
|
|
$Add = "Toevoegen";
|
|
|
$AddIntro = "Inleiding toevoegen";
|
|
|
$BackList = "Terug naar de lijst";
|
|
|
$Text = "Tekst";
|
|
|
$Empty = "U hebt niet alle velden ingevuld.<br />Gebruik de terugknop en herbegin.<br />Als u uw cursuscode niet kent, kunt u de cursuslijst raadplegen.";
|
|
|
$ConfirmYourChoice = "Gelieve uw keuze te bevestigen";
|
|
|
$And = "en";
|
|
|
$Choice = "Uw keuze";
|
|
|
$Finish = "Eindigen";
|
|
|
$Cancel = "Annuleren";
|
|
|
$NotAllowed = "U bent geen cursusbeheerder. U kunt deze actie niet uitvoeren.";
|
|
|
$NotLogged = "U bent niet ingelogd op een cursus.";
|
|
|
$Manager = "Platformbeheerder";
|
|
|
$Optional = "Optioneel";
|
|
|
$NextPage = "Volgende pagina";
|
|
|
$PreviousPage = "Vorige pagina";
|
|
|
$Use = "Gebruiken";
|
|
|
$Total = "Totaal";
|
|
|
$Take = "neem";
|
|
|
$One = "Eén";
|
|
|
$Several = "Verschillende";
|
|
|
$Notice = "Mededelingen";
|
|
|
$Date = "Datum";
|
|
|
$Among = "uit";
|
|
|
$Show = "Weergeven";
|
|
|
$MyCourses = "Mijn cursussen";
|
|
|
$ModifyProfile = "Mijn profiel";
|
|
|
$MyStats = "Toon mijn statistieken";
|
|
|
$Logout = "Uitloggen";
|
|
|
$MyAgenda = "Mijn agenda";
|
|
|
$CourseHomepage = "Cursusstartpagina";
|
|
|
$SwitchToTeacherView = "Zicht als cursusbeheerder";
|
|
|
$SwitchToStudentView = "Zicht als student";
|
|
|
$AddResource = "Materiaal toevoegen";
|
|
|
$AddedResources = "Bijlagen";
|
|
|
$TimeReportForTeacherX = "Tijdrapport voor docent %s";
|
|
|
$TotalTime = "Totale tijd";
|
|
|
$NameOfLang['arabic'] = "Arabisch";
|
|
|
$NameOfLang['brazilian'] = "Braziliaans";
|
|
|
$NameOfLang['bulgarian'] = "Bulgaars";
|
|
|
$NameOfLang['catalan'] = "Catalaans";
|
|
|
$NameOfLang['croatian'] = "Kroaats";
|
|
|
$NameOfLang['danish'] = "Deens";
|
|
|
$NameOfLang['dutch'] = "Nederlands";
|
|
|
$NameOfLang['english'] = "Engels";
|
|
|
$NameOfLang['finnish'] = "Fins";
|
|
|
$NameOfLang['french'] = "Frans";
|
|
|
$NameOfLang['french_corporate'] = "Frans (bedrijfswereld)";
|
|
|
$NameOfLang['french_KM'] = "Frans (Knowledgde Management)";
|
|
|
$NameOfLang['galician'] = "Galisisch";
|
|
|
$NameOfLang['german'] = "Duits";
|
|
|
$NameOfLang['greek'] = "Grieks";
|
|
|
$NameOfLang['italian'] = "Italiaans";
|
|
|
$NameOfLang['japanese'] = "Japans";
|
|
|
$NameOfLang['polish'] = "Pools";
|
|
|
$NameOfLang['portuguese'] = "Portugees";
|
|
|
$NameOfLang['russian'] = "Russisch";
|
|
|
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "Vereenvoudigd Chinees";
|
|
|
$NameOfLang['spanish'] = "Spaans";
|
|
|
$Close = "Sluiten";
|
|
|
$Platform = "Platform";
|
|
|
$localLangName = "Nederlands";
|
|
|
$email = "E-mail";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExists = "Deze cursuscode is al in gebruik. Gelieve een andere te kiezen.";
|
|
|
$Statistics = "Statistieken";
|
|
|
$GroupList = "Groepenlijst";
|
|
|
$Previous = "Vorige";
|
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "De bestemmingsmap bestaat niet";
|
|
|
$Courses = "Cursussen";
|
|
|
$In = "in";
|
|
|
$ShowAll = "Toon alle";
|
|
|
$Page = "Pagina";
|
|
|
$englishLangName = "Dutch";
|
|
|
$Home = "Start";
|
|
|
$AreYouSureToDelete = "Wil u dit document verwijderen:";
|
|
|
$SelectAll = "Selecteer alle";
|
|
|
$UnSelectAll = "selecteer geen";
|
|
|
$WithSelected = "Met geselecteerde";
|
|
|
$OnLine = "Gebruikers online";
|
|
|
$Users = "gebruikers";
|
|
|
$PlatformAdmin = "Platformbeheer";
|
|
|
$NameOfLang['hungarian'] = "Hongaars";
|
|
|
$NameOfLang['indonesian'] = "Indonesisch";
|
|
|
$NameOfLang['malay'] = "Malaysisch";
|
|
|
$NameOfLang['slovenian'] = "Sloveens";
|
|
|
$NameOfLang['spanish_latin'] = "Latijns-Amerikaans";
|
|
|
$NameOfLang['swedish'] = "Zweeds";
|
|
|
$NameOfLang['thai'] = "Thais";
|
|
|
$NameOfLang['turkce'] = "Turks";
|
|
|
$NameOfLang['vietnamese'] = "Vietnamees";
|
|
|
$UserInfo = "gebruikersinformatie";
|
|
|
$ModifyQuestion = "Wijzig vraag";
|
|
|
$Example = "Voorbeeld";
|
|
|
$CheckAll = "Controleer alles";
|
|
|
$NbAnnoucement = "Mededeling";
|
|
|
$DisplayCertificate = "Toon certificaat";
|
|
|
$Doc = "document";
|
|
|
$PlataformAdmin = "Platformbeheerder";
|
|
|
$Groups = "Groepen";
|
|
|
$GroupManagement = "Beheer van groepen";
|
|
|
$All = "alles";
|
|
|
$None = "Geen";
|
|
|
$Sorry = "Selecteer eerst een cursus";
|
|
|
$Denied = "Deze functie is enkel beschikbaar voor cursusbeheerders";
|
|
|
$Today = "vandaag";
|
|
|
$CourseHomepageLink = "Deze cursus";
|
|
|
$Attachment = "bijlage";
|
|
|
$User = "Gebruikers";
|
|
|
$MondayInit = "m";
|
|
|
$TuesdayInit = "d";
|
|
|
$WednesdayInit = "w";
|
|
|
$ThursdayInit = "d";
|
|
|
$FridayInit = "v";
|
|
|
$SaturdayInit = "z";
|
|
|
$SundayInit = "Z";
|
|
|
$MondayShort = "ma";
|
|
|
$TuesdayShort = "di";
|
|
|
$WednesdayShort = "wo";
|
|
|
$ThursdayShort = "do";
|
|
|
$FridayShort = "vr";
|
|
|
$SaturdayShort = "za";
|
|
|
$SundayShort = "zo";
|
|
|
$MondayLong = "maandag";
|
|
|
$TuesdayLong = "dinsdag";
|
|
|
$WednesdayLong = "woensdag";
|
|
|
$ThursdayLong = "donderdag";
|
|
|
$FridayLong = "vrijdag";
|
|
|
$SaturdayLong = "zaterdag";
|
|
|
$SundayLong = "zondag";
|
|
|
$JanuaryInit = "j";
|
|
|
$FebruaryInit = "f";
|
|
|
$MarchInit = "m";
|
|
|
$AprilInit = "a";
|
|
|
$MayInit = "m";
|
|
|
$JuneInit = "j";
|
|
|
$JulyInit = "j";
|
|
|
$AugustInit = "a";
|
|
|
$SeptemberInit = "s";
|
|
|
$OctoberInit = "o";
|
|
|
$NovemberInit = "n";
|
|
|
$DecemberInit = "d";
|
|
|
$JanuaryShort = "jan";
|
|
|
$FebruaryShort = "feb";
|
|
|
$MarchShort = "maa";
|
|
|
$AprilShort = "apr";
|
|
|
$MayShort = "mei";
|
|
|
$JuneShort = "jun";
|
|
|
$JulyShort = "jul";
|
|
|
$AugustShort = "aug";
|
|
|
$SeptemberShort = "sep";
|
|
|
$OctoberShort = "okt";
|
|
|
$NovemberShort = "nov";
|
|
|
$DecemberShort = "dec";
|
|
|
$JanuaryLong = "januari";
|
|
|
$FebruaryLong = "februari";
|
|
|
$MarchLong = "maart";
|
|
|
$AprilLong = "april";
|
|
|
$MayLong = "mei";
|
|
|
$JuneLong = "juni";
|
|
|
$JulyLong = "juli";
|
|
|
$AugustLong = "augustus";
|
|
|
$SeptemberLong = "september";
|
|
|
$OctoberLong = "oktober";
|
|
|
$NovemberLong = "november";
|
|
|
$DecemberLong = "december";
|
|
|
$MyCompetences = "Mijn competenties";
|
|
|
$MyDiplomas = "Mijn diploma's";
|
|
|
$MyPersonalOpenArea = "Mijn persoonlijke ruimte";
|
|
|
$MyTeach = "Waarin kan ik lesgeven";
|
|
|
$Agenda = "Agenda";
|
|
|
$HourShort = "u";
|
|
|
$PleaseTryAgain = "Gelieve opnieuw te proberen.";
|
|
|
$UplNoFileUploaded = "Er werd geen bestand doorgestuurd.";
|
|
|
$UplSelectFileFirst = "Gelieve eerst een bestand te selecteren voor u op upload drukt.";
|
|
|
$UplNotAZip = "Het bestand dat u doorstuurde is geen .zip bestand.";
|
|
|
$UplUploadSucceeded = "Het bestand is doorgestuurd.";
|
|
|
$ExportAsCSV = "Exporteer als CSV-bestand";
|
|
|
$ExportAsXLS = "Exporteer als XLS-bestand";
|
|
|
$Openarea = "Persoonlijke ruimte";
|
|
|
$Done = "Klaar";
|
|
|
$Documents = "Documenten";
|
|
|
$DocumentAdded = "Document toegevoegd";
|
|
|
$DocumentUpdated = "Document aangepast";
|
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "Bestand aangepast in map";
|
|
|
$Course_description = "Cursusbeschrijving";
|
|
|
$Average = "Gemiddeld";
|
|
|
$Document = "Document";
|
|
|
$Learnpath = "Leerpad";
|
|
|
$Link = "Link";
|
|
|
$Announcement = "Aankondigingen";
|
|
|
$Dropbox = "Dropbox";
|
|
|
$Quiz = "Oefeningen";
|
|
|
$Chat = "Chat";
|
|
|
$Conference = "Conferentie";
|
|
|
$Student_publication = "Studentenpublicaties";
|
|
|
$Tracking = "Statistieken";
|
|
|
$homepage_link = "Een link toevoegen aan deze pagina";
|
|
|
$Course_setting = "Cursuseigenschappen";
|
|
|
$Backup = "Cursusback-up";
|
|
|
$copy_course_content = "Cursusinhoud kopiëren";
|
|
|
$recycle_course = "Cursus recycleren";
|
|
|
$StartDate = "Startdatum";
|
|
|
$EndDate = "Einddatum";
|
|
|
$StartTime = "Starttijd";
|
|
|
$EndTime = "Eindtijd";
|
|
|
$YouWereCalled = "U kunt chatten met";
|
|
|
$DoYouAccept = "Bevestigen?";
|
|
|
$Everybody = "Iedereen";
|
|
|
$SentTo = "Zichtbaar voor";
|
|
|
$Export = "Exporteer";
|
|
|
$Tools = "Functies";
|
|
|
$Everyone = "Iedereen";
|
|
|
$SelectGroupsUsers = "Selecteer groepen/gebruikers";
|
|
|
$Student = "Student";
|
|
|
$Teacher = "Lesgever";
|
|
|
$Send2All = "U hebt geen groep/gebruiker geselecteerd. Het item is daarom voor iedereen zichtbaar.";
|
|
|
$Wiki = "Groepswiki";
|
|
|
$Complete = "Volledig";
|
|
|
$Incomplete = "Onvolledig";
|
|
|
$reservation = "reservatie";
|
|
|
$StartTimeWindow = "Start";
|
|
|
$EndTimeWindow = "Einde";
|
|
|
$AccessNotAllowed = "De toegang tot deze pagina is niet toegelaten.";
|
|
|
$InThisCourse = "In deze cursus";
|
|
|
$ThisFieldIsRequired = "verplicht in te vullen veld";
|
|
|
$AllowedHTMLTags = "Toegelaten HTML-tags";
|
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Het formulier bevat foute of onvolledige gegevens. Gelieve uw invoer na te kijken.";
|
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "De eerste datum moet vóór de tweede datum vallen.";
|
|
|
$InvalidDate = "Ongeldige datum";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Enkel letters en cijfers toegelaten";
|
|
|
$BasicOverview = "Organiseren";
|
|
|
$CourseAdminRole = "Cursusbeheerder";
|
|
|
$UserRole = "Rol";
|
|
|
$OnlyImagesAllowed = "Enkel afbeeldingen van het type PNG, JPG of GIF zijn toegestaan.";
|
|
|
$ViewRight = "Bekijken";
|
|
|
$EditRight = "Wijzigen";
|
|
|
$DeleteRight = "Verwijderen";
|
|
|
$OverviewCourseRights = "Overzicht rollen en rechten";
|
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Overzicht voor specifieke gebruikersrol";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Bekijk alle rollen en locaties voor specifiek recht";
|
|
|
$Advanced = "Geavanceerde weergave";
|
|
|
$RightValueModified = "De waarde is aangepast.";
|
|
|
$course_rights = "Overzicht rollen en rechten";
|
|
|
$Visio_conference = "Video conferentie";
|
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "De cursusbeheerder";
|
|
|
$MoveTo = "Verplaats naar";
|
|
|
$Delete = "Verwijderen";
|
|
|
$MoveFileTo = "Verplaats bestand naar";
|
|
|
$TimeReportForSessionX = "Tijdrapport voor sessie %s";
|
|
|
$Error = "Fout";
|
|
|
$Anonymous = "Anoniem";
|
|
|
$h = "u";
|
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Nieuwe globale rol creëren";
|
|
|
$CreateNewLocalRole = "Nieuwe lokale rol creëren";
|
|
|
$Actions = "Acties";
|
|
|
$Inbox = "Postvak In";
|
|
|
$ComposeMessage = "Bericht opstellen";
|
|
|
$Other = "Andere";
|
|
|
$AddRight = "Toevoegen";
|
|
|
$CampusHomepage = "Campus Startpagina";
|
|
|
$YouHaveNewMessage = "U hebt een nieuw bericht!";
|
|
|
$myActiveSessions = "Mijn actieve sessies";
|
|
|
$myInactiveSessions = "Mijn inactieve sessies";
|
|
|
$FileUpload = "Bestand opladen";
|
|
|
$MyActiveSessions = "Mijn actieve sessies";
|
|
|
$MyInActiveSessions = "Mijn inactieve sessies";
|
|
|
$MySpace = "Mijn ruimte";
|
|
|
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Deze extensie is geactiveerd maar kan niet operationeel gemaakt worden op dit moment.";
|
|
|
$MyStudents = "Mijn studenten";
|
|
|
$Progress = "Voortgang";
|
|
|
$Or = "of";
|
|
|
$Uploading = "Bezig met opladen...";
|
|
|
$AccountExpired = "Registratie vervallen";
|
|
|
$AccountInactive = "Registratie inactief";
|
|
|
$ActionNotAllowed = "Actie niet toegelaten";
|
|
|
$SubTitle = "Ondertitel";
|
|
|
$NoResourcesToRecycle = "Geen resources voor recycling";
|
|
|
$noOpen = "Onmogelijk te openen";
|
|
|
$TempsFrequentation = "Bezoekduur";
|
|
|
$Progression = "Voortgang";
|
|
|
$NoCourse = "De cursus kon niet gevonden worden";
|
|
|
$Teachers = "Docenten";
|
|
|
$Session = "Sessie";
|
|
|
$Sessions = "Sessies";
|
|
|
$NoSession = "De sessie kon niet gevonden worden";
|
|
|
$NoStudent = "De student kon niet gevonden worden";
|
|
|
$Students = "Studenten";
|
|
|
$NoResults = "Geen resultaten gevonden";
|
|
|
$Tutors = "Begeleiders";
|
|
|
$Tel = "Telefoon";
|
|
|
$NoTel = "Geen telefoonnummer";
|
|
|
$SendMail = "Verzend email";
|
|
|
$RdvAgenda = "Agenda afspraak";
|
|
|
$VideoConf = "Video conferentie";
|
|
|
$MyProgress = "Mijn vooruitgang";
|
|
|
$NoOnlineStudents = "Geen studenten online";
|
|
|
$InCourse = "in de cursus";
|
|
|
$UserOnlineListSession = "Gebruikers online - Sessie";
|
|
|
$From = "Van";
|
|
|
$To = "Aan";
|
|
|
$Content = "Inhoud";
|
|
|
$Year = "jaar";
|
|
|
$Years = "jaren";
|
|
|
$Day = "Dag";
|
|
|
$Days = "dagen";
|
|
|
$PleaseStandBy = "Even geduld aub";
|
|
|
$AvailableUntil = "Beschikbaar tot";
|
|
|
$HourMinuteDivider = "u";
|
|
|
$Visio_classroom = "Virtueel klaslokaal";
|
|
|
$Survey = "Enquete";
|
|
|
$More = "Meer";
|
|
|
$ClickHere = "Klik hier";
|
|
|
$Here = "hier";
|
|
|
$SaveQuestion = "Vraag opslaan";
|
|
|
$ReturnTo = "U kunt nu terugkeren naar";
|
|
|
$Horizontal = "Horizontaal";
|
|
|
$Vertical = "Vertikaal";
|
|
|
$DisplaySearchResults = "Zoekresultaten weergeven";
|
|
|
$DisplayAll = "Alles weergeven";
|
|
|
$File_upload = "Bestand upload";
|
|
|
$NoUsersInCourse = "Geen gebruikers in deze cursus";
|
|
|
$Percentage = "Percentage";
|
|
|
$Information = "Informatie";
|
|
|
$EmailDestination = "Bestemmeling";
|
|
|
$SendEmail = "Verzend een e-mail";
|
|
|
$EmailTitle = "Onderwerp";
|
|
|
$EmailText = "Inhoud van de email";
|
|
|
$Comments = "Opmerkingen";
|
|
|
$ModifyRecipientList = "Wijzig de lijst van ontvangers";
|
|
|
$Line = "Lijn";
|
|
|
$NoLinkVisited = "Geen link bezocht";
|
|
|
$NoDocumentDownloaded = "Geen document gedownloaded";
|
|
|
$Clicks = "klikken";
|
|
|
$SearchResults = "Zoekresultaten";
|
|
|
$SessionPast = "Verleden";
|
|
|
$SessionActive = "Actief";
|
|
|
$SessionFuture = "Nog niet gestart";
|
|
|
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
|
|
|
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Ongeldige folder: gelieve een folder images aan te maken in de documentenmodule waar de afbeelding kunnen in geplaatst worden.";
|
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "Bekijk de gebruikers van mijn sessies";
|
|
|
$Category = "Categorie";
|
|
|
$DearUser = "Beste gebruiker";
|
|
|
$YourRegistrationData = "Uw registratiegegevens";
|
|
|
$ResetLink = "Klik hier om uw paswoord terug te vinden";
|
|
|
$VisibilityChanged = "De zichtbaarheid is aangepast.";
|
|
|
$MainNavigation = "Hoofdnavigatie";
|
|
|
$SeeDetail = "Zie detail";
|
|
|
$GroupSingle = "Groep";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Gelieve opnieuw in te loggen op de startpagina";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Gelieve opnieuw in te loggen met behulp van onderstaand formulier";
|
|
|
$AccessToFaq = "Toegang tot de FAQ (veelgestelde vragen)";
|
|
|
$Faq = "Veelgestelde vraag (FAQ)";
|
|
|
$RemindInactivesLearnersSince = "Waarschuw gebruikers inactief sinds 7 dagen";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inactiviteit op %s";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Beste gebruiker,<br /><br /> u arnot actief op uw Chamilo site sinds meer dan %s dagen.";
|
|
|
$OpenIdAuthentication = "OpenID authenticatie";
|
|
|
$UploadMaxSize = "Maximum uploadvolume";
|
|
|
$Unknown = "Onbekend";
|
|
|
$MoveUp = "Verplaats naar boven";
|
|
|
$MoveDown = "Verplaats naar beneden";
|
|
|
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Upload van bestand is mislukt: bestandsextensie of bestandstype niet toegestaan";
|
|
|
$OpenIDURL = "OpenID URL";
|
|
|
$UplFileTooBig = "Het bestand is te groot om door te sturen.";
|
|
|
$UplGenericError = "Het uploaden van uw bestand is mislukt. Probeer het later nog een keer, of neem contact op met uw platformbeheerder.";
|
|
|
$MyGradebook = "Mijn puntenboekje";
|
|
|
$Gradebook = "Puntenboekje";
|
|
|
$OpenIDWhatIs = "Wat is OpenID?";
|
|
|
$OpenIDDescription = "Met OpenID hebt u niet langer verschillende gebruikersnamen nodig voor allerlei websites, hetgeen uw webwerk aanzienlijk vereenvoudigt. Aan u de OpenID Provider te kiezen die het best aan uw behoeften beantwoordt en, nog belangrijker, die u vertrouwt. Anderzijds kunt u uw OpenID behouden, ongeacht de Provider die u kiest. Daarenboven is de OpenID technologie niet merkgebonden (proprietary) en volledig gratis. Voor webbedrijven betekent dit minder kosten voor het beheren van wachtwoorden en accounts, en tegelijk meer internetverkeer. OpenID voorkomt ook frustratie bij de gebruikers, omdat zij volledige controle hebben over hun login.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Meer info...</a>";
|
|
|
$NoManager = "Geen beheerder";
|
|
|
$ExportiCal = "Exporteer in iCal formaat";
|
|
|
$ExportiCalPublic = "Exporteer in iCal formaat als publieke activiteit";
|
|
|
$ExportiCalPrivate = "Exporteer in iCal formaat als private activiteit";
|
|
|
$ExportiCalConfidential = "Exporteer in iCal formaat als vertrouwelijke activiteit";
|
|
|
$MoreStats = "Meer statistieken";
|
|
|
$Drh = "Human Resources Manager";
|
|
|
$MinDecade = "Decenium";
|
|
|
$MinYear = "jaar";
|
|
|
$MinMonth = "maand";
|
|
|
$MinWeek = "week";
|
|
|
$MinDay = "dag";
|
|
|
$MinHour = "uur";
|
|
|
$MinMinute = "minuut";
|
|
|
$MinDecades = "decenia";
|
|
|
$MinYears = "jaren";
|
|
|
$MinMonths = "maanden";
|
|
|
$MinWeeks = "weken";
|
|
|
$MinDays = "dagen";
|
|
|
$MinHours = "uren";
|
|
|
$MinMinutes = "minuten";
|
|
|
$HomeDirectory = "Home";
|
|
|
$DocumentCreated = "Het document werd aangemaakt.";
|
|
|
$ForumAdded = "Het forum is toegevoegd";
|
|
|
$ForumThreadAdded = "De forum discussie werd toegevoegd";
|
|
|
$ForumAttachmentAdded = "De bijlage aan het forum werd toegevoegd.";
|
|
|
$directory = "folder";
|
|
|
$Directories = "folders";
|
|
|
$UserAge = "Leeftijd";
|
|
|
$UserBirthday = "Verjaardag";
|
|
|
$Course = "Cursus";
|
|
|
$FilesUpload = "documenten";
|
|
|
$ExerciseFinished = "De oefening is afgelopen.";
|
|
|
$UserSex = "Geslacht";
|
|
|
$UserNativeLanguage = "Moedertaal";
|
|
|
$UserResidenceCountry = "Land waar u woont";
|
|
|
$AddAnAttachment = "Bijlage toevoegen";
|
|
|
$FileComment = "Commentaar bij het bestand";
|
|
|
$FileName = "Bestandsnaam";
|
|
|
$SessionsAdmin = "Beheer van de sessies";
|
|
|
$MakeChangeable = "Maak aanpasbaar.";
|
|
|
$MakeUnchangeable = "Maak onaanpasbaar.";
|
|
|
$UserFields = "Gebruikersvelden";
|
|
|
$FieldShown = "Het veld is nu zichtbaar voor de gebruiker";
|
|
|
$CannotShowField = "Kan het veld niet zichtbaar maken.";
|
|
|
$FieldHidden = "Het veld is nu onzichtbaar voor de gebruiker";
|
|
|
$CannotHideField = "Kan het veld niet onzichtbaar maken.";
|
|
|
$FieldMadeChangeable = "Het veld kan nu gewijzigd worden door de gebruiker: de gebruiker kan het veld invullen of aanpassen";
|
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "Het veld kan niet aanpasbaar gemaakt worden.";
|
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "Het veld kan nu niet gewijzigd worden door de gebruiker: de gebruiker kan het veld niet invullen of aanpassen.";
|
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Kan het veld niet onaanpasbaar maken.";
|
|
|
$Folder = "Folder";
|
|
|
$CloseOtherSession = "De chat is niet beschikbaar omdat een andere cursus geopend is in een andere pagina. Om dit te voorkomen dient u te verifiëren dat u in dezelfde cursus blijft voor de ganse chatsessie. Om de chat sessie opnieuw te laden dient u deze te herstarten van de cursusstartpagina.";
|
|
|
$FileUploadSucces = "Het bestand is met succes geüpload.";
|
|
|
$Yesterday = "Gisteren";
|
|
|
$Submit = "Indienen";
|
|
|
$Department = "Departement";
|
|
|
$BackToNewSearch = "Terug om een nieuwe zoekopdracht te starten.";
|
|
|
$Step = "Stap";
|
|
|
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "Met succes toegevoegd.";
|
|
|
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "Met succes toegevoegd.";
|
|
|
$DeleteError = "Fout bij het verwijderen.";
|
|
|
$StepsList = "Lijst met stappen";
|
|
|
$AddStep = "Stap toevoegen.";
|
|
|
$StepCode = "Code van de stap.";
|
|
|
$Label = "Label";
|
|
|
$UnableToConnectTo = "Kan niet verbinden met";
|
|
|
$NoUser = "Geen gebruiker";
|
|
|
$SearchResultsFor = "Zoekresultaten voor:";
|
|
|
$SelectFile = "Selecteer een bestand";
|
|
|
$WarningFaqFileNonWriteable = "Aandacht - het FAQ bestand in de /home/ folder van uw platform is niet schrijfbaar. Uw tekst zal niet opgeslagen worden totdat u de bestandspermissies gewijzigd worden.";
|
|
|
$AddCategory = "Categorie toevoegen";
|
|
|
$NoExercises = "Geen oefeningen beschikbaar.";
|
|
|
$NotAllowedClickBack = "Sorry, u hebt onvoldoende rechten om deze pagina te bekijken. Gelieve op de \"Terug\" knop van uw browser te klikken of de link hieronder te volgen om naar de vorige pagina terug te keren.";
|
|
|
$Exercise = "Oefening";
|
|
|
$Result = "Resultaat";
|
|
|
$AttemptingToLoginAs = "Proberen in te loggen als %s %s (id %s)";
|
|
|
$LoginSuccessfulGoToX = "Met succes ingelogd. Ga naar %s";
|
|
|
$FckMp3Autostart = "Start automatisch";
|
|
|
$Learner = "Cursist";
|
|
|
$IntroductionTextUpdated = "De introductietekst is gewijzigd";
|
|
|
$Align = "Uitlijnen";
|
|
|
$Width = "Breedte";
|
|
|
$VSpace = "Vertikale ruimte";
|
|
|
$HSpace = "Horizontale ruimte";
|
|
|
$Border = "Rand";
|
|
|
$Alt = "Alt";
|
|
|
$Height = "Hoogte";
|
|
|
$ImageManager = "Afbeeldingenbeheer";
|
|
|
$ImageFile = "Afbeeldingsbestand";
|
|
|
$ConstrainProportions = "Verhoudingen vasthouden";
|
|
|
$InsertImage = "Afbeelding toevoegen";
|
|
|
$AccountActive = "Account is actief";
|
|
|
$GroupSpace = "Groepsruimte";
|
|
|
$GroupWiki = "Groupswiki";
|
|
|
$ExportToPDF = "Exporteer naar PDF";
|
|
|
$CommentAdded = "Uw commentaar is toegevoegd.";
|
|
|
$BackToPreviousPage = "Terug naar de vorige pagina";
|
|
|
$ListView = "Als lijst weergeven";
|
|
|
$NoOfficialCode = "Geen code";
|
|
|
$Owner = "eigenaar";
|
|
|
$DisplayOrder = "Volgorde van weergave";
|
|
|
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Tekst in documenten indexeren?";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Documententaal voor indexatie";
|
|
|
$With = "met";
|
|
|
$GeneralCoach = "Algemene coach";
|
|
|
$SaveDocument = "Document opslaan";
|
|
|
$CategoryDeleted = "De categorie is verwijderd.";
|
|
|
$CategoryAdded = "Categorie toegevoegd";
|
|
|
$IP = "IP";
|
|
|
$Qualify = "status activiteit";
|
|
|
$Words = "Woorden";
|
|
|
$GoBack = "Ga terug";
|
|
|
$Details = "Details";
|
|
|
$EditLink = "Wijzig deze link";
|
|
|
$LinkEdited = "Puntenlijst bewerkt";
|
|
|
$ForumThreads = "Forum berichten";
|
|
|
$GradebookVisible = "Zichtbaar";
|
|
|
$GradebookInvisible = "Niet zichtbaar";
|
|
|
$Phone = "Telefoon";
|
|
|
$InfoMessage = "Informatiebericht";
|
|
|
$ConfirmationMessage = "Bevestigingsbericht";
|
|
|
$WarningMessage = "Waarschuwingsbericht";
|
|
|
$ErrorMessage = "Foutbericht";
|
|
|
$Glossary = "Woordenlijst";
|
|
|
$Coach = "Coach";
|
|
|
$Condition = "Voorwaarde";
|
|
|
$CourseSettings = "Cursus instellingen";
|
|
|
$EmailNotifications = "Emailnotificaties";
|
|
|
$UserRights = "Gebruikersrechten";
|
|
|
$Theming = "Grafisch thema";
|
|
|
$Qualification = "Score";
|
|
|
$OnlyNumbers = "Enkel cijfers";
|
|
|
$ReorderOptions = "Opties herschikken";
|
|
|
$EditUserFields = "Wijzig gebruikersvelden";
|
|
|
$OptionText = "Tekst";
|
|
|
$FieldTypeDoubleSelect = "Dubbele selectie";
|
|
|
$FieldTypeDivider = "Visuele verdeler";
|
|
|
$ScormUnknownPackageFormat = "Ongekend SCORM formaat";
|
|
|
$ResourceDeleted = "De bron werd verwijderd";
|
|
|
$AdvancedParameters = "Geavanceerde instellingen";
|
|
|
$GoTo = "Ga naar";
|
|
|
$SessionNameAndCourseTitle = "Sessie en cursusnaam";
|
|
|
$CreationDate = "Aangemaakt";
|
|
|
$LastUpdateDate = "laatste aanpassing";
|
|
|
$ViewHistoryChange = "Bekijk de historiek van wijzigingen";
|
|
|
$NameOfLang['asturian'] = "Asturisch";
|
|
|
$SearchGoToLearningPath = "Ga naar cursus";
|
|
|
$SearchLectureLibrary = "Lezingen bibliotheek";
|
|
|
$SearchImagePreview = "Afbeelding voorvertonen";
|
|
|
$SearchAdvancedOptions = "Geavanceerde zoekopties";
|
|
|
$SearchResetKeywords = "Trefwoorden opnieuw instellen";
|
|
|
$SearchKeywords = "Trefwoorden";
|
|
|
$IntroductionTextDeleted = "Intro werd verwijderd";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpTitle = "Trefwoorden zoeken help";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpComment = "Om meer dan één trefwoord te zoeken in een veld, gebruik Ctrl + klik";
|
|
|
$Validate = "Goedkeuren";
|
|
|
$SearchCombineSearchWith = "Combineer trefwoorden met";
|
|
|
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Volledige tekst doorzoeken is niet geactiveerd in Chamilo. Contacteer de Chamilo administrator.";
|
|
|
$Top = "Boven";
|
|
|
$YourTextHere = "Uw tekst komt hier";
|
|
|
$OrderBy = "Rangschik volgens";
|
|
|
$Notebook = "Notities";
|
|
|
$FieldRequired = "Verplicht veld";
|
|
|
$BookingSystem = "Reservatiesysteem";
|
|
|
$Any = "Elke";
|
|
|
$SpecificSearchFields = "Specifieke zoekvelden";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsIntro = "Hier kan u de velden opgeven die u wenst te gebruiken om inhoud te indexeren. Indien u een element indexeert, moet u één of meerdere trefwoorden in elk veld geven, gescheiden door komma's.";
|
|
|
$AddSpecificSearchField = "Voeg een specifiek zoekveld toe";
|
|
|
$SaveSettings = "Bewaar instellingen";
|
|
|
$NoParticipation = "Er zijn geen deelnemers";
|
|
|
$Subscribers = "Deelnemers";
|
|
|
$Accept = "Aanvaarden";
|
|
|
$Reserved = "Gereserveerd";
|
|
|
$SharedDocumentsDirectory = "Map gedeelde documenten";
|
|
|
$Gallery = "Gallerij";
|
|
|
$Audio = "Geluid";
|
|
|
$GoToQuestion = "Ga naar vraag";
|
|
|
$Level = "Niveau";
|
|
|
$Duration = "Duur";
|
|
|
$SearchPrefilterPrefix = "Specifiek veld voor voorfilter";
|
|
|
$SearchPrefilterPrefixComment = "Deze optie laat u een specifiek veld kiezen om te gebruiken als voorfilter";
|
|
|
$MaxTimeAllowed = "Max. tijd (minuten)";
|
|
|
$Class = "Klas";
|
|
|
$Select = "Selecteer";
|
|
|
$Booking = "Reservatie";
|
|
|
$ManageReservations = "Reservatie";
|
|
|
$DestinationUsers = "Doelgebruikers";
|
|
|
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Het bijgevoegde document werd verwijderd";
|
|
|
$AccountURLInactive = "Account inactief voor deze URL";
|
|
|
$MaxFileSize = "Maximum bestandsgrootte";
|
|
|
$SendFileError = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het ontvangen van uw bestand. Gelieve na te gaan of het bestand niet corrupt is en even opnieuw te proberen.";
|
|
|
$Expired = "Vervallen";
|
|
|
$InvitationHasBeenSent = "Het vriendschapsverzoek werd verzonden";
|
|
|
$InvitationHasBeenNotSent = "Het vriendschapsverzoek is niet verzonden";
|
|
|
$Outbox = "Verzonden items";
|
|
|
$Overview = "Overzicht";
|
|
|
$ApiKeys = "API sleutels";
|
|
|
$GenerateApiKey = "API sleutels genereren";
|
|
|
$MyApiKey = "Mijn API sleutel";
|
|
|
$DateSend = "Verstuurdatum";
|
|
|
$Deny = "Weigeren";
|
|
|
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Er zijn geen bevoegde cursisten";
|
|
|
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Er zijn geen onbevoegde cursisten";
|
|
|
$SocialNetwork = "Sociaal netwerk";
|
|
|
$BackToOutbox = "Terug naar vezonden items";
|
|
|
$Invitation = "Vriendschapsverzoek";
|
|
|
$SeeMoreOptions = "Meer opties";
|
|
|
$TemplatePreview = "Voorbeeldweergave van het sjabloon";
|
|
|
$NoTemplatePreview = "Voorbeeldweergave is niet beschikbaar";
|
|
|
$ModifyCategory = "Categorie wijzigen";
|
|
|
$Photo = "Foto";
|
|
|
$MoveFile = "Bestand verplaatsen";
|
|
|
$Filter = "Filter";
|
|
|
$Subject = "Onderwerp";
|
|
|
$Message = "bericht";
|
|
|
$MoreInformation = "Meer informatie";
|
|
|
$MakeInvisible = "Maak onzichtbaar";
|
|
|
$MakeVisible = "Maak zichtbaar";
|
|
|
$Image = "Afbeelding";
|
|
|
$SaveIntroText = "Bewaar inleidingstekst";
|
|
|
$CourseName = "Cursusnaam";
|
|
|
$SendAMessage = "Stuur een bericht";
|
|
|
$Menu = "Menu";
|
|
|
$BackToUserList = "Terug naar de gebruikerslijst";
|
|
|
$GraphicNotAvailable = "Afbeelding niet beschikbaar";
|
|
|
$BackTo = "Terug naar";
|
|
|
$HistoryTrainingSessions = "Cursus sessie geschiedenis";
|
|
|
$ConversionFailled = "Omzetting mislukt";
|
|
|
$AlreadyExists = "Bestaat reeds";
|
|
|
$TheNewWordHasBeenAdded = "Het nieuwe woord werd toegevoegd";
|
|
|
$CommentErrorExportDocument = "Sommige documenten zijn te complex om automatisch te worden verwerkt door de document-converter.";
|
|
|
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Uw rapport heeft eerst een certificaat nodig vooraleer het gekoppeld kan worden aan een vaardigheid.";
|
|
|
$DataType = "Gegevenstype";
|
|
|
$Value = "Waarde";
|
|
|
$System = "Systeem";
|
|
|
$ImportantActivities = "Belangrijke activiteiten";
|
|
|
$SearchActivities = "Zoek naar specifieke activiteiten";
|
|
|
$Parent = "Ouder";
|
|
|
$SurveyAdded = "Enquête toegevoegd";
|
|
|
$WikiAdded = "Wiki toegevoegd";
|
|
|
$ReadOnly = "Alleen lezen";
|
|
|
$Unacceptable = "Onaanvaardbaar";
|
|
|
$DisplayTrainingList = "Toon cursuslijst";
|
|
|
$HistoryTrainingSession = "Cursusgeschiedenis";
|
|
|
$Until = "Tot";
|
|
|
$FirstPage = "Eerste pagina";
|
|
|
$LastPage = "Laatste pagina";
|
|
|
$Coachs = "Coach";
|
|
|
$ModifyEvaluation = "Evaluatie opslaan";
|
|
|
$CreateLink = "Voeg deze activiteit toe aan de evaluatie";
|
|
|
$AddResultNoStudents = "Er zijn geen studenten waarvoor resultaten toegevoegd kunnen worden";
|
|
|
$ScoreEdit = "Scoreregels bewerken";
|
|
|
$ScoreColor = "Scorekleur";
|
|
|
$ScoringSystem = "Scoresysteem";
|
|
|
$EnableScoreColor = "Scorekleuring inschakelen";
|
|
|
$Below = "Onderstaand";
|
|
|
$WillColorRed = "wordt rood gekleurd";
|
|
|
$EnableScoringSystem = "Scoresysteem inschakelen";
|
|
|
$IncludeUpperLimit = "Bovengrens inbegrepen";
|
|
|
$ScoreInfo = "Score-info";
|
|
|
$Between = "tussen";
|
|
|
$CurrentCategory = "Huidige categorie";
|
|
|
$RootCat = "Hoofdcategorie";
|
|
|
$NewCategory = "Nieuwe categorie";
|
|
|
$NewEvaluation = "Nieuwe evaluatie";
|
|
|
$Weight = "Gewicht";
|
|
|
$PickACourse = "Kies een cursus";
|
|
|
$CourseIndependent = "Cursusonafhankelijk";
|
|
|
$CourseIndependentEvaluation = "Cursusonafhankelijke evaluatie";
|
|
|
$EvaluationName = "Evaluatienaam";
|
|
|
$DateEval = "Evaluatiedatum";
|
|
|
$AddUserToEval = "Gebruikers aan evaluatie toevoegen";
|
|
|
$NewSubCategory = "Nieuwe subcategorie";
|
|
|
$MakeLink = "Maak een link";
|
|
|
$DeleteSelected = "Selectie verwijderen";
|
|
|
$SetVisible = "Zichtbaar maken";
|
|
|
$SetInvisible = "Onzichtbaar maken";
|
|
|
$ChooseLink = "Soort link kiezen";
|
|
|
$LMSDropbox = "Chamilo dropbox";
|
|
|
$ChooseExercise = "Oefening kiezen";
|
|
|
$AddResult = "Resultaten toevoegen";
|
|
|
$BackToOverview = "Terug naar overzicht";
|
|
|
$ExportPDF = "Exporteren naar PDF";
|
|
|
$ChooseOrientation = "Oriëntatie kiezen";
|
|
|
$Portrait = "Staand (portret)";
|
|
|
$Landscape = "Liggend (landschap)";
|
|
|
$FilterCategory = "Filtercategorie";
|
|
|
$ScoringUpdated = "Scoring geüpdatet";
|
|
|
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s bevestigt dat\n\n %s \n\nmet succes de cursus \n\n heeft doorlopen '%s' \n\nmet als graad\n\n '%s'";
|
|
|
$CertificateMinScore = "Minimum score voor een certificaat";
|
|
|
$InViMod = "Categorie werd onzichtbaar gemaakt";
|
|
|
$ViewResult = "Resulaten bekijken";
|
|
|
$NoResultsInEvaluation = "Er zijn momenteel geen resultaten in de evaluatie";
|
|
|
$AddStudent = "Student toevoegen";
|
|
|
$ImportResult = "Resultaten importeren";
|
|
|
$ImportFileLocation = "Locatie van het bestand";
|
|
|
$FileType = "Bestandstype";
|
|
|
$ExampleCSVFile = "Voorbeeld CSV bestand";
|
|
|
$ExampleXMLFile = "Voorbeeld XML bestand";
|
|
|
$OverwriteScores = "Scores overschrijven";
|
|
|
$IgnoreErrors = "Fouten negeren";
|
|
|
$ItemsVisible = "De items werden zichtbaar gemaakt.";
|
|
|
$ItemsInVisible = "De items werden onzichtbaar gemaakt.";
|
|
|
$NoItemsSelected = "Geen items geselecteerd.";
|
|
|
$DeletedCategories = "De categorieën werden verwijderd.";
|
|
|
$DeletedEvaluations = "Verwijderde evaluaties";
|
|
|
$DeletedLinks = "Verwijderde links.";
|
|
|
$TotalItems = "Totaal aantal items.";
|
|
|
$EditEvaluation = "Evaluatie wijzigen.";
|
|
|
$DeleteResult = "Resultaat verwijderen";
|
|
|
$Display = "Weergave";
|
|
|
$ViewStatistics = "Bekijk de statistieken.";
|
|
|
$ResultAdded = "Het resultaat werd toegevoegd.";
|
|
|
$EvaluationStatistics = "Statistieken van de evaluatie.";
|
|
|
$ExportResult = "Exporteer het resultaat.";
|
|
|
$EditResult = "Wijzig het resultaat.";
|
|
|
$GradebookWelcomeMessage = "Welkom bij het puntenbriefje. Met deze functionaliteit kunt u te bereiken doelstellingen bepalen voor een cursus of meerdere cursussen en kunt u een externe scoring toevoegen aan het systeem.";
|
|
|
$CreateAllCat = "Alle cursuscategorieën aanmaken";
|
|
|
$AddAllCat = "Alle categorieën werden toegevoegd.";
|
|
|
$StatsStudent = "Statistieken van";
|
|
|
$Results = "Resultaten";
|
|
|
$Certificates = "Certificaten";
|
|
|
$Certificate = "Certificaat";
|
|
|
$ChooseUser = "Kies gebruikers voor deze evaluatie.";
|
|
|
$ResultEdited = "De resultaten werden gewijzigd.";
|
|
|
$ChooseFormat = "Kies het formaat.";
|
|
|
$OutputFileType = "Bestandsformaat van de output";
|
|
|
$OverMax = "De waarde die u probeert op te slaan is hoger dan de maximale limiet voor deze evaluatie";
|
|
|
$MoreInfo = "Meer informatie.";
|
|
|
$ResultsPerUser = "Resultaat per gebruiker.";
|
|
|
$TotalUser = "Totaal van de gebruiker.";
|
|
|
$AverageTotal = "Totaal gemiddelde";
|
|
|
$Evaluation = "Evaluatie";
|
|
|
$EvaluationAverage = "Gemiddelde van de evaluatie.";
|
|
|
$EditAllWeights = "Gewicht";
|
|
|
$GradebookQualificationTotal = "Totaal";
|
|
|
$GradebookEvaluationDeleted = "Evaluatie verwijderd";
|
|
|
$GradebookQualifyLog = "Evaluatiehistoriek";
|
|
|
$GradebookNameLog = "Evaluatienaam";
|
|
|
$GradebookDescriptionLog = "Omschrijving evaluatie";
|
|
|
$GradebookVisibilityLog = "Zichtbaarheid evaluatie";
|
|
|
$ResourceType = "Type";
|
|
|
$GradebookWhoChangedItLog = "Wie heeft het aangepast";
|
|
|
$EvaluationEdited = "De evaluatie werd succesvol gewijzigd";
|
|
|
$CategoryEdited = "Categorie gewijzigd";
|
|
|
$IncorrectData = "Verkeerde data";
|
|
|
$Resource = "Puntenlijst";
|
|
|
$PleaseEnableScoringSystem = "Gelieve bekwaamheidsordening aan te zetten";
|
|
|
$AllResultDeleted = "Alle resultaten werden verwijderd";
|
|
|
$ImportNoFile = "Er is geen te importeren bestand";
|
|
|
$ProblemUploadingFile = "Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het verzenden van u bestand. Er werd niets ontvangen.";
|
|
|
$AllResultsEdited = "Alle resultaten werden gewijzigd.";
|
|
|
$UserInfoDoesNotMatch = "De gebruikersinformatie komt niet overeen";
|
|
|
$ScoreDoesNotMatch = "De score komt niet overeen";
|
|
|
$FileUploadComplete = "Bestand met succes geüpload";
|
|
|
$NoResultsAvailable = "Géén resultaten beschikbaar";
|
|
|
$CannotChangeTheMaxNote = "Kan de score niet wijzigen";
|
|
|
$GradebookWeightUpdated = "Gewichten werden succesvol gewijzigd";
|
|
|
$ChooseItem = "Kies de activiteit om binnen te gaan";
|
|
|
$AverageResultsVsResource = "Gemiddelde resultaten vs bron";
|
|
|
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Om de statistiek te bekijken moet score regel aangezet worden";
|
|
|
$GradebookPreviousWeight = "Vorig gewicht van de bron";
|
|
|
$AddAssessment = "Voeg deze klasactiviteit toe aan de puntenlijst";
|
|
|
$FolderView = "Puntenlijst home";
|
|
|
$GradebookSkillsRanking = "Vaardigheden lijst";
|
|
|
$SaveScoringRules = "Bewaar gewichten in rapport";
|
|
|
$AttachCertificate = "Voeg certificaat toe";
|
|
|
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Toon de lijst van certificaten";
|
|
|
$CreateCertificate = "Maak certificaat";
|
|
|
$UploadCertificate = "Upload certificaat";
|
|
|
$CertificateName = "Certificaat naam";
|
|
|
$CertificateOverview = "Overzicht certificaten";
|
|
|
$CreateCertificateWithTags = "Maak een certificaat met deze tags";
|
|
|
$ViewPresenceSheets = "Toon aanwezigheidslijsten";
|
|
|
$ViewEvaluations = "Toon evaluaties";
|
|
|
$NewPresenceSheet = "Nieuwe aanwezigheidslijst";
|
|
|
$NewPresenceStep1 = "Nieuwe aanwezigheidslijst: stap 1/2: vul de details in van de aanwezigheidslijst";
|
|
|
$TitlePresenceSheet = "Titel van de activiteit";
|
|
|
$PresenceSheetCreatedBy = "Aanwezigheidslijst gemaakt door";
|
|
|
$SavePresence = "Bewaar de aanwezigheidslijst en ga verder met stap 2";
|
|
|
$NewPresenceStep2 = "Nieuwe aanwezigheidslijst: stap 2/2: controleer de aanwezigen";
|
|
|
$NoCertificateAvailable = "Geen certificaten beschikbaar";
|
|
|
$SaveCertificate = "Bewaar certificaat";
|
|
|
$CertificateNotRemoved = "Het certificaat kan niet verwijderd worden";
|
|
|
$CertificateRemoved = "Certificaat verwijderd";
|
|
|
$NoDefaultCertificate = "Geen standaard";
|
|
|
$DefaultCertificate = "Standaard certificaat";
|
|
|
$PreviewCertificate = "Certificaat voorvertonen";
|
|
|
$IsDefaultCertificate = "Certificaat als standaard ingesteld";
|
|
|
$ImportPresences = "Importeer aanwezigen";
|
|
|
$AddPresences = "Voeg aanwezigen toe";
|
|
|
$DeletePresences = "Verwijder aanwezigen";
|
|
|
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Lijst van certificaten";
|
|
|
$NewPresence = "Nieuwe aanwezige";
|
|
|
$EditPresence = "Wijzig aanwezige";
|
|
|
$SavedEditPresence = "Gewijzigde aanwezige bewaard";
|
|
|
$PresenceSheetFormatExplanation = "U moet de aanwezigheidslijst gebruiken die u hierboven kan downloaden. Deze aanwezigheidslijst bevat alle aanwezigen in de cursus. De eerste kolom van het XLS-bestand is de officiële code van de cursist, gevolgd door de familienaam en de voornaam. U kan enkel de 4de kolom wijzigen. 0 = afwezig, 1 = aanwezig";
|
|
|
$ValidatePresenceSheet = "Valideer aanwezigheidslijst";
|
|
|
$PresenceSheet = "Aanwezigheidslijst";
|
|
|
$PresenceSheets = "Aanwezigheidslijsten";
|
|
|
$Evaluations = "Evaluaties";
|
|
|
$SaveEditPresence = "Bewaar de wijzigingen in de aanwezigheidslijst";
|
|
|
$Training = "Cursus";
|
|
|
$Present = "Aanwezig";
|
|
|
$Numero = "Nr";
|
|
|
$PresentAbsent = "0 = afwezig, 1 = aanwezig";
|
|
|
$ExampleXLSFile = "Voorbeeld Excel (XLS)-bestand";
|
|
|
$NoResultsInPresenceSheet = "Geen aanwezigheid geregistreerd";
|
|
|
$EditPresences = "Wijzig aanwezigheden";
|
|
|
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Totaal gewicht mag niet meer zijn dan";
|
|
|
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Er is standaard geen certificaat beschikbaar";
|
|
|
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "De minimum score van het certificaat is vereist en mag niet meer zeer dan";
|
|
|
$CourseProgram = "Cursus: situering en randinformatie";
|
|
|
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Deze cursus heeft nog geen beschrijving.";
|
|
|
$Vacancies = "Beschikbare plaatsen";
|
|
|
$QuestionPlan = "Vraag voor de lesgever";
|
|
|
$Cost = "Kosten";
|
|
|
$NewBloc = "Andere (vrij in te vullen)";
|
|
|
$TeachingHours = "Onderwijsuren";
|
|
|
$Area = "Gebied";
|
|
|
$InProcess = "In proces";
|
|
|
$CourseDescriptionUpdated = "De cursusbeschrijving is bijgewerkt";
|
|
|
$CourseDescriptionDeleted = "De cursusbeschrijving is verwijderd";
|
|
|
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersComment = "Door deze optie te activeren, kunnen sessie beheerders, op de administratie pagina, alleen de gebruikers zien die zij gecreëerd hebben.";
|
|
|
$InvalidId = "Deze identificatie is niet geldig (verkeerde log-in of wachtwoord).";
|
|
|
$Pass = "Wachtwoord";
|
|
|
$Advises = "Advies";
|
|
|
$CourseDoesntExist = "<b>Opgepast:</b> Deze cursus bestaat niet.";
|
|
|
$GetCourseFromOldPortal = "Klik hier om de cursus op te halen uit de oude portaalsite";
|
|
|
$SupportForum = "Ondersteuningsforum";
|
|
|
$BackToHomePage = "Categorieoverzicht";
|
|
|
$LostPassword = "Wachtwoord vergeten";
|
|
|
$Valvas = "Recente aankondigingen";
|
|
|
$Helptwo = "Help";
|
|
|
$EussMenu = "Menu";
|
|
|
$Opinio = "Mening";
|
|
|
$Intranet = "Intranet";
|
|
|
$Englin = "Engels";
|
|
|
$InvalidForSelfRegistration = "Indien u nog niet ingeschreven bent, gelieve het <a href=\"claroline/auth/inscription.php\">registratieformulier</a> in te vullen.";
|
|
|
$MenuGeneral = "Algemeen";
|
|
|
$MenuUser = "Gebruiker";
|
|
|
$MenuAdmin = "Platformbeheerder";
|
|
|
$UsersOnLineList = "Lijst van gebruikers die online zijn";
|
|
|
$TotalOnLine = "Aantal gebruikers online";
|
|
|
$Refresh = "Vernieuw";
|
|
|
$SystemAnnouncements = "Platformmededelingen";
|
|
|
$HelpMaj = "Help";
|
|
|
$NotRegistered = "Niet geregistreerd";
|
|
|
$Login = "Login";
|
|
|
$RegisterForCourse = "Inschrijven in nieuwe cursus";
|
|
|
$UnregisterForCourse = "Uitschrijven uit cursussen";
|
|
|
$Refresh = "Vernieuw";
|
|
|
$TotalOnLine = "Aantal gebruikers online";
|
|
|
$CourseClosed = "(de cursus is niet toegankelijk)";
|
|
|
$Teach = "Waarin u kunt lesgeven";
|
|
|
$Productions = "Producties";
|
|
|
$SendChatRequest = "Zend een chatverzoek naar deze persoon";
|
|
|
$RequestDenied = "Het verzoek is geweigerd.";
|
|
|
$UsageDatacreated = "Gebruiksgegevens gecreëerd";
|
|
|
$SessionView = "De cursussen weergeven volgens sessies";
|
|
|
$CourseView = "De volledige lijst met cursussen weergeven";
|
|
|
$DropboxFileAdded = "Dropbox bestand toegevoegd";
|
|
|
$NewMessageInForum = "Nieuw bericht geplaatst in het forum";
|
|
|
$FolderCreated = "Nieuwe folder aangemaakt";
|
|
|
$AgendaAdded = "Agenda item toegevoegd";
|
|
|
$ShouldBeCSVFormat = "Het bestand moet in CSV-formaat zijn. Voeg geen spaties toe. De structuur moet exact zijn zoals:";
|
|
|
$Enter2passToChange = "Nieuw wachtwoord tweemaal invullen, of blanco laten om het huidige te behouden.";
|
|
|
$AuthInfo = "Authenticatie";
|
|
|
$ImageWrong = "De bestandsgrootte voor de foto moet kleiner zijn dan";
|
|
|
$NewPass = "Nieuw wachtwoord";
|
|
|
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Het huidige wachtwoord is onjuist";
|
|
|
$password_request = "U heeft gevraagd om uw wachtwoord op te sturen.Indien u dit niet gedaan heeft, negeer deze mail.Om uw wachtwoord te resetten, klik op de resetlink.";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Uw wachtwoord werd u doorgestuurd per e-mail.";
|
|
|
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Geef het e-mailadres waarmee u registreerde en wij sturen u een nieuw wachtwoord.";
|
|
|
$Action = "Actie";
|
|
|
$Preserved = "Bewaard";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribe = "Bevestig annulering registratie";
|
|
|
$See = "Ga naar";
|
|
|
$LastVisits = "Mijn laatste bezoeken";
|
|
|
$IfYouWantToAddManyUsers = "Om een lijst van gebruikers aan uw cursus toe te voegen moet u een beheerder contacteren.";
|
|
|
$PassTooEasy = "Dit wachtwoord is te eenvoudig. Kies een ander zoals bv.";
|
|
|
$AddedToCourse = "is nu geregistreerd voor uw cursus";
|
|
|
$UserAlreadyRegistered = "Er is al een gebruiker met dezelfde naam en voornaam ingeschreven voor de cursus. U kan deze gebruiker niet voor een tweede keer inschrijven.";
|
|
|
$BackUser = "Terug naar gebruikerslijst";
|
|
|
$UserOneByOneExplanation = "De hier ingevulde gebruikersnaam en wachtwoord zullen aan deze gebruiker per e-mail medegedeeld worden.";
|
|
|
$GiveTutor = "Tot begeleider benoemen";
|
|
|
$RemoveRight = "Dit recht annuleren";
|
|
|
$GiveAdmin = "Tot beheerder benoemen";
|
|
|
$UserNumber = "aantal";
|
|
|
$DownloadUserList = "Lijst opsturen";
|
|
|
$UserAddExplanation = "Elke lijn van het bestand dat opgestuurd wordt, moet uit exact deze 5 velden bestaan: <b>Naam Voornaam \t\tGebruikersnaam Wachtwoord \t\t E-mail</b> door tabs gescheiden en in deze volgorde. De gebruikers zullen hun gebruikersnaam en wachtwoord per e-mail krijgen.";
|
|
|
$UserMany = "Gebruikerslijst importeren via een tekstbestand";
|
|
|
$OneByOne = "Gebruiker manueel toevoegen";
|
|
|
$AddHereSomeCourses = "<font size=2 face='arial, helvetica'><big>Mijn cursussen</big><br /><br />Duid de cursussen aan die u wenst te volgen en degene die u niet meer wenst te volgen (niet mogelijk voor de cursussen waarvan u beheerder bent). Klik dan op 'Ok' onder de lijst.";
|
|
|
$ImportUserList = "Importeer een lijst van gebruikers";
|
|
|
$AddAU = "Gebruikers toevoegen";
|
|
|
$AddedU = "werd toegevoegd. Indien u zijn adres ingetikt hebt, zal de student een bericht krijgen met zijn gebruikersnaam.";
|
|
|
$TheU = "De gebruiker";
|
|
|
$RegYou = "heeft u ingeschreven op";
|
|
|
$OneResp = "Een van de verantwoordelijken voor de Chamilocursus";
|
|
|
$UserPicture = "Afbeelding";
|
|
|
$ProfileReg = "Uw nieuw profiel is opgeslagen.";
|
|
|
$EmailWrong = "Het e-mailadres is onvolledig of bevat ongeldige lettertekens.";
|
|
|
$UserTaken = "De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.";
|
|
|
$Fields = "U hebt niet alle velden ingevuld.";
|
|
|
$Again = "Opnieuw!";
|
|
|
$PassTwo = "U hebt twee verschillende wachtwoorden ingevuld.";
|
|
|
$ViewProfile = "Mijn profiel";
|
|
|
$ModifProfile = "Wijzig mijn profiel";
|
|
|
$IsReg = "Uw wijzigingen zijn opgeslagen.";
|
|
|
$NowGoCreateYourCourse = "U kunt nu verdergaan om uw cursus aan te maken.";
|
|
|
$NowGoChooseYourCourses = "U mag nu in de lijst de cursussen selecteren die u wenst te gebruiken.";
|
|
|
$MailHasBeenSent = "Een e-mail werd naar u opgestuurd ter herinnering van uw gebruikersnaam en wachtwoord.";
|
|
|
$PersonalSettings = "Uw persoonlijke gegevens zijn opgeslagen.";
|
|
|
$Problem = "In geval van problemen kan u met ons contact opnemen.";
|
|
|
$Is = "is";
|
|
|
$Address = "Het adres van";
|
|
|
$FieldTypeFile = "Bestand upload";
|
|
|
$YourReg = "Uw registratie op";
|
|
|
$UserFree = "De ingevoerde gebruikersnaam is al in gebruik. Gebruik de terugknop van uw browser en probeer opnieuw.";
|
|
|
$EmptyFields = "U hebt niet alle velden ingevuld. Gebruik de terugknop van uw browser en probeer opnieuw.";
|
|
|
$PassTwice = "U hebt twee verschillende wachtwoorden ingevuld. Gebruik de terugknop van uw browser en probeer opnieuw.";
|
|
|
$RegAdmin = "Cursussen aanmaken";
|
|
|
$RegStudent = "Registreren voor cursussen";
|
|
|
$Confirmation = "Bevestiging";
|
|
|
$Surname = "Voornaam";
|
|
|
$Registration = "Registratie";
|
|
|
$YourAccountParam = "Dit is de nodige informatie om in te loggen op";
|
|
|
$LoginRequest = "Log-inverzoek";
|
|
|
$AdminOfCourse = "Cursusbeheerder";
|
|
|
$SimpleUserOfCourse = "Gebruiker van deze cursus";
|
|
|
$IsTutor = "Leraar";
|
|
|
$ParamInTheCourse = "Rol binnen de cursus";
|
|
|
$HaveNoCourse = "geen cursus";
|
|
|
$UserProfileReg = "Gebruiker e-portfolio is geregistreerd.";
|
|
|
$Courses4User = "Cursussen voor deze gebruiker";
|
|
|
$CoursesByUser = "Cursussen van gebruiker";
|
|
|
$SubscribeUserToCourse = "Schrijf gebruikers in in uw cursus";
|
|
|
$Preced100 = "Vorige 100";
|
|
|
$Addmore = "Gebruikers inschrijven";
|
|
|
$Addback = "Terug naar gebruikerslijst";
|
|
|
$reg = "Schrijf in";
|
|
|
$Quit = "Uitloggen";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenReset = "Uw wachtwoord is gereset en werd u doorgestuurd per e-mail.";
|
|
|
$Sex = "Geslacht";
|
|
|
$OptionalTextFields = "Extra velden";
|
|
|
$FullUserName = "Naam";
|
|
|
$SearchForUser = "Zoek naar een gebruiker";
|
|
|
$SearchButton = "Zoek";
|
|
|
$SearchNoResultsFound = "Geen zoekresultaten gevonden.";
|
|
|
$UsernameWrong = "De gebruikersnaam mag enkel letters, cijfers en _.- bevatten.";
|
|
|
$PasswordRequestFrom = "Dit is een wachtwoordaanvraag voor het e-mailadres";
|
|
|
$CorrespondsToAccount = "Dit e-mailadres komt overeen met de volgende gebruiker.";
|
|
|
$CorrespondsToAccounts = "Dit e-mailadres komt overeen met de volgende gebruikers.";
|
|
|
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo kan de aanvraag niet automatisch behandelen omdat de account een externe authenticatiebron gebruikt. Gelieve de gepaste maatregelen te nemen en de gebruiker hierover in te lichten.";
|
|
|
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo kan de aanvraag niet automatisch behandelen omdat minstens een van de accounts een externe authenticatiebron gebruikt. Gelieve de gepaste maatregelen te nemen voor alle accounts (ook die met platformauthenticatie) en de gebruiker hierover in te lichten.";
|
|
|
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo kan de aanvraag niet automatisch behandelen voor dit accounttype. Uw aanvraag is verzonden naar de platformbeheerder, die de gepaste maatregelen zal nemen en u zal inlichten over het resultaat.";
|
|
|
$ProgressIntroduction = "Start met het kiezen van een cursus sessie.<br />U kunt daarna uw vooruitgang volgen voor alle cursussen waarvoor u ingeschreven bent.";
|
|
|
$NeverExpires = "Vervalt nooit";
|
|
|
$ActiveAccount = "Actieve gebruiker";
|
|
|
$YourAccountHasToBeApproved = "Uw account is geaccepteerd";
|
|
|
$ApprovalForNewAccount = "Goedkeuring voor een nieuw account";
|
|
|
$ManageUser = "Beheer gebruiker";
|
|
|
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Schrijf de gebruikers in deze cursus in als leerkracht";
|
|
|
$PasswordEncryptedForSecurity = "Uw paswoord is geëncrypteerd omwile van beveiligingsredenen. Na het klikken op de link wordt opnieuw een e-mail verstuurd met uw paswoord.";
|
|
|
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Deze OpenID bestaat niet in onze database. Gelieve u te registreren voor een nieuwe account. Bent u bij ons reeds geregistreerd, gelieve dan uw profiel aan te passen, en deze OpenID toe te voegen";
|
|
|
$UsernameMaxXCharacters = "De gebruikersnaam mag slechts maximum %s tekens lang zijn";
|
|
|
$PictureUploaded = "Uw afbeelding werd geüploaded";
|
|
|
$ProductionUploaded = "Het bestand van uw productie is geüploaded.";
|
|
|
$UsersRegistered = "Deze gebruikers werden ingeschreven in de cursus";
|
|
|
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Gebruiker reeds geregistreerd bij een andere coach";
|
|
|
$UserCreatedPlatform = "Gebruiker aangemaakt in het systeem";
|
|
|
$UserInSession = "Gebruiker toegevoegd in de sessie";
|
|
|
$UserNotAdded = "Gebruiker niet toegevoegd";
|
|
|
$NoSessionId = "De sessie werd niet geïdentificeerd";
|
|
|
$NoUsersRead = "Gelieve uw XML/CSV bestand te controleren";
|
|
|
$UserImportFileMessage = "Als de XML/CVS file ontbrekende logins bevat zal de voornaam en de familienaam samengevoegd worden om een nieuwe login te maken. bv. Julio Montoya wordt jmontoya";
|
|
|
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Gebruiker reeds geregistreerd door een ander coach";
|
|
|
$NewUserInTheCourse = "Nieuwe gebruiker in de cursus";
|
|
|
$MessageNewUserInTheCourse = "Er is een nieuwe gebruiker in de cursus";
|
|
|
$EditExtendProfile = "Wijzig uitgebreid profiel";
|
|
|
$EditInformation = "Wijzig profiel";
|
|
|
$RegisterUser = "Registreer";
|
|
|
$IHaveReadAndAgree = "Ik heb het gelezen en ga akkoord met de";
|
|
|
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Door te klikken op 'registreer' hieronder, gaat u akkoord met de algemene termen en condities";
|
|
|
$LostPass = "Wachtwoord vergeten?";
|
|
|
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Gelieve uw gebruikersnaam of uw e-mailadres in te vullen waarmee u geregistreerd bent en we versturen uw wachtwoord.";
|
|
|
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Er werd geen gebruiker gevonden met deze login en/of dit e-mailadres.";
|
|
|
$InLnk = "Deze modules en links zijn nu inactief.";
|
|
|
$DelLk = "Wilt u deze link verwijderen?";
|
|
|
$NameOfTheLink = "Naam van de link";
|
|
|
$CourseAdminOnly = "Voorbehouden voor de cursusbeheerders";
|
|
|
$PlatformAdminOnly = "Voorbehouden voor de platformbeheerders";
|
|
|
$CombinedCourse = "Gecombineerd:";
|
|
|
$ToolIsNowVisible = "De module is nu zichtbaar.";
|
|
|
$ToolIsNowHidden = "De module is nu onzichtbaar.";
|
|
|
$GreyIcons = "Modules";
|
|
|
$Interaction = "Interactie";
|
|
|
$Authoring = "Opstellen";
|
|
|
$SessionIdentifier = "Sessie herkenningsteken";
|
|
|
$SessionCategory = "Sessiecategorie";
|
|
|
$ConvertToUniqueAnswer = "Converteer naar uniek antwoord";
|
|
|
$ReportsRequiresNoSetting = "Dit rapporttype vereist geen instellingen";
|
|
|
$ShowWizard = "Toon wizard";
|
|
|
$ReportFormat = "Rapport format";
|
|
|
$ReportType = "Rapporttype";
|
|
|
$PleaseChooseReportType = "Selecteer een rapporttype";
|
|
|
$PleaseFillFormToBuildReport = "Vul het formulier in om het rapport te bouwen";
|
|
|
$UnknownFormat = "Onbekend format";
|
|
|
$ErrorWhileBuildingReport = "Er deed zich een fout voor tijdens het bouwen van het rapport";
|
|
|
$WikiSearchResults = "Wiki zoekresultaten";
|
|
|
$StartPage = "Startpagina";
|
|
|
$EditThisPage = "Deze pagina wijzigen";
|
|
|
$ShowPageHistory = "Geschiedenis";
|
|
|
$RecentChanges = "Recenten aanpassingen";
|
|
|
$AllPages = "Alle pagina's";
|
|
|
$AddNew = "Nieuwe pagina toevoegen";
|
|
|
$ChangesStored = "Uw wijzigingen zijn opgeslagen.";
|
|
|
$NewWikiSaved = "De nieuwe wiki startpagina is bewaard. U kunt het bekijken op:";
|
|
|
$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Chamilo\" title=\"Mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Om te beginnen wijzig deze pagina</p>";
|
|
|
$CourseWikiPages = "Wiki pagina's van de cursus";
|
|
|
$GroupWikiPages = "Wiki pagina's van de groep";
|
|
|
$NoWikiPageTitle = "Uw wijzigingen worden bewaard. U dient nog een titel te geven aan de pagina";
|
|
|
$WikiPageTitleExist = "Deze paginatitel bestaat reeds, om de inhoud te wijzigen klik hier:";
|
|
|
$WikiDiffAddedLine = "De lijn werd toegevoegd";
|
|
|
$WikiDiffDeletedLine = "De lijn werd verwijderd";
|
|
|
$WikiDiffMovedLine = "De lijn werd verplaatst";
|
|
|
$WikiDiffUnchangedLine = "Lijn zonder wijzigingen";
|
|
|
$DifferencesNew = "wijzigingen in versie";
|
|
|
$DifferencesOld = "oude versie van";
|
|
|
$Differences = "Verschillen";
|
|
|
$MostRecentVersion = "Laatst geselecteerde versie";
|
|
|
$ShowDifferences = "Vergelijk geselecteerde versies";
|
|
|
$SearchPages = "zoek paginas";
|
|
|
$Discuss = "Becommentarieer";
|
|
|
$History = "Vorige versies";
|
|
|
$ShowThisPage = "Bekijk deze pagina";
|
|
|
$DeleteThisPage = "Verwijder deze pagina";
|
|
|
$DiscussThisPage = "Geef commentaar op deze pagina";
|
|
|
$HomeWiki = "Wiki startpagina";
|
|
|
$DeleteWiki = "Verwijder alle inhoud van de wiki";
|
|
|
$WikiDeleted = "Uw wiki is verwijderd.";
|
|
|
$WikiPageDeleted = "De wiki pagina en de vorige versies zijn verwijderd.";
|
|
|
$NumLine = "aantal lijnen";
|
|
|
$DeletePageHistory = "Verwijdere deze pagina en alle vorige versies";
|
|
|
$OnlyAdminDeleteWiki = "Enkel cursusbeheerders kunnen een volledige wiki verwijderen";
|
|
|
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Enkel cursusbeheerders kunnen een wiki pagina verwijderen";
|
|
|
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Enkel cursusbeheerders en leden van deze groep kunnen paginas toevoegen aan deze groepswiki";
|
|
|
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Enkel cursusbeheerders en leden van deze groep kunnen de paginas van deze groepswiki wijzigen.";
|
|
|
$ConfirmDeleteWiki = "Bent u zeker dat u deze wiki wenst te verwijderen?";
|
|
|
$ConfirmDeletePage = "Bent u zeker dat u deze pagina wenst te verwijderen inclusief de vorige versies";
|
|
|
$AlsoSearchContent = "Zoek ook in de inhoud";
|
|
|
$PageLocked = "De pagina is beschermd";
|
|
|
$PageUnlocked = "De pagina is niet beschermd";
|
|
|
$PageLockedExtra = "Deze pagina is beschermd. Enkel cursusbeheerders kunnen deze pagina wijzigen.";
|
|
|
$PageUnlockedExtra = "Deze pagina in niet beschermd. Alle cursisten en groepsleden kunnen deze pagina wijzigen";
|
|
|
$ShowAddOption = "Functionaliteit om toe te voegen weergeven";
|
|
|
$HideAddOption = "Functionaliteit om toe te voegen verbergen";
|
|
|
$AddOptionProtected = "Functionaliteit om toe te voegen is beschermd. Enkel de cursusbeheerder kan pagina's toevoegen aan deze wiki. Cursisten en groepsleden kunnen deze enkel wijzigen";
|
|
|
$AddOptionUnprotected = "De functionaliteit om toe te voegen is afgezet voor alle cursusgebruikers en groupsleden";
|
|
|
$NotifyChanges = "Breng me op de hoogte van wijzigingen";
|
|
|
$NotNotifyChanges = "Breng me niet op de hoogte van wijzigingen";
|
|
|
$CancelNotifyByEmail = "Breng me niet op de hoogte als deze pagina gewijzigd wordt";
|
|
|
$MostRecentVersionBy = "De meest recente versie werd gewijzigd door";
|
|
|
$RatingMedia = "De gemiddelde score van deze pagina is";
|
|
|
$NumComments = "Commentaar op deze pagina";
|
|
|
$NumCommentsScore = "Aantal commentaren op deze pagina";
|
|
|
$AddPagesLocked = "De toevoegfunctionaliteit is tijdelijk uitgeschakeld door de cursusbeheerder";
|
|
|
$LinksPages = "Referenties";
|
|
|
$ShowLinksPages = "Geef de paginas weer die naar deze pagina linken";
|
|
|
$MoreWikiOptions = "Meer wiki opties";
|
|
|
$DefaultTitle = "Start";
|
|
|
$DiscussNotAvailable = "Discussie is niet beschikbaar";
|
|
|
$EditPage = "Pas aan";
|
|
|
$AddedBy = "toegevoegd door";
|
|
|
$EditedBy = "aangepast door";
|
|
|
$DeletedBy = "gewist door";
|
|
|
$WikiStandardMode = "Wiki mode";
|
|
|
$GroupTutorAndMember = "Coach en groepslid";
|
|
|
$GroupStandardMember = "Groepslid";
|
|
|
$AssignmentMode = "Individuele opdracht modus";
|
|
|
$ConfigDefault = "Standaard configuratie";
|
|
|
$UnlockPage = "Ontgrendelen";
|
|
|
$LockPage = "Vergrendelen";
|
|
|
$NotifyDiscussChanges = "Notificatie van discussie";
|
|
|
$NotNotifyDiscussChanges = "Geen reacties melden";
|
|
|
$AssignmentWork = "Studenten papier";
|
|
|
$AssignmentDesc = "Opdracht voorgesteld door de cursist";
|
|
|
$WikiDiffAddedTex = "Tekst toegevoegd";
|
|
|
$WikiDiffDeletedTex = "Tekst verwijderd";
|
|
|
$WordsDiff = "woord voor woord";
|
|
|
$LinesDiff = "lijn voor lijn";
|
|
|
$MustSelectPage = "U dient eerst een pagina te kiezen";
|
|
|
$Export2ZIP = "Exporteer naar een ZIP bestand";
|
|
|
$HidePage = "Verberg pagina";
|
|
|
$ShowPage = "Toon pagina";
|
|
|
$GoAndEditMainPage = "Om de Wiki te starten, bewerk de Main page";
|
|
|
$UnlockDiscuss = "Discussie ontgrendelen";
|
|
|
$LockDiscuss = "Discussie vergrendelen";
|
|
|
$HideDiscuss = "Discussie verbergen";
|
|
|
$ShowDiscuss = "Discussie weergeven";
|
|
|
$UnlockRatingDiscuss = "Score activeren";
|
|
|
$LockRatingDiscuss = "Score desactiveren";
|
|
|
$EditAssignmentWarning = "U kan deze pagina wijzigen, maar de pagina's van de studenten zullen niet gewijzigd worden";
|
|
|
$ExportToDocArea = "Exporteer de laatste versie van deze pagina naar Documenten";
|
|
|
$LockByTeacher = "Uitgezet door de trainer";
|
|
|
$LinksPagesFrom = "Pagina's die verwijzen naar deze pagina";
|
|
|
$DefineAssignmentPage = "Definieer deze pagina als een individuele opdracht";
|
|
|
$AssignmentDescription = "Omschrijving opdracht";
|
|
|
$UnlockRatingDiscussExtra = "Nu kunnen alle leden deze pagina beoordelen";
|
|
|
$LockRatingDiscussExtra = "Nu kunnen enkel trainers deze pagina beoordelen";
|
|
|
$HidePageExtra = "Nu is de pagina enkel zichtbaar voor de trainer";
|
|
|
$ShowPageExtra = "Nu is de pagina zichtbaar voor alle gebruikers";
|
|
|
$OnlyEditPagesCourseManager = "De hoofdpagina kan enkel gewijzigd worden door de leerkracht";
|
|
|
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Toegang tot de pagina van de trainer";
|
|
|
$HideDiscussExtra = "Discussies zijn nu enkel zichtbaar voor de trainers";
|
|
|
$ShowDiscussExtra = "Nu is de discussie zichtbaar voor alle gebruikers";
|
|
|
$LockDiscussExtra = "Nu kunnen alleen trainers commentaar toevoegen aan deze discussie";
|
|
|
$UnlockDiscussExtra = "Nu kunnen alle leden commentaar toevoegen aan deze discussie";
|
|
|
$AssignmentDescExtra = "Deze pagina is een opdracht van een trainer";
|
|
|
$AssignmentWorkExtra = "Deze pagina is het werk van een cursist";
|
|
|
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Waarschuwing: u ziet niet de laatste versie van deze pagina";
|
|
|
$AssignmentFirstComToStudent = "Pas deze pagina aan om je werk te maken voor de voorgestelde opdracht.";
|
|
|
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Toegang tot de door studenetn geschreven documenten.";
|
|
|
$AllowLaterSends = "Maak het sturen met vertraging mogelijk";
|
|
|
$WikiStandBy = "Deze Wiki is bevroren. Aan trainer moet het starten.";
|
|
|
$NotifyDiscussByEmail = "E-mail herinneringen bij nieuwe reacties op deze pagina zijn toegestaan";
|
|
|
$CancelNotifyDiscussByEmail = "E-mail herinneringen van nieuwe reacties op deze pagina zijn uitgeschakeld.";
|
|
|
$EmailWikiChanges = "Hou me op de hoogte van wijzigingen in de wiki";
|
|
|
$EmailWikipageModified = "De wiki pagina is gewijzigd.";
|
|
|
$EmailWikiPageAdded = "De pagina is toegevoegd.";
|
|
|
$EmailWikipageDedeleted = "Een pagina werd verwijderd uit de Wiki";
|
|
|
$EmailWikiPageDiscAdded = "Nieuw commentaarin de discussie van de pagina.";
|
|
|
$FullNotifyByEmail = "Ontvang een e-mail bericht telkens als er een verandering in de Wiki wordt uitgevoerd.";
|
|
|
$FullCancelNotifyByEmail = "Stop met het ontvangen van mailberichten telkens als er een wijziging wordt gedaan in de Wiki.";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_1 = "Deze melding is gedaan in overeenstemming met hun wens om veranderingen in de Wiki te monitoren. Deze optie betekent dat je de knop geactiveerd hebt.";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_2 = "Als u niet meer op de hoogte gehouden wenst te worden van de wijzigingen in deze wiki kiest u de tabs <strong>Recente wijzigingen</strong>, <strong>Huidige pagina</strong>, <strong>Discussie</strong> en klikt u op de knop.";
|
|
|
$OrphanedPages = "Weespagina's";
|
|
|
$WantedPages = "Gevraagde pagina's";
|
|
|
$MostVisitedPages = "Meest bezochte pagina's";
|
|
|
$MostChangedPages = "Meest gewijzigde pagina's";
|
|
|
$Changes = "Veranderingen";
|
|
|
$MostActiveUsers = "Meest actieve gebruikers";
|
|
|
$Contributions = "Bijdragen";
|
|
|
$UserContributions = "Bijdragen van gebruikers";
|
|
|
$WarningDeleteMainPage = "Het verwijderen van de startpagina van een Wiki is niet aan te raden omdat het de toegangspagina is voor de wiki. <br />Als u om een of andere reden dit toch dient te doen, dan mag u niet vergeten om deze startpagina opnieuw aan te maken. Tot u dit doet zult u geen nieuwe pagina's kunnen toevoegen";
|
|
|
$ConvertToLastVersion = "Om deze versie als de meest recente in te stellen kunt u klikken op";
|
|
|
$CurrentVersion = "Huidige versie";
|
|
|
$LastVersion = "Meest recente versie";
|
|
|
$PageRestored = "De pagina is hersteld. U kunt deze bekijken door te klikken op";
|
|
|
$RestoredFromVersion = "Hersteld van versie";
|
|
|
$HWiki = "Help: wiki";
|
|
|
$FirstSelectOnepage = "Selecteer eerst een pagina";
|
|
|
$DefineTask = "Als je een beschrijving invoert, wordt deze pagina beschouwd als een speciale pagina die je toestaat een taak te creëren.";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedBy = "Op dit moment wordt deze pagina bewerkt door";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Probeer het later nog eens. Als de gebruiker die de pagina nu redigeert, hem niet opslaat, zal deze pagina voor jou beschikbaar zijn rond";
|
|
|
$EditedByAnotherUser = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen omdat een andere gebruiker de pagina heeft aangepast en opgelsagen terwijl jij de bezig was hem aan te passen.";
|
|
|
$WarningMaxEditingTime = "Je hebt 20 minuten om deze pagina aan te passen.Hierna, als je de pagina niet hebt opgeslagen, zal een andere gebruiker in staat zijn hem aan te passen, en zou jij wijzigingen kunnen kwijt raken.";
|
|
|
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "De start datum is";
|
|
|
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "U hebt de deadline bereikt";
|
|
|
$HasReachedMaxNumWords = "U hebt het maximum aantal toegestane woorden bereikt";
|
|
|
$HasReachedMaxiNumVersions = "U hebt het maximum aantal toegestane versies bereikt";
|
|
|
$DescriptionOfTheTask = "Beschrijving van de opdracht";
|
|
|
$OtherSettings = "Andere eisen";
|
|
|
$NMaxWords = "Maximum aantal woorden";
|
|
|
$NMaxVersion = "Maximum aantal versies";
|
|
|
$AddFeedback = "Voeg begeleidende berichten toe die betrekking hebben op de vooruitgang in de pagina";
|
|
|
$Feedback1 = "Eerste bericht";
|
|
|
$Feedback2 = "Tweede bericht";
|
|
|
$Feedback3 = "Derde bericht";
|
|
|
$FProgress = "Vooruitgang";
|
|
|
$PutATimeLimit = "Stel een tijdslimiet in";
|
|
|
$StandardTask = "Standaard taak";
|
|
|
$ToolName = "Importeren van Blackboardcursussen";
|
|
|
$TrackingDisabled = "Statistieken zijn uitgeschakeld door de platformbeheerder.";
|
|
|
$InactivesStudents = "Inactive studenten";
|
|
|
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Gemiddelde tijd doorgebracht op het platform";
|
|
|
$AverageCoursePerStudent = "Gemiddeld aantal cursussen per student";
|
|
|
$AverageProgressInLearnpath = "Gemiddelde vorderingen in de leerpaden";
|
|
|
$AverageResultsToTheExercices = "Gemiddeld resultaat voor de oefeningen";
|
|
|
$SeeStudentList = "Toon de studentenlijst";
|
|
|
$NbActiveSessions = "Actieve sessies";
|
|
|
$NbPastSessions = "Voorbije sessies";
|
|
|
$NbFutureSessions = "Toekomstige sessies";
|
|
|
$NbStudentPerSession = "Aantal studenten per sessie";
|
|
|
$NbCoursesPerSession = "Aantal curssusen per sessie";
|
|
|
$SeeSessionList = "Bekijk de sessielijst";
|
|
|
$CourseStats = "Cursusstatistieken";
|
|
|
$ToolsAccess = "Toegang tot modules";
|
|
|
$LinksAccess = "Links";
|
|
|
$DocumentsAccess = "Documenten";
|
|
|
$ScormAccess = "Leerpad – cursussen in SCORM-formaat";
|
|
|
$LinksDetails = "Links die door de student bekeken werden";
|
|
|
$WorksDetails = "Publicaties die geüpload werden door de studenten";
|
|
|
$LoginsDetails = "Klik op de naam v.e. maand voor meer informatie";
|
|
|
$DocumentsDetails = "Documenten gedownload door de student";
|
|
|
$ExercicesDetails = "Scores van gemaakte oefeningen";
|
|
|
$BackToList = "Terug naar gebruikerslijst";
|
|
|
$StatsOfCourse = "Statistieken van cursus";
|
|
|
$StatsOfUser = "Statistieken van gebruiker";
|
|
|
$StatsOfCampus = "Statistieken van campus";
|
|
|
$CountUsers = "Aantal gebruikers";
|
|
|
$CountToolAccess = "Aantal aanmeldingen in deze cursus";
|
|
|
$LoginsTitleMonthColumn = "Maand";
|
|
|
$LoginsTitleCountColumn = "Aantal logins";
|
|
|
$ToolTitleToolnameColumn = "Modulenaam";
|
|
|
$ToolTitleUsersColumn = "Muisklikken van gebruikers";
|
|
|
$ToolTitleCountColumn = "Totaal aantal muisklikken";
|
|
|
$LinksTitleLinkColumn = "Link";
|
|
|
$LinksTitleUsersColumn = "Muisklikken van gebruikers";
|
|
|
$LinksTitleCountColumn = "Totaal aantal muisklikken";
|
|
|
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Oefening";
|
|
|
$ExercicesTitleScoreColumn = "Score";
|
|
|
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Document";
|
|
|
$DocumentsTitleUsersColumn = "Downloads door gebruikers";
|
|
|
$DocumentsTitleCountColumn = "Totaal aantal downloads";
|
|
|
$ScormContentColumn = "Titel";
|
|
|
$ScormStudentColumn = "Gebruikers";
|
|
|
$ScormTitleColumn = "Les/stap";
|
|
|
$ScormStatusColumn = "Status";
|
|
|
$ScormScoreColumn = "Score";
|
|
|
$ScormTimeColumn = "Tijd";
|
|
|
$ScormNeverOpened = "Deze cursus is nooit geopend door een gebruiker.";
|
|
|
$WorkTitle = "Titel";
|
|
|
$WorkAuthors = "Auteurs";
|
|
|
$WorkDescription = "Beschrijving";
|
|
|
$informationsAbout = "Tracken van";
|
|
|
$NoEmail = "Geen e-mailadres opgegeven";
|
|
|
$NoResult = "Er is nog geen resultaat.";
|
|
|
$Hits = "Hits";
|
|
|
$LittleHour = "u.";
|
|
|
$Last31days = "Laatste 31 dagen";
|
|
|
$Last7days = "Laatste 7 dagen";
|
|
|
$ThisDay = "Vandaag";
|
|
|
$Logins = "Logins";
|
|
|
$LoginsExplaination = "Lijst van de laatste logins met de modules die je bezocht hebt:";
|
|
|
$ExercicesResults = "Resultaten van de gemaakte oefeningen";
|
|
|
$At = "om";
|
|
|
$LoginTitleDateColumn = "Datum";
|
|
|
$LoginTitleCountColumn = "Bezoeken";
|
|
|
$LoginsAndAccessTools = "Logins en toegang tot modules";
|
|
|
$WorkUploads = "Ingediende taken";
|
|
|
$ErrorUserNotInGroup = "Ongeldige gebruiker: deze gebruiker bestaat niet in deze groep.";
|
|
|
$ListStudents = "Lijst van gebruikers in deze groep";
|
|
|
$PeriodHour = "Uur";
|
|
|
$PeriodDay = "Dag";
|
|
|
$PeriodWeek = "Week";
|
|
|
$PeriodMonth = "Maand";
|
|
|
$PeriodYear = "Jaar";
|
|
|
$NextDay = "Volgende dag";
|
|
|
$PreviousDay = "Vorige dag";
|
|
|
$NextWeek = "Volgende week";
|
|
|
$PreviousWeek = "Vorige week";
|
|
|
$NextMonth = "Volgende maand";
|
|
|
$PreviousMonth = "Vorige maand";
|
|
|
$NextYear = "Volgend jaar";
|
|
|
$PreviousYear = "Vorig jaar";
|
|
|
$ViewToolList = "Toon lijst van alle modules";
|
|
|
$ToolList = "Lijst van alle modules";
|
|
|
$PeriodToDisplay = "Periode";
|
|
|
$DetailView = "Overzicht volgens";
|
|
|
$BredCrumpGroups = "Groepen";
|
|
|
$BredCrumpGroupSpace = "Groepsruimte";
|
|
|
$BredCrumpUsers = "Gebruikers";
|
|
|
$AdminToolName = "Beheerdersstatistieken";
|
|
|
$PlatformStats = "Platformstatistieken";
|
|
|
$StatsDatabase = "Statistiekendatabank";
|
|
|
$PlatformAccess = "Toegang tot platform";
|
|
|
$PlatformCoursesAccess = "Toegang tot cursussen";
|
|
|
$PlatformToolAccess = "Toegang tot tools";
|
|
|
$HardAndSoftUsed = "Landen Providers Browsers Os Referers";
|
|
|
$StrangeCases = "Speciale gevallen";
|
|
|
$StatsDatabaseLink = "Klik hier";
|
|
|
$CountCours = "Aantal cursussen";
|
|
|
$CountCourseByFaculte = "Aantal cursussen per faculteit";
|
|
|
$CountCourseByLanguage = "Aantal cursussen per taal";
|
|
|
$CountCourseByVisibility = "Aantal cursussen per zichtbaarheid";
|
|
|
$CountUsersByCourse = "Aantal gebruikers per cursus";
|
|
|
$CountUsersByFaculte = "Aantal gebruikers per faculteit";
|
|
|
$CountUsersByStatus = "Aantal gebruikers per status";
|
|
|
$Access = "Toegang";
|
|
|
$Countries = "Landen";
|
|
|
$Providers = "Providers";
|
|
|
$OS = "OS";
|
|
|
$Browsers = "Browsers";
|
|
|
$Referers = "Referers";
|
|
|
$AccessExplain = "(Als een gebruiker de index van de campus opent)";
|
|
|
$TotalPlatformAccess = "Totaal";
|
|
|
$TotalPlatformLogin = "Totaal";
|
|
|
$MultipleLogins = "Accounts met dezelfde <i>Gebruikersnaam</i>";
|
|
|
$MultipleUsernameAndPassword = "Accounts met dezelfde <i>Gebruikersnaam</i> <b>en</b> hetzelfde <i>Paswoord</i>";
|
|
|
$MultipleEmails = "Accounts met hetzelfde <i>E-mailadres</i>";
|
|
|
$CourseWithoutProf = "Cursussen zonder lesgever";
|
|
|
$CourseWithoutAccess = "Niet gebruikte cursussen";
|
|
|
$LoginWithoutAccess = "Niet gebruikte log-ins";
|
|
|
$AllRight = "Geen speciale gevallen";
|
|
|
$Defcon = "Er komen speciale gevallen voor!";
|
|
|
$NULLValue = "Leeg (of NULL)";
|
|
|
$TrafficDetails = "Trafiekdetails";
|
|
|
$SeeIndividualTracking = "Zie de <a href=\"../user/user.php\">gebruikersmodule</a> voor individuele statistieken.";
|
|
|
$PathNeverOpenedByAnybody = "Dit pad is nog nooit geopend door iemand.";
|
|
|
$SynthesisView = "Samenvattende tabel";
|
|
|
$Visited = "Doorlopen";
|
|
|
$FirstAccess = "Eerste toegang";
|
|
|
$LastAccess = "Laatste toegang";
|
|
|
$Probationers = "Leerders";
|
|
|
$MoyenneTest = "Testgemiddelde";
|
|
|
$MoyCourse = "Cursusgemiddelde";
|
|
|
$MoyenneExamen = "Examengemiddelde";
|
|
|
$MoySession = "Sessiegemiddelde";
|
|
|
$TakenSessions = "Gevolgde sessies";
|
|
|
$FollowUp = "Opvolging";
|
|
|
$Trainers = "Opleider / docent";
|
|
|
$Administrators = "Beheerders";
|
|
|
$Tracks = "Parcours";
|
|
|
$Success = "Succes";
|
|
|
$ExcelFormat = "Excel-formaat";
|
|
|
$MyLearnpath = "Mijn traject";
|
|
|
$LastConnexion = "Laatste connectie";
|
|
|
$ConnectionTime = "connectietijd";
|
|
|
$ConnectionsToThisCourse = "Aantal connecties voor deze cursus";
|
|
|
$StudentTutors = "Begeleiders van de student";
|
|
|
$StudentSessions = "Sessies van een student";
|
|
|
$StudentCourses = "Cursussen van de student";
|
|
|
$NoLearnpath = "Geen leerpad";
|
|
|
$Correction = "Correctie";
|
|
|
$NoExercise = "Geen oefeningen";
|
|
|
$LimitDate = "Uiterste datum";
|
|
|
$SentDate = "Datum van verzending";
|
|
|
$Annotate = "Aantekening";
|
|
|
$DayOfDelay = "Aantal dagen vertraging";
|
|
|
$NoProduction = "Geen productie";
|
|
|
$NoComment = "Geen opmerkingen";
|
|
|
$LatestLogin = "Laatste verbinding";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatform = "Tijd doorgebracht op het platform";
|
|
|
$AveragePostsInForum = "Gemiddeld aantal berichten in het forum";
|
|
|
$AverageAssignments = "Gemiddeld aantal opdrachten";
|
|
|
$StudentDetails = "Details van de student";
|
|
|
$StudentDetailsInCourse = "Details van de cursist in deze cursus";
|
|
|
$OtherTools = "Andere modules";
|
|
|
$DetailsStudentInCourse = "Details van de student in deze cursus";
|
|
|
$CourseTitle = "Titel van de cursus";
|
|
|
$NbStudents = "Aantal studenten";
|
|
|
$TimeSpentInTheCourse = "Tijd doorgebracht in de cursus";
|
|
|
$AvgStudentsProgress = "Gemiddelde vooruitgang van de cursisten";
|
|
|
$AvgCourseScore = "Gemiddelde score van de studenten";
|
|
|
$AvgMessages = "Berichten per student";
|
|
|
$AvgAssignments = "Opdrachten per student";
|
|
|
$ToolsMostUsed = "Meest gebruikte diensten";
|
|
|
$StudentsTracking = "Studentenopvolging";
|
|
|
$CourseTracking = "Cursusopvolging";
|
|
|
$LinksMostClicked = "Meest bezochte links";
|
|
|
$DocumentsMostDownloaded = "Meest gedownloade documenten";
|
|
|
$LearningPathDetails = "Details van het leerpad";
|
|
|
$NoConnexion = "Geen verbinding";
|
|
|
$TeacherInterface = "Docentweergave";
|
|
|
$CoachInterface = "Coachweergave";
|
|
|
$AdminInterface = "Beheerderweergave";
|
|
|
$NumberOfSessions = "Aantal sessies";
|
|
|
$YourCourseList = "Uw cursuslijst";
|
|
|
$YourStatistics = "Uw statistieken";
|
|
|
$CoachList = "Coachlijst";
|
|
|
$CoachStudents = "Begeleid studenten";
|
|
|
$NoLearningPath = "Geen leerpaden";
|
|
|
$SessionCourses = "Sessie van cursussen";
|
|
|
$NoUsersInCourseTracking = "Hier vind je de opvolging voor jouw studenten, ingeschreven in deze cursus.";
|
|
|
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Gemiddeld gespendeerde tijd in een cursus";
|
|
|
$RemindInactiveUser = "Inactieve gebruiker herinneren";
|
|
|
$FirstLogin = "Eerste login";
|
|
|
$AccessDetails = "Toegangsdetails";
|
|
|
$DateAndTimeOfAccess = "Datum en tijd van toegang";
|
|
|
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "De data ogver deze gebruiker werden geregitreerd toen de berekening van de gespendeerde tijd op het platform niet mogelijk was.";
|
|
|
$DisplayCoaches = "Coaches overzicht";
|
|
|
$DisplayUserOverview = "gebruikersoverzicht";
|
|
|
$ExportUserOverviewOptions = "Export opties voor het gebruiksersoverzicht";
|
|
|
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "De volgende velden worden mee geëxporteerd";
|
|
|
$TotalExercisesScoreObtained = "Totaal behaalde score van de oefeningen";
|
|
|
$TotalExercisesScorePossible = "Totaal mogelijke score van de oefeningen";
|
|
|
$TotalExercisesAnswered = "Aantal oefeningen beantwoord";
|
|
|
$TotalExercisesScorePercentage = "Procentuele totale score van de oefeningen";
|
|
|
$ForumForumsNumber = "Aantal fora";
|
|
|
$ForumThreadsNumber = "aantal discussies";
|
|
|
$ForumPostsNumber = "Aantal berichten";
|
|
|
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Verbindingen met die chat tijdens de laatste % dagen";
|
|
|
$ChatLastConnection = "Laatste chat verbinding";
|
|
|
$CourseInformation = "Training informatie";
|
|
|
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "De extra velden worden niet geëxporteerd";
|
|
|
$SendNotification = "Verstuur melding";
|
|
|
$TimeOfActiveByTraining = "Tijd in de cursus";
|
|
|
$AvgAllUsersInAllCourses = "Gemiddelde van alle studenten in de cursus";
|
|
|
$AvgExercisesScore = "Gemiddelde scores";
|
|
|
$TrainingTime = "Tijd";
|
|
|
$CourseProgress = "Voortgang";
|
|
|
$ViewMinus = "Bekijk minus";
|
|
|
$ResourcesTracking = "Rapport over leermiddel";
|
|
|
$MdCallingTool = "Documenten";
|
|
|
$NotInDB = "geen linkcategorie";
|
|
|
$ManifestSyntax = "(syntaxfout in manifestbestand…)";
|
|
|
$EmptyManifest = "(leeg manifestbestand…)";
|
|
|
$NoManifest = "(geen manifestbestand…)";
|
|
|
$NotFolder = "zijn niet mogelijk, het is geen map…";
|
|
|
$UploadHtt = "Upload HTT-bestand";
|
|
|
$HttFileNotFound = "Nieuw HTT-bestand kan niet geopend worden (bv. leeg, te groot).";
|
|
|
$HttOk = "Het nieuwe HTT-bestand is geüpload.";
|
|
|
$HttNotOk = "Het uploaden van het HTT-bestand is mislukt.";
|
|
|
$RemoveHtt = "Verwijder HTT-bestand";
|
|
|
$HttRmvOk = "Het HTT-bestand is verwijderd.";
|
|
|
$HttRmvNotOk = "Het verwijderen van het HTT-bestand is mislukt.";
|
|
|
$AllRemovedFor = "Alle gegevens verwijderd uit de categorie";
|
|
|
$Index = "Woordenindex";
|
|
|
$MainMD = "Open hoofd-MDE";
|
|
|
$Lines = "lijnen";
|
|
|
$Play = "Speel index.php af";
|
|
|
$NonePossible = "Geen MD-bewerkingen mogelijk.";
|
|
|
$OrElse = "Selecteer een linkcategorie";
|
|
|
$WorkWith = "Werk met de SCORM-map";
|
|
|
$SDI = "... SCORM-map met SD-id (en verdeel het manifest - of laat het leeg)";
|
|
|
$Root = "basis";
|
|
|
$SplitData = "Verdeel manifestbestand, en #MDE, als er:";
|
|
|
$MffNotOk = "Het vervangen van het manifestbestand is mislukt.";
|
|
|
$MffOk = "Het manifestbestand is vervangen.";
|
|
|
$MffFileNotFound = "Nieuw manifestbestand kan niet geopend worden (bv. leeg, te groot).";
|
|
|
$UploadMff = "Vervang manifestbestand";
|
|
|
$GroupSpaceLink = "Groepsruimte";
|
|
|
$CreationSucces = "De inhoudsopgave is aangemaakt.";
|
|
|
$CanViewOrganisation = "U kunt deze lezen:";
|
|
|
$ViewDocument = "Lezen";
|
|
|
$HtmlTitle = "Inhoudsopgave";
|
|
|
$AddToTOC = "Voeg element toe";
|
|
|
$AddChapter = "Voeg hoofdstuk toe";
|
|
|
$Ready = "Klaar – maak de inhoudsopgave aan";
|
|
|
$StoreDocuments = "Documenten opslaan";
|
|
|
$TocDown = "Omlaag";
|
|
|
$TocUp = "Omhoog";
|
|
|
$CutPasteLink = "Geen frames";
|
|
|
$CreatePath = "Nieuw leerpad";
|
|
|
$SendDocument = "Verstuur het document";
|
|
|
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Deze map kan niet verwijderd worden";
|
|
|
$ChangeVisibility = "zichtbaarheid wijzigen";
|
|
|
$VisibilityCannotBeChanged = "De zichtbaarheid kan niet gewijzigd worden";
|
|
|
$DocumentCannotBeMoved = "Het document kan niet verplaatst worden";
|
|
|
$OogieConversionPowerPoint = "Oogie: powerpoint conversie";
|
|
|
$WelcomeOogieSubtitle = "Een conversie applicatie die een Powerpoint presentatie omzet in een leerpad.";
|
|
|
$GoMetadata = "Go";
|
|
|
$QuotaForThisCourseIs = "Het quotum voor deze cursus is";
|
|
|
$Del = "Verwijderen";
|
|
|
$ShowCourseQuotaUse = "Toon cursusquotum";
|
|
|
$CourseCurrentlyUses = "Deze cursus gebruikt momenteel";
|
|
|
$MaximumAllowedQuota = "Uw maximale opslagcapaciteit";
|
|
|
$PercentageQuotaInUse = "Percentage van uw quotum momenteel in gebruik";
|
|
|
$PercentageQuotaFree = "Beschikbaar percentage van uw quotum";
|
|
|
$CurrentDirectory = "Huidige map";
|
|
|
$UplUploadDocument = "Document uploaden";
|
|
|
$UplPartialUpload = "Het bestand werd slechts gedeeltelijk doorgestuurd.";
|
|
|
$UplExceedMaxPostSize = "De bestandsgrootte overschrijdt de maximaal toegelaten instelling:";
|
|
|
$UplExceedMaxServerUpload = "De bestandsgrootte overschrijdt de maximaal door de server toegelaten instelling:";
|
|
|
$UplUploadFailed = "Het doorsturen van het bestand is mislukt.";
|
|
|
$UplNotEnoughSpace = "Er is niet genoeg vrije ruimte om dit bestand op te slaan.";
|
|
|
$UplNoSCORMContent = "Geen SCORM-inhoud gevonden.";
|
|
|
$UplZipExtractSuccess = "Het .zip bestand is uitgepakt.";
|
|
|
$UplZipCorrupt = "Kan het .zip bestand niet uitpakken (bestand corrupt?).";
|
|
|
$UplFileSavedAs = "Bestand bewaard als";
|
|
|
$UplFileOverwritten = "werd overschreven.";
|
|
|
$CannotCreateDir = "De map kan niet aangemaakt worden.";
|
|
|
$UplUpload = "Uploaden";
|
|
|
$UplWhatIfFileExists = "Wat doen als het bestand reeds bestaat:";
|
|
|
$UplDoNothing = "Doe niets";
|
|
|
$UplDoNothingLong = "Een bestaand bestand niet overschrijven en niet hernoemen.";
|
|
|
$UplOverwrite = "Overschrijven";
|
|
|
$UplOverwriteLong = "Het bestaand bestand overschrijven als het reeds bestaat.";
|
|
|
$UplRename = "Hernoemen";
|
|
|
$UplRenameLong = "Bewaar het bestand met een nieuwe naam als het reeds bestaat.";
|
|
|
$DocumentQuota = "Documentenquotum";
|
|
|
$NoDocsInFolder = "Er zijn geen bestanden om te tonen.";
|
|
|
$UploadTo = "Uploaden naar";
|
|
|
$fileModified = "Het bestand is gewijzigd.";
|
|
|
$DocumentsOverview = "documentenoverzicht";
|
|
|
$Options = "Opties";
|
|
|
$WelcomeOogieConverter = "Welkom in de conversie applicatie Oogie<br />1. Kies een .ppt of .odp bestand <br/>2. Verstuur dit bestand naar Oogie. Het wordt omgezet in een Scorm leerpad <br />3. U kunt nu audiocommentaar toevoegen aan elke slide en testen tussen de verschillende slides plaatsen";
|
|
|
$ConvertToLP = "Converteer in leerpad";
|
|
|
$AdvancedSettings = "Geavanceerde instellingen";
|
|
|
$File = "Bestand";
|
|
|
$DocDeleteError = "Fout bij het verwijderen van het document";
|
|
|
$ViModProb = "Er deed zich een probleem voor bij het bijwerken van de zichtbaarheid";
|
|
|
$DirDeleted = "Folder verwijderd";
|
|
|
$TemplateName = "Sjabloonnaam";
|
|
|
$TemplateDescription = "Sjabloonbeschrijving";
|
|
|
$DocumentSetAsTemplate = "Document ingesteld als een nieuwe sjabloon";
|
|
|
$DocumentUnsetAsTemplate = "Document niet meer gebruikt als sjabloon";
|
|
|
$AddAsTemplate = "Als sjabloon toevoegen";
|
|
|
$RemoveAsTemplate = "Sjabloon verwijderen";
|
|
|
$ReadOnlyFile = "Het bestand is enkel lezen";
|
|
|
$FileNotFound = "Het bestand werd niet gevonden";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPage = "Eerste pagina";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPageDescription = "De voorpagina of uw cursus";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatory = "Toewijding";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "maak uw eigen toewijding";
|
|
|
$TemplateTitlePreface = "Voorwoord van de cursus";
|
|
|
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Voorwoord";
|
|
|
$TemplateTitleIntroduction = "Inleiding";
|
|
|
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Inleidingstekst toevoegen";
|
|
|
$TemplateTitlePlan = "Plan";
|
|
|
$TemplateTitlePlanDescription = "De inhoudstafel";
|
|
|
$TemplateTitleTeacher = "Uw lesgever";
|
|
|
$TemplateTitleTeacherDescription = "Dialoog met onderaad een lesgever";
|
|
|
$TemplateTitleProduction = "Productie";
|
|
|
$TemplateTitleProductionDescription = "Beschrijving van de productie";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyze = "Analyseren";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Analyseer de beschrijving";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetize = "Samenvatten";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Vat de beschrijving samen";
|
|
|
$TemplateTitleText = "Tekst pagina";
|
|
|
$TemplateTitleTextDescription = "Pagina met platte tekst";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImage = "Linker afbeelding";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Linker afbeelding";
|
|
|
$TemplateTitleTextCentered = "Tekst en afbeelding gecentreerd";
|
|
|
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Tekst met een afbeelding en legenda";
|
|
|
$TemplateTitleComparison = "Vergelijk";
|
|
|
$TemplateTitleComparisonDescription = "Pagina met twee kolommen tekst";
|
|
|
$TemplateTitleDiagram = "Diagram uitgelegd";
|
|
|
$TemplateTitleDiagramDescription = "Afbeelding links, commentaar rechts";
|
|
|
$TemplateTitleImage = "Enkel afbeelding";
|
|
|
$TemplateTitleImageDescription = "Enkel afbeelding";
|
|
|
$TemplateTitleFlash = "Flash animatie";
|
|
|
$TemplateTitleFlashDescription = "Animatie en inleidingstekst";
|
|
|
$TemplateTitleAudio = "Audio commentaar";
|
|
|
$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + afbeelding + tekst: luisterend leren";
|
|
|
$TemplateTitleSchema = "Schema met audio uitleg";
|
|
|
$TemplateTitleSchemaDescription = "Schema uitgelegd door een lesgever";
|
|
|
$TemplateTitleVideo = "Pagina met video";
|
|
|
$TemplateTitleVideoDescription = "Video op aanvraag en tekst";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Video op het volledig scherm";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Video op een volledig scherm";
|
|
|
$TemplateTitleTable = "Pagina met een tabel";
|
|
|
$TemplateTitleTableDescription = "Pagina zoals een rekenblad";
|
|
|
$TemplateTitleAssigment = "Beschrijving van een opdracht";
|
|
|
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Leg doelen, rollen en agenda uit.";
|
|
|
$TemplateTitleResources = "Materiaal";
|
|
|
$TemplateTitleResourcesDescription = "Boeken, links, materiaal";
|
|
|
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografie";
|
|
|
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Boeken, links en materiaal";
|
|
|
$TemplateTitleFAQ = "Veelgestelde vragen (FAQ)";
|
|
|
$TemplateTitleFAQDescription = "Lijst met vragen en antwoorden";
|
|
|
$TemplateTitleGlossary = "Woordenlijst";
|
|
|
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Lijst met terminologie";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluation = "Evaluatie";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Evaluatie";
|
|
|
$TemplateTitleCertificate = "Certificaat van succes";
|
|
|
$TemplateTitleCertificateDescription = "Verschijnt aan het einde van een leerpad";
|
|
|
$TemplateTitleCheckList = "afvinklijst";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitle = "Cursustitel";
|
|
|
$TemplateTitleLeftList = "Linker lijst";
|
|
|
$TemplateTitleLeftListDescription = "linker lijst met een lesgever";
|
|
|
$TemplateTitleCheckListDescription = "lijst met puntjes";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Cursustitel met een logo";
|
|
|
$TemplateTitleRightList = "Rechter lijst";
|
|
|
$TemplateTitleRightListDescription = "Rechter lijst met een lesgever";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightList = "Linker & rechter lijst";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Linker & rechter lijst met een lesgever";
|
|
|
$TemplateTitleDesc = "Beschrijving";
|
|
|
$TemplateTitleDescDescription = "Beschrijf een item";
|
|
|
$TemplateTitleObjectives = "Cursusdoelstellingen";
|
|
|
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Beschrijf de doelen van de cursus";
|
|
|
$TemplateTitleCycle = "Cyclische grafiek";
|
|
|
$TemplateTitleCycleDescription = "2 lijsten met ronde pijlen";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonder = "Leerwonder";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Beschrijving van het leerwonder";
|
|
|
$TemplateTitleTimeline = "Tijdslijn";
|
|
|
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 lijsten met een pijl die het verband aangeeft";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThink = "Stop en denk na";
|
|
|
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Linker lijst met een lesgever";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Een paginaopmaak die u aanzet om te stoppen en even na te denken.";
|
|
|
$CreateTemplate = "Sjabloon aanmaken";
|
|
|
$SharedFolder = "Gedeelde folder";
|
|
|
$CreateFolder = "Maak de folder aan";
|
|
|
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMATIE ALLEEN ZICHTBAAR VOOR DE DOCENT:\nDeze map bevat de default archieven. Je kan bestanden verwijderen of nieuwe toevoegen, maar als een bestand verborgen is of wanneer het is ingevoegd in een web document, zullen de studenten dit document niet kunnen zien. Maak een bestand eerst zichtbaar voordat je het invoegt in een web document. De folder mag verborgen blijven.";
|
|
|
$HelpSharedFolder = "Deze map bevat de bestanden die andere studenten, of jijzelf, naar een cursus hebben gestuurd via de editor (als ze het niet vanuit de groepstool hebben gedaan). Standaard zullen ze zichtbaar zijn voor elek trainer, maar ze zullen afgeschermd zijn voor andere studenten (tenzij ze de bestanden direct benaderen). Al je één gebruikersmap zichtbaar maakt, zien andere gebruikers de volledige inhoud.";
|
|
|
$TemplateImage = "Icoon voor het sjabloon";
|
|
|
$MailingFileRecipDup = "meerdere studenten hebben";
|
|
|
$MailingFileRecipNotFound = "geen student met";
|
|
|
$MailingFileNoRecip = "geen bestemmeling-id in de naam";
|
|
|
$MailingFileNoPostfix = "naam eindigt niet op";
|
|
|
$MailingFileNoPrefix = "naam begint niet met";
|
|
|
$MailingFileFunny = "geen naam, of een extensie die niet uit 1-4 letters of cijfers bestaat";
|
|
|
$MailingZipDups = ".zip bestand voor mailing bevat dubbels – verzenden onmogelijk";
|
|
|
$MailingZipPhp = ".zip bestand voor mailing bevat PHP-bestanden – verzenden onmogelijk";
|
|
|
$MailingZipEmptyOrCorrupt = ".zip bestand voor mailing is leeg of corrupt.";
|
|
|
$MailingWrongZipfile = "Mailing moet een .zip bestand zijn met STUDENTID of LOGINNAME in de naam.";
|
|
|
$MailingConfirmSend = "Documenten naar hun indivuele bestemmelingen sturen?";
|
|
|
$MailingSend = "Verzend documenten";
|
|
|
$MailingNotYetSent = "Mailingdocumenten zijn nog niet verzonden...";
|
|
|
$MailingInSelect = "---Mailing---";
|
|
|
$MailingAsUsername = "Mailing";
|
|
|
$Sender = "zender";
|
|
|
$FileSize = "grootte";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeTitle = "Uitschrijven uit het platform toestaan";
|
|
|
$OverwriteFile = "Vorige versie vervangen?";
|
|
|
$SentOn = "op";
|
|
|
$DragAndDropAnElementHere = "Sleep hier een element naartoe";
|
|
|
$SendTo = "Verzend naar";
|
|
|
$ErrorCreatingDir = "Fout bij het aanmaken van de dropboxmap. Gelieve de platformbeheerder te contacteren.";
|
|
|
$NoFileSpecified = "U hebt geen bestand aangeduid om te verzenden.";
|
|
|
$NoUserSelected = "Gelieve een gebruiker te selecteren alvorens het bestand te zenden.";
|
|
|
$BadFormData = "Submit is mislukt: de gegevens hebben niet het juiste formaat. Gelieve de platformbeheerder te contacteren.";
|
|
|
$GeneralError = "Er is een fout opgetreden. Gelieve de platformbeheerder te contacteren.";
|
|
|
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "om de media af te spelen dient u of uw browser te updaten naar een recentere versie of uw Flashplayer te updaten. Controleer of het bestand de juiste extensie heeft.";
|
|
|
$UpdateRequire = "Update vereist";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Er is nog geen datum/tijd geregistreerd";
|
|
|
$CalendarList = "Kalender lijst aanwezigheden";
|
|
|
$AttendanceCalendarDescription = "De aanwezighedenkalender staat u toe om de aanwezigheden te registreren (1 per echte sessie waarop de cursisten moeten aanwezig zijn). Voeg hier nieuwe aanwezigheidslijsten toe.";
|
|
|
$CleanCalendar = "Maak de kalender voor alle lijsten leeg";
|
|
|
$AddDateAndTime = "Voeg een datum en een tijd toe";
|
|
|
$AttendanceSheet = "Aanwezigheden lijst";
|
|
|
$GoToAttendanceCalendar = "Ga naar de aanwezigheden kalender";
|
|
|
$AttendanceCalendar = "Aanwezigheden kalender";
|
|
|
$QualifyAttendanceGradebook = "Beoordeel de aanwezigheden in het gereedschap puntenlijst";
|
|
|
$CreateANewAttendance = "Maak een nieuwe aanwezighedenlijst aan";
|
|
|
$Attendance = "Aanwezigheid";
|
|
|
$XResultsCleaned = "%d resultaten opgeschoond";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteResults = "Bent u zeker dat u de resultaten wenst te verwijderen";
|
|
|
$CouldNotResetPassword = "Onmogelijk om het wachtwoord te herstellen";
|
|
|
$ExerciseCopied = "Oefening gekopieerd";
|
|
|
$AreYouSureToCopy = "Bent u zeker dat u dit wenst te kopiëren";
|
|
|
$ReceivedFiles = "Ontvangen bestanden";
|
|
|
$SentFiles = "Verstuurde bestanden";
|
|
|
$ReceivedTitle = "Titel";
|
|
|
$SentTitle = "Verzonden bestanden";
|
|
|
$Size = "Grootte";
|
|
|
$LastResent = "Laatst verzonden op";
|
|
|
$kB = "kB";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Uw account %s werd volledig verwijderd van het systeem. Bedankt voor uw bijdrage. Hopelijk tot weerziens.";
|
|
|
$UploadNewFile = "Nieuw bestand versturen";
|
|
|
$Feedback = "Feedback";
|
|
|
$CloseFeedback = "Feedback sluiten";
|
|
|
$AddNewFeedback = "Nieuwe feedback toevoegen";
|
|
|
$DropboxFeedbackStored = "Het feedback bericht is opgeslagen.";
|
|
|
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Alle gebruikers hebben het bestand verwijderd waardoor niemand de feedback te zien zal krijgen.";
|
|
|
$FeedbackError = "Feedback fout";
|
|
|
$PleaseTypeText = "Gelieve een beetje tekst te tikken.";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "U mag dit bestand niet downloaden";
|
|
|
$CheckAtLeastOneFile = "Gelieve ten minste één bestand aan te vinken";
|
|
|
$ReceivedFileDeleted = "Het ontvangen bestand is verwijderd.";
|
|
|
$SentFileDeleted = "Het verstuurde bestand is verwijderd";
|
|
|
$FilesMoved = "De geselecteerde bestanden zijn verplaatst";
|
|
|
$ReceivedFileMoved = "Het ontvangen bestand werd verplaatst";
|
|
|
$SentFileMoved = "Het verstuurde bestand werd verplaatst";
|
|
|
$NotMovedError = "Het bestand kan niet verplaatst worden.";
|
|
|
$AddNewCategory = "Nieuwe categorie toevoegen";
|
|
|
$EditCategory = "Deze categorie bewerken";
|
|
|
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Gelieve een categorienaam in te geven";
|
|
|
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Deze categorie bestaat reeds. Gelieve een andere naam in te geven.";
|
|
|
$CurrentlySeeing = "U bekijkt categorie";
|
|
|
$CategoryStored = "De category is opgeslagen.";
|
|
|
$CategoryModified = "De categorie is gewijzigd.";
|
|
|
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Het auteursveld mag niet leeg zijn.";
|
|
|
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "U dient ten minste één bestemmeling te kiezen.";
|
|
|
$DropboxFileTooBig = "Het bestand is te groot.";
|
|
|
$TheFileIsNotUploaded = "Het bestand is niet geüpload";
|
|
|
$MailingNonMailingError = "Mailing kan niet vervangen worden door niet-mailing en vice versa.";
|
|
|
$MailingSelectNoOther = "Mailing kan niet gecombineerd worden met andere bestemmelingen.";
|
|
|
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Enkel upload kan niet gecombineerd worden met andere bestemmelingen.";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeComment = "Door deze optie aan te zetten, staat u de gebruiker toe om zijn eigen account definitief te verwijderen alsook alle data die eraan gerelateerd is. Dit is eerder radicaal, maar noodzakelijk voor systemen die publiekelijk toegankelijk zijn en waar gebruikers zichzelf kunnen registreren. Een extra optie zal toegevoegd worden aan het gebruikersprofiel om zich uit te schrijven nadat de gebruikers hun account hebben bevestigd.";
|
|
|
$NewDropboxFileUploaded = "Er werd een nieuw bestand verzonden naar de dropbox tool";
|
|
|
$NewDropboxFileUploadedContent = "Er werd een nieuw bestand verzonden naar de dropbox van uw cursus";
|
|
|
$AddEdit = "Toevoegen / wijzigen";
|
|
|
$ErrorNoFilesInFolder = "Deze map is leeg";
|
|
|
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Het wijzigen van de oefening geeft problemen in het leerpad";
|
|
|
$SentCatgoryDeleted = "De categorie is verwijderd";
|
|
|
$ReceivedCatgoryDeleted = "De categorie is verwijderd";
|
|
|
$MdTitle = "Titel van het leerobject";
|
|
|
$MdDescription = "Om de gegevens te bewaren, druk op \"Bewaren\"";
|
|
|
$MdCoverage = "bv. Bachelor in …";
|
|
|
$MdCopyright = "bv. met bronvermelding";
|
|
|
$NoScript = "Script is niet beschikbaar in de browser, hou geen rekening met de rest van het scherm, het zal niet werken…";
|
|
|
$LanguageTip = "de taal waarin dit leerobject gemaakt is";
|
|
|
$Identifier = "Identificatie";
|
|
|
$IdentifierTip = "unieke identificatie van dit leerobject, bestaande uit letters, cijfers, _-.()'!*";
|
|
|
$TitleTip = "titel of naam, en taal van de titel of naam";
|
|
|
$DescriptionTip = "beschrijving of commentaar, en taal gebruikt voor de beschrijving";
|
|
|
$Keyword = "Trefwoord";
|
|
|
$KeywordTip = "met komma's ertussen (letters, cijfers, -.)";
|
|
|
$Coverage = "Doelgebied";
|
|
|
$CoverageTip = "bv. Bachelor in xxx";
|
|
|
$KwNote = "Als u de taal van de beschrijving wil veranderen, voeg niet tegelijk nieuwe sleutelwoorden toe.";
|
|
|
$Location = "URL/URI";
|
|
|
$LocationTip = "klik om het object te openen";
|
|
|
$Store = "Bewaren";
|
|
|
$DeleteAll = "Alle metadata verwijderen";
|
|
|
$ConfirmDelete = "Wil u *echt* alle metadata verwijderen?";
|
|
|
$WorkOn = "op";
|
|
|
$Continue = "Ga verder met";
|
|
|
$Create = "aanmaken";
|
|
|
$RemainingFor = "verouderde gegevens zijn verwijderd voor de categorie";
|
|
|
$WarningDups = "- dubbele categorienamen zijn verwijderd uit de lijst!";
|
|
|
$SLC = "Werk met een linkcategorie genaamd";
|
|
|
$TermAddNew = "Voeg een nieuw begrip toe";
|
|
|
$TermName = "Begrip";
|
|
|
$TermDefinition = "Verklaring";
|
|
|
$TermDeleted = "Begrip verwijderd";
|
|
|
$TermUpdated = "Begrip aangepast";
|
|
|
$TermConfirmDelete = "Wil je dit begrip echt verwijderen ?";
|
|
|
$TermAddButton = "Begrip opslaan";
|
|
|
$TermUpdateButton = "Begrip aanpassen";
|
|
|
$TermEdit = "Begrip aanpassen";
|
|
|
$TermDeleteAction = "Begrip verwijderen";
|
|
|
$PreSelectedOrder = "Voorgedefinieerd";
|
|
|
$TermAdded = "Begrip toegevoegd";
|
|
|
$YouMustEnterATermName = "Je moet een begrip invullen";
|
|
|
$YouMustEnterATermDefinition = "Je moet een verklaring ingeven";
|
|
|
$TableView = "Tabel weergave";
|
|
|
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Dit begrip bestaat reeds. Verander de naam a.u.b.";
|
|
|
$GlossaryManagement = "Beheer van begrippen";
|
|
|
$TermMoved = "Het begrip werd verplaatst";
|
|
|
$HFor = "Hulpforums";
|
|
|
$ForContent = "<p>Het forum is een module waarin gesprekken in de vorm van een geschreven asynchrone tekst kunnen worden gevoerd. Een forum verschilt van e-mails, omdat het gesprek gebeurt in een ruimte met een openbaar of semi-openbaar karakter, waarin in principe een onbeperkt aantal mensen actief kan zijn.</p><p>Om het forum van Chamilo te gebruiken, is enkel een webbrowser nodig.</p><p>Om de forums te organiseren, moet u op 'beheren' klikken. De posts zijn hiërarchisch georganiseerd:</p><p><b>Categorie > Forum > Onderwerp > Antwoord</b></p><p>Het is aan te raden om het forum, vooraf aan de activering ervan, te organiseren in categorieën en forums, zodat de deelnemers in het forum op een gestructureerde wijze kunnen posten. De deelnemers zijn zelf verantwoordelijk voor de onderwerpen en de antwoorden.</p><p>Testforum onder Hoofdcategorie: het forum bestaat uit de openbare modus, en een voorbeeldonderwerp en een voorbeeldbericht.</p><p>U kunt forums toevoegen in de hoofdcategorie, of de titel wijzigen, of andere categorieën aanmaken in de welke u nieuwe forums moet aanmaken.</p><p>Een categorie zonder forum zal niet verschijnen en is niet bruikbaar.</p><p>Als u bijvoorbeeld een categorie 'gesprekken in kleine groepen' aanmaakt, dan zal u een aantal forums moeten aanmaken in deze tweede categorie, zoals bv. 'groep 1', 'groep 2', 'groep 3', enz.</p><p>De beschrijving van een groepsforum kan de lijst zijn van de mensen die uitgenodigd zijn om aan de gesprekken deel te nemen, maar ook een uitleg van zijn nut. Als u een 'hulpvragen'-forum aanmaakt, dan mag u een beschrijving toevoegen zoals 'Moeilijkheden meedelen qua inhoud of qua inrichting'.</p>";
|
|
|
$HDropbox = "Dropbox";
|
|
|
$DropboxContent = "<p>De dropbox geeft de bestanden weer die naar u verzonden zijn (de 'ontvangen' folder) en de bestanden die u verzond naar andere gebruikers van deze cursus (de 'verzonden' folder). Als u een bestand met dezelfde naam tweemaal verzendt, dan kan u met de laatste versie de oudere overschrijven.</p><p>Als student kan u enkel bestanden zenden naar lesgevers van de cursus, tenzij de systeembeheerder verzendingen tussen studenten toelaat.</p><p>Als lesgever kan u bestanden zenden naar iedere gebruiker van de cursus.</p><p>De systeembeheerder kan toelaten dat bestanden enkel opgeladen worden, zonder ze te verzenden aan een bestemmeling.</p><p>Als de lijst van ontvangen of verzonden bestanden te lang wordt, dan kan u alle of enkele bestanden uit de lijst verwijderd. Het bestand zelf wordt daarmee niet verwijderd zolang het voor de andere partij zichtbaar is.</p><h5>Bijkomende informatie voor lesgevers (voorlopig in het Engels)</h5><div xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><p>If mailings are enabled, you can upload a mailing zip file by selecting ---Mailing--- as destination. Thereafter you should examine the contents of the zip file, and, if correct, send content files to individual destinations. Both operations are performed by clicking the icons on the right hand side of the zip file name, close to the delete icon.</p><p>The examine operation reports the error if an incorrect file is uploaded with ---Mailing--- as destination. The file is not automatically deleted.</p><p>The name of the zip file must correspond with the names of the content files. For example, if content files include mailing_19970001_20040229.doc, mailing_19981234_20040229.pdf, …, where 19970001 and 19981234 are the officialCode of course students, then give the zip file the name mailing_STUDENTID_20040229.zip. If the content files use the login name to determine the intended recipient instead of the officialCode, then replace STUDENTID by LOGINNAME in the name of the zip file.</p><p>After sending out the content files, you can click on the mailing folder icon on the left hand side of the zip file name to get the list of the content files with their recipients. As with other files managed by the Dropbox, deleting items from that list or deleting the zip file altogether doesn't remove the file from the destination dropboxes.</p><p>If overwrite is allowed, then a second overwriting upload of a zip file allows a new send. If the zip file contains old content files, they are sent again.</p><p>Do not use spaces in the name of a mailing zip file.</p></div>";
|
|
|
$HHome = "Hulp bij startpagina";
|
|
|
$HomeContent = "<p>U bevindt zich op de startpagina van een cursus. Hier ziet u verschillende icoontjes die de cursusonderdelen weergeven: forum, ad valvas, documenten… De meeste onderdelen zijn al ingevuld met voorbeeldmateriaal: een korte tekst, een hyperlink. Die zijn als voorbeeld gegeven en kunt u zelf wijzigen of verwijderen.</p><p>De startpagina van een cursussite bevat als inleiding \"Dit is de inleidingstekst van uw cursus.\" U kunt deze tekst eenvoudig wijzigen door op het 'editeren'-potlood te klikken. <b>Tip:</b> Gebruik deze tekst om uw studenten wegwijs te maken in uw cursussite. Dit kan ook handig zijn voor het melden van nieuwe realisaties in de cursussite.</p><p>Wanneer u een site creëert zijn de meeste onderdelen standaard al geactiveerd (agenda, forum, oefeningen…). Het is aanbevolen die functies die u niet gebruikt te inactiveren, hierdoor worden ze onzichtbaar voor de studenten en verliezen de gebruikers en bezoekers geen tijd door te zoeken op verkeerde plaatsen.</p><p>U kunt ook links en paginas toevoegen aan de startpagina. Gebruik daarvoor de module 'Link toevoegen aan de startpagina'. De pagina's en de links die u toevoegt, kunt u inactiveren en nadien verwijderen. Dit verschilt van de standaardfuncties, dewelke u kunt inactiveren, maar niet verwijderen.</p><p>U krijgt tevens de keuze uw cursus zichtbaar of onzichtbaar in de cursuslijst te plaatsen. Het kan wenselijk zijn een cursus 'in aanmaak' niet in de cursuslijst te laten verschijnen (zie functie 'Eigenschappen van de cursus'). De cursussite blijft zodoende privé zodat niemand zich erop kan registreren zolang die in ontwikkeling is.</p>";
|
|
|
$HOnline = "Hulp bij conferentiemodule";
|
|
|
$HClar = "Hulp bij het starten met Chamilo";
|
|
|
$HDoc = "Hulp bij documentenmodule";
|
|
|
$HUser = "Hulp bij gebruikersmodule";
|
|
|
$HExercise = "Hulp bij oefeningenmodule";
|
|
|
$HPath = "Hulp bij leerpadmodule";
|
|
|
$HDescription = "Hulp over de cursusbeschrijving";
|
|
|
$HLinks = "Hulp bij linkmodule";
|
|
|
$HMycourses = "Over de startpagina";
|
|
|
$HAgenda = "Hulp bij agendamodule";
|
|
|
$HAnnouncements = "Hulp bij aankondigingen";
|
|
|
$HChat = "Hulp bij chatmodule";
|
|
|
$HWork = "Hulp bij studentenpublicaties";
|
|
|
$HTracking = "Hulp bij statistieken";
|
|
|
$PublishSurvey = "Publiceer enquete";
|
|
|
$CompareQuestions = "Vergelijk vragen";
|
|
|
$InformationUpdated = "Informatie geupdate";
|
|
|
$SurveyTitle = "Titel enquete";
|
|
|
$SurveyIntroduction = "Inleiding enquete";
|
|
|
$CreateNewSurvey = "Nieuwe enquete aanmaken";
|
|
|
$SurveyTemplate = "Sjabloon enquete";
|
|
|
$PleaseEnterSurveyTitle = "Gelieve een enquete titel op te geven";
|
|
|
$PleaseEnterValidDate = "Gelieve een geldige datum op te geven";
|
|
|
$NotPublished = "Niet gepubliceerd";
|
|
|
$AdvancedReportDetails = "Geavanceerde rapportering geeft u de mogelijkheid om de gebruiker en de vraag te kiezen om meer exacte informatie te bekomen.";
|
|
|
$AdvancedReport = "Geavanceerde rapportering";
|
|
|
$CompleteReportDetails = "Volledige rapportering geeft u de mogelijkheid om alle resullaten te zien voor alle gebruikers en het te exporteren in CSV formaat (voor Excel)";
|
|
|
$CompleteReport = "Volledig rapport";
|
|
|
$OnlyThoseAddresses = "Stuur de enquete enkel naar volgende adressen";
|
|
|
$BackToQuestions = "Terug naar de vragen";
|
|
|
$SelectWhichLanguage = "Selecteer de taal voor de enquete";
|
|
|
$CreateInAnotherLanguage = "Creëer deze enquete in een andere taal";
|
|
|
$ExportInExcel = "Exporteer in het Excel formaat";
|
|
|
$ComparativeResults = "Vergelijkende resultaten";
|
|
|
$SelectDataYouWantToCompare = "Selecteer de gegevens die u wenst te vergelijken";
|
|
|
$OrCopyPasteUrl = "Of kopieer en plak de link in uw browser";
|
|
|
$ClickHereToOpenSurvey = "Klik hier om de enquete in te vullen";
|
|
|
$SurveyNotShared = "Er zijn nog géén gedeelde enquetes";
|
|
|
$ViewSurvey = "Enquete bekijken";
|
|
|
$SelectDisplayType = "Selecteer weergave";
|
|
|
$Thanks = "Feedback";
|
|
|
$SurveyReporting = "Rapportering van de enquete";
|
|
|
$NoSurveyAvailable = "Geen enquete beschikbaar";
|
|
|
$YourSurveyHasBeenPublished = "is gepubliceerd";
|
|
|
$CreateFromExistingSurvey = "Aanmaken vanaf bestaande enquete";
|
|
|
$SearchASurvey = "Enquete zoeken";
|
|
|
$SurveysOfAllCourses = "Enquetes van alle cursussen";
|
|
|
$PleaseSelectAChoice = "Gelieven een keuze te maken";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Er zijn geen vragen beschikbaar in de database";
|
|
|
$UpdateQuestionType = "Vraagtype aanpassen";
|
|
|
$AddAnotherQuestion = "Nieuwe vraag toevoegen";
|
|
|
$IsShareSurvey = "Enquete delen met anderen";
|
|
|
$Proceed = "Verdergaan";
|
|
|
$PleaseFillNumber = "Gelieve numerieke waarden te gebruiken";
|
|
|
$PleaseFillAllPoints = "Gelieve punten 1 tot 5 in te vullen";
|
|
|
$PleasFillAllAnswer = "Gelieve alle antwoordvelden in te vullen";
|
|
|
$PleaseSelectFourTrue = "Gelieve tenminste 4 antwoorden te selecteren";
|
|
|
$PleaseSelectFourDefault = "Gelieven ten minste vier standaardantwoorden te selecteren.";
|
|
|
$PleaseFillDefaultText = "Gelieve de standaardtekst in te geven";
|
|
|
$ModifySurveyInformation = "Informatie van de enquete wijzigen";
|
|
|
$ViewQuestions = "Vragen weergeven";
|
|
|
$CreateSurvey = "Enquete aanmaken";
|
|
|
$FinishSurvey = "Enquete afwerken";
|
|
|
$QuestionsAdded = "Vragen zijn toegevoegd";
|
|
|
$DeleteSurvey = "Enquete verwijderen";
|
|
|
$SurveyCode = "Enquetecode";
|
|
|
$SurveyList = "Lijst van enquetes";
|
|
|
$SurveyAttached = "Enquete toegevoegd";
|
|
|
$QuestionByType = "Vragen per type";
|
|
|
$SelectQuestionByType = "Selecteer vragen per type";
|
|
|
$PleaseEnterAQuestion = "Gelieve een vraag in te geven.";
|
|
|
$NoOfQuestions = "Aantal vragen";
|
|
|
$ThisCodeAlradyExists = "Deze code bestaat reeds";
|
|
|
$SaveAndExit = "Bewaren en beeindigen";
|
|
|
$ViewAnswers = "Toon antwoorden";
|
|
|
$CreateExistingSurvey = "Aanmaken van een enquete, vertrekkend van een bestaand enquete";
|
|
|
$SurveyName = "Enquetenaam";
|
|
|
$SurveySubTitle = "Ondertitel van de enquete";
|
|
|
$ShareSurvey = "Enquete delen";
|
|
|
$SurveyThanks = "Dankwoord";
|
|
|
$EditSurvey = "Enquete wijzigen";
|
|
|
$OrReturnToSurveyOverview = "of terugkeren naar het overzicht van de enquete";
|
|
|
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Er ontbreekt een parameter in de link. Gelieve de link te kopiëren en te plakken";
|
|
|
$WrongInvitationCode = "Verkeerde uitnodigingscode";
|
|
|
$SurveyFinished = "U hebt deze enquete afgewerkt.";
|
|
|
$SurveyPreview = "Voorbeeldweergave van de enquete";
|
|
|
$InvallidSurvey = "Ongeldige enquete";
|
|
|
$AddQuestion = "Vraag toevoegen";
|
|
|
$EditQuestion = "Vraag wijzigen";
|
|
|
$TypeDoesNotExist = "Dit type bestaat niet";
|
|
|
$SurveyCreatedSuccesfully = "De enquete is met succes aangemaakt";
|
|
|
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "U kunt nu vragen toevoegen aan uw enquete";
|
|
|
$SurveyUpdatedSuccesfully = "De enquete is met succes gewijzigd";
|
|
|
$QuestionAdded = "De vraag is toegevoegd.";
|
|
|
$QuestionUpdated = "De vraag is aangepast.";
|
|
|
$RemoveAnswer = "Antwoordmogelijkheid verwijderen";
|
|
|
$AddAnswer = "Antwoordmogelijkheid toevoegen";
|
|
|
$DisplayAnswersHorVert = "Geef de opties weer:";
|
|
|
$AnswerOptions = "Antwoordmogelijkheden";
|
|
|
$MultipleResponse = "Meerdere antwoorden";
|
|
|
$Dropdown = "Uitschuiflijst";
|
|
|
$Pagebreak = "Pagina einde";
|
|
|
$QuestionNumber = "Vraagnummer";
|
|
|
$NumberOfOptions = "aantal antwoordmogelijkheden";
|
|
|
$SurveyInvitations = "Enquete uitnodigingen";
|
|
|
$InvitationCode = "Uitnodigingscode";
|
|
|
$InvitationDate = "Uitnodigingsdatum";
|
|
|
$Answered = "Beantwoord";
|
|
|
$AdditonalUsersComment = "U kunt hier extra gebruikers die niet in de cursus ingeschreven zijn uitnodigen om deze enquete in te vullen door hier hun email adressen toe te voegen. De email adressen dienen gescheiden te worden door een , of ;";
|
|
|
$MailTitle = "Titel van de email";
|
|
|
$InvitationsSend = "uitnodigingen verstuurd.";
|
|
|
$SurveyDeleted = "De enquete is verwijderd.";
|
|
|
$NoSurveysSelected = "U hebt géén enquete geselecteerd.";
|
|
|
$NumberOfQuestions = "Aantal vragen";
|
|
|
$Invited = "Uitgenodigd";
|
|
|
$SubmitQuestionFilter = "Filter";
|
|
|
$ResetQuestionFilter = "Filter ongedaan maken";
|
|
|
$ExportCurrentReport = "Huidig rappor exporteren";
|
|
|
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Enkel vragen met voorgedefinieerde antwoorden kunnen hier gebruikt worden";
|
|
|
$SelectXAxis = "Selecteer de vraag voor op de X as";
|
|
|
$SelectYAxis = "Selecteer de vraag voor op de Y as";
|
|
|
$ComparativeReport = "Vergelijkend rapport";
|
|
|
$AllQuestionsOnOnePage = "Alle vragen worden op één pagina weergegeven";
|
|
|
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Selecteer een gebruiker die de enquete ingevuld heeft";
|
|
|
$userreport = "Rapport per gebruiker";
|
|
|
$VisualRepresentation = "Grafiek";
|
|
|
$AbsoluteTotal = "Absoluut totaal";
|
|
|
$NextQuestion = "Volgende vraag";
|
|
|
$PreviousQuestion = "Vorige vraag";
|
|
|
$PeopleWhoAnswered = "Personen dit dit antwoord gekozen hebben";
|
|
|
$SurveyPublication = "Publicatie van de enquete";
|
|
|
$AdditonalUsers = "Extra gebruikers";
|
|
|
$MailText = "Tekst van de email";
|
|
|
$UseLinkSyntax = "De geselecteerde gebruikers zullen een email ontvangen met de tekst die u hierboven tikt en een unieke link die ze dienen aan te klikken om de enquete in te vullen. Als u deze link ergens in uw tekst wilt laten verschijen dient u de **link** (ster ster link ster ster) in uw tekst te plaatsen. Dit wordt dan automatisch vervangen door de unieke link. Als u **link** niet aan uw tekst toevoegt wordt de unieke link automatisch aan het einde van de mail toegevoegd.";
|
|
|
$DetailedReportByUser = "Gedetailleerd rapport per gebruiker";
|
|
|
$DetailedReportByQuestion = "Gedetailleerd rapport per vraag";
|
|
|
$ComparativeReportDetail = "Met dit rapport kun u de antwoorden van twee vragen vergelijken.";
|
|
|
$CompleteReportDetail = "In dit rapport krijgt u een overzicht van alle antwoorden van alle gebruikers op alle vragen. U kunt het rapport ook wijzigen door slechts bepaalde vragen in het rapport op te nemen. De gegevens die u te zien krijgt kunnen ook geëxporteerd worden naar een CSV bestand waardoor u de resultaten kunt verwerken in een statische applicatie.";
|
|
|
$DetailedReportByUserDetail = "In dit rapport krijgt u een overzicht van alle antwoorden van een specifieke gebruiker.";
|
|
|
$DetailedReportByQuestionDetail = "In dit rapport kan je de resultaten voor iedere vraag zien.";
|
|
|
$ReminderResendToAllUsers = "Dit is een herinnering van de uitnodiging. Elke gebruiker zal een nieuwe email ontvangen. Als u dit niet aanvinkt krijgen enkel de nieuw toegevoegde gebruikers een email.";
|
|
|
$Multiplechoice = "Meerdere keuzes";
|
|
|
$Score = "Score";
|
|
|
$Invite = "Nodig uit";
|
|
|
$MaximumScore = "Maximum score";
|
|
|
$ViewInvited = "Toon geïnviteerden";
|
|
|
$ViewAnswered = "Toon beantwoorde personen";
|
|
|
$ViewUnanswered = "Toon niet-geantwoorde personen";
|
|
|
$DeleteSurveyQuestion = "Wilt u deze vraag zeker verwijderen?";
|
|
|
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "U heeft deze enquête reeds ingevuld";
|
|
|
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Klik hier om de enquete in te vullen";
|
|
|
$UnknowUser = "Onbekende gebruiker";
|
|
|
$HaveAnswered = "heeft geantwoord";
|
|
|
$WereInvited = "zijn uitgenodigd";
|
|
|
$PagebreakNotFirst = "De paginascheiding kan niet helemaal vooraan komen";
|
|
|
$PagebreakNotLast = "De paginascheiding kan niet helemaal achteraan komen";
|
|
|
$SurveyNotAvailableAnymore = "Sorry, deze enquete is niet langer beschikbaar. Bedankt voor uw inspanningen";
|
|
|
$DuplicateSurvey = "De enquête kopiëren";
|
|
|
$EmptySurvey = "De enquête leegmaken (antwoorden verwijderen)";
|
|
|
$SurveyEmptied = "Antwoorden op de enquête succesvol verwijderd";
|
|
|
$SurveyNotAvailableYet = "Deze enquete is nog niet beschikbaar. Gelieve later opnieuw te proberen.";
|
|
|
$PeopleAnswered = "personen hebben geantwoord";
|
|
|
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Deze enquete is anoniem. U kunt niet zien wie heeft geantwoord.";
|
|
|
$IllegalSurveyId = "Onbekend enquête id";
|
|
|
$SurveyQuestionMoved = "De vraag werd verplaatst.";
|
|
|
$IdenticalSurveycodeWarning = "Deze enquetecode bestaat al. Dat betekent waarschijnlijk dat de enquete in een andere taal bestaat. Uitgenodigde deelnemers zullen kiezen tussen verschillende talen.";
|
|
|
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Deze enquetecode bestaat binnenkort in deze taal.";
|
|
|
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "De antwoorden van de gebruiker zijn succesvol verwijderd.";
|
|
|
$DeleteSurveyByUser = "Verwijder de antwoorden van deze gebruiker";
|
|
|
$SelectType = "Selecteer type";
|
|
|
$Conditional = "voorwaardelijk";
|
|
|
$ParentSurvey = "Hoofd enquête";
|
|
|
$OneQuestionPerPage = "Eén vraag per pagina";
|
|
|
$ActivateShuffle = "Mengen activeren";
|
|
|
$ShowFormProfile = "Profielformulier weergeven";
|
|
|
$PersonalityQuestion = "Vraag wijzigen";
|
|
|
$YouNeedToCreateGroups = "U dient groepen aan te maken";
|
|
|
$ManageGroups = "Groepen beheren";
|
|
|
$GroupCreatedSuccessfully = "De groep is met succes aangemaakt";
|
|
|
$GroupNeedName = "De groep dient een naam te hebben";
|
|
|
$Personality = "Personaliseer";
|
|
|
$Primary = "primair";
|
|
|
$Secondary = "secundair";
|
|
|
$PleaseChooseACondition = "Kies een voorwaarde.";
|
|
|
$ChooseDifferentCategories = "Kies andere categorieën";
|
|
|
$Normal = "Normaal";
|
|
|
$NoLogOfDuration = "Gen log van de tijdsduur";
|
|
|
$AutoInviteLink = "Gebruikers die niet uitgenodigd zijn kunnen deze link gebruiken om de enquete te doen:";
|
|
|
$CompleteTheSurveysQuestions = "Vul de enquetevragen in";
|
|
|
$SurveysDeleted = "Verwijderde enquetes";
|
|
|
$RemindUnanswered = "Stuur herinnering alleen naar personen die nog niet geantwoord hebben";
|
|
|
$ModifySurvey = "Enquête wijzigen";
|
|
|
$CreateQuestionSurvey = "Creëer vraag";
|
|
|
$ModifyQuestionSurvey = "Pas vraag aan";
|
|
|
$BackToSurvey = "Terug naar de enquete";
|
|
|
$UpdateInformation = "Update informatie";
|
|
|
$PleaseFillSurvey = "Vul de enquete";
|
|
|
$ReportingOverview = "Rapportenoverzicht";
|
|
|
$GeneralDescription = "Algemene beschrijving";
|
|
|
$GeneralDescriptionQuestions = "Waar situeert deze cursus zich in de opleiding? Is er voorkennis vereist? Wat is de relatie tussen deze cursus en andere cursussen?";
|
|
|
$GeneralDescriptionInformation = "Beschrijf de cursus (aantal lesuren, officiële code, lokaal waar de lessen doorgaan, ...) en de docent (naam, voornaam, bureau, telefoonnummer, email, ...).";
|
|
|
$Objectives = "Doelstellingen";
|
|
|
$ObjectivesInformation = "Beschrijving van de globale en specifieke doelstellingen van de cursus.";
|
|
|
$ObjectivesQuestions = "Wat zullen de gebruikers kunnen op het einde van een cursus? Wat kunnen ze aanmaken tijdens een cursusperiode?";
|
|
|
$Topics = "Discussies";
|
|
|
$TopicsInformation = "Lijst van onderwerpen in de cursus. Belangrijkheid van elk onderwerp. Moeilijkheidsgraad. Structuur en onderlinge afhankelijkheid van de verschillende delen.";
|
|
|
$TopicsQuestions = "Hoe evolueert de cursus? Waar moeten de gebruikers vooral op letten? Zijn er bekende problemen in de verschillende hoofdstukken? Hoeveel tijd moet er gewijd worden aan de verschillende delen van de cursus?";
|
|
|
$Methodology = "Methodiek";
|
|
|
$MethodologyQuestions = "Welke methoden en welke activiteiten zullen helpen om de doelstellingen te bereiken van een cursus? Langs welk programma?";
|
|
|
$MethodologyInformation = "Presentatie van de activiteiten (conferentie, scripties, groepsonderzoek, labo's, ...).";
|
|
|
$CourseMaterial = "Cursusmateriaal";
|
|
|
$CourseMaterialQuestions = "Is er een lesboek, een verzameling van documenten, een bibliografie, een lijst van links op het internet?";
|
|
|
$CourseMaterialInformation = "Korte beschrijving van het cursusmateriaal.";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "Menselijk en technisch materiaal";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Zijn er leraren, een technische helpdesk, sociale medewerkers, computerlokalen?";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Een korte beschrijving van de identiteit van de verschillende contactpersonen en de beschikbare technische apparaten.";
|
|
|
$Assessment = "Beoordeling";
|
|
|
$AssessmentQuestions = "Hoe zullen gebruikers geëvalueerd worden? Zijn er strategieën die ontwikkeld moeten worden om het onderwerp te beheersen?";
|
|
|
$AssessmentInformation = "Voorbeeldexamenvragen. Succescriteria. Tips en hints.";
|
|
|
$Height = "Hoogte";
|
|
|
$ResizingComment = "Pas de grootte van de afbeelding aan tot de volgende afmetingen (in pixels)";
|
|
|
$Width = "Breedte";
|
|
|
$Resizing = "GROOTTE AANPASSEN";
|
|
|
$NoResizingComment = "Toon alle afbeeldingen in hun originele grootte. De afbeeldingen worden niet vergroot of verkleind. Schuifbalken zullen automatisch verschijnen als de afbeeelding groter is dan uw scherm.";
|
|
|
$ShowThumbnails = "Toon miniaturen";
|
|
|
$SetSlideshowOptions = "Slideshowinstellingen";
|
|
|
$SlideshowOptions = "Slideshowinstellingen";
|
|
|
$NoResizing = "GROOTTE NIET AANPASSEN (standaard)";
|
|
|
$Brochure = "Brochure";
|
|
|
$SlideShow = "Slideshow";
|
|
|
$PublicationEndDate = "Gepubliceerde einddatum";
|
|
|
$ViewSlideshow = "Toon slideshow";
|
|
|
$MyTasks = "Mijn taken";
|
|
|
$FavoriteBlogs = "Mijn favoriete projecten";
|
|
|
$Navigation = "Navigatie";
|
|
|
$TopTen = "Top tien van projecten";
|
|
|
$ThisBlog = "Dit project";
|
|
|
$NewPost = "Nieuw artikel";
|
|
|
$TaskManager = "Taakbeheer";
|
|
|
$MemberManager = "Gebruikersbeheer";
|
|
|
$PostFullText = "Tekst";
|
|
|
$ReadPost = "Dit artikel lezen";
|
|
|
$FirstPostText = "Dit is een eerste artikel in dit project Iedereen die ingeschreven is voor dit project kan deelnemen.";
|
|
|
$AddNewComment = "Commentaar toevoegen";
|
|
|
$ReplyToThisComment = "Commentaar toevoegen aan deze commentaar";
|
|
|
$ManageTasks = "Taakbeheer in dit project";
|
|
|
$ManageMembers = "Een gebruiker inschrijven / uitschrijven voor dit project";
|
|
|
$Register = "Zich inschrijven voor dit project";
|
|
|
$UnRegister = "Zich uitschrijven uit dit project";
|
|
|
$SubscribeMembers = "Gebruikers inschrijven";
|
|
|
$UnsubscribeMembers = "Gebruikers uitschrijven";
|
|
|
$RightsManager = "Rechten van de gebruikers beheren";
|
|
|
$ManageRights = "Controleer de rechten en de rollen van de gebruikers in dit project";
|
|
|
$Task = "Taak";
|
|
|
$Tasks = "Taken";
|
|
|
$Member = "Gebruiker";
|
|
|
$Members = "Gebruikers";
|
|
|
$Role = "Rol";
|
|
|
$Rate = "Score";
|
|
|
$AddTask = "Nieuwe taak";
|
|
|
$AddTasks = "Nieuwe taak toevoegen";
|
|
|
$AssignTask = "Een taak toekennen";
|
|
|
$AssignTasks = "Een taak toekennen";
|
|
|
$EditTask = "Deze taak wijzigen";
|
|
|
$DeleteTask = "Deze taak verwijderen";
|
|
|
$DeleteSystemTask = "Dit is een voorgedefinieerde taak. U kunt een voorgedefinieerde taak niet verwijderen.";
|
|
|
$SelectUser = "Gebruiker";
|
|
|
$SelectTask = "Taak";
|
|
|
$SelectTargetDate = "Datum";
|
|
|
$TargetDate = "Datum";
|
|
|
$Color = "Kleur";
|
|
|
$TaskList = "Taken in dit project";
|
|
|
$AssignedTasks = "Toegekende taken";
|
|
|
$ArticleManager = "Artikel beheer";
|
|
|
$CommentManager = "Beheer van commentaar";
|
|
|
$BlogManager = "Projectbeheerder";
|
|
|
$ReadMore = "lees meer...";
|
|
|
$DeleteThisArticle = "Dit artikel verwijderen";
|
|
|
$EditThisPost = "Dit artikel wijzigen";
|
|
|
$DeleteThisComment = "Deze commentaar verwijderen";
|
|
|
$NoArticles = "Er is momenteel geen enkel artikel in dit project. Als u een auteur bent in dit project kunt u op de link 'Nieuw artikel' klikken om een nieuw artikel te schrijven.";
|
|
|
$NoTasks = "Geen taken";
|
|
|
$Rating = "Score";
|
|
|
$RateThis = "Geef een score aan dit artikel";
|
|
|
$SelectTaskArticle = "Kies een artikel voor deze taak.";
|
|
|
$ExecuteThisTask = "Deze taak uitvoeren";
|
|
|
$WrittenBy = "geschreven door";
|
|
|
$InBlog = "in dit project";
|
|
|
$ViewPostsOfThisDay = "Artikels van vandaag bekijken";
|
|
|
$PostsOf = "Artikels van";
|
|
|
$NoArticleMatches = "We hebben géén artikels gevonden die voldoen aan uw zoekcriteria. Gelieve een ruimere zoekopdracht uit te voeren.";
|
|
|
$SaveProject = "Project bewaren";
|
|
|
$Task1 = "Taak 1";
|
|
|
$Task2 = "Taak 2";
|
|
|
$Task3 = "Taak 3";
|
|
|
$Task1Desc = "Beschrijving van taak 1";
|
|
|
$Task2Desc = "Beschrijving van taak 2";
|
|
|
$Task3Desc = "Beschrijving van taak 3";
|
|
|
$blog_management = "Projectbeheer";
|
|
|
$Welcome = "Welkom !";
|
|
|
$Module = "Module";
|
|
|
$UserHasPermissionNot = "De gebruiker heeft de rechten niet.";
|
|
|
$UserHasPermission = "De gebruiker heeft de rechten";
|
|
|
$UserHasPermissionByRoleGroup = "De gebruiker heeft de rechten van zijn groep.";
|
|
|
$AddBlog = "Maak een nieuw project";
|
|
|
$EditBlog = "Project wijzigen";
|
|
|
$DeleteBlog = "Dit project verwijderen";
|
|
|
$Shared = "Gedeeld";
|
|
|
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Rechten toegekend per groep of rol";
|
|
|
$Reader = "Lezer";
|
|
|
$BlogDeleted = "Het project is verwijderd.";
|
|
|
$BlogEdited = "Het project is aangepast.";
|
|
|
$BlogStored = "Het project is opgeslagen.";
|
|
|
$CommentCreated = "Uw opmerking is opgeslagen.";
|
|
|
$BlogAdded = "Het artikel is toegevoegd.";
|
|
|
$TaskCreated = "De taak is aangemaakt";
|
|
|
$TaskEdited = "De taak is gewijzigd.";
|
|
|
$TaskAssigned = "De taak is toegekend.";
|
|
|
$AssignedTaskEdited = "De toegekende taak is gewijzigd";
|
|
|
$UserRegistered = "De gebruiker is geregistreerd.";
|
|
|
$TaskDeleted = "De taak is verwijderd";
|
|
|
$TaskAssignmentDeleted = "De toekenning van de taak is verwijderd.";
|
|
|
$CommentDeleted = "De opmerking is verwijderd.";
|
|
|
$RatingAdded = "Een score is toegevoegd.";
|
|
|
$ResourceAdded = "Materiaal toegevoegd. Keer nu terug naar het pad of voeg meer materiaal toe.";
|
|
|
$LearningPath = "Leerpad";
|
|
|
$LevelUp = "omhoog";
|
|
|
$AddIt = "Voeg dit toe";
|
|
|
$MainCategory = "hoofdcategorie";
|
|
|
$AddToLinks = "Toevoegen aan de cursuslinks";
|
|
|
$DontAdd = "niet toevoegen";
|
|
|
$ResourcesAdded = "Toegevoegd materiaal";
|
|
|
$ExternalResources = "Extern materiaal";
|
|
|
$CourseResources = "Cursusmateriaal";
|
|
|
$ExternalLink = "Externe link";
|
|
|
$DropboxAdd = "Voeg de dropboxpagina toe aan dit hoofdstuk.";
|
|
|
$AddAssignmentPage = "Voeg de geüploade studentenpublicaties toe aan dit hoofdstuk.";
|
|
|
$ShowDelete = "Tonen/verwijderen";
|
|
|
$IntroductionText = "Inleidingstekst";
|
|
|
$CourseDescription = "Cursusbeschrijving";
|
|
|
$IntroductionTextAdd = "Voeg een pagina toe die een inleiding bevat tot het hoofdstuk.";
|
|
|
$CourseDescriptionAdd = "Voeg een pagina toe die een cursusbeschrijving bevat voor dit hoofdstuk.";
|
|
|
$GroupsAdd = "Voeg de groepenpagina toe aan dit hoofdstuk.";
|
|
|
$UsersAdd = "Voeg de gebruikerspagina toe aan dit hoofdstuk.";
|
|
|
$ExportableCourseResources = "Exporteerbaar cursusmateriaal";
|
|
|
$LMSRelatedCourseMaterial = "Chamilogerelateerd cursusmateriaal";
|
|
|
$LinkTarget = "Linkbestemming";
|
|
|
$SameWindow = "In hetzelfde venster";
|
|
|
$NewWindow = "In een nieuw venster";
|
|
|
$StepDeleted1 = "Dit";
|
|
|
$StepDeleted2 = "item is verwijderd uit deze module.";
|
|
|
$Chapter = "Hoofdstuk";
|
|
|
$AgendaAdd = "Nieuw agenda-item";
|
|
|
$UserGroupFilter = "Filter op groepen/gebruikers";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyUp = "Oplopend";
|
|
|
$ShowCurrent = "Toon de agenda-items van deze maand";
|
|
|
$ModifyCalendarItem = "Wijzig een agenda-item";
|
|
|
$Detail = "Detail";
|
|
|
$EditSuccess = "Het agenda-item is gewijzigd.";
|
|
|
$AddCalendarItem = "Voeg nieuw agenda-item toe";
|
|
|
$AddAnn = "Aankondiging toevoegen";
|
|
|
$ForumAddNewTopic = "Forum: nieuw bericht toevoegen";
|
|
|
$ForumEditTopic = "Forum: bericht wijzigen";
|
|
|
$ExerciseAnswers = "Oefeningen: antwoorden";
|
|
|
$ForumReply = "Forum: antwoorden";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyDown = "Aflopend";
|
|
|
$SendWork = "Document opsturen";
|
|
|
$TooBig = "U hebt geen bestand gekozen op te verzenden, of het bestand is te groot.";
|
|
|
$DocModif = "Het document is gewijzigd.";
|
|
|
$DocAdd = "Het document is toegevoegd.";
|
|
|
$DocDel = "Het document is verwijderd.";
|
|
|
$TitleWork = "Titel van het werk voluit";
|
|
|
$Authors = "Auteurs";
|
|
|
$WorkDelete = "Verwijderen";
|
|
|
$WorkModify = "Wijzigen";
|
|
|
$WorkConfirmDelete = "Bent u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?";
|
|
|
$AllFiles = "Acties op alle bestanden";
|
|
|
$DefaultUpload = "Standaardinstelling voor de zichtbaarheid van opgestuurde documenten";
|
|
|
$NewVisible = "Nieuwe documenten zijn voor alle gebruikers zichtbaar";
|
|
|
$NewUnvisible = "Nieuwe documenten zijn enkel voor de cursusbeheerder(s) zichtbaar";
|
|
|
$MustBeRegisteredUser = "U moet geregistreerd zijn voor deze cursus om werk te kunnen publiceren.";
|
|
|
$ListDel = "Verwijder lijst";
|
|
|
$CreateDirectory = "Map aanmaken";
|
|
|
$CurrentDir = "huidige map";
|
|
|
$UploadADocument = "Een document uploaden";
|
|
|
$EditToolOptions = "Moduleopties wijzigen";
|
|
|
$DocumentDeleted = "Het document is verwijderd";
|
|
|
$SendMailBody = "Een gebruiker postte een document in de publicaties-tool van uw cursus.";
|
|
|
$DirDelete = "Verwijder folder";
|
|
|
$ValidateChanges = "Valideer wijzigingen";
|
|
|
$FolderUpdated = "De folder werd geüpdatet.";
|
|
|
$EndsAt = "Eindigt op (volledig gesloten)";
|
|
|
$QualificationOfAssignment = "Score van de opdracht";
|
|
|
$MakeQualifiable = "Evaluaties activeren";
|
|
|
$QualificationNumberOver = "Score";
|
|
|
$WeightInTheGradebook = "Gewicht in competenties rapport";
|
|
|
$DatesAvailables = "Beschikbare data";
|
|
|
$ExpiresAt = "verloopt op";
|
|
|
$DirectoryCreated = "Map aangemaakt";
|
|
|
$Assignment = "Opdrachten";
|
|
|
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Deadline voor opdrachten";
|
|
|
$EnableExpiryDate = "Einddatum activeren (zichtbaar voor studenten)";
|
|
|
$EnableEndDate = "Uiterste inleverdatum activeren (onzichtbaar voor studenten)";
|
|
|
$ImpossibleToSaveTheDocument = "Het is niet mogelijk om het document te bewaren";
|
|
|
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "De uiterste inleverdatum kan zich niet voor de einddatum bevinden.";
|
|
|
$SelectAFilter = "Selecteer een filter";
|
|
|
$FilterByNotExpired = "Filteren: nog niet afgelopen";
|
|
|
$FilterAssignments = "Opdrachten filteren";
|
|
|
$WeightNecessary = "U dient een minimum score in te geven.";
|
|
|
$QualificationOver = "Score";
|
|
|
$ExpiryDateAlreadyPassed = "De uiterste inleverdatumdatum is reeds voorbij";
|
|
|
$EndDateAlreadyPassed = "De uiterste inleverdatum ligt reeds in het verleden";
|
|
|
$MoveXTo = "Verplaats %s naar";
|
|
|
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "De score kan niet hoger zijn dan de maximum score";
|
|
|
$ModifyDirectory = "Folder wijzigen";
|
|
|
$DeleteAllFiles = "Alle bestanden verwijderen";
|
|
|
$BackToWorksList = "Terug naar lijst";
|
|
|
$EditMedia = "wijzig bestand";
|
|
|
$AllFilesInvisible = "Alle bestanden zijn nu onzichtbaar";
|
|
|
$FileInvisible = "Het bestand in nu onzichtbaar gemaakt";
|
|
|
$AllFilesVisible = "Alle bestanden zijn nu zichtbaar";
|
|
|
$FileVisible = "Het bestand in nu zichtbaar gemaakt";
|
|
|
$ButtonCreateAssignment = "Opdracht aanmaken";
|
|
|
$AssignmentName = "Titel van de opdracht";
|
|
|
$CreateAssignment = "Opdracht aanmaken";
|
|
|
$FolderEdited = "De folder is gewijzigd";
|
|
|
$UpdateWork = "Werk taak bij";
|
|
|
$MakeAllPapersInvisible = "Maak alle documenten onzichtbaar";
|
|
|
$MakeAllPapersVisible = "Maak alle documenten zichtbaar";
|
|
|
$AdminFirstName = "Voornaam administrator";
|
|
|
$InstituteURL = "URL van de organisatie";
|
|
|
$UserDB = "Gebruikersdatabank";
|
|
|
$PleaseWait = "Even geduld";
|
|
|
$PleaseCheckTheseValues = "Gelieve deze waarden te controleren";
|
|
|
$PleasGoBackToStep1 = "Gelieve terug te gaan naar stap 1";
|
|
|
$UserContent = "<b>Beheersrechten</b><p>Om een medelesgever, assistent, tutor of iemand anders toe te laten uw cursussite, al dan niet samen met u, te beheren, moet u eerst deze persoon voor uw cursus inschrijven (of ervoor zorgen dat hij ingeschreven wordt). Vervolgens wijzigt u zijn rechten door te klikken op de wijzigingsfunctie onder ofwel de kolom 'Begeleider' of de kolom 'Beheerder' op de rij van de medelesgever.</p><hr /><b>Medelesgevers</b><p>Om de naam van de medelesgever te laten verschijnen bij de naam van uw cursus in de cursuslijst, gebruik de pagina 'cursuseigenschappen op de startpagina van uw cursussite. Deze wijziging toont de medelesgever niet automatisch als een gebruiker van de cursus. Dit zijn twee verschillende stappen</p><hr /><b>Gebruiker toevoegen</b><p>Om een gebruiker toe te voegen aan uw cursus, vul de velden in en klik op 'Ok'. De persoon zal zijn gebruikersnaam en wachtwoord krijgen via e-mail, met de bevestiging van zijn registratie, behalve als u geen e-mailadres hebt ingegeven.</p>";
|
|
|
$GroupContent = "<p><b>Inleiding</b></p><p>Deze functie maakt het u mogelijk werk- of studiegroepen aan te maken en te beheren. Deze groepen zijn leeg bij de aanmaak. De lesgever kan de groepen op verschillende manieren invullen:<ul>\t<li>automatisch ('Alle groepen vullen'),</li>\t<li>per groep ('Wijzigen'),</li>\t<li>door de studenten ('Eigenschappen wijzigen': 'De studenten mogen zichzelf in de groepen inschrijven').</li></ul>Deze invulmethodes kunnen gecombineerd worden gebruikt. Bijvoorbeeld: De studenten worden gevraagd om zichzelf in groepen in te schrijven. Als blijkt dat een aantal studenten zich nog niet hebben ingeschreven, kunt u beslissen om het zichzelf registreren van studenten uit te zetten en deze studenten zelf aan een groep toe te wijzen. De samenstelling (via de functie Wijzigen) van de groepen kan manueel gewijzigd worden, zowel na een automatiche invulling als nadat de studenten zichzelf in groepen hebben ingeschreven.</p><p>Het samenstellen van de groepen, zowel automatisch als handmatig, kan enkel vanaf het moment dat de studenten in de cursus zijn ingeschreven. Dit kan gecontroleerd worden via de functie <b>'gebruikers'</b>.</p><hr noshade=\"noshade\" size=\"1\" /><p><b>Groepen creëren</b></p><p>Om nieuwe groepen te creëren, klik op Nieuwe groep(en) aanmaken en bepaal het aantal aan te maken groepen. Het maximum aantal deelnemers is facultatief. Als u dit veld leeg laat, dan is de grootte van de groepen onbeperkt.</p><hr noshade=\"noshade\" size=\"1\" /><p><b>Groepseigenschappen</b></p><p>U kunt de eigenschappen van de groepen globaal bepalen.<ul>\t<li><b>Studenten kunnen zichzelf in de groepen inschrijven</b>: U maakt lege groepen aan en u laat de studenten zichzelf toevoegen. Als u een beperkte aantal plaatsen per groep bepaalt, worden in de volledig gevulde groepen geen nieuwe leden meer aanvaard. Deze methode is handig voor de lesgever, die de lijst van studenten niet kent bij het aanmaken van groepen.</li>\t<li><b>Toegang tot de groepen is voorbehouden voor de eigen leden</b>: de leden van een groep hebben geen toegang tot forums en documenten van andere groepen. De mogelijkheid bestaat om documenten te laten publiceren buiten de private groepsruimte.</li>\t<li><b>Werktuigen</b>: iedere groep heeft een forum, of een gedeelde map verbonden met een documentenbeheerder, of (meest frequent) de twee.</li></ul><hr noshade=\"noshade\" size=\"1\" /><p><b>Handmatige wijziging</b></p><p>Eens de groepen aangemaakt zijn, ziet u hun lijst verschijnen met hun informatie en functies.<ul>\t<li><b>Wijzigen</b> maakt het mogelijk om handmatig de samenstelling van de groep te wijzigen.</li>\t<li><b>Verwijderen</b> maakt het mogelijk om de groep te verwijderen, <b>inclusief forum en documentenbeheer</b>.</li></ul></p>";
|
|
|
$ExerciseContent = "<p>De oefeningenmodule laat u toe om verschillende testen (oefeningen) te maken die elk zoveel vragen bevatten als u wilt.\t<i>Terminologie: een \"oefening\" of \"test\" bestaat uit een reeks \"vragen\".</i><br /><br />Er zijn verschillende vraagtypes beschikbaar:<ul>\t<li>Meerkeuze met één mogelijk antwoord</li>\t<li>Meerkeuze met meerdere mogelijke antwoorden</li>\t<li>Koppelen ('matching')</li>\t<li>Invullen</li></ul>Een oefening verzamelt een aantal vragen met een gemeenschappelijk thema.</p><hr /><b>Maken van oefeningen</b><p>Om een oefening te maken: klik op de link \"Nieuwe oefening\".<br /><br />Geef een naam aan de oefening, en eventueel een beschrijving (optioneel).<br /><br />U kunt ook kiezen tussen twee types oefeningen:<ul>\t<li>Alle vragen op één pagina</li>\t<li>Eén vraag per pagina (sequentiële test)</li></ul>Tevens kunt u aanduiden of u de vragen in een willekeurige volgorde wilt ordenen als de oefening begint.<br /><br />Klik op \"OK\" om uw oefening te bewaren. U gaat nu naar het vraagbeheer van de oefening.</p><hr /><b>Vragen toevoegen</b><p>U kunt nu vragen toevoegen aan de pas gecreëerde oefening. Een beschrijving is optioneel, net als een afbeelding.</p><hr /><b>Meerkeuzevragen</b><p>Dit is het bekende MAQ/MCQ-vraagtype (Multiple Answer Question / Multiple Choice Question).<br /><br />Om een meerkeuzevraag te maken:<ul>\t<li>Definieer antwoorden voor uw vraag. U kunt antwoorden toevoegen of verwijderen door op de \"+ antwoord\"- of \"− antwoord\"-knoppen te klikken.</li>\t<li>Kruis via de linkerknoppen het (de) juiste antwoord(en) aan.</li>\t<li>Voeg optioneel commentaar toe per antwoorditem. Dit commentaar wordt door de student enkel gezien als hij/zij de vraag heeft beantwoord.</li>\t<li>Ken vervolgens een gewicht toe aan elk antwoord. Het gewicht kan elk positief of negatief geheel getal zijn, inclusief nul.</li>\t<li>Bewaar de antwoorden door op \"OK\" te klikken.</li></ul></p><hr /><b>Invulvragen</b><p>Hiermee kunt u een tekst met invulruimtes creëren. Het doel is om studenten woorden te laten invullen die ontbreken in de tekst.<br /><br />Om een invulruimte te creëren, plaatst u een woord tussen vierkante haakjes [zoals hier].<br /><br /><!--Once the text has been typed and blanks defined, you can add a comment that will be seen by the student when it replies to the question.<br /><br />-->Bewaar uw tekst, en dan kunt u vervolgens gewichten toekennen aan elke invulruimte.Bijvoorbeeld: voor een vraag die 10 punten waard is, met 5 invulruimtes, kunt u 2 punten toekennen aan iedere invulruimte.</p><hr /><b>Koppelen ('matching')</b><p>Bij dit type vraag is het de bedoeling dat studenten elementen uit een keuzelijst verbinden met elementen uit een andere keuzelijst.<br /><br />Het kan ook gebruikt worden om studenten elementen in een bepaalde volgorde te laten sorteren.<br /><br />U moet twee keuzelijsten invullen om dit vraagtype te gebruiken. U kunt zoveel elementen toevoegen als u wilt.Met de uitschuiflijsten kunt u de elementen uit de ene lijst verbinden met elementen uit de andere lijst.<br /><br />Merk op: verschillende elementen uit de eerste lijst kunnen wijzen naar hetzelfde element uit de tweede lijst.<br /><br />Geef een gewicht aan elk goed koppel, en dan kunt u uw vraag bewaren.</p><hr /><b>Oefeningen wijzigen</b><p>Een oefening wijzigen werkt analoog aan het maken van een nieuwe oefening. Klik op het icoontje <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\" alt=\"Wijzigen\" /> naast de oefening om ze te wijzigen. Volg bovenstaande instructies voor het maken van oefeningen.</p><hr /><b>Oefeningen wissen</b><p>Klik voor het wissen van een oefening op het icoontje <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\" alt=\"Verwijderen\" /> naast de oefening.</p><hr /><b>Oefeningen activeren</b><p>Om een oefening open te stellen voor studenten, moet u ze activeren door op het icoontje <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\" alt=\"Onzichtbaar (zichtbaar maken)\" /> naast de oefening te klikken.</p><hr /><b>Oefening uitvoeren</b><p>U kunt uw oefening testen door op haar naam te klikken in de oefeningenlijst.</p><hr /><b>Willekeurige oefeningen</b><p>Als u een oefening aanmaakt of wijzigt, kunt u aanduiden om de vragen in een willekeurige volgorde te plaatsen.<br /><br />Door deze optie aan te duiden, krijgt elke student de vragen telkens in een andere volgorde te zien.<br /><br />Als u veel vragen hebt, kunt u ook slechts een bepaald aantal vragen laten trekken uit de volledige vragenlijst van de oefening.</p><hr /><b>Verzameling van alle vragen</b><p>Als u een oefening wist, worden de individuele vragen van die oefening niet mee gewist, zodat ze kunnen hergebruikt worden voor nieuwe oefeningen (via de vragenverzameling).<br /><br />Deze algemene lijst van vragen laat u ook toe om een vraag in meerdere oefeningen tegelijk te gebruiken.<br /><br />Standaard worden in de lijst alle vragen van uw cursus getoond.U kunt dit overzicht verfijnen via het uitschuifmenu \"Filter\".Bijvoorbeeld: kies de naam van een oefening uit het uitschuifmenu en dan ziet u enkel de vragen verbonden aan die oefening.<br /><br />U kunt ook de \"wees\"-vragen tonen; dit zijn vragen die niet tot een oefening behoren.</p>";
|
|
|
$PathContent = "Twee functies van de leerpadmodule:<ul> <li>Een eigen leerpad aanmaken</li> <li>Een bestaand leerpad in <acronym title=\"Sharable Content Object Reference Model\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">SCORM</acronym>- of IMS-formaat uploaden</li></ul><img src=\"../img/path_help.gif\" alt=\"Help\" /><b>Wat is een leerpad?</b><p>Een leerpad is een opeenvolging van al dan niet kleine leerdoelen onderverdeeld in verschillende modules. Het kan inhoudelijk georganiseerd zijn (zoals een inhoudstabel) of als een lijst van activiteiten die nodig zijn voor het begrijpen en oefenen van bepaalde kennis en kundes.</p><p>Naast het bieden van een structuur kan een leerpad ook een bepaalde volgorde vereisen. Dit betekent dat sommige stappen in het leerpad een voorwaarde zijn voor het verdergaan met een volgende stap ('je kan niet beginnen aan stap 2 vooraleer je stap 1 hebt afgewerkt'). De voorgestelde volgorde kan gewoon een suggestie zijn (de verschillende stappen worden een na een getoond) of verplicht (er worden voorwaarden opgegeven zodat een bepaalde volgorde moet gevolgd worden).</p><b>Hoe zelf een leerpad maken?</b><p>Eerst en vooral moet je naar de leerpadbouwer. Op het leerpadscherm vind je hier een link naartoe. Door te klikken op <i>Voeg een nieuw leerpad toe </i> kan je vele leerpaden toevoegen maar deze zullen leeg zijn todat er modules en leerdoelen toegevoegd worden.<br />Als je het pad zichtbaar maakt zal dit als een nieuw onderdeel op de startpagina van de cursus verschijnen zodat het leerpad makkelijker toegankelijk wordt.</p> <b>Wat zijn de onderdelen van deze leerpaden? (Welke items kunnen worden toegevoegd?)</b><p>Alle Chamiloitems, -activiteiten en -inhoud die je bruikbaar vindt en waarvan je denkt dat deze zinvol zijn voor jouw leerpad kunnen worden toegevoegd:<ul>\t<li>Agenda-items</li> \t<li>Documenten (teksten, afbeeldingen, …)</li> \t<li>Aankondigingen</li> \t<li>Volledige forums</li> \t<li>Forumonderwerpen</li>\t<li>Individuele berichten</li> \t<li>Links</li> \t<li>Chamilotesten</li> \t<li>Hot Potatoestesten<br />(noot: de onzichtbare testen die in het leerpad worden geplaatst, worden enkel hier zichtbaar voor studenten)</li> \t<li>Studentenpublicatie</li> \t<li>Dropboxpagina</li> \t<li>Externe links</li></ul></p><b>Bijkomende mogelijkheden van het leerpad</b><p>Studenten kunnen gevraagd worden een leerpad te volgen (lezen) in een voorop vastgelegde volgorde. Er kunnen immers voorwaarden gesteld worden in het leerpad. Dit betekent bijvoorbeeld dat studenten niet kunnen beginnen met quiz 2 voordat ze document 1 hebben gelezen. Alle onderdelen hebben een status: afgewerkt of onvolledig, zodat de voortgang van de studenten steeds zichtbaar is.</p><p>Indien je de titel van een stap verandert zal deze nieuwe titel verschijnen in het pad maar de orginele titel zal niet gewist worden. Als je bijvoorbeeld test8.doc als 'Eindexamen' in het pad wil tonen moet je het bestand niet hernoemen. Je kan gewoon een nieuwe titel toevoegen. Dit is ook handig om links, die vaak te lang zijn, te benoemen.</p><p>Achteraf kan je even nakijken hoe je leerpad eruitziet in het 'studentenzicht'. Links zal een inhoudstabel verschijnen terwijl rechts de verschillende stappen een voor een getoond worden.</p><b>Wat is een leerpad in <acronym title=\"Sharable Content Object Reference Model\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">SCORM</acronym>- of IMS-formaat en hoe dit uploaden of importeren?</b><p>De leerpadmodule laat toe SCORM- en IMS-compatibele curusinhoud te importeren.</p> <p>SCORM (<span style=\"font-style: italic;\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Sharable Content Object Reference Model</span>) is een publieke standaard die gevolgd wordt door de belangrijkste actoren op het gebied van e-learning zoals NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, … en is gericht op drie niveaus:<ul>\t<li><b>Economie</b>: SCORM laat toe dat volledige cursussen of kleine onderdelen herbruikbaar zijn op verschillende LMS'en (<span style=\"font-style: italic;\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Learning Management Systems</span>) doordat inhoud en context gescheiden worden.</li>\t<li><b>Pedagogie</b>: SCORM integreert de gedachte van vereiste voorkennis of <span style=\"font-style: italic;\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">sequencing</span> (\"Je kan niet naar hoofdstuk 2 voordat je quiz 1 hebt afgelegd.\").</li>\t<li><b>Technologie</b>: SCORM genereert een inhoudstabel onafhankelijk van de inhoud en buiten het LMS. Het helpt inhoud en LMS met mekaar te verbinden. Deze communicatie gebeurt voornamelijk met <span style=\"font-style: italic;\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">bookmarks</span> (\"Waar bevindt John zich in de cursus?\"), <span style=\"font-style: italic;\">score</span> (\"Hoe presteerde John in de test?\") en <span style=\"font-style: italic;\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">tijd</span> (\"Hoe lang deed John erover om hoofdstuk 1 af te werken?\").</li></ul></p><b>Hoe een <acronym title=\"Sharable Content Object Reference Model\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">SCORM</acronym>-compatibel leerpad maken?</b><p>Logischerwijze zou je de Chamiloleerpadbouwer kunnen gebruiken. Het zou echter kunnen dat je een volledig SCORM-compatibel pakket wil maken op je locale pc voordat je dit naar het Chamiloplatform uploadt. In dit geval wordt je aangeraden gebruik te maken van meer uitgewerkte tools zoals Lectora® en Reload®</p><b>Bruikbare links</b><p><ul>\t<li>Adlnet: verantwoordelijk voor SCORM-normalisatie, <a href=\"http://www.adlnet.org/\">http://www.adlnet.org</a></li> \t<li>Reload: Open source-SCORM-speler en -editor, <a href=\"http://www.reload.ac.uk/\">http://www.reload.ac.uk</a></li> \t<li>Lectora: SCORM-ontwikkelsoftware, <a href=\"http://www.trivantis.com/\">http://www.trivantis.com</a></li>\t<li>Hot Potatoesthuispagina, <a href=\"http://hotpot.uvic.ca/\">http://hotpot.uvic.ca/</a></li> </ul></p><b>Noot</b><p>De leerpadmodule toont zowel de <em>zelfgemaakte</em> als <em>geüploade</em> SCORM-formaatleerpaden.</p>";
|
|
|
$DescriptionContent = "<p>Deze module zal u helpen uw cursus op een gemakkelijke manier te beschrijven van buitenaf. Het zal u helpen uw studenten een betere kijk te geven op wat ze kunnen verwachten van uw cursus.</p><p>Het geeft u een gelegenheid om opnieuw na te denken over uw cursus. Voorstellen en items kunt u er vinden. Als u een cursusbeschrijving wilt invoegen met uw eigen items, gebruik enkel het 'Andere' item en kies een titel.</p><p>Om de cursusbeschrijving in te vullen, selecteert u aanmaken en wijzigen van forms. Selecteer in het menu het item van uw keuze. Vul de form in en valideer. U kunt altijd de inhoud van ieder item wijzigen (potloodje) of verwijderen (rood kruis).</p>";
|
|
|
$LinksContent = "<p>De linkmodule laat u toe een verzameling cursusmateriaal aan te leggen voor de studenten, vooral materiaal dat u niet zelf hebt aangemaakt.</p><p>Wanneer de lijst aangroeit, kan het relevant zijn om ze te organiseren in categorieën. U kan iedere link wijzigen om hem toe te kennen aan een categorie (u moet wel eerst een categorie aanmaken).</p><p>Het tekstvak 'Omschrijving' kan gebruikt worden om informatie te geven over het doel van websites maar ook om mee te geven wat de student met de link moet doen. Als, bijvoorbeeld, u verwijst naar een website op Aristoteles, kan u de student vragen om het verschil tussen synthese en analyse te bestuderen.</p>";
|
|
|
$MycoursesContent = "<p>Eenmaal ingelogd bent u op uw <em>persoonlijke startpagina</em>.</p><p>In het hoofdgedeelte (centrum) ziet u \"<b>Mijn cursussen</b>\", een lijst met al uw cursussen. Afhankelijk van uw gebruikersrechten kunt u ook de mogelijkheid hebben om nieuwe cursussen aan te maken (via het menu aan de rechterkant van de pagina).</p><p>Bovenaan ziet u<ul>\t<li>\"<b>Mijn profiel</b>\": hier kunt u verschillende zaken (naam, voornaam, e-mailadres…) wijzigen. U kunt ook de statistieken van uw platformgebruik opvragen.</li>\t<li>\"<b>Mijn agenda</b>\": dit bevat de agenda-items van al uw cursussen.</li></ul></p><p><b>Wijzig mijn cursuslijst</b>, in het menu aan de rechterkant, laat u toe in te schrijven voor nieuwe cursussen. Deze link laat u ook uitschrijven uit cursussen.</p><p>De links <b>Ondersteuningsforum</b> en <b>Documentatie</b> verwijzen naar de Chamilowebsite, waar u terecht kunt voor technische informatie of pedagogisch advies.</p><p>Om naar een cursus te gaan, klikt u op de naam. Uw status als cursusgebruiker kan variëren van de ene cursus tot de andere. Het is mogelijk dat u cursusbeheerder (lesgever) bent in een cursus, en student (leerling) in een andere.</p>";
|
|
|
$AgendaContent = "<p>De agenda verschijnt niet alleen in elke cursus zelf, maar ook als een overzichtsagenda voor de student ('Mijn agenda' in de menubalk bovenaan).</p><p>Binnen de cursus ziet de agenda eruit als een lijst met evenementen. U kan documenten of activiteiten met een agenda-item verbinden, zodat de agenda een chronologisch programma wordt voor uw leeractiviteiten.</p><p>Nieuwe agenda-items staan niet alleen in de agenda zelf, maar de student krijgt ook een aanduiding ervan wanneer hij/zij opnieuw inlogt. Het systeem geeft nieuwe items (sedert vorig bezoek) in de agenda (en de aankondigingen) aan: op de openingspagina ziet de student een icoontje naast alle cursussen waaraan een agenda-item of aankondiging is toegevoegd.</p><p>Wilt u werkelijk een chronologische structuur aanbrengen in de leeractiviteiten, dan kan u beter het leerpad gebruiken: dat gebruikt gelijkaardige principes, maar met meer geavanceerde mogelijkheden. Het leerpad kan beschouwd worden als een synthese van een inhoudstafel + een agenda + sequentie (opgelegde volgorde) + tracking.</p>";
|
|
|
$AnnouncementsContent = "<p>Met aankondigingen kan je een e-mailbericht sturen naar alle ingeschreven studenten, naar sommige ervan, of naar een of meer groepen. Zo kan je studenten die niet geregeld de cursuspagina's bezoeken daartoe aansporen.</p><p>Kies 'Aankondiging toevoegen' en selecteer groepen/gebruikers. Gebruik <span style=\"border: 1px solid; border-color: inherit;\"> Ctrl </span>+klik om er meerdere te kiezen, \">>\" om ze aan de bestemmelingen toe te voegen. Vink het hokje aan, vul onderwerp en bericht in en klik OK.</p>";
|
|
|
$ChatContent = "<p>In deze chatbox kunt u live met uw studenten discussiëren.</p><p>Deze chatfunctie werkt anders dan <acronym title=\"instant messaging\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">IM</acronym>-programma's (zoals MSN® of Yahoo Messenger®) omdat deze chat webgebaseerd is. Het nadeel daarvan is dat het bijwerken (refresh) slechts om de 10 seconden gebeurt, en niet onmiddellijk. Maar de voordelen zijn dat de chat geïntegreerd is in uw cursus, dat uw discussies worden opgeslagen in een map in de documentenmodule, en dat uw studenten geen extra plug-in hoeven te downloaden en te installeren.</p><p>Indien een gebruiker zijn/haar fotootje heeft toegevoegd bij 'Mijn profiel' (menubalk bovenaan), dan zal deze foto in de chatconversatie verschijnen, zodat hij/zij herkenbaar wordt.</p><p>Alleen de cursusbeheerder kan de discussie verwijderen wanneer hij/zij dit verkiest.</p><b>Pedagogische relevantie</b><p>Een chatfunctie in uw cursus heeft niet altijd een toegevoegde waarde, maar indien de chat in uw scenario past, kan de functie nuttig zijn. De docent kan de chatfunctie bijvoorbeeld verbergen, en alleen zichtbaar maken op bepaalde afgesproken tijdstippen, wanneer hij/zij live op vragen en opmerkingen van studenten wenst in te gaan. In een dergelijk scenario is de chat geen 'vrij discussiepaneel', terwijl studenten toch hun voordeel kunnen doen bij een liveontmoeting met de docent.</p>";
|
|
|
$WorkContent = "<p>Hier kunnen studenten documenten plaatsen. Via deze pagina is het mogelijk documenten uit te wisselen tussen studenten, studentengroepen en lesgevers. Als u via de groepsruimte een document publiceert (optie = publiceren), zal een verwijzing aangemaakt worden naar uw document, zonder dit te verplaatsen.</p><p>U kan kiezen of door de studenten geplaatste documenten standaard zichtbaar of onzichtbaar zijn.</p><p>Deze module heeft een <em>Introductietekst</em>gebied waarin u een vraag, richtlijnen, deadlines of andere zaken kan noteren.</p>";
|
|
|
$TrackingContent = "Statistieken helpen u om uw studenten op te volgen: hebben ze ingelogd op het systeem, wanneer en hoe vaak deden ze dat? Hebben ze hun scriptie al geüpload? Wanneer? Als u <acronym title=\"Sharable Content Object Reference Model\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">SCORM</acronym>-cursussen gebruikt, kan u zelfs nagaan hoeveel tijd een student gespendeerd heeft aan een module of hoofdstuk. De statistieken leveren informatie op twee niveaus:<ul>\t<li><b>Globaal</b>: Hoeveel studenten bezochten de cursus? Wat zijn de meest bezochte pagina's en links?</li>\t<li><b>Nominatief</b>: Welke pagina heeft Jan Janssens bezocht? Welke score behaalde hij op zijn tests? Wanneer heeft hij laatst ingelogd op het systeem?</li></ul>";
|
|
|
$HSettings = "Hulp bij cursuseigenschappen";
|
|
|
$SettingsContent = "<p>In dit onderdeel kan u de algemene instellingen van uw cursus beheren: titel, code, taal, naam van de lesgever, …</p><p>De opties in het midden van het scherm hebben te maken met de vertrouwelijkheid: is de cursus publiek of privé? Kunnen studenten er zich op inschrijven? U kan deze instellingen ook dynamisch gebruiken: open de registratie bijvoorbeeld de eerste week > vraag uw studenten zich in te schrijven > sluit de inschrijvingen af > verwijder mogelijke indringers via de gebruikerslijst. Op die manier behoudt u de toegangscontrole, zonder de administratieve rompslomp wanneer u iedereen handmatig zou inschrijven.</p><p>Onderaan het scherm ziet u de opties voor het back-uppen en verwijderen van de cursus. Cursusback-up maakt een back-upbestand op de server, dat u kunt kopiëren (downloaden) naar de harde schijf van uw eigen pc; op die manier staan er twee back-ups op verschillende plaatsen. Indien u een back-up neemt en daarna de cursus verwijdert, kunt u die niet zelf terugzetten. Alleen de platformbeheerder kan dit doen, wanneer u hem/haar de code van uw cursus geeft. De back-upfunctie is ook nuttig om al uw documenten in een keer opnieuw op uw pc te zetten. U hebt een programma zoals WinZip® nodig om het back-upbestand uit te pakken. Door het uitvoeren van een back-up wordt uw cursus niet verwijderd.</p>";
|
|
|
$HExternal = "Hulp bij linkmodule";
|
|
|
$ExternalContent = "<p>Chamilo is een modulair platform. U kan modules tonen en verbergen wanneer u dat wil. Maar u kan ook modules op de startpagina van uw cursussite plaatsen, net zoals pagina's die u zelf hebt aangemaakt of die zich buiten uw Chamiloplatform bevinden. Zo kan u van uw cursussite uw <em>eigen</em> pagina maken.</p><p>U kan twee types links toevoegen:<ul>\t<li><b>Externe links</b>: u kan op uw cursussite een link maken naar een webpagina buiten uw platform. In dit geval kan u het doel selecteren. U kan de link laten openen in een nieuw venster als u niet wil dat het Chamiloplatform verlaten wordt door op de link te klikken.</li>\t<li><b>Interne link</b>: u verwijst naar een pagina binnen uw cursussite. Om dit te kunnen doen, gaat u eerst naar de pagina, het document of de module. U kopieert de <acronym title=\"Uniform Resource Locator\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">URL</acronym>. Dan gaat u naar de linkmodule, voegt u een link toe en plakt u de <acronym title=\"Uniform Resource Locator\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">URL</acronym> in het daarvoor voorziene veld. U kan de link een naam naar keuze geven.</li></ul>Eenmaal aangemaakt, kan u deze links niet wijzigen. Om ze te wijzigen, moet u eerst de link verwijderen en daarna die weer aanmaken.</p>";
|
|
|
$ClarContent3 = "Maak inhoud leeg";
|
|
|
$ClarContent4 = "Maak inhoud leeg";
|
|
|
$ClarContent1 = "Maak inhoud leeg";
|
|
|
$ClarContent2 = "Maak inhoud leeg";
|
|
|
$HGroups = "Groepen";
|
|
|
$GroupsContent = "Inhoud van de groepen";
|
|
|
$Guide = "Handleiding";
|
|
|
$YouShouldWriteAMessage = "Je moet een bericht schrijven";
|
|
|
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Er werd een nieuwe cursus aangemaakt op het platform:";
|
|
|
$NewCourseCreatedIn = "Er werd een nieuwe cursus aangemaakt in";
|
|
|
$ExplicationTrainers = "Je staat op dit moment ingesteld als cursusbeheerder. Je kan dit later aanpassen via de cursuseigenschappen.";
|
|
|
$InstallationLanguage = "Installatie taal";
|
|
|
$ReadThoroughly = "Grondig lezen a.u.b.";
|
|
|
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Opgelet!<br />Er is een bestaande Chamiloinstallatie aanwezig op uw systeem.";
|
|
|
$NewInstallation = "Nieuwe installatie";
|
|
|
$CheckDatabaseConnection = "Controleer databankverbinding";
|
|
|
$PrintOverview = "Overzicht weergeven";
|
|
|
$Installing = "Installeer";
|
|
|
$of = "van";
|
|
|
$MoreDetails = "Voor meer details";
|
|
|
$ServerRequirements = "Server vereisten";
|
|
|
$ServerRequirementsInfo = "Functiebibliotheken en functionaliteiten die de server moet voorzien om Chamilo ten volle te kunnen benutten";
|
|
|
$PHPVersion = "PHP versie";
|
|
|
$Support = "ondersteuning";
|
|
|
$PHPVersionOK = "PHP versie is oké";
|
|
|
$RecommendedSettings = "Aanbevolen instellingen";
|
|
|
$RecommendedSettingsInfo = "Aanbevolen instellingen voor uw server configuratie. Deze instellingen kunnen aangepast worden in het php.ini configuratiebestand op uw server.";
|
|
|
$Actual = "Momenteel";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissions = "Permissies van mappen en bestanden";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Sommige mappen en de bestanden erin moeten overschrijfbaar zijn door de web server opdat Chamilo zou kunnen werken (door studenten geüploade bestanden, HTML-bestanden voor de startpagina,...). Dit vraagt mogelijk een manuele wijziging op uw server (buiten deze interface).";
|
|
|
$NotWritable = "Niet schrijfbaar";
|
|
|
$Writable = "Schrijfbaar";
|
|
|
$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP extensie niet beschikbaar";
|
|
|
$ExtensionGDNotAvailable = "GD extensie niet beschikbaar";
|
|
|
$LMSLicenseInfo = "Chamilo is vrije software die verdeeld wordt onder de GNU Algemene Publieke Licentie (GPL).";
|
|
|
$IAccept = "Ik ga akkoord";
|
|
|
$ConfigSettingsInfo = "De volgende waarden worden in uw configuratiebestand (<b>main/inc/conf/configuration.php</b>) bewaard:";
|
|
|
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Ga naar uw geïnstalleerde portaal.";
|
|
|
$FirstUseTip = "Wanneer u de campus voor het eerst gebruikt, is de beste werkwijze om de werking te begrijpen een nieuwe cursus aan te maken en de opties te verkennen.";
|
|
|
$Version_ = "Versie";
|
|
|
$UpdateFromLMSVersion = "Update van Chamilo";
|
|
|
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Selecteer de taal die u wil gebruiken tijdens de installaties";
|
|
|
$HereAreTheValuesYouEntered = "Dit zijn de waarden die u heeft ingevoerd";
|
|
|
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Druk deze pagina af om uw paswoord en andere instellingen te helpen onthouden";
|
|
|
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Het installatiescript zal alle tabellen van de geselecteerde databank verwijderen. Het is heel belangrijk om eerst een volledige backup van de tabellen/databank te maken vooraleer de laatste stap te bevestigen.";
|
|
|
$Published = "Gepubliceerd";
|
|
|
$ReadWarningBelow = "lees onderstaande waarschuwing";
|
|
|
$SecurityAdvice = "Beveiligingsadvies";
|
|
|
$YouHaveMoreThanXCourses = "U heeft %d cursussen op het Chamilo platform. Er zijn %d cursussen geüpdated. Om de overige cursussen te updaten, %sklik hier %s";
|
|
|
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Om uw site te beveiligen, maak %s en %s enkel leesbaar (CHMOD 444).";
|
|
|
$HasNotBeenFound = "is niet gevonden";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep1 = "Gelieve terug te gaan naar stap 1";
|
|
|
$HasNotBeenFoundInThatDir = "is niet gevonden in die folder";
|
|
|
$OldVersionRootPath = "Basispad van de oudere versies";
|
|
|
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Sommige bestanden en mappen hebben geen schrijfrechten. Om Chamilo te kunnen installeren zullen de rechten gewiizigd moeten worden (gebruik CHMOD). Lees eerst de %s handleiding voor de installatie %s";
|
|
|
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "De databaseserver werkt niet of de combinatie login / paswoord is niet correct";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep = "Gelieve terug te gaan naar stap";
|
|
|
$DBSettingUpgradeIntro = "Het upgradescript zal de Chamilo database(s) recupereren en updaten. Het script zal hiervoor onderstaande instellingen gebruiken. Aangezien deze software op een grote reeks verschillende systemen draait en niet alle systemen getest zijn, is het aangewezen een backup te maken van de database alvorens een upgrade uit te voeren.";
|
|
|
$ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString extensie is niet beschikbaar";
|
|
|
$ExtensionMySQLNotAvailable = "De MySQL extensie is niet beschikbaar";
|
|
|
$LMSMediaLicense = "De afbeelding en media gallerijen in Chamilo gebruiken afbeelding die afkomstig zijn van Nuvalo, Crystal Clear en Tango. Andere afbeeldingen en media zoals de diagrammen en Flash animaties zijn afkomstig van Wikimedia en van de cursus van Ali Pakdel en Denis Hoa die hiermee instemden en hun materiaal beschikbaar stellen onder de BY-SA Creative Commons licentie. U kunt meer informatie vinden over deze licentie op <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.nl\">le de site van Creative Commons</a> waar u de integrale tekst van deze licentie kunt nalezen via een link onderaan de pagina.";
|
|
|
$OptionalParameters = "Optionele parameters";
|
|
|
$FailedConectionDatabase = "De verbinding met de databank is mislukt. Meestal is dit te wijten aan een foute gebruik, een fout wahctwoord of een foutief databasevoorvoegsel. Verifieer deze instelling en probeer het dan opnieuw.";
|
|
|
$UpgradeFromLMS16x = "Upgrade vanaf Chamilo 1.6.x";
|
|
|
$UpgradeFromLMS18x = "Upgrade vanaf Chamilo 1.8.x";
|
|
|
$GroupPendingInvitations = "Zwevende uitnodigingen voor groep";
|
|
|
$Compose = "Opstellen";
|
|
|
$BabyOrange = "Baby Orange";
|
|
|
$BlueLagoon = "Blue lagoon";
|
|
|
$CoolBlue = "Cool blue";
|
|
|
$Corporate = "Corporate";
|
|
|
$CosmicCampus = "Cosmic campus";
|
|
|
$DeliciousBordeaux = "Delicious Bordeaux";
|
|
|
$EmpireGreen = "Empire green";
|
|
|
$FruityOrange = "Fruity orange";
|
|
|
$Medical = "Medical";
|
|
|
$RoyalPurple = "Royal purple";
|
|
|
$SilverLine = "Silver line";
|
|
|
$SoberBrown = "Sober brown";
|
|
|
$SteelGrey = "Steel grey";
|
|
|
$TastyOlive = "Tasty olive";
|
|
|
$QuestionsOverallReportDetail = "In dit rapport ziet u de resultaten van alle vragen";
|
|
|
$QuestionsOverallReport = "Vragen overall rapport";
|
|
|
$NameOfLang['bosnian'] = "Bosnisch";
|
|
|
$NameOfLang['czech'] = "Tsjechisch";
|
|
|
$NameOfLang['dari'] = "Dari";
|
|
|
$NameOfLang['dutch_corporate'] = "Nederlandse corporatie";
|
|
|
$NameOfLang['english_org'] = "Engels voor organisaties";
|
|
|
$NameOfLang['friulian'] = "Friulisch";
|
|
|
$NameOfLang['georgian'] = "Georgisch";
|
|
|
$NameOfLang['hebrew'] = "Hebreeuws";
|
|
|
$NameOfLang['korean'] = "Koreaans";
|
|
|
$NameOfLang['latvian'] = "Lets";
|
|
|
$NameOfLang['lithuanian'] = "Litouws";
|
|
|
$NameOfLang['macedonian'] = "Macedonisch";
|
|
|
$NameOfLang['norwegian'] = "Noors";
|
|
|
$NameOfLang['pashto'] = "Pashto/Pashtu";
|
|
|
$NameOfLang['persian'] = "Perzisch";
|
|
|
$NameOfLang['quechua_cusco'] = "Quechua (Cusco)";
|
|
|
$NameOfLang['romanian'] = "Roemeens";
|
|
|
$NameOfLang['serbian'] = "Servisch";
|
|
|
$NameOfLang['slovak'] = "Slowaaks";
|
|
|
$NameOfLang['swahili'] = "Swahili";
|
|
|
$NameOfLang['trad_chinese'] = "Chinees (Traditioneel)";
|
|
|
$ChamiloInstallation = "Installatie van Chamilo";
|
|
|
$PendingInvitations = "Hangende uitnodigingen";
|
|
|
$SessionData = "Sessiedata";
|
|
|
$SelectFieldToAdd = "Kies het gebruikersprofiel veld om toe te voegen";
|
|
|
$MoveElement = "Verplaats element";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Tool begrippen uit het glossarium in andere modules";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Mogen begrippen uit het cursusglossarium weergegeven worden in andere modules zoals bv. leerpaden en oefeningen ?";
|
|
|
$HSurvey = "Help onderzoek";
|
|
|
$SurveyContent = "<p>Goede feedback krijgen op uw cursus is altijd een grote zorg, is het niet? U zal de specifieke onderzoekstool waarmee u feedback van gebruikers kan zoeken zeker waarderen.</p><p><b>Een nieuwe enquête maken</b></p><p>Klik op de link \"nieuwe enquête maken\" en vul de velden \"enquête code\" en \"enquête titel\" in. Met behulp van de kalender, kan u de duur van de enquête instellen. Het invullen van de tekstvelden \"enquête introductie\" en \"enquête dankwoord\" is een goede manier van werken. U voegt er een duidelijke maar persoonlijke boodschap aan toe.</p><p><b>Vragen aan de enquête toevoegen</b></p><p>Wanneer de enquête gecreëerd is, kan u vragen toevoegen. De \"enquête\"-tool heeft meerdere types van vragen: open/gesloten, percentage, meerkeuzevragen,... U vindt ongetwijfeld wat u zoekt voor uw feedback noden.</p><p><b>De enquête voorvertonen</b></p><p>";
|
|
|
$HBlogs = "Hulp bij projecten";
|
|
|
$BlogsContent = "Via de projecten-module hebben cursisten de mogelijkheid om samen kennis op te bouwen via rollen, taken en deadlines.";
|
|
|
$FirstSlide = "Eerste slide";
|
|
|
$LastSlide = "Laatste slide";
|
|
|
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Het bestand is verwijderd.";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "U hebt onvoldoende rechten om dit document te verwijderen";
|
|
|
$AdditionalProfileField = "Voeg gebruikersprofiel toe";
|
|
|
$ExportCourses = "Exporteer cursussen";
|
|
|
$IsAdministrator = "Is beheerder";
|
|
|
$IsNotAdministrator = "Is geen beheerder";
|
|
|
$AddTimeLimit = "Voeg tijdslimiet toe";
|
|
|
$EditTimeLimit = "Wijzig tijdslimiet";
|
|
|
$TheTimeLimitsAreReferential = "De tijdlimiet is van een categorie is een referentie en zal de tijdspanne van een sessie niet beïnvloeden.";
|
|
|
$FieldTypeTag = "Gebruikersveld";
|
|
|
$SendEmailToAdminTitle = "Stuur een e-mailbericht bij het maken van een nieuwe cursus";
|
|
|
$SendEmailToAdminComment = "Stuur een e-mail naar de platformbeheerder telkens een leerkracht een nieuwe cursus aanmaakt";
|
|
|
$UserTag = "Gebruikersveld";
|
|
|
$SelectSession = "Selecteer sessie";
|
|
|
$SpecialCourse = "Speciale cursussen";
|
|
|
$DurationInWords = "Tijdsduur in woorden";
|
|
|
$UploadCorrection = "Upload correctie";
|
|
|
$MathASCIImathMLTitle = "ASCIIMathML mathematical editor";
|
|
|
$MathASCIImathMLComment = "Gebruik ASCIIMathML mathematical editor";
|
|
|
$YoutubeForStudentsTitle = "Sta studenten toe om Youtube video's toe te voegen";
|
|
|
$YoutubeForStudentsComment = "Maak het mogelijk voor studenten om Youtube video's toe te voegen";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Blokkeer kopiëren en plakken voor studenten";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Blokkeer de mogelijkheid voor studenten om de kopiëren en te plakken in de WYSIWYG editor.";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Geavanceerde knoppenbalk";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Gebruik de geavanceerde knoppenbalk als de WYSIWYG editor is gemaximaliseerd";
|
|
|
$Editor = "HTML Editor";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Ga direct na het aanmelden naar de cursus";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginComment = "Als een gebruiker geregisteerd is voor 1 cursus, ga direct naar deze cursus na het aanmelden";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Sta studenten toe om mappen de downloaden";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Sta studenten toe om een volledige directory in te pakken in het documenten-gedeelte";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Sta studenten toe om groepen te maken in het sociale netwerk";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Sta studenten toe om groepen te maken in het sociale netwerk";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Sta het verzenden van e-mails naar elke platformgebruiker toe";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Staat doe om berichten te verzenden naar om het even welke gebruiker op het platform, niet enkel vrienden of gebruikers die op dat ogenblik online zijn.";
|
|
|
$TabsSocial = "Tabblad Sociaal Netwerk";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Max. grootte van bijlage in een bericht";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Max. grootte van bijlage in het berichtengereedschap (in Bytes)";
|
|
|
$ChamiloHomepage = "Chamilo startpagina";
|
|
|
$ChamiloForum = "Chamilo forum";
|
|
|
$ChamiloExtensions = "Chamilo uitbreidingen";
|
|
|
$ChamiloGreen = "Chamilo Groen";
|
|
|
$ChamiloRed = "Chamilo Rood";
|
|
|
$MessagesSent = "Aantal verzonden berichten";
|
|
|
$MessagesReceived = "Aantal ontvangen berichten";
|
|
|
$CountFriends = "Aantal contacten";
|
|
|
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Om uw e-mailadres te kunnen wijzigen, moet u uw wachtwoord bevestigen";
|
|
|
$Invitations = "Uitnodigingen";
|
|
|
$MyGroups = "Mijn groepen";
|
|
|
$ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Let op: Deze test is ingericht om de te verwachten antwoorden te verbergen.";
|
|
|
$Social = "Sociaal";
|
|
|
$MyFriends = "Mijn vrienden";
|
|
|
$CreateAgroup = "Een groep maken";
|
|
|
$UsersGroups = "Gebruikers, Groepen";
|
|
|
$SorryNoResults = "Sorry, geen resultaten";
|
|
|
$GroupPermissions = "Groepsrechten";
|
|
|
$Closed = "Gesloten";
|
|
|
$AddGroup = "Groep toevoegen";
|
|
|
$Privacy = "Privacy";
|
|
|
$ThisIsAnOpenGroup = "Dit is een open groep";
|
|
|
$YouShouldCreateATopic = "U moet een onderwerp maken";
|
|
|
$IAmAnAdmin = "Ik ben een beheerder";
|
|
|
$MessageList = "Berichtenlijst";
|
|
|
$MemberList = "Gebruikerslijst";
|
|
|
$WaitingList = "Wachtlijst";
|
|
|
$InviteFriends = "Vrienden inviteren";
|
|
|
$AttachmentFiles = "Bijlagen";
|
|
|
$AddOneMoreFile = "Voeg één of meerdere bestanden toe";
|
|
|
$MaximunFileSizeX = "Maximale bestandsgrootte: %s";
|
|
|
$ModifyInformation = "Informatie wijzigen";
|
|
|
$GroupEdit = "Groep wijzigen";
|
|
|
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Er zijn geen gebruikers in de wachtlijst";
|
|
|
$SendInvitationTo = "Verzend uitnodiging aan";
|
|
|
$InviteUsersToGroup = "Inviteer gebruikers tot groep";
|
|
|
$PostIn = "Het verzond";
|
|
|
$Newest = "Nieuwste";
|
|
|
$Popular = "Populair";
|
|
|
$DeleteModerator = "Leider verwijderen";
|
|
|
$UserChangeToModerator = "Gebruiker gepromoveerd naar leider";
|
|
|
$IAmAModerator = "Ik ben een leider";
|
|
|
$ThisIsACloseGroup = "Dit is een gesloten groep";
|
|
|
$IAmAReader = "Ik ben een lezer";
|
|
|
$UserChangeToReader = "Gebruiker gewijzigd naar lezer";
|
|
|
$AddModerator = "Toevoegen als leider";
|
|
|
$JoinGroup = "Lid worden van groep";
|
|
|
$YouShouldJoinTheGroup = "U moet lid worden van de groep";
|
|
|
$WaitingForAdminResponse = "Wachtend op een antwoord van de beheerder";
|
|
|
$Re = "Antw";
|
|
|
$FilesAttachment = "Bestandsbijlagen";
|
|
|
$GroupWaitingList = "Groep wachtlijst";
|
|
|
$UsersAlreadyInvited = "Gebruikers reeds geïnviteerd";
|
|
|
$SubscribeUsersToGroup = "Voeg gebruikers aan groep toe";
|
|
|
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "U bent uitgenodigd om nu deel te nemen";
|
|
|
$DenyInvitation = "Uitnodiging negeren";
|
|
|
$AcceptInvitation = "Uitnodiging aanvaarden";
|
|
|
$GroupsWaitingApproval = "Groepen wachtend op goedkeuring";
|
|
|
$GroupInvitationWasDeny = "Groepsuitnodiging werd afgewezen";
|
|
|
$UserIsSubscribedToThisGroup = "De gebruiker in deze groep ingeschreven";
|
|
|
$DeleteFromGroup = "Verwijderen uit groep";
|
|
|
$YouAreInvitedToGroupContent = "U bent uitgenodigd om inhoud van de groep te bekijken";
|
|
|
$YouAreInvitedToGroup = "U bent uitgenodigd bij een groep";
|
|
|
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Om in te schrijven, klik onderstaande link";
|
|
|
$ReturnToInbox = "Keer terug naar inbox";
|
|
|
$ReturnToOutbox = "Terug naar verzonden items";
|
|
|
$EditNormalProfile = "Wijzig normaal profiel";
|
|
|
$LeaveGroup = "Groep verlaten";
|
|
|
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "De gebruiker is niet ingeschreven bij deze groep";
|
|
|
$InvitationReceived = "Uitnodiging ontvangen";
|
|
|
$InvitationSent = "Uitnodiging verzonden";
|
|
|
$YouAlreadySentAnInvitation = "U hebt reeds een uitnodiging verzonden";
|
|
|
$Step7 = "Stap 7";
|
|
|
$FilesSizeExceedsX = "Bestandsgrootte overschreden";
|
|
|
$YouShouldWriteASubject = "U moet een onderwerp invullen";
|
|
|
$StatusInThisGroup = "Status in deze groep";
|
|
|
$FriendsOnline = "Online vrienden";
|
|
|
$MyProductions = "Mijn producten";
|
|
|
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "U hebt een nieuw bericht ontvangen in de groep %s";
|
|
|
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Klik hier om het groepsbericht te zien";
|
|
|
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "of kopieër en plak de volgende url :";
|
|
|
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Er is een nieuw bericht in de groep %s";
|
|
|
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "De gebruiker is reeds ingeschreven in deze groep";
|
|
|
$AddNormalUser = "Voeg een eenvoudige gebruiker toe";
|
|
|
$DenyEntry = "Toegang verbieden";
|
|
|
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "U hebt vrienden nodig in uw sociaal netwerk";
|
|
|
$SeeAllMyGroups = "Toon al mijn groepen";
|
|
|
$EditGroupCategory = "Bewerk groep categorie";
|
|
|
$ModifyHotPotatoes = "Hotpotatoes wijzigen";
|
|
|
$SaveHotpotatoes = "Hotpotatoes bewaren";
|
|
|
$SessionIsReadOnly = "De sessie is 'alleen-lezen'";
|
|
|
$EnableTimerControl = "Tijdscontrole aanzetten";
|
|
|
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Totale duur van de test in minuten";
|
|
|
$ToContinueUseMenu = "Om deze cursus verder te zetten, gelieve het zij-menu te gebruiken.";
|
|
|
$RandomAnswers = "Antwoorden door elkaar schudden";
|
|
|
$NotMarkActivity = "Deze activiteit kan niet beoordeeld worden";
|
|
|
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "U moet minstens 1 antwoord maken";
|
|
|
$ExerciseAttempted = "Een cursist opende de oefening";
|
|
|
$MultipleSelectCombination = "Exacte selectie";
|
|
|
$MultipleAnswerCombination = "Exacte combinatie van antwoorden";
|
|
|
$ExerciseExpiredTimeMessage = "De oefentijd is voorbij";
|
|
|
$NameOfLang['ukrainian'] = "ukrainian";
|
|
|
$NameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
|
|
|
$New = "Nieuw";
|
|
|
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "U moet de LDAP extensie installeren";
|
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Voeg een veld toe aan het profiel";
|
|
|
$InvitationDenied = "Uitnodiging afgewezen";
|
|
|
$UserAdded = "De gebruiker werd toegevoegd";
|
|
|
$UpdatedIn = "Gewijzigd op";
|
|
|
$Metadata = "Metadata";
|
|
|
$AddMetadata = "Toon/wijzig Metadata";
|
|
|
$SendMessage = "Bericht verzenden";
|
|
|
$SeeForum = "Zie forum";
|
|
|
$SeeMore = "Toon meer";
|
|
|
$NoDataAvailable = "Geen gegevens beschikbaar";
|
|
|
$Created = "Gemaakt";
|
|
|
$LastUpdate = "Laatst gewijzigd";
|
|
|
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Gebruiker niet geregistreerd in cursus";
|
|
|
$EditMyProfile = "Wijzig mijn profiel";
|
|
|
$Announcements = "Aankondigingen";
|
|
|
$Password = "Wachtwoord";
|
|
|
$DescriptionGroup = "Groepsomschrijving";
|
|
|
$Installation = "Installatie";
|
|
|
$ReadTheInstallationGuide = "Lees de installatie gebruikshandleiding";
|
|
|
$SeeBlog = "Toon blog";
|
|
|
$Blog = "Blog";
|
|
|
$BlogPosts = "Blog berichten";
|
|
|
$BlogComments = "Blog commentaren";
|
|
|
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Er zijn geen extra velden beschikbaar";
|
|
|
$StartToType = "Tik hier en klik vervolgens op deze balk om de tag te valideren";
|
|
|
$InstallChamilo = "Installeer Chamilo";
|
|
|
$ChamiloURL = "Chamilo URL";
|
|
|
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "U hebt geen sessie in uw sessie geschiedenis";
|
|
|
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "Gefeliciteerd! U hebt uw leeromgeving succesvol geïnstalleerd!\n\nU kan nu de installatie voltooien door deze drie stappen te volgen:\n1. Configureer uw systeem door naar het administratie-gedeelte te gaan en selecteer Platform -> Chamiloinstellingen.\n2. Breng wat leven in uw systeem door gebruikers en/of opleidingen toe te voegen. U kan dit doen door gebruikers te verzoeken om zich te registreren of u kunt hen zelf inschrijven via onderdelen gebruikers en cursussen.\n3.Wijzig deze pagina via het onderdeel aanpassen startpagina in het administratie-gedeelte.\n\nU kan steeds meer informatie vinden over deze software op onze website: http://www.chamilo.org.\n\nWij wensen u veel plezier. Aarzel niet om deel te nemen aan de Chamilo-gemeenschap en ons feedback te geven via ons forum.";
|
|
|
$WithTheFollowingSettings = "met de volgende instellingen:";
|
|
|
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "De pagina is geëxporteerd naar de document tool";
|
|
|
$TitleColumnGradebook = "Kolomtitel in Competentie Rapport";
|
|
|
$QualifyWeight = "Gewicht in het Rapport";
|
|
|
$ConfigureExtensions = "Configureer extenties";
|
|
|
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Er zijn geen vragen voor deze enquete";
|
|
|
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Toestaan dat studenten hun eigen werk verwijderen";
|
|
|
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Bevestig uw keuze. Alle bestanden zullen permanent worden verwijderd.";
|
|
|
$WorkName = "Naam van de opdracht";
|
|
|
$ReminderToSubmitPendingTask = "Onthoud dat je nog een opdracht moet versturen";
|
|
|
$MessageConfirmSendingOfTask = "Dit bericht bevestigt dat de opdracht is ontvangen";
|
|
|
$DataSent = "Gegevens verstuurd";
|
|
|
$DownloadLink = "Download link";
|
|
|
$ViewUsersWithTask = "Ontvangen opgaven";
|
|
|
$ReminderMessage = "Stuur een herinnering";
|
|
|
$DateSent = "Verzenddatum";
|
|
|
$ViewUsersWithoutTask = "Toon ontbrekende opgaven";
|
|
|
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeatureOrUpgradeProcess = "Suggestie enkel wanneer je de sub-language feature wil inschakelen";
|
|
|
$ThematicAdvance = "Thematische voortgang";
|
|
|
$EditProfile = "Bewerk profiel";
|
|
|
$TabsDashboard = "Dashboard";
|
|
|
$DashboardBlocks = "Dashboardblokken";
|
|
|
$DashboardList = "Dashboardlijst";
|
|
|
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Je hebt geen blokken ingeschakeld";
|
|
|
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De blokken zijn geüpdatet";
|
|
|
$Dashboard = "Dashboard";
|
|
|
$DashboardPlugins = "Dashboard plugins";
|
|
|
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Deze plugin werd verwijderd uit de dashboard plugin map";
|
|
|
$EnableDashboardPlugins = "Gebruik dashboard plugins";
|
|
|
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Selecteer blokken om in het dashboard de blokkenweergave te tonen";
|
|
|
$ColumnPosition = "Positie (kolom)";
|
|
|
$EnableDashboardBlock = "Schakel dashboardblok in";
|
|
|
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Er zijn geen ingeschakelde dashboard plugins";
|
|
|
$Enabled = "Ingeschakeld";
|
|
|
$ThematicAdvanceQuestions = "Wat is de huidige voortgang die je met je studenten in je cursus hebt bereikt? Hoevel blijft er volgens nog over vergeleken met het complete programma?";
|
|
|
$ThematicAdvanceHistory = "Voortgangshistorie";
|
|
|
$Homepage = "Homepagina";
|
|
|
$Attendances = "Aanwezigheid";
|
|
|
$CountDoneAttendance = "#bijgewoond";
|
|
|
$AssignUsers = "Wijs gebruikers toe";
|
|
|
$AssignCourses = "Wijs cursussen toe";
|
|
|
$AssignSessions = "Wijs sessies toe";
|
|
|
$CoursesListInPlatform = "Cursussen in het platform";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Cursussen toegewezen aan HR manager";
|
|
|
$AssignedCoursesTo = "Cursussen toegewezen aan";
|
|
|
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Wijs cursussen toe aan HR manager";
|
|
|
$TimezoneValueTitle = "Tijdzone";
|
|
|
$TimezoneValueComment = "De tijdzone moet ingesteld worden volgens dezelfde tijdzone als de hoofdzetel van de organisatie. Indien leeggelaten, wordt de tijdzone van de server gebruikt. Indien ingesteld, worden alle tijden op het systeem weergegeven gebaseerd op deze tijdzone. Deze instelling heeft een lagere prioriteit dan de tijdzone van de gebruiker indien dit aangezet en gekozen werd door de gebruiker zelf in zijn uitgebreid profiel.";
|
|
|
$UseUsersTimezoneTitle = "Sta gebruikerstijdzone toe";
|
|
|
$UseUsersTimezoneComment = "Schakel de mogeljkheid voor gebruikers in om hun eigen tijdzone te kiezen. Het tijdzone veld moet zichtbaar en aanpasbaar zijn in het Profiel menu in de beheersectie voordat gebruikers hun eigen tijdzone kunnen kiezen. Eenmaal geconfigureerd, dan kunnen gebruikers opdracht deadlines en andere tijdreferenties in hun eigen tijdzone zien, wat het aantal fouten m.b.t. inlevertijden zal verkleinen.";
|
|
|
$FieldTypeTimezone = "Tijdzone";
|
|
|
$Timezone = "Tijdzone";
|
|
|
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De toegekende sessies werden aangepast";
|
|
|
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De toegekend cursussen werden aangepast";
|
|
|
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De toegekende gebruikers werden aangepast";
|
|
|
$AssignUsersToX = "Ken gebruikers toe aan %s";
|
|
|
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Wijs gebruikers aan Human Resource Manager toe";
|
|
|
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Lijst gebruikers toegewezen aan Human Resource Manager";
|
|
|
$AssignCoursesToX = "Ken cursussen toe aan %s";
|
|
|
$SessionsListInPlatform = "Lijst van sessies op dit platform";
|
|
|
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Wijs sessies toe aan Human Resource Manager";
|
|
|
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Lijst van sessies toegewezen aan de Human Resource Manager";
|
|
|
$SessionsInformation = "Sessies rapport";
|
|
|
$YourSessionsList = "Jouw sessies";
|
|
|
$TeachersInformationsList = "Leerkrachten rapport";
|
|
|
$YourTeachers = "Jouw leerkrachten";
|
|
|
$StudentsInformationsList = "Studenten rapport";
|
|
|
$YourStudents = "Jouw studenten";
|
|
|
$GoToThematicAdvance = "Ga naar thematische voortgang";
|
|
|
$TeachersInformationsGraph = "Leerkrachten rapport grafiek";
|
|
|
$StudentsInformationsGraph = "Studenten rapport grafiek";
|
|
|
$Timezones = "Tijdzones";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Tijd gespendeerd op dit platform, de voorbije week, per dag";
|
|
|
$AttendancesFaults = "Niet bijgewoond";
|
|
|
$AttendanceSheetReport = "Rapport van presentielijsten";
|
|
|
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Je hebt geen deelname";
|
|
|
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De dashboard plugins zijn succesvol geüpdatet";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Er is geen informatie beschikbaar over je cursussen";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Er is geen informatie beschikbaar over je sessies";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Er is geen informatie beschikbaar over je docenten";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Er is geen informatie beschikbaar over je studenten";
|
|
|
$TimeSpentLastWeek = "gespendeerde tijd afgelopen week";
|
|
|
$SystemStatus = "Systeemstatus";
|
|
|
$IsWritable = "Is beschrijfbaar";
|
|
|
$DirectoryExists = "Deze map bestaat al";
|
|
|
$DirectoryMustBeWritable = "De map moet beschrijfbaar zijn voor de webserver";
|
|
|
$DirectoryShouldBeRemoved = "De map moet verwijderd worden (niet langer verplicht)";
|
|
|
$Section = "Sectie";
|
|
|
$Expected = "Verwacht";
|
|
|
$Setting = "Instelling";
|
|
|
$Current = "Huidig";
|
|
|
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "De sessie vuilnisophaler maximum lifetime geeft aan welke maximum tijd wordt gegeven tussen twee runs van vuilnisophalen.";
|
|
|
$PHPVersionInfo = "PHP versie";
|
|
|
$FileUploadsInfo = "Bestandenuploads geven aan of bestandenuploads zijn toegelaten";
|
|
|
$UploadMaxFilesizeInfo = "Maximale bestandsgrootte van een opgeladen bestand. Deze instelling moet, meestal, overeenkomen met de 'post_max_size' variabele.";
|
|
|
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Dit is een zeer ongewenste feature die gegeven waarden converteert van alle functies die externe waarden teruggaven aan slash-escaped waarden. Deze feature moet *niet* ingeschakeld worden.";
|
|
|
$PostMaxSizeInfo = "Dit is de maximum grootte van uploads via formulieren die de POST methorde gebruiken (dat is de klassieke bestandenupload)";
|
|
|
$SafeModeInfo = "Veiligeh modus is een afgekeurde PHP feature die (slecht) de toegang van PHP scripts naar andere bronnen beperkt. het is aanbevolen dit uit te laten staan.";
|
|
|
$DisplayErrorsInfo = "Toon fouten op het scherm. Schakel dit in op ontwikkelservers, uit op productieservers.";
|
|
|
$MaxInputTimeInfo = "De maximum toegestane tijd om een formulier door de server te laten verwerken. Als het langer duurt, wordt het proces beëindigd en wordt een blanco pagina getoond.";
|
|
|
$DefaultCharsetInfo = "De standaard karakterset om te versturen wanneer pagina's worden getoond.";
|
|
|
$RegisterGlobalsInfo = "Of de register globals feature gebruikt moet worden of niet. Het wel gebruiken geeft een potentieel beveiligingsrisisco met deze software.";
|
|
|
$ShortOpenTagInfo = "Toetsaan of de korte open tags gebruikt mogen worden of niet. Dit feature moet niet gebruikt worden.";
|
|
|
$MemoryLimitInfo = "Maximum geheugenlimiet voor een enkele script run. Al het benodigde geheugen meer is, zal het proces stoppen om te voorkomen dat het volledig beschikbare geheugen van de server wordt gebruikt en zo ander gebruikers vertraagt.";
|
|
|
$MagicQuotesGpcInfo = "Moeten waarden afkomstig van GET, POST en COOKIES arrays voorzien worden van escape codes. De software voorziet een gelijkaardige functionaliteit voor vereiste data in deze software, waardoor het gebruik ervan kan leiden tot dubbele-slash escape op waarden.";
|
|
|
$VariablesOrderInfo = "De volgorde van voorrang van Omgeving, GET, POST, COOKIES en SESSION variabelen";
|
|
|
$MaxExecutionTimeInfo = "Maximale uitvoeringstijd voor een script. Als een script meer tijd nodig heeft, zal het stopgezet worden zodat andere gebruikers er geen hinder door ondervinden.";
|
|
|
$ExtensionMustBeLoaded = "Deze extensie moet geladen worden.";
|
|
|
$MysqlProtoInfo = "MySQL protocol";
|
|
|
$MysqlHostInfo = "MySQL server host";
|
|
|
$MysqlServerInfo = "MySQL server informatie";
|
|
|
$MysqlClientInfo = "MySQL client";
|
|
|
$ServerProtocolInfo = "Protocol gebruikt door deze server";
|
|
|
$ServerRemoteInfo = "Publiek adres (you IP-adres zoals de server het ziet)";
|
|
|
$ServerAddessInfo = "Server IP-adres";
|
|
|
$ServerNameInfo = "Servernaam (zoals gebruikt in je verzoek)";
|
|
|
$ServerPortInfo = "Serverpoort";
|
|
|
$ServerUserAgentInfo = "User agent (browser) zoals door de server waargenomen.";
|
|
|
$ServerSoftwareInfo = "Software die als webserver draait";
|
|
|
$UnameInfo = "Informatie over het systeem waar de huidige server op draait";
|
|
|
$EmptyHeaderLine = "Er staan lege regels in de hoofding van het geselecteerde bestand";
|
|
|
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Alle vragen moeten een categorie hebben om de random per categorie modus te kunnen gebruiken.";
|
|
|
$PaginationXofY = "%s van %s";
|
|
|
$SelectedMessagesUnRead = "De geselecteerde berichten zijn gemarkeerd als ongelezen.";
|
|
|
$SelectedMessagesRead = "Geselecteerde berichten zijn gemarkeerd als gelezen.";
|
|
|
$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "U dient %s eerst als een vriend toe te voegen.";
|
|
|
$Company = "Bedrijf";
|
|
|
$GradebookExcellent = "Excellent";
|
|
|
$GradebookOutstanding = "Uitstekend";
|
|
|
$GradebookGood = "Goed";
|
|
|
$GradebookFair = "Voldoende";
|
|
|
$GradebookPoor = "Slecht";
|
|
|
$GradebookFailed = "Onvoldoende";
|
|
|
$NoMedia = "Niet gekoppeld aan media";
|
|
|
$AttachToMedia = "Koppel aan media";
|
|
|
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Toon enkel de eindscore, met categorieën indien beschikbaar";
|
|
|
$Media = "Media";
|
|
|
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Je bent bevoegd om deze oefening te bewerken, ook al is die al in gebruik in het leerpad. Probeer, tijdens het bewerken, te vermijden om de score te wijzigen en concentreer je op het bewerken van de inhoud, niet op de waarden of categorieën, dit om te vermijden dat behaalde resultaten van eerdere gebruikers van deze test beïnvloed worden.";
|
|
|
$UploadedDate = "Uploaddatum";
|
|
|
$Filename = "Bestandsnaam";
|
|
|
$Recover = "Herstellen";
|
|
|
$Recovered = "Hersteld";
|
|
|
$RecoverDropboxFiles = "Herstel dropbox bestanden";
|
|
|
$ForumCategory = "Forum categorie";
|
|
|
$YouCanAccessTheExercise = "Ga naar de test";
|
|
|
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "U bent geregistreerd voor cursus %s";
|
|
|
$DashboardPluginsUpdatedSuccessfully = "Dashboardplugins zijn succesvol geüpload.";
|
|
|
$LoginEnter = "Login";
|
|
|
$AssignSessionsToX = "Wijs sessies toe aan";
|
|
|
$CopyExercise = "Kopieer deze oefening als een nieuwe";
|
|
|
$CleanStudentResults = "Maak alle resultaten leeg voor deze oefening";
|
|
|
$AttendanceSheetDescription = "De presentielijsten laten je een datumlijst specificeren waarin je presenties bij je cursussen rapporteert.";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Er zijn geen geregistreerde studenten in de cursus.";
|
|
|
$GoToAttendanceCalendarList = "Ga naar de kalenderlijst van presentiedata";
|
|
|
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Wijs cursussen toe aan sessiemanager";
|
|
|
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Wijs cursussen toe aan platformbeheerder";
|
|
|
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Toegewezen cursussenlijst aan platformbeheerder";
|
|
|
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Toegewezen cursussenlijst aan sessiemanager";
|
|
|
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Wijs sessies toe aan platformbeheerder";
|
|
|
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "wijs sessies toe aan sessiebeheerder";
|
|
|
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Toegewezen sessieslijst aan platformbeheerder";
|
|
|
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Toegewezen sessieslijst aan sessiemanager";
|
|
|
$EvaluationsGraph = "Evaluatiesgrafiek";
|
|
|
$Url = "URL";
|
|
|
$ToolCourseDescription = "Vakbeschrijving";
|
|
|
$ToolDocument = "Documenten";
|
|
|
$ToolLearnpath = "Leerpad";
|
|
|
$ToolLink = "Links";
|
|
|
$ToolQuiz = "Oefeningen";
|
|
|
$ToolAnnouncement = "Aankondigingen";
|
|
|
$ToolGradebook = "Puntenboekje";
|
|
|
$ToolGlossary = "Woordenlijst";
|
|
|
$ToolAttendance = "Aanwezigheden";
|
|
|
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
|
|
|
$ToolForum = "Forums";
|
|
|
$ToolDropbox = "Dropbox";
|
|
|
$ToolUser = "Gebruikers";
|
|
|
$ToolGroup = "Groepen";
|
|
|
$ToolChat = "Chat";
|
|
|
$ToolStudentPublication = "Studentenpublicaties";
|
|
|
$ToolSurvey = "Enquete";
|
|
|
$ToolWiki = "Groepswiki";
|
|
|
$ToolNotebook = "Notities";
|
|
|
$ToolBlogManagement = "Blogs";
|
|
|
$ToolTracking = "Statistieken";
|
|
|
$ToolCourseSetting = "Cursus instellingen";
|
|
|
$ToolCourseMaintenance = "Cursusback-up";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Weet u zeker dat u alle data wil verwijderen?";
|
|
|
$ImportQtiQuiz = "Importeer oefeningen Qti2";
|
|
|
$ISOCode = "ISO code";
|
|
|
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "De sub-taal van deze taal is toegevoegd.";
|
|
|
$ReturnToLanguagesList = "Ga terug naar de talenlijst";
|
|
|
$AddADateTime = "Voeg een datumtijd toe";
|
|
|
$ActivityCoach = "De coach van de sessie heeft alle rechten en privileges op alle cursussen die horen bij deze sessie.";
|
|
|
$AllowUserViewUserList = "Sta gebruiker toe de gebruikerslijst te bekijken";
|
|
|
$AllowUserViewUserListActivate = "Schakel gebruikerslijst in";
|
|
|
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Schakel gebruikerslijst uit";
|
|
|
$ThematicControl = "Thematische controle";
|
|
|
$ThematicDetails = "Thematisch beeld met details";
|
|
|
$ThematicList = "Thematisch beeld als lijst";
|
|
|
$Thematic = "Thematisch";
|
|
|
$ThematicPlan = "Thematisch plan";
|
|
|
$EditThematicPlan = "Bewerk thematische voortgang";
|
|
|
$EditThematicAdvance = "Bewerk thematische voortgang";
|
|
|
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Er is nog geen thematische sectie";
|
|
|
$NewThematicSection = "Nieuwe thematische sectie";
|
|
|
$DeleteAllThematics = "Verwijder alle thema's";
|
|
|
$ThematicDetailsDescription = "Details van onderwerpen en hun respectievelijke plan en voortgang. Om een onderwerp als afgesloten te markeren, selecteer zijn datum in de chronologische volgorde en het systeem zal all vorgaande data als compleet tonen.";
|
|
|
$SkillToAcquireQuestions = "Welke vaardigheden moeten behaald worden tegen het einde van deze thematische sectie?";
|
|
|
$SkillToAcquire = "Te behalen vaardigheden";
|
|
|
$InfrastructureQuestions = "Welke infrastructure is normaliter nodig om deze doelen te bereiken.";
|
|
|
$Infrastructure = "Infrastructuur";
|
|
|
$AditionalNotesQuestions = "Welke andere elementen zijn nodig?";
|
|
|
$DurationInHours = "Tijdsduur in uren";
|
|
|
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Er is geen presentielijst voor deze cursus.";
|
|
|
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Je moet de startdatum selecteren";
|
|
|
$ReturnToLPList = "Terug naar de lijst";
|
|
|
$EditTematicAdvance = "Bewerk de thematische voortgang";
|
|
|
$AditionalNotes = "Aanvullende notities";
|
|
|
$StartDateFromAnAttendance = "Startdatum genomen van een aanwezigheidsdatum";
|
|
|
$StartDateCustom = "Gekozen startdatum";
|
|
|
$StartDateOptions = "startdatum-opties";
|
|
|
$ThematicAdvanceConfiguration = "Thematische voortgang configuratie";
|
|
|
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informatie over de thematische voortgang op de cursus homepagina";
|
|
|
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Toon informatie over het laatste afgewerkte onderwerp";
|
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Toon informatie over het volgende onvolledige onderwerp";
|
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Informatie over het laatste volledige onderwerp";
|
|
|
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informatie over het volgende onvolledige oderwerp";
|
|
|
$ThereIsNoAThematicSection = "Er is geen thematische sectie";
|
|
|
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Er is geen thematische voortgang";
|
|
|
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Er is voorlopig geen thematische plan";
|
|
|
$NewThematicAdvance = "Nieuw thematische voortgang";
|
|
|
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Tijdsduur moet numeriek zijn";
|
|
|
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Vooruitgang niet weergeven";
|
|
|
$CreateAThematicSection = "Creëer thematische sectie";
|
|
|
$EditThematicSection = "Bewerk thematische sectie";
|
|
|
$ToolCourseProgress = "Voortgang";
|
|
|
$SelectAnAttendance = "Selecteer een aanwezigheid";
|
|
|
$ReUseACopyInCurrentTest = "Hergebruik een kopie in de huidige test";
|
|
|
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "U hebt reeds al uw contacten uitgenodigd";
|
|
|
$CategoriesNumber = "Categorieën";
|
|
|
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Resultaten verborgen door de oefening-instellingen";
|
|
|
$NotAttended = "Niet bijgewoond";
|
|
|
$Attended = "Bijgewoond";
|
|
|
$IPAddress = "IP adres";
|
|
|
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Alleen vaardigheden die nog niet waren geregistreerd werden geïmporteerd.";
|
|
|
$SkillImportNoName = "De vaardigheid had nog geen naam";
|
|
|
$SkillImportNoParent = "De ouder vaardigheid werd niet ingesteld";
|
|
|
$SkillImportNoID = "Het vaardigheidsID werd niet ingesteld";
|
|
|
$CourseAdvance = "Cursus voortgang";
|
|
|
$CertificateGenerated = "Gegenereerd certificaat";
|
|
|
$CountOfUsers = "Gebruikers-telling";
|
|
|
$CountOfSubscriptions = "Geregistreerden-telling";
|
|
|
$EnrollToCourseXSuccessful = "Je bent ingeschreven voor deze cursus: %s";
|
|
|
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "De auto-start functie instelling van de oefeningen is ingeschakeld. Studenten zullen automatisch doorgezonden worden naar de geselecteerde oefening.";
|
|
|
$RedirectToTheExerciseList = "Verwijs door naar de lijst met oefeningen";
|
|
|
$RedirectToExercise = "Verwijs door naar de geselecteerde oefeningen";
|
|
|
$ConfigExercise = "Configureer de oefeningen tool";
|
|
|
$QuestionGlobalCategory = "Globale categorie";
|
|
|
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Zorg dat je voldoende vragen hebt in je categorieën.";
|
|
|
$LinkOpenSelf = "Open _self";
|
|
|
$LinkOpenBlank = "Open _blank";
|
|
|
$LinkOpenParent = "Open _parent";
|
|
|
$LinkOpenTop = "Open _top";
|
|
|
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Thematische sectie is succesvol gecreëerd";
|
|
|
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Nu moet je thematische plan %s en thematische voortgang %s";
|
|
|
$LpPrerequisiteDescription = "Het selecteren van een ander leerpad als voorkennis zal de huidige voorkennis verbergen tot die in de voorkennis volledig afgewerkt is (100%)";
|
|
|
$QualificationNumeric = "Maximum score";
|
|
|
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Gemiddelde score van alle pogingen";
|
|
|
$ExportAllCoursesList = "Exporteer alle cursussen";
|
|
|
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Exporteer de geselecteerde cursussen uit de volgende lijst";
|
|
|
$CoursesListHasBeenExported = "De lijst van cursussen is geëxporteerd.";
|
|
|
$WhichCoursesToExport = "Te exporteren cursussen";
|
|
|
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Wijs gebruikers aan platformbeheerder toe";
|
|
|
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Aan platformbeheerder toegewezen gebruikers";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Aan HR manager toegewezen cursussen";
|
|
|
$ThereAreNotCreatedCourses = "Er zijn geen cursussen om te selecteren";
|
|
|
$HomepageViewVerticalActivity = "Verticale activiteitenoverzicht";
|
|
|
$GenerateSurveyAccessLink = "Genereer de enquête-toegangslink";
|
|
|
$CoursesInformation = "Cursusseninformatie";
|
|
|
$LearnpathVisible = "Leerpad zichtbaar gemaakt";
|
|
|
$LinkInvisible = "Link zichtbaar gemaakt";
|
|
|
$SpecialExportsIntroduction = "Deze speciale exportfunctionaliteit is bedoeld om een beheerder van de cursussen alle cursusdocumenten ineens te laten exporteren. Een andere optie maakt het mogelijk te kiezen welke cursussen je wil exporteren (inclusief documenten die bij cursus sessies horen). Deze handeling is zeer belastend voor je server, en we raden dan ook aan dit niet op te starten tijdens de typische werkuren van je site. Doe het in een rustigere periode. Heb je niet alle cursussen nodig, gebruik dan bij voorkeur de exportfunctie die bij elke cursus beschikbaar is.";
|
|
|
$Literal0 = "Nul";
|
|
|
$Literal1 = "Eén";
|
|
|
$Literal2 = "twee";
|
|
|
$Literal3 = "Drie";
|
|
|
$Literal4 = "vier";
|
|
|
$Literal5 = "Vijf";
|
|
|
$Literal6 = "Zes";
|
|
|
$Literal7 = "Zeven";
|
|
|
$Literal8 = "Acht";
|
|
|
$Literal9 = "Negen";
|
|
|
$Literal10 = "Tien";
|
|
|
$Literal11 = "Elf";
|
|
|
$Literal12 = "Twaalf";
|
|
|
$Literal13 = "Dertien";
|
|
|
$Literal14 = "Veertien";
|
|
|
$Literal15 = "vijftien";
|
|
|
$Literal16 = "Zestien";
|
|
|
$Literal17 = "Zeventien";
|
|
|
$Literal18 = "Achttien";
|
|
|
$Literal19 = "Negentien";
|
|
|
$Literal20 = "Twintig";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Sta toe dat de cursusbeheerder de gebruikers aan de cursus koppelt.";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "De activering van deze optie zal het voor de cursusbeheerder mogelijk maken om gebruikers aan de cursus te koppelen.";
|
|
|
$DateTime = "datum & tijd";
|
|
|
$Item = "Item";
|
|
|
$ConfigureDashboardPlugin = "Configureer dashboard plugin";
|
|
|
$EditBlocks = "Bewerk blokken";
|
|
|
$Never = "Nooit";
|
|
|
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Beste, Uw account werd nu geactiveerd op het platform. Gelieve u aan te melden. Veel plezier met uw opleidingen.";
|
|
|
$SessionFields = "Sessievelden";
|
|
|
$CopyLabelSuffix = "Copy";
|
|
|
$SessionCoachEndDate = "Toegangs- en einddatum voor coaches";
|
|
|
$SessionCoachStartDate = "Toegangsdatum voor coaches";
|
|
|
$SessionEndDate = "Einddatum voor coaches";
|
|
|
$SessionStartDate = "Toegangsstartdatum";
|
|
|
$SessionDisplayEndDate = "Einddatum voor tonen van sessie";
|
|
|
$SessionDisplayStartDate = "Startdatum tonen sessie";
|
|
|
$UserHasNoCourse = "Deze gebruiker is aan geen enkele cursus gekoppeld";
|
|
|
$SkillsRanking = "Skills ranking";
|
|
|
$ImportSkillsListCSV = "Importeer skills met een CSV bestand";
|
|
|
$SkillsImport = "Skills import";
|
|
|
$SkillsWheel = "Skills wiel";
|
|
|
$SkillsYouAcquired = "Verworven skills (vaardigheden)";
|
|
|
$SkillsSearchedFor = "Gezochte skills";
|
|
|
$SkillsYouCanLearn = "Skills die je kunt leren";
|
|
|
$Legend = "Legenda";
|
|
|
$ClickToZoom = "Klik om in te zoomen";
|
|
|
$SkillXWithCourseX = "%s met %s";
|
|
|
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Om %s te leren moet u een van de volgende cursussen doorlopen:";
|
|
|
$YourSkillRankingX = "Uw skilss ranking: %s";
|
|
|
$ManageSkills = "Beheer skills";
|
|
|
$OralQuestionsAttemptedAreX = "De mondelinge vragen die werden geprobeerd zijn %s";
|
|
|
$OralQuestionsAttempted = "Een student heeft een of meerdere mondelinge vragen geprobeerd";
|
|
|
$RelativeScore = "Relatieve score";
|
|
|
$AbsoluteScore = "Absolute score";
|
|
|
$Categories = "Categorieën";
|
|
|
$PrerequisitesOptions = "Instellen vereisten";
|
|
|
$ClearAllPrerequisites = "Alle vereisten wissen";
|
|
|
$SetPrerequisiteForEachItem = "Zet de vorige stap als vereiste bij elke stap";
|
|
|
$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "De startdatum moet voor de einddatum liggen";
|
|
|
$SessionPageEnabledTitle = "Activeer de sessie link in de cursussenlijst";
|
|
|
$SkillRoot = "Root";
|
|
|
$SkillInfo = "Skill informatie";
|
|
|
$GetNewSkills = "Haal nieuwe skills";
|
|
|
$ViewSkillsWheel = "Bekijk skills wiel";
|
|
|
$MissingOneStepToMatch = "Een stap ontbreekt om te matchen";
|
|
|
$CompleteMatch = "Maak match af";
|
|
|
$MissingXStepsToMatch = "%s stappen ontbreken";
|
|
|
$Rank = "Plaats";
|
|
|
$CurrentlyLearning = "Lerende op dit moment";
|
|
|
$SkillsAcquired = "Verworven vaardigheden (skills)";
|
|
|
$AddSkillToProfileSearch = "Voeg skill aan profiel onderzoek toe";
|
|
|
$ShortCode = "Korte code";
|
|
|
$CreateChildSkill = "Maak kind-skill";
|
|
|
$SearchProfileMatches = "Zoek profiel matches";
|
|
|
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Ben je hier naar op zoek?";
|
|
|
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Naar welke skills bent u op zoek?";
|
|
|
$ProfileSearch = "Profiel zoeken";
|
|
|
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Als uw cursus publiek of geopend is, kunt u gebruik maken van onderstaande directe link om een uitnodiging te verzenden naar alle nieuwe gebruikers. Dus na registratie, zullen ze direct worden doorverwezen naar de cursus. Ook kunt u de e = 1 parameter toevoegen aan de URL, vervang het cijfer \"1\" door het juiste oefening ID om ze rechtstreeks naar een specifiek examen door te verwijzen. Het oefening ID kan je vinden in de URL die je te zien krijgt wanneer je klikt op een te openen oefening.\n%s";
|
|
|
$DirectLink = "Directe link";
|
|
|
$here = "hier";
|
|
|
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Blader gerust door onze cursuslijst %s om u aan te melden bij de gewenste cursus. Eens u geregistreerd bent, zal u de cursus zien verschijnen %s, in plaats van deze boodschap.";
|
|
|
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Welkom %s,\nZoals u kan zien, is uw cursuslijst nog leeg. Dit is te wijten aan het feit dat u nog niet geregistreerd bent voor een cursus.";
|
|
|
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Schrijf reeds toegevoegde gebruikers uit";
|
|
|
$ImportUsers = "Gebruikers importeren";
|
|
|
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Een ogenblik a.u.b. U wordt omgeleid in %s seconden ...";
|
|
|
$NumberOfCoursesPublic = "Aantal openbare cursussen";
|
|
|
$NumberOfCoursesOpen = "aantal open cursussen";
|
|
|
$NumberOfCoursesPrivate = "Aantal private cursussen";
|
|
|
$NumberOfCoursesClosed = "Aantal gesloten cursussen";
|
|
|
$NumberOfCoursesTotal = "Aantal cursussen";
|
|
|
$NumberOfUsersActive = "Aantal actieve gebruikers";
|
|
|
$CountCertificates = "Certificaten telling";
|
|
|
$AverageHoursPerStudent = "Gem uren/student";
|
|
|
$CountOfSubscribedUsers = "Telling ingeschreven gebruikers";
|
|
|
$TrainingHoursAccumulated = "Uren geaccumuleerde training";
|
|
|
$Approved = "Goedgekeurd";
|
|
|
$EditQuestions = "Bewerk vragen";
|
|
|
$EditSettings = "Bewerk instellingen";
|
|
|
$ManHours = "Manuren";
|
|
|
$NotesObtained = "Verkregen notities";
|
|
|
$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Klik op de knop [Zicht als student] rechtsboven om het leerpad te zien.";
|
|
|
$ThisValueCantBeChanged = "Deze waarde kan niet worden aangepast";
|
|
|
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Deze waarde wordt gebruikt in de cursus URL";
|
|
|
$TotalAvailableUsers = "Totaal aantal beschikbare gebruikers";
|
|
|
$LowerCaseUser = "gebruiker";
|
|
|
$GenerateCertificates = "Certificaten maken";
|
|
|
$ExportAllCertificatesToPDF = "Exporteer alle certificaten naar PDF";
|
|
|
$DeleteAllCertificates = "Verwijder alle certificaten";
|
|
|
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Er zijn gebruikers die deze taal gebruiken. Wilt u deze taal uitschakelen en alle gebruikers de standaard portal taal laten gebruiken?";
|
|
|
$dateFormatLongNoDay = "%d %B &Y";
|
|
|
$dateFormatOnlyDayName = "%A";
|
|
|
$ReturnToCourseList = "Ga terug naar de cursuslijst";
|
|
|
$dateFormatShortNumberNoYear = "
|
|
|
%d/%m";
|
|
|
$CourseTutor = "Cursus tutor";
|
|
|
$StudentInSessionCourse = "Student in sessie cursus";
|
|
|
$StudentInCourse = "Student in cursus";
|
|
|
$SessionGeneralCoach = "Sessie algemeen coach";
|
|
|
$SessionCourseCoach = "Sessie cursus coach";
|
|
|
$Admin = "Admin";
|
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Kunnen sessie tutors de rapporten voor hun sessie zien nadat deze is verlopen?";
|
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Sessie tutors rapporten zichtbaarheid";
|
|
|
$UserNotAttendedSymbol = "
|
|
|
NP";
|
|
|
$UserAttendedSymbol = "P";
|
|
|
$SessionCalendar = "Sessie agenda";
|
|
|
$Order = "Volgorde";
|
|
|
$GlobalPlatformInformation = "Global Platform Informatie";
|
|
|
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "De XML import laat je meer informatie toevoegen en bronnen creëren (cursus, gebruikers). De CSV import zal enkel sessies creëren en laat je bestaande resources aan hen koppelen.";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Toon link om bug te rapporteren";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationComment = "Toon een link in het koptekst om een bug te rapporteren op ons support platform(http://support.chamilo.org). Wanneer hij op de link klikt wordt de gebruiker naar ons support platform gestuurd, op een wiki pagina die de bug rapportage procedure beschrijft.";
|
|
|
$ReportABug = "Rapporteer een bug";
|
|
|
$Letters = "Letters";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlert = "Stuur, bij aanmaken van een huiswerk, een e-mail naar de gebruikers";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Schakel, voor gebruikers, een e-mail herinnering in bij nieuw huiswerk";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Schakel, voor gebruikers, een e-mail herinnering bij nieuw huiswerk uit";
|
|
|
$MaximumOfParticipants = "Maximum aantal leden";
|
|
|
$HomeworkCreated = "Een opgave is aangemaakt";
|
|
|
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Een opgave voor de cursus is aangemaakt";
|
|
|
$PleaseCheckHomeworkPage = "Controleer de opdrachtenpagina";
|
|
|
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Er is niet genoeg ruimte in deze cursus om het huidige pakket uit te pakken.";
|
|
|
$ScormPackageFormatNotScorm = "Het pakket dat u wilt uploaden lijkt niet in SCORM formaat te zijn. Controleer of het imsmanifest.xml in het zip bestand zit dat je probeert te uploaden.";
|
|
|
$DataFiller = "Data filler";
|
|
|
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Schakel de competentieniveau-labelling in om de custom score informatie in te stellen.";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Competentieniveaus custom waarden";
|
|
|
$GradebookNumberDecimals = "Aantal decimalen";
|
|
|
$GradebookNumberDecimalsComment = "Dit laat je toe het aantal cijfers na de komma te bepalen in een score";
|
|
|
$ContactInformation = "Contactgegevens";
|
|
|
$PersonName = "Je naam";
|
|
|
$CompanyName = "Naam van de onderneming";
|
|
|
$PersonRole = "Jobomschrijving";
|
|
|
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Ben je bevoegd financiële beslissingen te maken in naam van je bedrijf?";
|
|
|
$CompanyCountry = "Thuisland van het bedrijf";
|
|
|
$CompanyCity = "Thuisstad onderneming";
|
|
|
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Voorkeurtaal";
|
|
|
$SendInformation = "Stuur inlinchten";
|
|
|
$YouMustAcceptLicence = "Je moet de gebruiksvoorwaarden accepteren";
|
|
|
$SelectOne = "Maak een keuze";
|
|
|
$ContactInformationHasBeenSent = "Contactgegevens werden verstuurd";
|
|
|
$EditExtraFieldOptions = "Bewerk extra veldopties";
|
|
|
$ExerciseDescriptionLabel = "Beschrijving";
|
|
|
$UserInactivedSinceX = "Gebruiker inactief sinds %s";
|
|
|
$ContactInformationDescription = "Beste gebruiker,\n\n\nJe staat op het punt een van de beste open-source leerplatformen op de markt te gebruiken. Zoals veel open-source projecten, wordt dit project gesteund door een massale gemeenschap van studenten, instructeurs, ontwikkelaars en makers van inhoud die dit project willen prmoten.\n\n\n\nDoor dit formulier in te vullen, geef je de Chamilo associatie en haar leden de toestemming je informatie door te mailen over belangrijke activiteiten of updates in de Chamilo software of community. Hierdoor kan de community groeien als een georganiseerde entiteit waar informatie goed doorstroomt, met permanent respect voor je tijd en je privacy.\n\n\n\nMerk op dat je <b>niet verplicht</b> bent om dit formulier in te vullen. Wil je anoniem blijven, dan verlies je natuurlijk wel de voordelen verbonden aan geregistreerde portalbeheerders. Tegelijk zullen we je beslissing respecteren. Laat het formulier in dit geval leeg en klik op \"Volgende\".";
|
|
|
$CompanyActivity = "Bedrijfsactiviteit";
|
|
|
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Gelieve even geduld te hebben zodat wij u kunnen inschrijven in één van onze cursussen. Indien u denkt dat wij dit vergeten zijn, contacteer de beheerder(s) van dit platform. U kan normaal gezien de gegevens terugvinden onderaan (in de voet) deze pagina.";
|
|
|
$ManageSessionFields = "Beheer sessievelden";
|
|
|
$DateUnLock = "Ontgrendel datum";
|
|
|
$DateLock = "Vergrendel datum";
|
|
|
$EditSessionsToURL = "Bewerk sessies voor een URL";
|
|
|
$AddSessionsToURL = "Voeg sessies toe aan een URL";
|
|
|
$SessionListIn = "Sessielijst in";
|
|
|
$GoToStudentDetails = "Ga naar cursist details";
|
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Toon de laatst uitgevoerde stap en de volgende uit te voeren stap";
|
|
|
$FillUsers = "Vul gebruikers aan";
|
|
|
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Deze sectie is enkel zichtbaar op installaties vanaf broncode, en niet in voorgebakken versies van het platform. Het laat je toe om je platform vlug te vullen met testdata. Spring hier behoedzaam mee om (echte gegevens worden ingevoerd) en enkel op ontwikkel- of testomgevingen.";
|
|
|
$UsersFillingReport = "Rapport gebruikersingave";
|
|
|
$RepeatDate = "Herhaal datum";
|
|
|
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "De einddatum moet na de begindatum liggen";
|
|
|
$ToAttend = "Bijwonen";
|
|
|
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Alle gebruikers worden automatisch geregistreerd";
|
|
|
$AssignCoach = "Maak coach";
|
|
|
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Uw account op %s werd goedgekeurd door één van onze beheerders.";
|
|
|
$Off = "uit";
|
|
|
$WebServer = "Webserver";
|
|
|
$NotInserted = "Niet ingevoegd";
|
|
|
$StudentBoss = "Superieur (n+1)";
|
|
|
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "U kan zich nu aanmelden bij %s door gebruik te maken van de login en het wachtwoord dat u hebt ingegeven.";
|
|
|
$HaveFun = "Veel plezier,";
|
|
|
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Bent u zeker dat u de gebruikersstatus wenst te wijzigen?";
|
|
|
$YouShouldCreateAGroup = "U moet een groep aanmaken";
|
|
|
$ResetLP = "Leerpad opnieuw instellen";
|
|
|
$LPWasReset = "Leerpad is opnieuw ingesteld voor deze cursist";
|
|
|
$AnnouncementVisible = "Aankondiging zichtbaar";
|
|
|
$AnnouncementInvisible = "Aankondiging onzichtbaar";
|
|
|
$GlossaryDeleted = "Woordenlijst verwijderd";
|
|
|
$CalendarYear = "Agendajaar";
|
|
|
$SessionReadOnly = "Alleen lezen";
|
|
|
$SessionAccessible = "Toegankelijk";
|
|
|
$SessionNotAccessible = "Niet toegankelijk";
|
|
|
$GroupAdded = "Groep toegevoegd";
|
|
|
$AddUsersToGroup = "Gebruikers toevoegen aan groep";
|
|
|
$ErrorReadingZip = "Fout bij het lezen van ZIP-bestand";
|
|
|
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Een ZIP-bestand mag alleen bestanden met extensies jpg, jpeg, png, gif en css bevatten.";
|
|
|
$ClearSearchResults = "Zoekresultaten wissen";
|
|
|
$DisplayCourseOverview = "Overzicht cursussen";
|
|
|
$DisplaySessionOverview = "Overzicht sessies";
|
|
|
$TotalNumberOfMessages = "Totaal aantal berichten";
|
|
|
$TotalNumberOfAssignments = "Totaal aantal taken";
|
|
|
$TestServerMode = "Testserver mode";
|
|
|
$PageExecutionTimeWas = "Paginalaadtijd was";
|
|
|
$MemoryUsage = "Geheugengebruik";
|
|
|
$MemoryUsagePeak = "Piek geheugengebruik";
|
|
|
$Seconds = "seconden";
|
|
|
$QualifyInGradebook = "Graad in puntenboek";
|
|
|
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "De begeleider kan enkel de voortgang van de cursisten binnen de cursus opvolgen";
|
|
|
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "De leerkracht kan kwalificeren, evalueren en de voortgang van de cursisten in de cursus opvolgen.";
|
|
|
$IncludedInEvaluation = "Inbegrepen in de evaluatie";
|
|
|
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "U kan deze cursusoefening niet wijzigen binnenin een sessie";
|
|
|
$SessionSpecificResource = "Sessie-specifieke bron";
|
|
|
$EditionNotAvailableFromSession = "Bewerken niet mogelijk vanuit de sessie, gelieve te bewerken in de basiscursus.";
|
|
|
$FieldTypeSocialProfile = "Link sociaal netwerk";
|
|
|
$HandingOverOfTaskX = "Indienen van taak %s";
|
|
|
$CopyToMyFiles = "Kopieer naar mijn private bestandsmap";
|
|
|
$Export2PDF = "Exporteer naar PDF";
|
|
|
$ResourceShared = "Gedeelde bron";
|
|
|
$CopyAlreadyDone = "Een bestand met dezelfde bestandsnaam staat in je gebruikersmap. Wil je deze vervangen?";
|
|
|
$CopyFailed = "Kopiëren mislukt.";
|
|
|
$CopyMade = "De kopie is gemaakt";
|
|
|
$OverwritenFile = "Bestand vervangen";
|
|
|
$MyFiles = "Mijn bestanden";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Gebruikers toestaan bestanden van een cursusmap naar de gebruikersmap te kopiëren.";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesComment = "Gebruikers toestaan bestanden uit een cursus in je gebruikersmap zichtbaar voor het sociale netwerk of door de HTML editor buiten de cursus";
|
|
|
$PreviewImage = "Afbeelding voorvertonen";
|
|
|
$UpdateImage = "Afbeelding wijzigen";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "Tijdslimieten aanzetten";
|
|
|
$ProtectedDocument = "Beschermd document.";
|
|
|
$LastLogins = "Laatste aanmeldingen";
|
|
|
$AllLogins = "Alle aanmeldingen";
|
|
|
$Draw = "Tekenen";
|
|
|
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Er zijn geen cursussen in deze categorie";
|
|
|
$ConnectionsLastMonth = "Verbindingen de voorbije maand";
|
|
|
$TotalStudents = "Aantal cursisten";
|
|
|
$FilteringWithScoreX = "Filter op score %s";
|
|
|
$ExamTaken = "Genomen";
|
|
|
$ExamNotTaken = "Niet afgenomen";
|
|
|
$ExamPassX = "Minimum om te slagen %s";
|
|
|
$ExamFail = "Niet geslaagd";
|
|
|
$ExamTracking = "Opvolging examens";
|
|
|
$NoAttempt = "Geen pogingen";
|
|
|
$PassExam = "Geslaagd";
|
|
|
$CreateCourseRequest = "Maak een cursusverzoek aan";
|
|
|
$TermsAndConditions = "Algemene voorwaarden";
|
|
|
$ReadTermsAndConditions = "Lees de algemene voorwaarden";
|
|
|
$IAcceptTermsAndConditions = "Ik heb de algemene voorwaarden gelezen en aanvaard";
|
|
|
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Accepteer de algemene voorwaarden om verder te gaan.";
|
|
|
$CourseRequestCreated = "Je cursusverzoek is verstuurd. Je mag eerstdaags een antwoord verwachten.";
|
|
|
$ReviewCourseRequests = "Bekijk inkomende cursusverzoeken";
|
|
|
$AcceptedCourseRequests = "Geaccepteerde cursusverzoeken";
|
|
|
$RejectedCourseRequests = "Geweigerde cursusverzoeken";
|
|
|
$CreateThisCourseRequest = "Creëer dit cursusverzoek";
|
|
|
$CourseRequestDate = "Datum verzoek";
|
|
|
$AcceptThisCourseRequest = "Deze cursus accepteren";
|
|
|
$ANewCourseWillBeCreated = "Een nieuwe cursus %s wordt aangemaakt. OK om verder te gaan?";
|
|
|
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Bijkomende informatie over %s cursusverzoek zal per mail opgevraagd worden. OK om verder te gaan?";
|
|
|
$AskAdditionalInfo = "Bijkomende inlichtingen vragen";
|
|
|
$BrowserDontSupportsSVG = "Je browser ondersteunt geen SVG-bestanden. Om de tekentool te gebruiken, moet je een hedendaagse browser hebben (bijv. Firefox of Chrome)";
|
|
|
$BrowscapInfo = "Browscap - laden van browscap.ini bestand dat een grote hoeveelheid informatie over je browser en de functionaliteit bevat, zodat het gebruikt kan worden via de get_browser() PHP functie";
|
|
|
$DeleteThisCourseRequest = "Verwijder dit cursusverzoek";
|
|
|
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Het cursusverzoek %s zal verwijderd worden. OK om verder te gaan?";
|
|
|
$RejectThisCourseRequest = "Cursusverzoek afwijzen";
|
|
|
$ACourseRequestWillBeRejected = "Cursusverzoek %s zal afgewezen worden. OK om verder te gaan?";
|
|
|
$CourseRequestAccepted = "Cursusverzoek %s werd aanvaard. Een nieuwe cursus %s werd aangemaakt.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Cursusverzoek %s werd niet geaccepteerd door een interne fout.";
|
|
|
$CourseRequestRejected = "Cursusverzoek %s werd afgewezen";
|
|
|
$CourseRequestRejectionFailed = "Cursusverzoek %s werd afgewezen door een interne fout.";
|
|
|
$CourseRequestInfoAsked = "Bijkomende informatie over cursusverzoek %s werd opgevraagd.";
|
|
|
$CourseRequestInfoFailed = "Bijkomende informatie over het cursusverzoek %s werd niet opgevraagd door een interne fout.";
|
|
|
$CourseRequestDeleted = "Cursusverzoek %s werd verwijderd.";
|
|
|
$CourseRequestDeletionFailed = "Cursusverzoek %s werd niet verwijderd door een interne fout.";
|
|
|
$DeleteCourseRequests = "Verwijder geselecteerde cursusverzoek(en)";
|
|
|
$SelectedCourseRequestsDeleted = "De geselecteerde cursusverzoeken werden verwijderd.";
|
|
|
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Niet alle geselecteerde cursusverzoeken werden verwijderd als gevolg van een interne fout.";
|
|
|
$CourseRequestEmailSubject = "%s Verzoek voor een nieuwe cursus %s";
|
|
|
$CourseRequestMailOpening = "Het volgende cursusverzoek werd geregistreerd:";
|
|
|
$CourseRequestPageForApproval = "Dit cursusverzoek kan goedgekeurd worden op de volgende pagina:";
|
|
|
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "De optie \"Cursusvalidering\" is nog niet ingeschakeld. Wil je deze optie gebruiken, schakel ze dan in door de instelling %s te gebruiken.";
|
|
|
$CourseRequestLegalNote = "De informatie over dit cursusverzoek is afgeschermd. Het mag enkel gebruikt worden om een nieuwe cursus op te starten in ons e-learning portaal. Deze informatie mag niet gedeeld worden met derden.";
|
|
|
$EnableCourseValidation = "Cursusvalidering";
|
|
|
$EnableCourseValidationComment = "Als de optie \"cursusvalidering\" ingeschakeld is, kan een onderwijzer zelf geen cursus aanmaken. Hij/zij moet een cursusverzoek invullen. De platformbeheerder zal de verzoeken evalueren en dan goed- of afkeuren.\nDeze functionaliteit maakt gebruik van automatische e-mail verzending. Zorg dat Chamilo geconfigureerd is met toegang tot een mailserver en beschikt over een exclusief e-mail adres.";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Verzoek voor bijkomende informatie over een cursusverzoek %s";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailText = "We hebben je verzoek ontvangen voor een nieuwe cursus met de code %s. We hebben meer informatie nodig om het voorstel te evalueren.\n\nGelieve een kort woordje uitleg te geven over de inhoud van de cursus (beschrijving), de doelstellingen, je doelgroep van de vooropgestelde cursus. Indien van toepassing, vermeld de naam van de instelling of de afdeling in wiens naam je het verzoek indiende.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Cursusverzoek %s is goedgekeurd";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Cursusverzoek %s werd goedgekeurd. Een nieuwe cursus %s werd aangemaakt en jij bent aangesteld als docent.\n\nJe kunt de nieuw aangemaakte cursus terugvinden op: %s";
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Cursusverzoek %s werd afgekeurd";
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailText = "Het spijt ons te moeten meedelen dat je cursusverzoek %s niet geaccepteerd werd, omdat die niet voldoet aan onze Algemene Voorwaarden.";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Cursusvalidering - link naar de algemene voorwaarden";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Deze URL leidt naar de \"Algemene Voorwaarden\" die van toepassing zijn als je een cursusverzoek wil indienen. Als hier een URL is ingevuld, zal deze gebruiker deze moeten lezen en goedkeuren als die een cursusverzoek wil indienen.\nAls je de \"Algemene Voorwaarden\" module in Chamilo gebruikt en je wil die URL gebruiken, laat dit veld dan leeg.";
|
|
|
$CourseCreationFailed = "De aanmaak van de cursus is mislukt door een interne fout.";
|
|
|
$CourseRequestCreationFailed = "Het cursusverzoek werd niet ingediend door een interne fout.";
|
|
|
$CourseRequestEdit = "Cursusverzoek bewerken";
|
|
|
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Het cursusverzoek dat je zoekt, werd niet gevonden of bestaat niet.";
|
|
|
$FileExistsChangeToSave = "Dit bestand bestaat al op de server. Geef je afbeelding een andere naam.";
|
|
|
$CourseRequestUpdateFailed = "Het cursusverzoek %s werd niet bijgewerkt door een interne fout.";
|
|
|
$CourseRequestUpdated = "Cursusverzoek %s werd bijgewerkt.";
|
|
|
$FillWithExemplaryContent = "Opvullen met demo-inhoud";
|
|
|
$EnableSSOTitle = "Single Sign On";
|
|
|
$EnableSSOComment = "Single Sign On inschakelen maakt het mogelijk om aan te melden op dit platform door middel van een authenticatie-server. Dit kan bijvoorbeeld een Drupal website zijn, door middel van de Drupal-Chamilo plugin, of een gelijkaardige extensie.";
|
|
|
$SSOServerDomainTitle = "Domein van de Single Sign On server";
|
|
|
$SSOServerDomainComment = "Het domein van de Single Sign On server (de URL van de andere site/server die automatische registratie in Chamilo zal toestaan). Geef het adres op zonder slash of protocol. Bijvoorbeeld: www.example.com";
|
|
|
$SSOServerAuthURITitle = "Single Sign On server authenticatie URL";
|
|
|
$SSOServerAuthURIComment = "De pagina op de Single Sign On server die instaat voor de verificatie. Bijvoorbeed /?q=user in het geval van Drupal.";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURITitle = "Single Sign On server - afmeldpagina";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURIComment = "De pagina die de server gebruikt om de gebruiker af te melden. Deze optie zorgt er voor dat gebruikers die afmelden van Chamilo, ook afgemeld worden op de Single Sign On server.";
|
|
|
$SSOServerProtocolTitle = "Protocol van de Single Sign On server";
|
|
|
$SSOServerProtocolComment = "De protocol-prefix gebruikt door je Single Sign On server (we adviseren https:// aangezien andere protocols onbeveiligd zijn en dus gevaarlijk voor authenticatie)";
|
|
|
$EnabledWirisTitle = "WIRIS wiskundige editor";
|
|
|
$EnabledWirisComment = "Schakel de WIRIS wikundige editor in. Door deze plugin te installeren, krijg je de WIRIS editor en de WIRIS CAS. De activering is pas compleet als ook de <a href=\"http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download\">PHP plugin voor CKeditor WIRIS</a> gedownload en gedecomprimeerd is in de Chamilo map main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/\nDit is noodzakelijk want WIRIS is gepatenteerd en de dienstverlening is <a href=\"http://www.wiris.com/store/who-pays\">commercieel</a>. Wil je wijzigingen aanbrengen aan deze plugin, bewerk dan configuration.ini of vervang de inhoud door de standaard configuration.ini die bij Chamilo geleverd wordt.";
|
|
|
$FileSavedAs = "Bestand opgeslagen als";
|
|
|
$FileExportAs = "Exporteer bestand as";
|
|
|
$AllowSpellCheckTitle = "Spellingscontrole";
|
|
|
$AllowSpellCheckComment = "Spellingscontrole inschakelen";
|
|
|
$EnabledSVGTitle = "Maak en bewerk SVG-bestanden";
|
|
|
$EnabledSVGComment = "Deze optie maakt het mogelijk meerlagige SVG-bestanden (Scalable Vector Graphics) online te maken en te bewerken, en om deze te exporteren als png-afbeeldingen.";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Steeds als platte tekst plakken in de wiki";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Dit voorkomt dat de vele verborgen (foutieve of niet-standaard) tags die mee gekopieerd werden uit je tekstverwerken, de opmaak van je Wiki onderuit halen. De keerzijde is dat een aantal features niet beschikbaar zullen zijn bij het bewerken.";
|
|
|
$EnabledGooglemapsTitle = "Activeer Google Maps";
|
|
|
$EnabledGooglemapsComment = "Activeer deze optie om Google Maps in te voegen. De activering is pas voltooid als in het bestand main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php de Google maps API sleutel werd toegevoegd.";
|
|
|
$EnabledImageMapsTitle = "Image maps activeren";
|
|
|
$EnabledImageMapsComment = "Activeer deze optie om image maps te activeren. Dit maakt het mogelijk om URL's te koppelen aan bepaalde regio's in een afbeelding, en zo hotspots aanmaken.";
|
|
|
$RemoveSearchResults = "Zoekresultaten opruimen";
|
|
|
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "De oefening kan niet meer bewerkt worden als ze aan het Leerpad toegevoegd werd";
|
|
|
$CourseTool = "Cursustool";
|
|
|
$LPExerciseResultsBySession = "Resultaten van leerpadoefeningen per sessie";
|
|
|
$LPQuestionListResults = "Leerpadoefeningen resultatenlijst";
|
|
|
$PleaseSelectACourse = "Kies een cursus";
|
|
|
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Gemiddelde cursistenscore wordt berekend op basis van alle leerpaden en alle pogingen";
|
|
|
$AverageScore = "Gemiddelde score";
|
|
|
$LastConnexionDate = "Datum laatste verbinding";
|
|
|
$ToolVideoconference = "Videoconferentie";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableTitle = "BigBlueButton videoconferentie tool";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableComment = "Bepaal of je de BigBlueButton videoconferentietool wil inschakelen. Eenmaal ingeschakeld, zal het als een cursustool verschijnen in al je cursuspagina's, en docenten zullen een online conferentie kunnen activeren wanneer ze willen. Cursisten zullen enkel kunnen deelnemen aan een actieve conferentie. Heb je geen BigBlueButton server, dan moet je er <a href=\"http://bigbluebutton.org/\">een opzetten</a>, of contacteer een van de <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\">officiële Chamilo providers</a> voor een offerte. BigBlueButtons is vrij te gebruiken (gratis, zoals in bier, maar ook vrij zoals in vrijheid), maar de installatie vraagt wel heel wat technische vaardigheden die niet iedereen beheerst. Je kunt het zelf installeren, of professionele hulp zoeken om je te helpen bij de installatie. Deze hulp zal echter niet gratis zijn. In de geest van vrije software, kun je vrij beschikken over alle tools nodig om de applicatie te kunnen installeren, maar we adviseren om professionele (de Chamilo officiële providers) ondersteuning te vragen hiervoor, als het te moeilijk is.";
|
|
|
$BigBlueButtonHostTitle = "BigBlueButton server host";
|
|
|
$BigBlueButtonHostComment = "Dit is de naam van de server waarop je BigBlueButton server draait. Mogelijk hs het <em>localhost</em>, een IP adres (bijv. 192.168.13.54) of een domeinnaam (bijv. mijnvideo.com).";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Veiligheidssleutel op de BigBlueButton server";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Dit is de veiligheidssleutel van je BigBlueButton server, waarmee je Chamilo site kan aanmelden op de BigBlueButton server. In de BigBlueButton documentatie kun je terugvinden waar deze sleutel te vinden is.";
|
|
|
$SelectSVGEditImage = "Kies een afbeelding";
|
|
|
$OnlyAccessFromYourGroup = "Enkel toegankelijk voor je groep";
|
|
|
$CreateAssignmentPage = "Dit zal een speciale wiki pagina aanmaken waarin de docent een taak kan omschrijven en automatisch zal doorkoppelen naar de pagina's waar de cursisten de taak kunnen uitvoeren. Zowel de pagina van de docent en van de cursisten worden automatisch aangemaakt. In deze taken kunnen cursisten enkel hun eigen pagina's zien en bewerken, maar dit kan eenvoudig gewijzigd worden, mocht je dit willen.";
|
|
|
$UserFolders = "Gebruikersmappen";
|
|
|
$UserFolder = "Gebruikersmap";
|
|
|
$HelpUsersFolder = "INFORMATIE ENKEL ZICHTBAAR VOOR DE DOCENT:\nDe gebruikersmap bevat een map voor elke gebruiker die toegang tot de documenttool gebruikt heeft, of of als een bestand werd ingestuurd door de online editor. Als geen van beide gebeurd is, zal er nog geen map bestaan voor deze gebruiker. Als er met groepen gewerkt wordt, zullen bestanden die via de editor opgeladen werden, in de map van een groep geplaatst worden - en deze zullen dan toegankelijk zijn door de leden van de groep.\n\nDe gebruikersmap en alle onderliggende mappen zullen standaard verborgen zijn voor alle cursisten, maar elke cursist kan de inhoud in zijn/haar map zien door de online editor. Als een cursist de mapnaam van een andere cursist kent, kan die deze wel manueel invoeren.\n\nAls een map van een cursist zichtbaar is, kunnen andere gebruikers zien wat erin zit. In dit geval kan de student (met de bestanden in zijn/haar map) ook: online documenten aanmaken en bewerken, documenten converteren in een sjabloon voor persoonlijk gebruik, afbeeldingen (SVG, PNG) maken of bewerken, audiobestanden opnemen in WAV, teksten omzetten in MP3-bestanden, snapshots maken met je webcam, documenten insturen, mappen aanmaken, mappen en bestanden verplaatsen of verwijderen, downloaden en/of backuppen van zijn/haar map.\n\nBovendien is de documenttool gesynchroniseerd met de bestandsbeheerder in de online editor, dus wijzigingen in de documenten in de ene omgeving, zijn ook zichtbaar in de andere.\n\nDus de gebruikersmap is niet alleen de plaats waar bestanden geplaatst kunnen worden, het wordt een volledig documentbeheersysteem (waarvan hij al dan niet de eigenaar is) voor zijn/haar portfolio of persoonlijke documentzone van het sociale netwerk die zullen beschikbaar zijn voor hem/haar in andere cursussen.";
|
|
|
$HelpFolderChat = "INFORMATIE ENKEL ZICHTBAAR VOOR DE INSTRUCTEUR:\nDeze map bevat alle sessies die geopend werden in de chat. Hoewel de chats vaak banaal zijn, kunnen anderen bijzonder interessant zijn om op te nemen in je cursus of te gebruiken in je cursus. Om dit te doen zonder de zichtbaarheid van de map te wijzigen, maak je het bestand zichtbaar en maak je een koppeling van waar je het wil gebruiken.";
|
|
|
$HelpFolderCertificates = "INFORMATIE ENKEL ZICHTBAAR VOOR DE INSTRUCTEUR:\nDeze map bevat de verschillende certificaatsjablonen die aangemaakt werden via het puntenboek. Het is niet aangewezen om deze zichtbaar te maken voor iedereen.";
|
|
|
$DestinationDirectory = "Bestemmingsmap";
|
|
|
$CertificatesFiles = "Certificaten";
|
|
|
$ChatFiles = "Chat geschiedenis";
|
|
|
$Flash = "Flash";
|
|
|
$Video = "Video";
|
|
|
$Images = "Afbeeldingen";
|
|
|
$Text2AudioTitle = "Online diensten inschakelen voor tekst naar spraak conversie";
|
|
|
$Text2AudioComment = "Online tool om tekst naar spraak te converteren. Gebruikt spraaksynthese om geluidsbestanden aan te maken die in je cursus bewaard worden.";
|
|
|
$ShowUsersFoldersTitle = "Gebruikers weergeven in documenttool";
|
|
|
$ShowUsersFoldersComment = "Deze optie maakt het mogelijk gebruikersmappen die het systeem automatisch genereert voor elke gebruiker die de documenttool bezoekt, te tonen of te verbergen voor de instructeurs. Als je deze zichtbaar maakt, kan de instructeur cursistenmappen zichtbaar maken voor anderen, waar ze dan niet alleen bestanden kunnen opslaan, maar ook documenten kunnen aanmaken, kopieën kunnen nemen, kunnen exporteren naar PDF, afbeeldingen maken, persoonlijke websjablonen kunnen maken, bestanden versturen, mappen en bestanden verplaatsen en verwijderen. Elke gebruiker in een cursus heeft een volledige documentbeheerder. Alle bestanden zichtbaar voor een gebruiker kunnen ook gekopieerd worden naar de eigen werkmap (ongeacht of ze zelf de eigenaar zijn) of naar een map in het sociale netwerk.";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersTitle = "Toon in de documenttools alle mappen die de standaard aangeleverde multimediabronnen bevatten";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersComment = "Multimedia mappen die bestanden bevatten die standaard ingedeeld zijn in de categorieën video, audio, afbeelding en flash animatie om te gebruiken in de cursussen. Ook als je deze onzichtbaar maakt in de documenttool, je kunt ze nog steeds gebruiken in de web editor van het platform.";
|
|
|
$ShowChatFolderTitle = "Toon de map met de chatgeschiedenis";
|
|
|
$ShowChatFolderComment = "Deze optie toont aan de instructeur de map waarin alle chatsessies werden gelogd. De instructeur kan ervoor kiezen deze al dan niet zichtbaar te maken voor de cursiten en om deze te gebruiken als materiaal in de cursus.";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Cursisten toestaan de documenten naar PDF te exporteren in de document- en wikitools.";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Deze optie is standaard ingeschakeld, maar in geval van server overbelasting, misbruik of specifieke leeromstandigheden, kun je ervoor kiezen deze optie uit te schakelen voor alle cursussen.";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlTitle = "Invoegen van widgets toestaan";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlComment = "Deze optie maakt het mogelijk om op je webpagina je favoriete video's en applicaties zoals Vimeon, Slideshare of allerhande widgets en gadgets weer te geven.";
|
|
|
$CreateAudio = "Audio aanmaken";
|
|
|
$InsertText2Audio = "Geef de tekst op die je wil omzetten in een audio bestand";
|
|
|
$HelpText2Audio = "Converteer tekst naar spraak";
|
|
|
$BuildMP3 = "Genereer MP3-bestand";
|
|
|
$Voice = "Stem";
|
|
|
$Female = "Vrouw";
|
|
|
$Male = "Man";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Laad de Mathjax bibliotheek in alle systeempagina's";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlComment = "Activeer deze instelling als je MathML-gebaseerde wiskundige vormules en ASCIIsvg-gebaseerde afbeeldingen wil weergeven niet alleen in de documenttool, maar ook elders in het systeem.";
|
|
|
$CourseHideToolsTitle = "Verberg tools voor instructeurs";
|
|
|
$CourseHideToolsComment = "Selecteer de tools die je onzichtbaar wil maken voor instructeurs. Hierdoor zullen instructeurs deze tools niet kunnen gebruiken.";
|
|
|
$GoogleAudio = "Gebruik Google Audio diensten";
|
|
|
$vozMe = "Gebruik vozMe audio diensten";
|
|
|
$HelpGoogleAudio = "Ondersteunt tot 100 karakters in een groot aantal talen. De bestanden worden gegenereerd en automatisch opgeslagen in je huidige Chamilo map.";
|
|
|
$HelpvozMe = "Ondersteunt tekst van ettelijke duizenden karakters, je kunt ook kiezen of je een mannelijke of vrouwelijke stem wil. Er zijn echter minder talen beschikbaar en de geluidskwaliteit is minder. Tot slot moet je deze bestanden manueel downloaden vanuit een nieuw venster.";
|
|
|
$SaveMP3 = "Bewaar MP3";
|
|
|
$OpenInANewWindow = "Openen in een nieuw venster";
|
|
|
$Speed = "Snelheid";
|
|
|
$GoFaster = "Sneller";
|
|
|
$Fast = "Snel";
|
|
|
$Slow = "Langzaam";
|
|
|
$SlowDown = "Langzamer";
|
|
|
$Pediaphon = "Gebruik Pediaphon audiodiensten";
|
|
|
$HelpPediaphon = "Ondersteunt teksten van ettelijke duizenden karakters, in diverse mannelijke of vrouwelijke stemmen (afhankelijke van de taal). Audio bestanden zullen gegenereerd en automatisch opgeslagen worden in je huidige Chamilo map.";
|
|
|
$FirstSelectALanguage = "Kies een taal";
|
|
|
$MoveUserStats = "Verplaats resultaten van een gebruiker van/naar een sessie";
|
|
|
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Met deze geavanceerde tool wordt het mogelijk de resultaten van gebruikers beter te volgen als je van een cursusbenadering naar een sessiebenadering evolueert. In de meeste gevallen heb je deze tool niet nodig.
|
|
|
Op dit scherm kun je de resultaten vergelijken tussen gebruikers van losse cursussen versus cursussen in de context van een sessie.
|
|
|
Eens beslist, wordt het mogelijk om de vorderingsgegevens van studenten (resultaten van oefeningen en leerpad-opvolging) over te dragen van een cursus naar een sessie.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Watermerk inschakelen voor PDF export";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Als je deze optie inschakelt, kun je een afbeelding of tekst opladen die dan automatisch als watermerk op als je geëxporteerde PDF-documenten zal verschijnen.";
|
|
|
$AddWaterMark = "Watermerk afbeelding opladen";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Watermerk per cursus toestaan";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Als deze optie ingeschakeld is, kunnen instructeurs een eigen watermerk toevoegen aan de documenten in hun cursussen.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextTitle = "PDF Watermerk tekst";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextComment = "Deze tekst zal toegevoegd worden als watermerk op alle als PDF geëxporteerde documenten.";
|
|
|
$ExerciseMinScoreTitle = "Minimumscore voor oefeningen";
|
|
|
$ExerciseMinScoreComment = "Bepaal een minimumscore (typisch 0) voor alle oefeningen op dit platform. Dit bepaalt hoe de eindresultaten zullen worden weergegeven aan gebruikers en instructeurs.";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreTitle = "Maximale score van de oefeningen";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreComment = "Bepaal een maximumscore (typisch 10, 20 of 100) voor alle oefeningen op dit platform. Dit zal bepalen hoe de eindresultaten weergegeven zullen worden aan gebruikers en instructeurs.";
|
|
|
$AddPicture = "Voeg een afbeelding toe";
|
|
|
$LPAutoLaunch = "Auto-start functie van leerpad inschakelen";
|
|
|
$UseMaxScore100 = "Gebruik standaard maximumscore van 100";
|
|
|
$EnableLPAutoLaunch = "Sta automatisch laden van leerpaden toe.";
|
|
|
$DisableLPAutoLaunch = "Schakel automatisch laden van leerpaden uit";
|
|
|
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "De auto-start functie van het leerpad is ingeschakeld. Wanneer studenten deze cursus openen, zullen ze automatisch doorgezonden worden naar het leerpad wat is aangeduid als auto-start.";
|
|
|
$UniqueAnswerNoOption = "Uniek antwoord met onbekend";
|
|
|
$MultipleAnswerTrueFalse = "Meerkeuze met waar/nietwaar/ik weet het niet";
|
|
|
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Combinatie waar/niet waar/ik weet het niet";
|
|
|
$DontKnow = "Ik weet het niet";
|
|
|
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Het examen is op dit ogenblik niet beschikbaar";
|
|
|
$LoginOrEmailAddress = "Gebruikersnaam of email adres";
|
|
|
$Activate = "Activeer";
|
|
|
$Deactivate = "Deactiveer";
|
|
|
$ConfigLearnpath = "Leerpad instellingen";
|
|
|
$CareersAndPromotions = "Carrières en promoties";
|
|
|
$Careers = "Carrières";
|
|
|
$Promotions = "Promoties";
|
|
|
$Updated = "Update is gelukt";
|
|
|
$Career = "Carrière";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotions = "Schrijf sessies in op promoties";
|
|
|
$SessionsInPlatform = "Sessies niet ingeschreven";
|
|
|
$FirstLetterSessions = "Eerste letter van sessienaam";
|
|
|
$SessionsInPromotion = "Sessies in deze promotie";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotion = "Schrijf sessie in promotie in";
|
|
|
$NoEndTime = "Geen eindtijd";
|
|
|
$SubscribeUsersToClass = "Schrijf gebruikers in voor klas";
|
|
|
$SubscribeClassToCourses = "Schrijf klas in voor cursussen";
|
|
|
$SubscribeClassToSessions = "Schrijf klas in voor sessies";
|
|
|
$SessionsInGroup = "Sessies in groep";
|
|
|
$CoursesInGroup = "Cursussen in groep";
|
|
|
$UsersInGroup = "Gebruikers in groep";
|
|
|
$UsersInPlatform = "Gebruikers in platform";
|
|
|
$Profile = "Profiel";
|
|
|
$CreatedAt = "Gemaakt in";
|
|
|
$UpdatedAt = "Bijgewerkt op";
|
|
|
$CreatedOn = "Gemaakt op";
|
|
|
$UpdatedOn = "Bijgewerkt op";
|
|
|
$Paint = "Schilderen";
|
|
|
$MyResults = "Mijn resultaten";
|
|
|
$LearningPaths = "Leerpaden";
|
|
|
$AllLearningPaths = "Alle leerpaden";
|
|
|
$ByCourse = "Per cursus";
|
|
|
$MyQCM = "Mijn meerkeuzevragen";
|
|
|
$LearnpathUpdated = "Leerpad bijgewerkt";
|
|
|
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Je moet een carrière aanmaken voor je promoties kunt toevoegen (promoties zijn sub-elementen van een carrière)";
|
|
|
$OutputBufferingInfo = "Uitvoer buffer instelling is \"On\" als deze geactiveerd is of \"Off\" als deze uitgeschakeld is. Deze instelling kan ook geactiveerd worden door een integer waarde (bijvoorbeeld 4096) welke de uitvoor buffer grootte is.";
|
|
|
$LoadedExtension = "extensie geladen";
|
|
|
$AddACourse = "Voeg een cursus toe";
|
|
|
$PerWeek = "Per week";
|
|
|
$SubscribeGroupToSessions = "Schrijf groep in voor sessies";
|
|
|
$SubscribeGroupToCourses = "Schrijf groep in voor cursussen";
|
|
|
$CompareStats = "Vergelijk statistieken";
|
|
|
$RenameAndComment = "Hernoem en geef commentaar";
|
|
|
$PhotoRetouching = "Foto be/bijwerken";
|
|
|
$EnabledPixlrTitle = "Activeer externe Pixlr service";
|
|
|
$EnabledPixlrComment = "Pixlr maakt het mogelijk om je foto's te bewerken, aanpassen en filteren met opties vergelijkbaar met Photoshop. Het is de ideale aanvulling om plaatjes te bewerken gebaseerd op bitmap.";
|
|
|
$PromotionXArchived = "De %s kwalificatie is gearchiveerd. Dit heeft tot gevolg dat allebijbehorende cursus-sessies niet meer zichtbaar zijn. Je kunt dit ongedaan maken door het uit het weer uit het archief te halen.";
|
|
|
$PromotionXUnarchived = "De %s kwalificatie archivering is ongedaan gemaakt. Alle sessies die hierbij horen zijn weer zichtbaar. Je kunt dit wijzigen door het weer te archiveren.";
|
|
|
$SeeAll = "Zie alle";
|
|
|
$SeeOnlyArchived = "Zie alleen gearchiveerde";
|
|
|
$SeeOnlyUnarchived = "Zie alleen niet-gearchiveerde";
|
|
|
$LatestAttempt = "Laatst gebruikte poging";
|
|
|
$PDFWaterMarkHeader = "Watermerk hoofding in geëxporteerde PDF's";
|
|
|
$False = "Niet waar";
|
|
|
$DoubtScore = "Ik weet het niet";
|
|
|
$RegistrationByUsersGroups = "Inschrijving per klas";
|
|
|
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Uw contactinformatie kon niet worden verzonden. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een tijdelijk netwerkprobleem. Probeer het nog eens na enkele seconden. Wanneer het probleem blijft bestaan, negeer dan dit registratieproces en klik op de knop om verder te gaan met de volgende stap.";
|
|
|
$FillCourses = "Vul cursussen";
|
|
|
$FillSessions = "Vul sessies";
|
|
|
$FileDeleted = "Bestand verwijderd";
|
|
|
$MyClasses = "Mijn klassen";
|
|
|
$Archived = "Gearchiveerd";
|
|
|
$Unarchived = "Niet gearchiveerd";
|
|
|
$PublicationDate = "Publicatiedatum";
|
|
|
$MySocialGroups = "Mijn sociale groepen";
|
|
|
$SocialGroups = "Sociale groepen";
|
|
|
$CreateASocialGroup = "Sociale groep maken";
|
|
|
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Al enige tijd niet ingelogd";
|
|
|
$LastXMonths = "Laatste %i maanden";
|
|
|
$NeverConnected = "Nooit verbonden";
|
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "
|
|
|
Font resize accessibility feature";
|
|
|
$HotSpotDelineation = "Hotspot schets";
|
|
|
$CorrectAndRate = "Corrigeer en beoordeel";
|
|
|
$AtOnce = "Bij ontvangst";
|
|
|
$Daily = "Dagelijks";
|
|
|
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Deze vragen zijn uit de leerpaden gehaald";
|
|
|
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Met alle studentenpogingen wordt rekening gehouden";
|
|
|
$ItemAdded = "Item toegevoegd";
|
|
|
$ItemDeleted = "Item verwijderd";
|
|
|
$ItemUpdated = "Item geüpdatet";
|
|
|
$ItemCopied = "Item gekopieerd";
|
|
|
$MyStatistics = "Mijn statistieken";
|
|
|
$PublishedExercises = "Beschikbare oefeningen";
|
|
|
$DoneExercises = "Doorlopen oefeningen";
|
|
|
$AverageExerciseResult = "Gemiddeld oefeningenresultaat";
|
|
|
$LPProgress = "Leerpadvoortgang";
|
|
|
$Ranking = "Ranking";
|
|
|
$BestResultInCourse = "Beste resultaat in een cursus";
|
|
|
$ExerciseStartDate = "Publicatiedatum";
|
|
|
$FromDateXToDateY = "Van %s tot %s";
|
|
|
$RedirectToALearningPath = "Verwijs door naar een geselecteerd leerpad";
|
|
|
$RedirectToTheLearningPathList = "Verwijs door naar de lijst met leerpaden";
|
|
|
$PropagateNegativeResults = "Verspreid negatieve resultaten tussen vragen";
|
|
|
$LPNotVisibleToStudent = "Studenten kunnen dit leerpad niet zien";
|
|
|
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Gebruik deze vraag in de test als een koppeling (geen kopie)";
|
|
|
$CourseThematicAdvance = "Cursusvoortgang";
|
|
|
$OnlyShowScore = "Oefenmode: toon score alleen";
|
|
|
$Clean = "Opgeschoond";
|
|
|
$OnlyBestResultsPerStudent = "Bij meerdere pogingen, laat enkel het beste resultaat van elke student zien";
|
|
|
$EditMembersList = "Wijzig gebruikerslijst";
|
|
|
$BestAttempt = "Beste poging";
|
|
|
$ExercisesInTimeProgressChart = "Voortgang van eigen oefeningenresultaten door de tijd, vergeleken met studentengemiddelde";
|
|
|
$MailNotifyInvitation = "Stuur email bij nieuw vriendschapsverzoek";
|
|
|
$MailNotifyMessage = "Stuur email bij persoonlijk bericht";
|
|
|
$MailNotifyGroupMessage = "Stuur email bij bericht in groep";
|
|
|
$SearchEnabledTitle = "Fulltext search";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Beschikbare custom zoekvelden";
|
|
|
$XapianModuleInstalled = "Xapian module geïnstalleerd";
|
|
|
$Simple = "Eenvoudige";
|
|
|
$Multiple = "Meervoudige";
|
|
|
$UploadFiles = "Klik of sleep de bestanden hier naartoe om ze te uploaden.";
|
|
|
$ImportExcelQuiz = "Importeer quiz uit Excel";
|
|
|
$DownloadExcelTemplate = "Download het Excel sjabloon";
|
|
|
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Je gebruikt momenteel %s MB (%s) van de %s MB beschikbaar.";
|
|
|
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Gemiddelde wordt berekend op basis van all test pogingen";
|
|
|
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Gemiddelde wordt berekend op basis van de meest recente pogingen";
|
|
|
$LatestAttemptAverageScore = "Meest recente gemiddelde poging score";
|
|
|
$SupportedFormatsForIndex = "Ondersteunde formats voor de index";
|
|
|
$Installed = "Geïnstalleerd";
|
|
|
$NotInstalled = "Niet geïnstalleerd";
|
|
|
$Settings = "Instellingen";
|
|
|
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programma's vereist om bestanden te converteren";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbers = "Alleen letters (a-z) en cijfers (0-9)";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsTitle = "Verberg cursuslijst in Sessies";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsComment = "Wanneer het sessieblok wordt getoond in mijn cursussenpagina, verberg dan de lijst met cursussen binnen die sessie ( toon ze enkel binnen het specifieke sessie scherm";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersTitle = "Toon klassen aan gebruikers";
|
|
|
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "De oefening zal geactiveerd worden van %s tot %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableFromX = "Oefening beschikbaar van %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableUntilX = "Oefening beschikbaar tot %s";
|
|
|
$HomepageViewActivityBig = "Ipad style";
|
|
|
$CheckFilePermissions = "Controleer bestandspermissies";
|
|
|
$AddedToALP = "Toegevoegd aan leerpad";
|
|
|
$NotAvailable = "Niet beschikbaar";
|
|
|
$ToolSearch = "Zoeken";
|
|
|
$EnableQuizScenarioTitle = "Activeer Quiz scenario";
|
|
|
$EnableQuizScenarioComment = "U kunt nu oefeningen maken die verschillende vragen stellen afhankelijk van de antwoorden van de student";
|
|
|
$NanogongNoApplet = "Kan Nanogong niet vinden";
|
|
|
$NanogongRecordBeforeSave = "Maak eerst een opname voordat je het bestand wilt opslaan";
|
|
|
$NanogongGiveTitle = "U heeft het bestand geen naam gegeven";
|
|
|
$NanogongFailledToSubmit = "De stemopname is niet vastgelegd";
|
|
|
$RecordMyVoice = "Neem mijn stem op";
|
|
|
$PressRecordButton = "Klik op de rode knop om de opname te starten";
|
|
|
$VoiceRecord = "stemopname";
|
|
|
$FileExistRename = "Er bestaat al een bestand met deze naam, hernoem uw bestand";
|
|
|
$GradebookAndAttendances = "Assessments en aanwezigheden";
|
|
|
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Bent u zeker dat u de evaluatie wenst te vergrendelen?";
|
|
|
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Bent u zeker dat u de evaluatie wenst te ontgrendelen?";
|
|
|
$EvaluationHasBeenUnLocked = "De evaluatie werd ontgrendeld";
|
|
|
$EvaluationHasBeenLocked = "De evaluatie werd vergrendeld";
|
|
|
$AllDone = "Alles gereed";
|
|
|
$AllNotDone = "Alles niet gereed";
|
|
|
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Als je leerpaden audio bestanden bevatten, dan moet je ze selecteren vanuit documenten";
|
|
|
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Er was een probleem bij het uploaden van uw document: het ontvangen bestand had 0 bytes om de server. Kijk je lokale bestand na op corruptie of beschadiging, probeer dan opnieuw.";
|
|
|
$YouMustChooseARelationType = "U moet een relatietype kiezen";
|
|
|
$SelectARelationType = "
|
|
|
Relation type selectie";
|
|
|
$AddUserToURL = "Voeg gebruiker toe aan deze URL";
|
|
|
$CourseBelongURL = "Cursus geregistreerd aan de URL";
|
|
|
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "U moet minstens één sessie en één URL kiezen";
|
|
|
$SelectURL = "Selecteer een URL";
|
|
|
$SessionsWereEdited = "De sessies zijn geüpdatet";
|
|
|
$URLDeleted = "URL verwijderd";
|
|
|
$CannotDeleteURL = "Kan deze URL niet verwijderen";
|
|
|
$CoursesInPlatform = "Cursussen op het platform";
|
|
|
$UsersEdited = "Gebruikers geüpdatet";
|
|
|
$CourseHome = "Cursus homepage";
|
|
|
$ComingSoon = "Coming soon...";
|
|
|
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Dummy cursus inhoud - alleen beschikbaar op testplatforms";
|
|
|
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Er zijn geen geselecteerde cursussen of de cursuslijst is leeg";
|
|
|
$CodeTwiceInFile = "Een code is tweemaal gebruikt in het bestand. Dit is niet toegestaan. Cursuscodes moeten uniek zijn.";
|
|
|
$CodeExists = "Deze code bestaat";
|
|
|
$UnkownCategoryCourseCode = "De categorie kon niet worden gevonden";
|
|
|
$LinkedCourseTitle = "Titel van gerelateerde cursus";
|
|
|
$LinkedCourseCode = "Gelinkte cursuscode";
|
|
|
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Wijs gebruikers toe aan sessiebeheerder";
|
|
|
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Wijs een gebruikerslijst toe aan een sessiebeheerder";
|
|
|
$GroupUpdated = "Klas geüpdatet";
|
|
|
$GroupDeleted = "Klas verwijderd";
|
|
|
$CannotDeleteGroup = "De klas kon niet worden verwijderd";
|
|
|
$SomeGroupsNotDeleted = "Sommige klassen konden niet worden verwijderd";
|
|
|
$DontUnchek = "Niet unchecken";
|
|
|
$Modified = "aangepast";
|
|
|
$SessionsList = "Sessielijst";
|
|
|
$Promotion = "Promotie";
|
|
|
$UpdateSession = "Update sessie";
|
|
|
$Path = "Pad";
|
|
|
$Over100 = "Boven 100";
|
|
|
$UnderMin = "Onder het minimum";
|
|
|
$SelectOptionExport = "Selecteer exportoptie";
|
|
|
$FieldEdited = "Veld toegevoegd";
|
|
|
$LanguageParentNotExist = "De parent taal bestaat niet";
|
|
|
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "de sub-taal is niet verwijderd";
|
|
|
$ShowOrHide = "Toon/Verberg";
|
|
|
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "De status van deze gebruiker kan niet worden aangepast naar HR manager";
|
|
|
$FieldTaken = "Veld bezet";
|
|
|
$AuthSourceNotAvailable = "Authenticatiebron niet beschikbaar";
|
|
|
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Gebruikers ingeschreven op verscheiden cursussen door het gebruik van virtuele cursussen";
|
|
|
$NoUrlForThisUser = "Deze gebruiker heeft geen gerelateerde URL";
|
|
|
$ExtraData = "Extra data";
|
|
|
$ExercisesInLp = "Oefeningen in leerpaden";
|
|
|
$Id = "Id";
|
|
|
$ThereWasAnError = "Er was een fout";
|
|
|
$CantMoveToTheSameSession = "Kan dit niet verplaatsen naar dezelfde sessie";
|
|
|
$StatsMoved = "Statistieken verplaatst";
|
|
|
$UserInformationOfThisCourse = "Gebruikersinformatie voor deze cursus";
|
|
|
$OriginCourse = "Broncursus";
|
|
|
$OriginSession = "Bronsessie";
|
|
|
$DestinyCourse = "Doelcursus";
|
|
|
$DestinySession = "Doelsessie";
|
|
|
$CourseDoesNotExistInThisSession = "De cursus bestaat niet in deze sessie. De copy werkt alleen van een cursus in een sessie naar dezelfde cursus in een andere sessie.";
|
|
|
$UserNotRegistered = "Gebruiker niet geregistreerd";
|
|
|
$ViewStats = "Bekijk statistieken";
|
|
|
$Responsable = "Verantwoordelijk";
|
|
|
$TheAttendanceSheetIsLocked = "De presentielijst is gesloten";
|
|
|
$Presence = "Aanwezigheid";
|
|
|
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Er bestaat al een cursuscategorie met dezelfde naam";
|
|
|
$OpenIDRedirect = "
|
|
|
OpenID redirect";
|
|
|
$Blogs = "Blogs";
|
|
|
$SelectACourse = "Selecteer een cursus";
|
|
|
$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Gelieve een cursus of sessie te selecteren in de zijkolom";
|
|
|
$Others = "Andere";
|
|
|
$BackToCourseDesriptionList = "Terug naar de cursusbeschrijving";
|
|
|
$Postpone = "Uitstellen";
|
|
|
$NotHavePermission = "De gebruiker heeft niet de juiste rechten om de gevraagde operatie uit te voeren";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "Als een cursuscode wordt gedupliceerd, ontdekt het database systeem een cursuscode die al bestaat en verhindert het maken van een duplicaat. Zorg er voor dat er geen cursuscode wordt gedupliceerd.";
|
|
|
$NewImage = "Nieuwe afbeelding";
|
|
|
$Untitled = "Untitled";
|
|
|
$CantDeleteReadonlyFiles = "Kan geen bestanden verwijderen die in de read-only modus staan";
|
|
|
$InvalideUserDetected = "Foutieve gebruiker gevonden";
|
|
|
$InvalideGroupDetected = "Foutieve groep gevonden";
|
|
|
$OverviewOfFilesInThisZip = "Overzicht van bestanden in deze Zip";
|
|
|
$TestLimitsAdded = "Testbegrenzing toegevoegd";
|
|
|
$AddLimits = "Begrenzing toevoegen";
|
|
|
$Unlimited = "Onbegrensd";
|
|
|
$LimitedTime = "Beperkte tijd";
|
|
|
$LimitedAttempts = "Beperkt aantal pogingen";
|
|
|
$Times = "Pogingen";
|
|
|
$Random = "Willekeurig";
|
|
|
$ExerciseTimerControlMinutes = "Oefentijdcontrole aanzetten";
|
|
|
$Numeric = "Numeriek";
|
|
|
$Acceptable = "Aanvaardbaar";
|
|
|
$Hotspot = "Hotspot";
|
|
|
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Wijzig de zichtbaarheid van de huidige afbeelding";
|
|
|
$Steps = "Stappen";
|
|
|
$OriginalValue = "Originele waarde";
|
|
|
$ChooseAnAnswer = "Kies een antwoord";
|
|
|
$ImportExercise = "Importeer oefening";
|
|
|
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Meerkeuze, meerdere antwoorden";
|
|
|
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Meerkeuze, 1 antwoord";
|
|
|
$HotPotatoesFiles = "HotPotatoes bestanden";
|
|
|
$OAR = "Te vermijden gebied";
|
|
|
$TotalScoreTooBig = "Totale score is te groot";
|
|
|
$InvalidQuestionType = "Ongeldig vraagtype";
|
|
|
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Voeg een kwalificatie toe die hoort bij de maximum score";
|
|
|
$ThreadMoved = "Inzending verplaatst";
|
|
|
$MigrateForum = "Forum migreren";
|
|
|
$YouWillBeNotified = "U wordt op de hoogte gebracht";
|
|
|
$MoveWarning = "Waarschuwing: elementen verplaatsen kan gevaarlijk zijn voor gegevens in de puntenlijst.";
|
|
|
$CategoryMoved = "De puntenlijst werd verplaatst";
|
|
|
$EvaluationMoved = "Het onderdeel van de puntenlijst werd verplaatst";
|
|
|
$NoLinkItems = "Er zijn geen gekoppelde componenten";
|
|
|
$NoUniqueScoreRanges = "Er is geen unieke score reeks mogelijk";
|
|
|
$DidNotTakeTheExamAcronym = "De gebruiker heeft niet deelgenomen aan het examen";
|
|
|
$DidNotTakeTheExam = "De gebruiker heeft niet deelgenomen aan het examen";
|
|
|
$DeleteUser = "Verwijder gebruiker";
|
|
|
$ResultDeleted = "Resultaat verwijderd";
|
|
|
$ResultsDeleted = "Resultaten verwijderd";
|
|
|
$OverWriteMax = "Overschrijf het maximum";
|
|
|
$ImportOverWriteScore = "Het geïmporteerde moet de score overschrijven";
|
|
|
$NoDecimals = "Geen decimalen";
|
|
|
$NegativeValue = "Negatieve waarde";
|
|
|
$ToExportMustLockEvaluation = "U moet de evaluatie vergrendelen om deze te kunnen exporteren";
|
|
|
$ShowLinks = "Toon koppelingen";
|
|
|
$TotalForThisCategory = "Totaal voor deze categorie";
|
|
|
$OpenDocument = "Document openen";
|
|
|
$LockEvaluation = "Evaluatie vergrendelen";
|
|
|
$UnLockEvaluation = "Evaluatie ontgrendelen";
|
|
|
$TheEvaluationIsLocked = "De evaluatie werd vergrendeld";
|
|
|
$BackToEvaluation = "Terug naar evaluatie";
|
|
|
$Uploaded = "geupload";
|
|
|
$Saved = "Opgeslagen";
|
|
|
$Reset = "Wissen";
|
|
|
$EmailSentFromLMS = "E-mail verstuurd vanaf het platform";
|
|
|
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Weet u zeker dat u de presentielijst wil sluiten?";
|
|
|
$UnlockMessageInformation = "De presentielijst is niet gesloten, wat betekent dat de docent deze nog steeds kan aanpassen";
|
|
|
$LockAttendance = "Sluit presentielijst";
|
|
|
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Weet u zeker dat u de presentielijst wil openen?";
|
|
|
$UnlockAttendance = "Open presentielijst";
|
|
|
$LockedAttendance = "Gesloten presentielijst";
|
|
|
$DecreaseFontSize = "Verklein de font grootte";
|
|
|
$ResetFontSize = "Reset de font grootte";
|
|
|
$IncreaseFontSize = "Vergroot de font grootte";
|
|
|
$LoggedInAsX = "Ingelogd als %s";
|
|
|
$Quantity = "Hoeveelheid";
|
|
|
$AttachmentUpload = "Bijlage-update";
|
|
|
$CourseAutoRegister = "Zelf-registratie cursus";
|
|
|
$ThematicAdvanceInformation = "De thematische voortgangstool stelt u in staat de cursus te organiseren in de tijd";
|
|
|
$RequestURIInfo = "De gevraagde URL om naar deze pagina te komen, zonder de domein-definitie";
|
|
|
$DiskFreeSpace = "Vrije schijfruimte";
|
|
|
$ProtectFolder = "Beschermde map";
|
|
|
$SomeHTMLNotAllowed = "Bepaalde HTML attributen zijn niet toegestaan";
|
|
|
$MyOtherGroups = "Mijn andere klassen";
|
|
|
$XLSFileNotValid = "Het geleverde XLS bestand is niet valide";
|
|
|
$YouAreRegisterToSessionX = "Je bent aangemeld op sesie: %s.";
|
|
|
$NextBis = "Volgende";
|
|
|
$Prev = "Vorige";
|
|
|
$Configuration = "Configuratie";
|
|
|
$WelcomeToTheChamiloInstaller = "Welcome to the Chamilo installer";
|
|
|
$PHPVersionError = "Your PHP version does not match the requirements for this software. Please check you have the latest version, then try again.";
|
|
|
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Sessions extension not available";
|
|
|
$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib extension not available";
|
|
|
$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE extension not available";
|
|
|
$ToGroup = "Naar social groep";
|
|
|
$XWroteY = "%s schreef: %s";
|
|
|
$BackToGroup = "Terug naar groep";
|
|
|
$GoAttendance = "Ga naar presenties";
|
|
|
$GoAssessments = "Ga naar assessments";
|
|
|
$EditCurrentModule = "Bewerk huidige module";
|
|
|
$SearchFeatureTerms = "Termen voor de zoekfunctie";
|
|
|
$UserRoles = "Gebruikersrollen";
|
|
|
$GroupRoles = "Groepsrollen";
|
|
|
$StorePermissions = "Sla rechten op";
|
|
|
$PendingInvitation = "Lopende uitnodiging";
|
|
|
$MaximunFileSizeXMB = "Maximale bestandsgrootte: %sMB";
|
|
|
$MessageHasBeenSent = "Uw bericht is verzonden";
|
|
|
$Tags = "Tags";
|
|
|
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Enquêtetype onbekend";
|
|
|
$SurveyUndetermined = "Enquête niet gedefinieerd";
|
|
|
$QuestionComment = "Vraag commentaar";
|
|
|
$UnknowQuestion = "Onbekende vraag";
|
|
|
$DeleteSurveyGroup = "Verwijder een enquêtegroep";
|
|
|
$ErrorOccurred = "Er heeft zich een fout voorgedaan";
|
|
|
$ClassesUnSubscribed = "Ongeregistreerde klassen";
|
|
|
$NotAddedToCourse = "Niet toegevoegd aan een cursus";
|
|
|
$UsersNotRegistered = "Gebruikers die niet hebben geregistreerd";
|
|
|
$ClearFilterResults = "Filterresultaten opschonen";
|
|
|
$SelectFilter = "Selecteer filter";
|
|
|
$MostLinkedPages = "Meest-gelinkte pagina's";
|
|
|
$DeadEndPages = "Dead end pagina's";
|
|
|
$MostNewPages = "Nieuwste pagina's";
|
|
|
$MostLongPages = "Langste pagina's";
|
|
|
$HiddenPages = "Verborgen pagina's";
|
|
|
$MostDiscussPages = "Meest besproken pagina's";
|
|
|
$BestScoredPages = "Pagina's met beste score";
|
|
|
$MProgressPages = "Hoogste voortgang pagina's";
|
|
|
$MostDiscussUsers = "Meest besproken gebruikers";
|
|
|
$RandomPage = "Random pagina";
|
|
|
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "De verloopdatum kan niet dichterbij liggen dan de deadline";
|
|
|
$NotRevised = "Niet bekeken";
|
|
|
$DirExists = "Deze operatie is niet mogelijk, er bestaat al een map met deze naam";
|
|
|
$DocMv = "Document verplaatst";
|
|
|
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Er staat vandaag geen klas gepland, neem een andere dag of voer je aanwezigheidsinformatie zelf in door gebruik te maken van de actie iconen";
|
|
|
$AddToCalendar = "Voeg toe aan de agenda";
|
|
|
$TotalWeight = "Totaal gewicht";
|
|
|
$RandomPick = "Random pick";
|
|
|
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "De som van alle gewichten van de activiteit moet gelijk zijn aan het totale gewicht dat werd aangegeven in de instellingen van de puntenlijst. De cursisten kunnen anders niet genoeg scoren om hun certificaat te behalen.";
|
|
|
$TotalSumOfWeights = "De som van alle gewichten van de activiteiten in deze opdracht moet gelijk zijn aan dit nummer.";
|
|
|
$ShowScoreAndRightAnswer = "Zelfevaluatie mode: toon score en verwachte antwoorden";
|
|
|
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Examen mode: Toon geen score noch antwoorden";
|
|
|
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "U moet eerst een sessie categorie toevoegen";
|
|
|
$YouHaveANewInvitationFromX = "Je hebt een nieuwe uitnodiging van %s";
|
|
|
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "U hebt een nieuw bericht van groep %s";
|
|
|
$YouHaveANewMessageFromX = "Je hebt een nieuw bericht van %s";
|
|
|
$SeeMessage = "Bekijk het bericht";
|
|
|
$SeeInvitation = "Bekijk de uitnodiging";
|
|
|
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Je kreeg deze melding omdat je in je profiel aangaf dat je meldingen via e-mail wenst te ontvangen. Deze instelling kan je op volgende link aanpassen: %s";
|
|
|
$Replies = "Antwoorden";
|
|
|
$Reply = "Antwoord";
|
|
|
$InstallationGuide = "Installation guide";
|
|
|
$ChangesInLastVersion = "Wijzigingen in de laatste versie";
|
|
|
$ContributorsList = "Contributors list";
|
|
|
$SecurityGuide = "Security guide";
|
|
|
$OptimizationGuide = "Optimization guide";
|
|
|
$FreeBusyCalendar = "Vrij/Bezet agenda";
|
|
|
$LoadUsersExtraData = "Laad gebruikers' extra data";
|
|
|
$Broken = "Defect";
|
|
|
$CheckURL = "Controleer link";
|
|
|
$PrerequisiteDeletedError = "Fout: het element dat als vereiste is gedefinieerd, is verwijderd";
|
|
|
$NoItem = "Nog geen item";
|
|
|
$ProtectedPages = "Beschermde pagina's";
|
|
|
$LoadExtraData = "Load extra user fields data (have to be marked as 'Filter' to appear).";
|
|
|
$CourseAssistant = "Assistent";
|
|
|
$TotalWeightMustBeX = "De som van alle gewichten van activiteiten moet %s zijn.";
|
|
|
$MaxWeightNeedToBeProvided = "Max weight need to be provided";
|
|
|
$ExtensionCouldBeLoaded = "Extension could be loaded";
|
|
|
$SupportedScormContentMakers = "Ondersteunde Scorm Auteurstools";
|
|
|
$DisableEndDate = "Schakel einddatum uit";
|
|
|
$ForumCategories = "Forum categorieën";
|
|
|
$Copy = "Copy";
|
|
|
$ArchiveDirCleanup = "Archive directory cleanup";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Proceed with cleanup";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Het archief is succesvol opgeschoond";
|
|
|
$EnableStartTime = "Instellen tijdstip begin";
|
|
|
$EnableEndTime = "Instellen tijdstip einde";
|
|
|
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "Plaatselijke tijd in de portaal tijdzone is (%s) is %s";
|
|
|
$AllEvents = "Alle evenementen";
|
|
|
$StartTest = "Start de test";
|
|
|
$ExportAsDOC = "Exporteren als .doc";
|
|
|
$Wrong = "Fout";
|
|
|
$Certification = "Certificering";
|
|
|
$CertificateOnlineLink = "Online link naar certificaat";
|
|
|
$NewExercises = "Nieuwe oefeningen";
|
|
|
$MyAverage = "Mijn gemiddelde";
|
|
|
$AllAttempts = "Mijn pogingen";
|
|
|
$QuestionsToReview = "Te beoordelen vragen";
|
|
|
$QuestionWithNoAnswer = "Vragen zonder antwoord";
|
|
|
$ValidateAnswers = "Antwoorden valideren";
|
|
|
$ReviewQuestions = "Geselecteerde antwoorden nakijken";
|
|
|
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "U hebt vroeger al geprobeerd om deze oefening op te doen";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Er zijn geen vragen voor deze oefening";
|
|
|
$Attempt = "Poging";
|
|
|
$SaveForNow = "Opslaan om later af te maken.";
|
|
|
$ContinueTest = "Ga verder met de test";
|
|
|
$NoMessageAnywere = "Als u deze boodschap niet meer wenst te zien tijdens de sessie, klik hier";
|
|
|
$TotalHiddenPages = "Totaal verborgen pagina's";
|
|
|
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Totaal aantal pagina's bewerkt op dit tijdstip";
|
|
|
$TotalWikiUsers = "Totaal aantal gebruikers die hebben deelgenomen aan deze wiki";
|
|
|
$StudentAddNewPages = "Studenten kunnen nieuwe pagina's aan de wiki toevoegen";
|
|
|
$DateCreateOldestWikiPage = "Creatiedatum van de oudste wiki pagina";
|
|
|
$DateEditLatestWikiVersion = "Datum van de meest recente aanpassing van de wiki";
|
|
|
$AverageScoreAllPages = "Gemiddelde waardering van alle pagina's";
|
|
|
$AverageMediaUserProgress = "Gemiddelde geschatte voortgang door gebruikers op hun pagina's";
|
|
|
$TotalIpAdress = "Totaal verschillende IP adressen hebben bijgedragen aan de wiki";
|
|
|
$Pages = "Pagina's";
|
|
|
$Versions = "Versies";
|
|
|
$EmptyPages = "Totaal lege pagina's";
|
|
|
$LockedDiscussPages = "Aantal geblokkeerde discussiepagina's";
|
|
|
$HiddenDiscussPages = "Aantal verborgen discussiepagina's";
|
|
|
$TotalComments = "Totaal aan commentaren op verschillende versies van de pagina's";
|
|
|
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Totaal aantal pagina's die alleen door de docent kunnen worden gewaardeerd";
|
|
|
$TotalRatingPeers = "Totaal aantal pagina's die kunnen gewaardeerd door de andere studenten";
|
|
|
$TotalTeacherAssignments = "Aantal oefeningenpagina's aangeleverd door de docent";
|
|
|
$TotalStudentAssignments = "Aantal individuele studenten opdrachtenpagina's";
|
|
|
$TotalTask = "Aantal taken";
|
|
|
$PortfolioMode = "Portfolio modus";
|
|
|
$StandardMode = "Standaard taak modus";
|
|
|
$ContentPagesInfo = "Informatie over de content van de pagina's";
|
|
|
$InTheLastVersion = "In de laatste versie";
|
|
|
$InAllVersions = "In alle versies";
|
|
|
$NumContributions = "Aantal bijdragen";
|
|
|
$NumAccess = "Aantal bezoeken";
|
|
|
$NumWords = "Aantal woorden";
|
|
|
$NumlinksHtmlImagMedia = "Aantal opgenomen externe HTML links";
|
|
|
$NumWikilinks = "Aantal wiki links";
|
|
|
$NumImages = "Aantal ingevoegde pagina's";
|
|
|
$NumFlash = "Aantal ingevoegde flash bestanden";
|
|
|
$NumMp3 = "Aantal ingevoegde mp3 bestanden";
|
|
|
$NumFlvVideo = "Aantal ingevoegde FLV bestanden";
|
|
|
$NumYoutubeVideo = "Aantal embedded Youtube videobestanden";
|
|
|
$NumTables = "Aantal ingevoegde tabellen";
|
|
|
$Anchors = "Ankers";
|
|
|
$NumProtectedPages = "Aantal beschermde pagina's";
|
|
|
$Attempts = "Pogingen";
|
|
|
$SeeResults = "Bekijk resultaten";
|
|
|
$Loading = "Loading";
|
|
|
$AreYouSureToRestore = "Weet u zeker dat u dit element wil herstellen?";
|
|
|
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d vragen, goed voor een totale score (op alle vragen) van %s";
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Dit is een automatisch e-mail bericht. Gelieve niet te reageren.";
|
|
|
$UploadedDocuments = "Geuploade documenten";
|
|
|
$QuestionLowerCase = "vraag";
|
|
|
$QuestionsLowerCase = "vragen";
|
|
|
$BackToTestList = "Terug naar de test lijst";
|
|
|
$CategoryDescription = "Categorie omschrijving";
|
|
|
$BackToCategoryList = "Terug naar de categorielijst";
|
|
|
$AddCategoryNameAlreadyExists = "De naam van de categorie bestaat reeds. Gelieve een andere naam te gebruiken.";
|
|
|
$CannotDeleteCategory = "De categorie kan niet verwijderd worden";
|
|
|
$CannotDeleteCategoryError = "Fout: kan de categorie niet verwijderen";
|
|
|
$CannotEditCategory = "Kan de categorie niet wijzigen";
|
|
|
$ModifyCategoryError = "Kan de categorie niet wijzigen";
|
|
|
$AllCategories = "Alle categorieën";
|
|
|
$CreateQuestionOutsideExercice = "Maak vragen aan buiten de oefening";
|
|
|
$ChoiceQuestionType = "Kies vraagtype";
|
|
|
$YesWithCategoriesSorted = "Ja, met gesorteerde categorieën";
|
|
|
$YesWithCategoriesShuffled = "Ja, met categorieën door elkaar geschud";
|
|
|
$ManageAllQuestions = "Alle vragen beheren";
|
|
|
$MustBeInATest = "Moet zich in de test bevinden";
|
|
|
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Gelieve een willekeurige vraag te selecteren";
|
|
|
$RemoveFromTest = "Verwijderen van test";
|
|
|
$AddQuestionToTest = "Vraag aan de test toevoegen";
|
|
|
$QuestionByCategory = "Vraag per categorie";
|
|
|
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Vraag";
|
|
|
$QuestionCategory = "Vragen Categorie";
|
|
|
$AddACategory = "Categorie toevoegen";
|
|
|
$AddTestCategory = "Voeg testcategorie toe";
|
|
|
$AddCategoryDone = "Categorie toegevoegd";
|
|
|
$NbCategory = "Nb categories";
|
|
|
$DeleteCategoryAreYouSure = "Bent u zeker dat u deze categorie wenst te verwijderen?";
|
|
|
$DeleteCategoryDone = "Categorie verwijderd";
|
|
|
$ModifyCategoryDone = "Categorie gewijzigd";
|
|
|
$NotInAGroup = "Niet in een groep";
|
|
|
$DoFilter = "Filteren";
|
|
|
$ByCategory = "Per categorie";
|
|
|
$PersonalCalendar = "Persoonlijke agenda";
|
|
|
$SkillsTree = "Competentiesboom";
|
|
|
$Skills = "Competenties";
|
|
|
$SkillsProfile = "Competentiesprofiel";
|
|
|
$WithCertificate = "Met certificaat";
|
|
|
$AdminCalendar = "Admin agenda";
|
|
|
$CourseCalendar = "Cursus agenda";
|
|
|
$Reports = "Rapporten";
|
|
|
$ResultsNotRevised = "Resultaten niet beoordeeld";
|
|
|
$ResultNotRevised = "Resultaat niet beoordeeld";
|
|
|
$dateFormatShortNumber = "%m/%d/%Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong24H = "%B %d, %Y at %H:%M";
|
|
|
$ActivateLegal = "Juridische termen inschakelen";
|
|
|
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Toon een gebruiksovereenkomst bij openen van de cursus";
|
|
|
$GradingModelTitle = "Toetsmatrijs";
|
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Sta docenten toe de toetsmatrijs van assessments aan te passen";
|
|
|
$NumberOfSubEvaluations = "Aanta sub evaluaties";
|
|
|
$AddNewModel = "Voeg nieuw model toe";
|
|
|
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Aantal cursisten die de oefening hebben gemaakt";
|
|
|
$LowestScore = "Laagste score";
|
|
|
$HighestScore = "Hoogste score";
|
|
|
$ContainsAfile = "Bevat een bestand";
|
|
|
$Discussions = "Discussies";
|
|
|
$ExerciseProgress = "Voortgang oefeningen";
|
|
|
$GradeModel = "Beoordelingsmodel";
|
|
|
$SelectGradebook = "Selecteer opdracht";
|
|
|
$UserList = "Gebruikerslijst";
|
|
|
$SearchUsers = "Zoek deelnemers";
|
|
|
$Administration = "Beheer";
|
|
|
$AddAsAnnouncement = "Toevoegen als aankondiging";
|
|
|
$ShowAdminToolbarTitle = "Toon admin toolbar";
|
|
|
$AcceptLegal = "Gebruiksovereenkomst aanvaarden.";
|
|
|
$RandomQuestionByCategory = "Willekeurige vraag per categorie";
|
|
|
$QuestionDisplayCategoryName = "Toon vragen categorie";
|
|
|
$ReviewAnswers = "Beoordeel mijn antwoorden";
|
|
|
$TextWhenFinished = "Tekst die verschijnt onderaan het einde van de test";
|
|
|
$Validated = "Nagezien";
|
|
|
$NotValidated = "Niet nagezien";
|
|
|
$Revised = "Gereviseerd";
|
|
|
$SelectAQuestionToReview = "Selecteer een vraag om te reviseren";
|
|
|
$ReviewQuestionLater = "Vraag later reviseren";
|
|
|
$NumberStudentWhoSelectedIt = "Aantal cursisten die het selecteerden";
|
|
|
$QuestionsAlreadyAnswered = "Reeds beantwoorde vragen";
|
|
|
$CheckYourGradingModelValues = "Gelieve uw grading model waarden na te zien";
|
|
|
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Vaardigheden behaald na het voltooien van deze opdracht";
|
|
|
$AddGradebook = "Voeg opdracht toe";
|
|
|
$NoStudents = "Geen student";
|
|
|
$NoData = "Geen data beschikbaar";
|
|
|
$IAmAHRM = "Ik ben een human resources manager";
|
|
|
$NumberOfStudents = "Aantal cursisten";
|
|
|
$NumberStudentsAccessingCourse = "Aantal cursisten nu aanwezig";
|
|
|
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Percentage cursisten nu aanwezig";
|
|
|
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Aantal cursisten die de cursus afgerond hebben";
|
|
|
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Percentage van cursisten die de cursus afgerond hebben";
|
|
|
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Gemiddeld aantal activiteiten voltooid per cursist";
|
|
|
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Totale tijd doorgebracht in de cursus";
|
|
|
$AverageTimePerStudentInCourse = "Gemiddelde tijd doorgebracht per cursist";
|
|
|
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Aantal documenten in leerpad";
|
|
|
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Aantal oefeningen in leerpad";
|
|
|
$NumberOfLinksInLearnpath = "Aantal koppelingen in leerpad";
|
|
|
$NumberOfForumsInLearnpath = "Aantal forums in leerpad";
|
|
|
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Aantal taken in leerpad";
|
|
|
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Aantal aankondigingen in leerpad";
|
|
|
$CurrentCoursesReport = "Overzicht huidige cursussen";
|
|
|
$HideTocFrame = "Verberg inhoudsopgaveframe";
|
|
|
$CoursesReporting = "Cursus statistieken";
|
|
|
$AdminReports = "Algemene statistieken";
|
|
|
$ExamsReporting = "Statistieken examens";
|
|
|
$MyReporting = "Mijn voortgang";
|
|
|
$SessionList = "Sessielijst";
|
|
|
$StudentList = "Lijst cursisten";
|
|
|
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Aantal cursisten die momenteel de oefening maken";
|
|
|
$ReportByQuestion = "Rapporteren per vraag";
|
|
|
$LiveResults = "Live resultaten";
|
|
|
$IHaveThisSkill = "Ik heb deze compententies";
|
|
|
$Me = "Ik";
|
|
|
$Vote = "Stem";
|
|
|
$Votes = "Stemmen";
|
|
|
$XStarsOutOf5 = "%s sterren (max. 5)";
|
|
|
$Visit = "Bezoek";
|
|
|
$Visits = "Bezoeken";
|
|
|
$YourVote = "Jouw stem";
|
|
|
$HottestCourses = "Populairste cursussen";
|
|
|
$SentAtX = "Verzonden op: %s";
|
|
|
$dateTimeFormatShort = "%b %d, %Y at %I:%M %p";
|
|
|
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%I:%M %p, %b %d %Y";
|
|
|
$LoginToVote = "Meld aan om te stemmen";
|
|
|
$AddInMenu = "Voeg toe in menu";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Sta gebruikers toe e-mail te wijzigen zonder wachtwoord";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "Bij het wijzigen van accountinformatie";
|
|
|
$EnableHelpLinkTitle = "Activeer Help link";
|
|
|
$AllowGlobalChatComment = "Gebruikers kunnen met elkaar chatten";
|
|
|
$ImportGlossary = "Importeer woordenlijst";
|
|
|
$ReplaceGlossary = "Vervang woordenlijst";
|
|
|
$CannotDeleteGlossary = "Kan de woordenlijst niet verwijderen";
|
|
|
$TermsImported = "Termen geïmporteerd";
|
|
|
$TermsNotImported = "Termen niet geïmporteerd";
|
|
|
$ExportGlossaryAsCSV = "Exporteer woordenlijst als een CSV-bestand";
|
|
|
$ChatConnected = "Chat (Verbonden)";
|
|
|
$ChatDisconnected = "Chat (Klik om te verbinden)";
|
|
|
$AddCourseDescription = "Voeg cursus beschrijving toe";
|
|
|
$RecordAnswer = "Antwoord opnemen";
|
|
|
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Gebruik onderstaand bericht om een commentaar toe te voegen";
|
|
|
$SendRecord = "Record verzenden";
|
|
|
$DownloadLatestRecord = "Record downloaden";
|
|
|
$OralExpression = "Mondelinge expressie";
|
|
|
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Je bent ingeschreven voor de cursus <b>%s</b>(%s)";
|
|
|
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Gefeliciteerd. U bent geslaagd!";
|
|
|
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "U hebt de minimumscore niet gehaald.";
|
|
|
$EndTest = "Einde van de test";
|
|
|
$SelectGradeModel = "Selecteer een kwalificatie model";
|
|
|
$AllMustWeight100 = "De som van alle waarden moet 100 zijn";
|
|
|
$Components = "Componenten";
|
|
|
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Deze optie is ingeschakeld als u evaluaties of categorieën hebt";
|
|
|
$GoToCourse = "Meld je aan voor de cursus";
|
|
|
$Configure = "Configuratie";
|
|
|
$Regions = "Regio's";
|
|
|
$CourseList = "Cursuslijst";
|
|
|
$FirstnameAndLastname = "Voornaam en achternaam";
|
|
|
$GradebookLockedAlert = "Deze evaluatie werd vergrendeld. Je kan ze niet ontgrendelen. Als je ze echt wil ontgrendelen, contacteer dan de platform beheerder, leg hem/haar uit waarom je de evaluatie moet kunnen ontgrendelen (anders kan je evaluatie als frauduleus worden aanzien)";
|
|
|
$AnnouncementForGroup = "Aankondiging voor een groep";
|
|
|
$AllGroups = "Alle groepen";
|
|
|
$PassPercentage = "Slagingspercentage";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatform = "Indien u zich volledig wenst uit te schrijven van dit leerplatform en al uw gegevens wenst te verwijderen uit onze database, klik dan op onderstaande knop om dit te bevestigen.";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Ja, ik wil mijn account volledig verwijderen. Er zal geen data op de server achterblijven en ik zal niet opnieuw kunnen aanmelden, tenzij ik opnieuw registreer.";
|
|
|
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Niet vergeten om je mediabestanden te selecteren als je als je bron die nodig heeft";
|
|
|
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Er is nog geen student certificaat beschikbaar. Onthoud dat, om zijn certificaat te genereren, een student naar de evaluaties tool moet gaan en er moet klikken op het certificaat icoon, wat alleen zichtbaar zal zijn wanneer hij de cursus doelen heeft bereikt.";
|
|
|
$CertificateExistsButNotPublic = "Het gevraagde certificaat is beschikbaar via dit platform, maar werd niet publiek gemaakt. Meld je aan om het te kunnen zien.";
|
|
|
$NoCategorySelected = "Geen categorie geselecteerd";
|
|
|
$ExerciseAverage = "Gemiddelde van de oefening";
|
|
|
$ActivateEmailTemplateTitle = "Activeer e-mail alerts templates";
|
|
|
$ActivateEvent = "Activeer event";
|
|
|
$NoNegativeScore = "Geen negatieve score";
|
|
|
$GlobalMultipleAnswer = "Globale meerdere antwoorden";
|
|
|
$AllQuestionsShort = "Alle";
|
|
|
$FollowedSessions = "Gevolgde sessies";
|
|
|
$FollowedCourses = "Gevolgde cursussen";
|
|
|
$FollowedUsers = "Gevolgde gebruikers";
|
|
|
$Timeline = "Tijdslijn";
|
|
|
$CourseCatalog = "Cursuscatalogus";
|
|
|
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Problemen bij het opnemen? Upload uw eigen geluidsbestand.";
|
|
|
$List = "Lijst";
|
|
|
$CourseDescriptions = "Cursus beschrijvingen";
|
|
|
$GlossaryTermUpdated = "Termen aangepast";
|
|
|
$DeleteAllGlossaryTerms = "Verwijder alle termen";
|
|
|
$YouNotYetAchievedCertificates = "Je hebt nog geen certificaten behaald. Vervolledig je leerpad om er een te halen!";
|
|
|
$ForumThreadPeerScoring = "Thread scored by peers";
|
|
|
$ForumThreadPeerScoringComment = "If selected, this option will require each student to qualify at least 2 other students in order to get his score greater than 0 in the gradebook.";
|
|
|
$ForumThreadPeerScoringStudentComment = "Om een score te ontvangen in dit forum, moet een andere cursist punten geven voor je bijdragen, en moet jij zelf minstens punten geven op de bijdragen van twee andere cursisten in het forum. Zolang dit niet gebeurd is, blijft je score for deze deelname op 0 staan in je globale punten.";
|
|
|
$MyCoursesSessionView = "Per module";
|
|
|
$AccessDates = "Toegangsdata voor studenten";
|
|
|
$AddCustomCourseIntro = "Plaats een voorwoord bij deze cursus door te klikken op het bewerken-icoontje...";
|
|
|
$PoweredByX = "%s onder de motorkap";
|
|
|
$LatestLoginInCourse = "Meest recente bezoek";
|
|
|
$LatestLoginInPlatform = "Meest recente toegang tot platform";
|
|
|
$FirstLoginInPlatform = "Eerste toegang tot platform";
|
|
|
$FirstLoginInCourse = "Eerste bezoek aan cursus";
|
|
|
$GroupReporting = "Opvolging groep";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteJS = "Bent u zeker dat u wenst te verwijderen?";
|
|
|
$XDays = "%s dagen";
|
|
|
$SkillProfile = "Competentieprofiel";
|
|
|
$AchievedSkills = "Gerealiseerde competenties";
|
|
|
$BusinessCard = "Visitekaartje";
|
|
|
$BadgeDetails = "Badge details";
|
|
|
$TheUserXNotYetAchievedTheSkillX = "De gebruiker %s beheerst deze vaardigheid nog niet \"%s\"";
|
|
|
$IssuedBadgeInformation = "Verleende badge informatie";
|
|
|
$RecipientDetails = "Recipient details";
|
|
|
$SkillAcquiredAt = "Competentie verworven op";
|
|
|
$BasicSkills = "Basisvaardigheden";
|
|
|
$TimeXThroughCourseY = "<strong>%s</strong> tot <em>%s</em>";
|
|
|
$ExportBadge = "Badge exporteren";
|
|
|
$HotspotExerciseFinished = "Klik op de knop onderaan om je antwoorden te valideren.";
|
|
|
$FollowedStudentBosses = "Cursist voortrekkers die ik opvolg";
|
|
|
$AccessData = "toegangsdata";
|
|
|
$AcquiredLevel = "Behaald niveau";
|
|
|
$TitleMandatory = "Titel verplicht";
|
|
|
$NoCourseCategorySupplied = "Er is geen cursuscategorie gegeven";
|
|
|
$ForumStartDate = "Publicatiedatum";
|
|
|
$ForumEndDate = "Sluitingsdatum";
|
|
|
$ForumStartDateComment = "Het forum zal vanaf deze datum zichtbaar zijn.";
|
|
|
$ForumEndDateComment = "Na deze datum is het forum gesloten";
|
|
|
$Assign = "Toewijzen";
|
|
|
$CalendarStartDate = "Startdatum";
|
|
|
$TicketAllowStudentAddComment = "Sta alle gebruikers toe tickets toe te voegen, niet alleen beheerders";
|
|
|
$TicketSendWarningToAllAdminsTitle = "Stuur Ticketwaarschuwing naar alle beheerders";
|
|
|
$TicketSendWarningToAllAdminsComment = "Send a message if a ticket was created without a category or if a category doesn't have any administrator assigned.";
|
|
|
$MoodleFileImportedSuccessfully = "Het Moodle cursusbestand is succesvol geïmporteerd";
|
|
|
$ExtensionInstalledButNotEnabled = "Extensie geïnstalleerd, maar niet geactiveerd";
|
|
|
$MailingTestSent = "E-mail sent. This procedure works in all aspects similarly to the normal e-mail sending of Chamilo, but allows for more flexibility in terms of destination e-mail and message body.";
|
|
|
$EMailTester = "Email tester";
|
|
|
$TicketMsgWelcome = "Welcome to YOUR tickets section. Here, you'll be able to track the state of all the tickets you created in the main tickets section.";
|
|
|
$TicketNoHistory = "Geen geschiedenis";
|
|
|
$UpgradeVersion = "Upgrade Chamilo LMS version";
|
|
|
$CRSTablesIntro = "The install script has detected tables coming from previous versions that could cause problems during the upgrade process. Please click on the button below to delete them. We heavily recommend you do a full backup of them before confirming this last install step.";
|
|
|
$Removing = "Bezig met verwijderen";
|
|
|
$CheckForCRSTables = "Controleer tabellen van eerdere versies";
|
|
|
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourEmail = "Uw wachtwoord kan niet hetzelfde zijn als uw e-mail.";
|
|
|
$YourPasswordCannotContainYourUsername = "Uw wachtwoord kan niet uw gebruikersnaam bevatten";
|
|
|
$WordTwoCharacterClasses = "Use different character classes";
|
|
|
$TooManyRepetitions = "Te veel herhalingen";
|
|
|
$YourPasswordContainsSequences = "Uw wachtwoord bevat reeksen";
|
|
|
$PasswordVeryWeak = "Heel zwak";
|
|
|
$UserXHasBeenAssignedToBoss = "U bent toegewezen aan de student %s";
|
|
|
$UserXHasBeenAssignedToBossWithUrlX = "U bent als tutor toegewezen aan student %s. U kunt zijn profiel bekijken van hier: %s";
|
|
|
$AgendaAvailableInCourseX = "Voor module %s is jouw agenda beschikbaar.";
|
|
|
$YouHaveBeenSubscribedToCourseXTheStartDateXAndCommentX = "<br />Je bent ingeschreven voor de module %s . Je kan de lesmomenten, lestijden en leslokalen in jouw agenda op de ELO terugvinden. <br />
|
|
|
Indien je nog geen toegang hebt tot onze ELO, zal je bij de eerste les de nodige info ontvangen van jouw lesgever.<br /> <br />
|
|
|
Het eerstvolgende moment dat voor deze module werd ingevuld is: <br />
|
|
|
%s <br /> %s";
|
|
|
?>
|
