|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langExercice = "Vježba";
|
|
|
$langActivate = "Aktiviraj";
|
|
|
$langDeactivate = "Deaktiviraj";
|
|
|
$langNoEx = "Trenutno nema vježbi";
|
|
|
$langNewEx = "Nova vježba";
|
|
|
$langQuestion = "pitanje";
|
|
|
$langQuestions = "Pitanja";
|
|
|
$langAnswers = "Odgovori";
|
|
|
$langTrue = "Točno";
|
|
|
$langAnswer = "Odgovor";
|
|
|
$langResult = "Rezultat";
|
|
|
$langNoResult = "Još nema rezultata";
|
|
|
$langYourResults = "Vaši rezultati";
|
|
|
$langStudentResults = "Rezultati studenata";
|
|
|
$langExerciseType = "Vrsta vježbe";
|
|
|
$langExerciseName = "Naslov vježbe";
|
|
|
$langExerciseDescription = "Opis vježbe";
|
|
|
$langSimpleExercise = "Na jednoj stranici";
|
|
|
$langSequentialExercise = "Jedno pitanje po stranici (redom)";
|
|
|
$langRandomQuestions = "Nasumičan odabir pitanja";
|
|
|
$langGiveExerciseName = "Molim upišite naslov vježbe";
|
|
|
$langSound = "Zvučna ili vizualna datoteka";
|
|
|
$langDeleteSound = "Izbriši zvučnu ili vizualnu datoteku";
|
|
|
$langNoAnswer = "Trenutno nema odgovora";
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "Povratak u zbirku pitanja";
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "Povratak u popis pitanja";
|
|
|
$langQuestionAnswers = "Odgovori na pitanje";
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "Upozorenje! Ovo pitanje i njegovi odgovori koriste se u nekoliko vježbi. Želite li ih izmijeniti?";
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "u svim vježbama";
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "izmijeni samo u datoj vježbi";
|
|
|
$langAnswerType = "Vrsta odgovora";
|
|
|
$langMultipleSelect = "Višestruki izbor (Više odgovora)";
|
|
|
$langFillBlanks = "Popuni praznine";
|
|
|
$langMatching = "Povezivanje";
|
|
|
$langAddPicture = "Dodaj sliku";
|
|
|
$langReplacePicture = "Zamijeni sliku";
|
|
|
$langDeletePicture = "Izbriši sliku";
|
|
|
$langQuestionDescription = "Eventualne opaske";
|
|
|
$langGiveQuestion = "Molim upišite pitanje";
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "Molim upišite vrijednost za svaku prazninu";
|
|
|
$langUseTagForBlank = "koristite uglate zagrade [...] kako biste odredili jednu ili više praznina";
|
|
|
$langQuestionWeighting = "Određivanje vrijednosti";
|
|
|
$langMoreAnswers = "+odgovora";
|
|
|
$langLessAnswers = "-odgovora";
|
|
|
$langMoreElements = "+elemenata";
|
|
|
$langLessElements = "-elemenata";
|
|
|
$langTypeTextBelow = "Molim upišite tekst niže";
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "[Britanci] žive u [Ujedinjenom Kraljevstvu].";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "bogat";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "zgodna";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Tvoj tata je";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Tvoja majka je";
|
|
|
$langDefineOptions = "Molim odredite mogućnosti";
|
|
|
$langMakeCorrespond = "Povežite";
|
|
|
$langFillLists = "Molim nadopunite donje popise";
|
|
|
$langGiveText = "Molim upišite tekst";
|
|
|
$langDefineBlanks = "Molim odredite najmanje jednu prazninu uglatim zagradama [...]";
|
|
|
$langGiveAnswers = "Molim upišite odgovore na pitanje";
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "Molim označite točan odgovor";
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "Molim označite jedan ili više točnih odgovora";
|
|
|
$langQuestionList = "Popis pitanja date vježbe";
|
|
|
$langMoveUp = "Pomak gore";
|
|
|
$langMoveDown = "Pomak dolje";
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "Preuzmi pitanje iz druge vježbe";
|
|
|
$langFinishTest = "Dovrši vježbu";
|
|
|
$langQuestionPool = "Zbirka pitanja";
|
|
|
$langOrphanQuestions = "Neiskorištena pitanja";
|
|
|
$langNoQuestion = "Trenutno nema pitanja";
|
|
|
$langAllExercises = "Sve vježbe";
|
|
|
$langFilter = "Filtriraj";
|
|
|
$langGoBackToEx = "Povratak u vježbu";
|
|
|
$langReuse = "Upotrijebi ponovno";
|
|
|
$langExerciseManagement = "Nadzor nad vježbama";
|
|
|
$langQuestionManagement = "Nadzor nad pitanjima/odgovorima";
|
|
|
$langQuestionNotFound = "Pitanje nije pronađeno";
|
|
|
$langExerciseNotFound = "Vježba nije nađena ili vidljiva";
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "Na to ste pitanje već odgovorili";
|
|
|
$langElementList = "Popis elemenata";
|
|
|
$langScore = "Rezultat";
|
|
|
$langCorrespondsTo = "Odgovara";
|
|
|
$langExpectedChoice = "Očekivani odabir";
|
|
|
$langYourTotalScore = "Vaš ukupni rezultat je";
|
|
|
$Build = "Izgradi";
|
|
|
$langEvalSet = "postavke ocjenjivanja";
|
|
|
$langActive = "Aktivno";
|
|
|
$langInactive = "Neaktivno";
|
|
|
$langQuestCreate = "Oblikujte pitanje";
|
|
|
$langExRecord = "Vaša vježba je spremljena";
|
|
|
$langBackModif = "Povratak na stranicu izmjene pitanja";
|
|
|
$langDoEx = "Izradi vježbu";
|
|
|
$langDefScor = "opiši postavke ocjenjivanja";
|
|
|
$langCreateModif = "Oblikovanje/Izmjena pitanja";
|
|
|
$langSub = "Podnaslov";
|
|
|
$langMyAnswer = "Moj odgovor";
|
|
|
$langMorA = "+odgovora";
|
|
|
$langLesA = "-odgovora";
|
|
|
$langRecEx = "Spremite vježbu";
|
|
|
$langRecQu = "Spremite pitanje";
|
|
|
$langRecAns = "Spremite odgovore";
|
|
|
$langIntroduction = "Uvod";
|
|
|
$langTitleAssistant = "Pomoćnik za izradu vježbi";
|
|
|
$langQuesList = "Popis pitanja";
|
|
|
$langSaveEx = "Spremite vježbe";
|
|
|
$langFinish = "Kraj";
|
|
|
$langCancel = "Odustani";
|
|
|
$langQImage = "Pitanje sa slikom";
|
|
|
$langAddQ = "Dodajte pitanje";
|
|
|
$langDoAnEx = "Riješite vježbu";
|
|
|
$langGenerator = "Popis vježbi";
|
|
|
$langChoice = "Vaš izbor";
|
|
|
$langCorrect = "Točno";
|
|
|
$langPossAnsw = "Broj mogućih odgovora na pitanje";
|
|
|
$langStudAnsw = "Broj studentovih grešaka";
|
|
|
$langDetermine = "Odredite težinu ocjenjivanja promjenom podataka u tablici. Po završetku pritisnite ( OK )";
|
|
|
$langNonNumber = "Nenumerička vrijednost";
|
|
|
$langReplaced = "je upisan. Zamjenjen je sa 0";
|
|
|
$langSuperior = "Vrijednost veća od 20 u";
|
|
|
$langRep20 = "je upisan. Zamjenjen je sa 20";
|
|
|
$langDefault = "Postavljena vrijednost *";
|
|
|
$langDefComment = "* Ako kliknete na \"Postavljene vrijednosti\", Vaši stari podaci bit će trajno izbrisani.";
|
|
|
$langScoreGet = "Brojevi u crnom = Rezultat";
|
|
|
$langShowScor = "Pokažite rezultate studentima :";
|
|
|
$langStep1 = "Korak 1";
|
|
|
$langStep2 = "Korak 2";
|
|
|
$langTake = "uzmi";
|
|
|
$langAmong = "među";
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "Prijenos vježbi HotPotatoes";
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "Prijenos vježbi HotPotatoes";
|
|
|
$langDownloadFile = "Učitavanje datoteke na poslužitelj";
|
|
|
$langDownloadImg = "Predaja slikovne datoteke na poslužitelj";
|
|
|
$langDownloadEnd = "Učitavanje dovršeno";
|
|
|
$langNoSpace = "Učitavanje nije uspjelo. Prešli ste svoju maksimalnu kvotu ili nema dovoljno diskovnog prostora.";
|
|
|
$langZipNoPhp = "Datoteka zip ne smije sadržavati datoteke .PHP";
|
|
|
$langNoImg = "Vježba bez slika";
|
|
|
$langImgNote_st = "<br> Još morate izvršiti predaju";
|
|
|
$langImgNote_en = "slika/e:";
|
|
|
$langDocDeleted = "Dokument izbrisan";
|
|
|
$langViMod = "Vidljivost izmijenjena";
|
|
|
$langNameNotEqual = "nije valjana datoteka!";
|
|
|
$langIndice = "Indeks";
|
|
|
$langIndices = "Indeksi";
|
|
|
$langDateExo = "Nadnevak";
|
|
|
$langShowQuestion = "Prikaži pitanje";
|
|
|
$langUnknownExercise = "Nepoznata vježba";
|
|
|
$langReuseQuestion = "Upotrijebi pitanje ponovno";
|
|
|
$langCreateExercise = "Izardi vježbu";
|
|
|
$langCreateQuestion = "Izradi pitanje";
|
|
|
$langCreateAnswers = "Izradi odgovore";
|
|
|
$langModifyExercise = "Izmijeni vježbu";
|
|
|
$langModifyAnswers = "izmijeni odgovore";
|
|
|
$langForExercise = "za vježbu";
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "Upotrijebi postojeće pitanje";
|
|
|
$FreeAnswer = "Slobodan odgovor";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Ovaj odgovor još nije ispravljen. U međuvremenu je vaš rezultat za ovo pitanje jednak 0 i kao takav se ubraja u ukupni rezultat.";
|
|
|
$adminHP = "Nadzor Hot Potatoes";
|
|
|
$NewQu = "Novo pitanje";
|
|
|
$NoImage = "Odaberite sliku";
|
|
|
$langAnswerHotspot = "Opis i bodovanje je potrebno za svako aktivno mjesto - opaska je neobavezna";
|
|
|
$langMinHotspot = "Morate napraviti barem jedno (1) aktivno mjesto.";
|
|
|
$langMaxHotspot = "Najviše možete napraviti dvanaest (12) aktivnih mjesta.";
|
|
|
$langHotspotError = "Molim unesite opis i težinu za svako aktivno mjesto.";
|
|
|
$langMoreHotspots = "+aktivno mjesto";
|
|
|
$langLessHotspots = "-aktivno mjesto";
|
|
|
$langHotspotZones = "Aktivna mjesta (hotspots)";
|
|
|
$langNextQuestion = "Sljedeće pitanje";
|
|
|
$langCorrectAnswer = "Točan odgovor";
|
|
|
$langHotspotHit = "Vaš odgovor je";
|
|
|
$langOnlyJPG = "Za kreiranje aktivnih mjesta možete koristiti samo slike JPG (ili JPEG) formata";
|
|
|
$langFinishThisTest = "Prikaži točne odgovore za svako pitanje i bodove za test";
|
|
|
$langAllQuestions = "Sva pitanja";
|
|
|
$langModifyTitleDescription = "Uredi naslov i opis";
|
|
|
$langModifyHotspots = "Uredi odgovore/aktivna mjesta";
|
|
|
$langHotspotNotDrawn = "Niste odredili sva aktivna mjesta";
|
|
|
$langHotspotWeightingError = "Morate odrediti pozitivnu težinu (>0) za sva aktivna mjesta";
|
|
|
$langHotspotValidateError1 = "Morate odgovoriti u cijelosti na pitanje (";
|
|
|
$langHotspotValidateError2 = "potrebni su klik(ovi) mišom na sliku) prije nego što se može vidjeti rezultat";
|
|
|
$langHotspotRequired = "Opis i bodovanje je potrebno za svako aktivno mjesto. Opaska je neobavezna.";
|
|
|
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Za kreiranje aktivnog mjesta: odaberi oblik do boje i zatim nacrtaj aktivno mjesto.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Za pomicanje aktivnog mjesta, odaberi boju, odaberi bilo koju točku na slici (klik), i zatim nacrtaj aktivno mjesto.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Za dodavanje aktivnog mjesta: odaberite [+aktivno mjesto] gumb.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Za zatvaranje poligonskog oblika: desni klik i odabir \"Close polygon\".</div>";
|
|
|
$Fault = "Netočno";
|
|
|
$HotSpot = "Aktivna mjesta (hotspots)";
|
|
|
$ClickNumber = "Klikni broj";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Molim, odgovorite na pitanje";
|
|
|
$Addlimits = "Dodaj ograničenja";
|
|
|
$AreYouSure = "Da li ste sigurni";
|
|
|
$StudentScore = "Rezultat studenta";
|
|
|
$backtoTesthome = "Povratak na početnu stranicu testa";
|
|
|
$Feedback = "Povratna informacija";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Ocjena je ažurirana";
|
|
|
$MarkInserted = "Ocjena je unešena";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Molim, unesite ocjenu";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Uredi opaske i ocjene";
|
|
|
$AddComments = "Dodaj opasku";
|
|
|
$Number = "N°";
|
|
|
$Weighting = "Broj bodova";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Za kreiranje novog pitanja, odaberite jedan tip gore ponuđen";
|
|
|
$MatchesTo = "Odgovara";
|
|
|
$CorrectTest = "Ocijeni ovaj test";
|
|
|
$ViewTest = "Pogledaj test";
|
|
|
$State = "Stanja";
|
|
|
$NotAttempted = "Bez pokušaja";
|
|
|
$AddElem = "+ element";
|
|
|
$DelElem = "- element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ odgovor";
|
|
|
$LessAnswer = "- odgovor";
|
|
|
$YourScore = "Tvoj rezultat";
|
|
|
$Attempted = "Pokušaji";
|
|
|
$AssignMarks = "Ocijeni";
|
|
|
$Results = "Rezultati";
|
|
|
$ExerciseStored = "Vježba je spremljena";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Odaberi barem jedan ispravan odgovor";
|
|
|
$ExerciseEdited = "Vježba je ažurirana";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Vježba je obrisana";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Odaberi poveznicu za provjeru odgovora i unesi komentar";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Polaznik je odgovorio na pitanje otvorenog tipa";
|
|
|
$AttemptDetails = "Pojedinosti pokušaja";
|
|
|
$TestAttempted = "Pokušaj rješavanja testa";
|
|
|
$StudentName = "Ime studenta";
|
|
|
$StudentEmail = "Elektromička pošta studenta";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Odgovor na pitanje otvorenog tipa je";
|
|
|
$CourseName = "Naziv kolegija";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Učitaj sliku JPG formata";
|
|
|
$HotspotDescription = "Opis aktivnog polja";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "Test pregledan/ispravljen/komentiran od nastavnika";
|
|
|
$AttemptVCC = "Vaš pokušaj je pregledao/komentirao/ispravio nastavnik";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Odaberite donju poveznicu da pristupite vašem korisničkom računu i pogledajte rezultate testa.";
|
|
|
$Regards = "Pozdrav";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Vaš pokušaj rješavanja % testa je pregledao/komentirao/ispravio nastavnik. Odaberite donju poveznicu da pristupite vašem korisničkom računu i pogledajte rezultate testa.";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Poštovani kolega,";
|
|
|
$ExerciseFinished = "Vježba je završena";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Prikaz rezultata vidljiv je polaznicima";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Prikaz rezultata nije vidljiv polaznicima";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Prilikom prenosa uključi i korisnička polja";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Prilikom prenosa izostavi korisnička polja";
|
|
|
$DisableResults = "Nemoj prikazati rezultate polaznicima";
|
|
|
$EnableResults = "Prikaži rezultate polaznicima";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Potvrdi odgovore";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "Višestruki odgovor, popunite praznine";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "Broj pitanja koji će biti slučajno odabrani iz postojeće liste pitanja. Odaberite 0 ukoliko ne želite odabrati pitanja slučajnim odabirom.<br />Upišite ukupni broj pitanja ukoliko želite sva pitanja odabrati slučajnim odabirom.";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Maksimalni broj pokušaja";
|
|
|
$DoNotRandomize = "Nemoj odabrati slučajno";
|
|
|
$Infinite = "Beskonačan";
|
|
|
?>
|
