chamilo-lms/main/lang/dutch/gradebook.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Evaluatie opslaan";
$CreateLink = "Voeg deze activiteit toe aan de evaluatie";
$AddResultNoStudents = "Er zijn geen studenten waarvoor resultaten toegevoegd kunnen worden";
$FlatView = "Vlakke weergave";
$ScoreEdit = "Scoreregels bewerken";
$ScoreColor = "Scorekleur";
$ScoringSystem = "Scoresysteem";
$EnableScoreColor = "Scorekleuring inschakelen";
$Below = "beneden";
$WillColorRed = "wordt rood gekleurd";
$EnableScoringSystem = "Scoresysteem inschakelen";
$IncludeUpperLimit = "Bovengrens inbegrepen";
$ScoreInfo = "Score-info";
$Between = "tussen";
$CurrentCategory = "Huidige categorie";
$RootCat = "Hoofdcategorie";
$NewCategory = "Nieuwe categorie";
$NewEvaluation = "Nieuwe evaluatie";
$Weight = "Gewicht";
$PickACourse = "Kies een cursus";
$CategoryName = "Categorienaam";
$CourseIndependent = "Cursusonafhankelijk";
$CourseIndependentEvaluation = "Cursusonafhankelijke evaluatie";
$EvaluationName = "Evaluatienaam";
$Max = "Max";
$DateEval = "Evaluatiedatum";
$AddUserToEval = "Gebruikers aan evaluatie toevoegen";
$NewSubCategory = "Nieuwe subcategorie";
$MakeLink = "Maak een link";
$DeleteSelected = "Selectie verwijderen";
$SetVisible = "Zichtbaar maken";
$SetInvisible = "Onzichtbaar maken";
$ChooseLink = "Soort link kiezen";
$DokeosExercises = "Chamilo oefeningen";
$DokeosDropbox = "Chamilo dropbox";
$DokeosStudentPublications = "Chamilo Studentenpublicaties";
$DokeosLearningPaths = "Chamilo Leerpaden";
$ChooseExercise = "Oefening kiezen";
$AddResult = "Resultaten toevoegen";
$BackToOverview = "Terug naar overzicht";
$ExportPDF = "Exporteren naar PDF";
$Print = "Afdrukken";
$ChooseOrientation = "Oriëntatie kiezen";
$Portrait = "Staand (portret)";
$Landscape = "Liggend (landschap)";
$FilterCategory = "Filtercategorie";
$DeleteAll = "Alles verwijderen";
$ScoringUpdated = "Scoring geüpdated";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s bevestigt dat\n\n %s \n\nmet succes de cursus \n\n heeft doorlopen '%s' \n\nmet als graad\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Minimum score voor een certificaat";
$CategoryAdded = "De categorie werd toegevoegd.";
$InViMod = "Categorie werd onzichtbaar gemaakt";
$ViMod = "Categorie werd zichtbaar gemaakt";
$ViewResult = "Resulaten bekijken";
$NoUser = "Geen gebruiker";
$NoResultsInEvaluation = "Er zijn momenteel geen resultaten in de evaluatie";
$AddStudent = "Student toevoegen";
$ImportResult = "Resultaten importeren";
$Score = "Score";
$ImportFileLocation = "Locatie van het bestand";
$Location = "Locatie";
$FileType = "Bestandstype";
$ExampleCSVFile = "Voorbeeld CSV bestand";
$ExampleXMLFile = "Voorbeeld XML bestand";
$OverwriteScores = "Scores overschrijven";
$IgnoreErrors = "Fouten negeren";
$ItemsVisible = "De items werden zichtbaar gemaakt.";
$ItemsInVisible = "De items werden onzichtbaar gemaakt.";
$NoItemsSelected = "Geen items geselecteerd.";
$DeletedCategories = "De categorieën werden verwijderd.";
$DeletedEvaluations = "Verwijderde evaluaties";
$DeletedLinks = "Verwijderde links.";
$TotalItems = "Totaal aantal items.";
$LinkAdded = "Een link werd toegevoegd.";
$LinkDeleted = "Een link werd verwijderd.";
$EditEvaluation = "Evaluatie wijzigen.";
$DeleteResult = "Resultaat verwijderen";
$Display = "Weergave";
$Average = "Gemiddelde";
$ViewStatistics = "Bekijk de statistieken.";
$ResultAdded = "Het resultaat werd toegevoegd.";
$EvaluationStatistics = "Statistieken van de evaluatie.";
$ExportResult = "Exporteer het resultaat.";
$EditResult = "Wijzig het resultaat.";
$GradebookWelcomeMessage = "Welkom bij het puntenbriefje. Met deze functionaliteit kunt u te bereiken doelstellingen bepalen voor een cursus of meerdere cursussen en kunt u een externe scoring toevoegen aan het systeem.";
$CreateAllCat = "Alle cursuscategorieën aanmaken";
$AddAllCat = "Alle categorieën werden toegevoegd.";
$StatsStudent = "Statistieken van";
$Results = "resultaten";
$Certificates = "Certificaten";
$Certificate = "Certificaat";
$ChooseUser = "Kies gebruikers voor deze evaluatie.";
$FirstLetter = "Eerste letter van de achternaam";
$UserAdded = "De gebruiker is toegevoegd.";
$ResultEdited = "De resultaten werden gewijzigd.";
$ChooseFormat = "Kies het formaat.";
$OutputFileType = "Bestandsformaat van de output";
$OverMax = "De waarde die u probeert op te slaan is hoger dan de maximale limiet voor deze evaluatie";
$MoreInfo = "Meer informatie.";
$ResultsPerUser = "Resultaat per gebruiker.";
$TotalUser = "Totaal van de gebruiker.";
$AverageTotal = "Totaal gemiddelde";
$Evaluation = "Evaluatie";
$EvaluationAverage = "Gemiddelde van de evaluatie.";
$EditCategory = "Deze categorie wijzigen";
$EditAllWeights = "Gewicht";
$GradebookQualificationTotal = "Totaal";
$GradebookEvaluationDeleted = "Evaluatie verwijderd";
$GradebookQualifyLog = "Evaluatiehistoriek";
$GradebookNameLog = "Evaluatienaam";
$GradebookDescriptionLog = "Omschrijving evaluatie";
$GradebookVisibilityLog = "Zichtbaarheid evaluatie";
$ResourceType = "Type";
$GradebookWhoChangedItLog = "Wie heeft het aangepast";
$EvaluationEdited = "De evaluatie werd succesvol gewijzigd";
$CategoryEdited = "Categorie gewijzigd";
$OnlyNumbers = "Enkel cijfers";
$IncorrectData = "Verkeerde data";
$Resource = "Puntenlijst";
$PleaseEnableScoringSystem = "Gelieve bekwaamheidsordening aan te zetten";
$AllResultDeleted = "Alle resultaten werden verwijderd";
$ImportNoFile = "Er is geen te importeren bestand";
$ProblemUploadingFile = "Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het verzenden van u bestand. Er werd niets ontvangen.";
$AllResultsEdited = "Alle resultaten werden gewijzigd.";
$UserInfoDoesNotMatch = "De gebruikersinformatie komt niet overeen";
$ScoreDoesNotMatch = "De score komt niet overeen";
$FileUploadComplete = "Bestand met succes geüpload";
$NoResultsAvailable = "Géén resultaten beschikbaar";
$CannotChangeTheMaxNote = "Kan de score niet wijzigen";
$GradebookWeightUpdated = "Gewichten werden succesvol gewijzigd";
$ChooseItem = "Kies de activiteit om binnen te gaan";
$AverageResultsVsResource = "Gemiddelde resultaten vs bron";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Om de statistiek te bekijken moet score regel aangezet worden";
$GradebookPreviousWeight = "Vorig gewicht van de bron";
$AddAssessment = "Voeg deze klasactiviteit toe aan de puntenlijst";
$FolderView = "Puntenlijst home";
$GradebookSkillsRanking = "Vaardigheden lijst";
$SaveScoringRules = "Bewaar gewichten in rapport";
$AttachCertificate = "Voeg certificaat toe";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Toon de lijst van certificaten";
$CreateCertificate = "Maak certificaat";
$UploadCertificate = "Upload certificaat";
$CertificateName = "Certificaat naam";
$CertificateOverview = "Overzicht certificaten";
$CreateCertificateWithTags = "Maak een certificaat met deze tags";
$ViewPresenceSheets = "Toon aanwezigheidslijsten";
$ViewEvaluations = "Toon evaluaties";
$NewPresenceSheet = "Nieuwe aanwezigheidslijst";
$NewPresenceStep1 = "Nieuwe aanwezigheidslijst: stap 1/2: vul de details in van de aanwezigheidslijst";
$TitlePresenceSheet = "Titel van de activiteit";
$Trainer = "Leerkracht";
$PresenceSheetCreatedBy = "Aanwezigheidslijst gemaakt door";
$SavePresence = "Bewaar de aanwezigheidslijst en ga verder met stap 2";
$NewPresenceStep2 = "Nieuwe aanwezigheidslijst: stap 2/2: controleer de aanwezigen";
$NoCertificateAvailable = "Geen certificaten beschikbaar";
$SaveCertificate = "Bewaar certificaat";
$CertificateNotRemoved = "Het certificaat kan niet verwijderd worden";
$CertificateRemoved = "Certificaat verwijderd";
$NoDefaultCertificate = "Geen standaard";
$DefaultCertificate = "Standaard certificaat";
$PreviewCertificate = "Certificaat voorvertonen";
$IsDefaultCertificate = "Certificaat als standaard ingesteld";
$ImportPresences = "Importeer aanwezigen";
$AddPresences = "Voeg aanwezigen toe";
$DeletePresences = "Verwijder aanwezigen";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Lijst van certificaten";
$NewPresence = "Nieuwe aanwezige";
$EditPresence = "Wijzig aanwezige";
$SavedEditPresence = "Gewijzigde aanwezige bewaard";
$PresenceSheetFormatExplanation = "U moet de aanwezigheidslijst gebruiken die u hierboven kan downloaden. Deze aanwezigheidslijst bevat alle aanwezigen in de cursus. De eerste kolom van het XLS-bestand is de officiële code van de cursist, gevolgd door de familienaam en de voornaam. U kan enkel de 4de kolom wijzigen. 0 = afwezig, 1 = aanwezig";
$ValidatePresenceSheet = "Valideer aanwezigheidslijst";
$BackTo = "Terug naar";
$PresenceSheet = "Aanwezigheidslijst";
$PresenceSheets = "Aanwezigheidslijsten";
$Evaluations = "Evaluaties";
$SaveEditPresence = "Bewaar de wijzigingen in de aanwezigheidslijst";
$Training = "Cursus";
$Present = "Aanwezig";
$Numero = "Nr";
$PresentAbsent = "0 = afwezig, 1 = aanwezig";
$ExampleXLSFile = "Voorbeeld Excel (XLS)-bestand";
$NoResultsInPresenceSheet = "Geen aanwezigheid geregistreerd";
$EditPresences = "Wijzig aanwezigheden";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Totaal gewicht mag niet meer zijn dan";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Er is standaard geen certificaat beschikbaar";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "De minimum score van het certificaat is vereist en mag niet meer zeer dan";
$LinkMod = "Bewaar";
$EditLink = "Wijzig koppeling";
$CategoryDeleted = "De categorie werd verwijderd";
$GenerateCertificates = "Certificaten maken";
$ExportAllCertificatesToPDF = "Exporteer alle certificaten naar PDF";
$DeleteAllCertificates = "Verwijder alle certificaten";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Bent u zeker dat u de evaluatie wenst te vergrendelen?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Bent u zeker dat u de evaluatie wenst te ontgrendelen?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "De evaluatie werd ontgrendeld";
$EvaluationHasBeenLocked = "De evaluatie werd vergrendeld";
$Over100 = "Boven 100";
$UnderMin = "Onder het minimum";
$MoveWarning = "Waarschuwing: elementen verplaatsen kan gevaarlijk zijn voor gegevens in de puntenlijst.";
$CategoryMoved = "De puntenlijst werd verplaatst";
$EvaluationMoved = "Het onderdeel van de puntenlijst werd verplaatst";
$NoLinkItems = "Er zijn geen gekoppelde componenten";
$NoUniqueScoreRanges = "Er is geen unieke score reeks mogelijk";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "De gebruiker heeft niet deelgenomen aan het examen";
$DidNotTakeTheExam = "De gebruiker heeft niet deelgenomen aan het examen";
$DeleteUser = "Verwijder gebruiker";
$ResultDeleted = "Resultaat verwijderd";
$ResultsDeleted = "Resultaten verwijderd";
$OverWriteMax = "Overschrijf het maximum";
$ImportOverWriteScore = "Het geïmporteerde moet de score overschrijven";
$NoDecimals = "Geen decimalen";
$NegativeValue = "Negatieve waarde";
$ToExportMustLockEvaluation = "U moet de evaluatie vergrendelen om deze te kunnen exporteren";
$ShowLinks = "Toon koppelingen";
$TotalForThisCategory = "Totaal voor deze categorie";
$OpenDocument = "Document openen";
$LockEvaluation = "Evaluatie vergrendelen";
$UnLockEvaluation = "Evaluatie ontgrendelen";
$TheEvaluationIsLocked = "De evaluatie werd vergrendeld";
$BackToEvaluation = "Terug naar evaluatie";
$TotalWeight = "Totaal gewicht";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "De som van alle gewichten van de activiteit moet gelijk zijn aan het totale gewicht dat werd aangegeven in de instellingen van de puntenlijst. De cursisten kunnen anders niet genoeg scoren om hun certificaat te behalen.";
$TotalSumOfWeights = "De som van alle gewichten van de activiteiten in deze opdracht moet gelijk zijn aan dit nummer.";
$TotalWeightMustBeX = "De som van alle gewichten van activiteiten moet %s zijn.";
$ExportAsDOC = "Exporteren als .doc";
$SelectGradebook = "Selecteer opdracht";
$CheckYourGradingModelValues = "Gelieve uw grading model waarden na te zien";
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Vaardigheden behaald na het voltooien van deze opdracht";
$AddGradebook = "Voeg opdracht toe";
$SelectGradeModel = "Selecteer een kwalificatie model";
$AllMustWeight100 = "De som van alle waarden moet 100 zijn";
$Components = "Componenten";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Deze optie is ingeschakeld als u evaluaties of categorieën hebt";
?>