|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$WikiSearchResults = "resultados da procura do Wiki";
|
|
|
$Wiki = "Wiki do grupo";
|
|
|
$StartPage = "Páxina principal";
|
|
|
$EditThisPage = "Editar esta páxina";
|
|
|
$ShowPageHistory = "Histórico";
|
|
|
$RecentChanges = "Trocos recentes";
|
|
|
$AllPages = "Tódalas páxinas";
|
|
|
$AddNew = "Engadir nova páxina";
|
|
|
$ChangesStored = "Os seus trocos foron gardados";
|
|
|
$NewWikiSaved = "A nova páxina foi gardada. Pode visualizala facendo click en:";
|
|
|
$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Chamilo\" title=\"Mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Para comezar, edite esta p<EFBFBD>xina</p>";
|
|
|
$CourseWikiPages = "Páxinas Wiki do curso";
|
|
|
$GroupWikiPages = "Páxinas Wiki do grupo";
|
|
|
$NoWikiPageTitle = "Os seus trocos foron gardados. Debe darlle un título á paxina";
|
|
|
$WikiPageTitleExist = "O título desta páxina foi creada con anterioridade, edite o contido da páxina facendo click aquí";
|
|
|
$WikiDiffAddedLine = "Liña engadida";
|
|
|
$WikiDiffDeletedLine = "Liña borrada";
|
|
|
$WikiDiffMovedLine = "Liña movida";
|
|
|
$WikiDiffUnchangedLine = "Liña sen trocos";
|
|
|
$DifferencesNew = "trocos na versión";
|
|
|
$DifferencesOld = "antiga versión de";
|
|
|
$Differences = "Diferenzas";
|
|
|
$MostRecentVersion = "Vista da versión máis recente das selecionadas";
|
|
|
$Legend = "Lenda";
|
|
|
$ShowDifferences = "Compare as versións selecionadas";
|
|
|
$SearchPages = "Buscar páxinas";
|
|
|
$Discuss = "Discutir";
|
|
|
$History = "Historial";
|
|
|
$ShowThisPage = "Ver esta páxina";
|
|
|
$DeleteThisPage = "Eliminar esta páxina";
|
|
|
$DiscussThisPage = "Discutir esta páxina";
|
|
|
$HomeWiki = "Páxina principal do Wiki";
|
|
|
$DeleteWiki = "Eliminar todo o Wiki";
|
|
|
$WikiDeleted = "Wiki eliminado";
|
|
|
$WikiPageDeleted = "A páxina foi eliminada xunto con todo o seu historial";
|
|
|
$NumLine = "Núm. de liña";
|
|
|
$DeletePageHistory = "Eliminar esta páxina e todas as súas versións";
|
|
|
$OnlyAdminDeleteWiki = "Só os administradores dun curso poden borrar un Wiki";
|
|
|
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Só os administradores do curso poden borrar unha páxina wiki";
|
|
|
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Só os responsables do curso e os membros deste grupo poden engadir páxinas ao Wiki do grupo";
|
|
|
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Só os responsables do curso e os membros deste grupo poden editar as páxinas do Wiki do grupo";
|
|
|
$ConfirmDeleteWiki = "Está seguro de querer eliminar este Wiki?";
|
|
|
$ConfirmDeletePage = "Está seguro de querer eliminar esta páxina e todas as súas versións?";
|
|
|
$AlsoSearchContent = "Buscar tamén no contido";
|
|
|
$PageLocked = "Páxina protexida";
|
|
|
$PageUnlocked = "Páxina non protexida";
|
|
|
$PageLockedExtra = "Esta páxina está protexida. Só os profesores do curso poden modificala";
|
|
|
$PageUnlockedExtra = "Esta páxina deixou de estar protexida. Todos os membros do curso ou, no seu caso, do grupo poden escribir nesta páxina";
|
|
|
$ShowAddOption = "Activar engadir";
|
|
|
$HideAddOption = "Desactivar engadir";
|
|
|
$AddOptionProtected = "A opción engadir páxinas foi protexida. Só os profesores do curso poden engadir paginas neste Wiki. Aínda que os usuarios do curso ou grupo no seu caso, si poderán editalas";
|
|
|
$AddOptionUnprotected = "A opción engadir páxinas foi activada para todos os membros do curso ou do grupo";
|
|
|
$NotifyChanges = "Nofificar cambios";
|
|
|
$NotNotifyChanges = "Non notificar cambios";
|
|
|
$NotifyByEmail = "Gostaría de ser informado por email sempre que alguén responder a esta mensaxe";
|
|
|
$CancelNotifyByEmail = "Non notificarme por email cando esta páxina sea modificada";
|
|
|
$MostRecentVersionBy = "A última versión foi realizada por";
|
|
|
$Rating = "Puntuación";
|
|
|
$RatingMedia = "A puntuación media da páxina é";
|
|
|
$NumComments = "Comentarios a esta páxina";
|
|
|
$NumCommentsScore = "Número de comentarios nesta páxina:";
|
|
|
$AddPagesLocked = "A opción de engadir páxinas foi temporalmente deshabilitada polo administrador do curso";
|
|
|
$LinksPages = "Referencias";
|
|
|
$ShowLinksPages = "Mostra as páxinas que teñen enlaces a esta páxina";
|
|
|
$MoreWikiOptions = "Máis opcións do Wiki";
|
|
|
$DefaultTitle = "Páxina inicial";
|
|
|
$DiscussNotAvailable = "Discusión non dispoñible";
|
|
|
$Print = "Imprimir";
|
|
|
$Version = "Versión";
|
|
|
$EditPage = "Editar";
|
|
|
$AddedBy = "engadido por";
|
|
|
$EditedBy = "editado por";
|
|
|
$DeletedBy = "eliminado por";
|
|
|
$WikiStandardMode = "Modo Wiki";
|
|
|
$GroupTutorAndMember = "Profesor e membro do grupo";
|
|
|
$GroupTutor = "Titor do grupo";
|
|
|
$GroupStandardMember = "Membro do grupo";
|
|
|
$AssignmentMode = "Modo de tarefas individuais";
|
|
|
$ConfigDefault = "Configuración por defecto";
|
|
|
$UnlockPage = "Desprotexer";
|
|
|
$LockPage = "Protexer";
|
|
|
$NotifyDiscussChanges = "Notificar comentario";
|
|
|
$NotNotifyDiscussChanges = "Non notificar comentarios";
|
|
|
$AssignmentWork = "Traballo do estudiante";
|
|
|
$AssignmentDesc = "Tarefa proposta polo profesor";
|
|
|
$WikiDiffAddedTex = "Texto engadido";
|
|
|
$WikiDiffDeletedTex = "Texto eliminado";
|
|
|
$WordsDiff = "palabra a palabra";
|
|
|
$LinesDiff = "liña a liña";
|
|
|
$MustSelectPage = "Debe seleccionar unha páxina primeiro";
|
|
|
$Export2ZIP = "Exportar a ZIP";
|
|
|
$HidePage = "Ocultar páxina";
|
|
|
$ShowPage = "Amosar páxina";
|
|
|
$GoAndEditMainPage = "Para comezar o wiki edite a páxina principal";
|
|
|
$UnlockDiscuss = "Desbloquear discusión";
|
|
|
$LockDiscuss = "Bloquear discusión";
|
|
|
$HideDiscuss = "Ocultar discusión";
|
|
|
$ShowDiscuss = "Amosar discusión";
|
|
|
$UnlockRatingDiscuss = "Activar puntuación";
|
|
|
$LockRatingDiscuss = "Desactivar puntuación";
|
|
|
$EditAssignmentWarning = "Pode editar esta páxina, pero as páxinas dos alumnos non serán modificadas";
|
|
|
$ExportToDocArea = "Exportar a última versión desta páxina a Documentos";
|
|
|
$LockByTeacher = "Deshabilitado polo profesor";
|
|
|
$LinksPagesFrom = "Páxinas que enlazan a esta páxina";
|
|
|
$DefineAssignmentPage = "Definir esta páxina coma unha asignación individual";
|
|
|
$AssignmentDescription = "Descripción da asignación";
|
|
|
$UnlockRatingDiscussExtra = "Agora tódolos membros poden puntuar esta páxina";
|
|
|
$LockRatingDiscussExtra = "Agora só os profesores poden puntuar esta páxina";
|
|
|
$HidePageExtra = "Agora a páxina só e visible polo profesor";
|
|
|
$ShowPageExtra = "Agora a páxina é visible por tódolos usuarios";
|
|
|
$OnlyEditPagesCourseManager = "A páxina principal pode ser editada tan só por un profesor";
|
|
|
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Acceso á páxina do profesor";
|
|
|
$HideDiscussExtra = "Agora a discusión só é visible para profesores";
|
|
|
$ShowDiscussExtra = "Agora a discusión é visible por tódolos usuarios";
|
|
|
$LockDiscussExtra = "Agora só os profesores poden engadir comentarios a esta discusión";
|
|
|
$UnlockDiscussExtra = "Agora tódolos membros poden engadir comentarios a esta discusión";
|
|
|
$AssignmentDescExtra = "Esta páxina é unha asignación proposta polo profesor";
|
|
|
$AssignmentWorkExtra = "Esta páxina é traballo dun estudiante";
|
|
|
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Atención, vostede non está a ver a última versión da páxina";
|
|
|
$AssignmentFirstComToStudent = "Cambie esta páxina para facer o seu traballo acerca da asignación proposta";
|
|
|
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Acceso ós papeles escritos polos estudiantes";
|
|
|
$AllowLaterSends = "Permitir envío retrasado";
|
|
|
$WikiStandBy = "Este Wiki esa conxelado dende hai tempo. Un profesor debe comezalo.";
|
|
|
$NotifyDiscussByEmail = "A notificación por email dos novos comentarios está habilitada";
|
|
|
$CancelNotifyDiscussByEmail = "A notificación por email dos novos comentarios está deshabilitada";
|
|
|
$EmailWikiChanges = "Notificar cambios no Wiki";
|
|
|
$EmailWikipageModified = "A páxina foi modificada";
|
|
|
$EmailWikiPageAdded = "A páxina foi engadida";
|
|
|
$EmailWikipageDedeleted = "Unha páxina foi eliminada do Wiki";
|
|
|
$EmailWikiPageDiscAdded = "Novos comentarios na discusión da páxina";
|
|
|
$FullNotifyByEmail = "Recibir unha notificación por email cada vez que haia un cambio no Wiki";
|
|
|
$FullCancelNotifyByEmail = "Deixar de recibir unha notificación por email cada vez que haia un cambio no Wiki";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_1 = "Esta notificación foi feita de acordo ó seu desexo de monitorizar os trocos no Wiki. Esta opción significa que vostede activou o botón";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_2 = "Si vostede desexa deixar de ser notificado dos trocos no Wiki, seleccione os separadores Trocos recentes, páxina Actual, COnversa como apropiados e entón pulse o botón";
|
|
|
$Visits = "visitas";
|
|
|
$OrphanedPages = "Páxinas orfas";
|
|
|
$WantedPages = "Páxinas buscadas";
|
|
|
$MostVisitedPages = "Páxinas máis visitadas";
|
|
|
$MostChangedPages = "Páxinas máis modificadas";
|
|
|
$Changes = "Trocos";
|
|
|
$MostActiveUsers = "Usuarios máis activos";
|
|
|
$Contributions = "contribucións";
|
|
|
$UserContributions = "Contribucións do usuario";
|
|
|
$WarningDeleteMainPage = "Eliminar a páxina principal do Wiki non é recomendado xa que é o acceso principal ó wiki.
|
|
|
Si de tódolos xeitos precisa facelo, non esquenza voltar a crear a páxina principal. Ata entón, os outros usuarios non van ser capaces de engadir novas páxinas.";
|
|
|
$ConvertToLastVersion = "Para establecer esta versión coma a última faga click";
|
|
|
$Restore = "Restaurar";
|
|
|
$CurrentVersion = "Versión actual";
|
|
|
$LastVersion = "Última versión";
|
|
|
$PageRestored = "A páxina foi restaurada. Pode vela facendo click";
|
|
|
$RestoredFromVersion = "Restaurado dende a versión";
|
|
|
$HWiki = "Axuda: wiki";
|
|
|
$FirstSelectOnepage = "Por favor, seleccione unha páxina primeiro";
|
|
|
$DefineTask = "Si vostede introduce unha descripción, está páxina será considerada como unha páxina especial que lle permite crear unha tarefa";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedBy = "Neste momento, esta páxina está sendo editada por";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Por favor, ténteo de novo máis tarde. Si o usuario que está editando a páxina actualmente non a garda, a páxina estará dispoñible para vostede de novo";
|
|
|
$EditedByAnotherUser = "Os seus trocos non serán gardados porque outro usuario modificou e gardou a páxina mentres vostede a estaba editando";
|
|
|
$WarningMaxEditingTime = "Ten 20 minutos para editar esta páxina. Despois deste tempo, si non gardou a páxina, outro usuario a podería editar, e vostede perdería os seus trocos";
|
|
|
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Aínda non é a data de comezo";
|
|
|
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Excedeu a data límite";
|
|
|
$HasReachedMaxNumWords = "Excedeu o número de palabras permitida";
|
|
|
$HasReachedMaxiNumVersions = "Excedeu o número de versións permitida";
|
|
|
$DescriptionOfTheTask = "Descripción da asignación";
|
|
|
$OtherSettings = "Outros requerimentos";
|
|
|
$NMaxWords = "Máximo número de palabras";
|
|
|
$NMaxVersion = "Número máximo de versións";
|
|
|
$Feedback = "Retroalimentación";
|
|
|
$AddFeedback = "Engadir mensaxes de guía asociados co progreso na páxina";
|
|
|
$Feedback1 = "Primeira mensaxe";
|
|
|
$Feedback2 = "Segunda mensaxe";
|
|
|
$Feedback3 = "Terceira mensaxe";
|
|
|
$FProgress = "Progreso";
|
|
|
$PutATimeLimit = "Establecer un tempo límite";
|
|
|
$StandardTask = "Tarefa estándar";
|
|
|
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "A páxina foi exportada á ferramenta documentos";
|
|
|
$CreateAssignmentPage = "Isto creará unha páxina wiki especial na que o profesor describe a tarefa, a cal enlazarase automaticamente ás páxinas wiki donde os estudantes a realizarán. Tanto a páxina do docente como as dos estudantes créanse autoaticamente. Neste tipo de tarefas os estudantes só poderán editar e ver as súas páxinas, aínda que isto podo cambialo se o desexa.";
|
|
|
$MostLinkedPages = "Páxinas mal ligadas";
|
|
|
$DeadEndPages = "Páxinas sen saída";
|
|
|
$MostNewPages = "Páxinas máis recentes";
|
|
|
$MostLongPages = "Páxina máis longas";
|
|
|
$NotAddedToCourse = "Non agredado ao curso";
|
|
|
$UsersNotRegistered = "Usuarios non rexistrados";
|
|
|
$ClearFilterResults = "Limpar os filtros de resultados";
|
|
|
$SelectFilter = "Seleccionar filtro";
|
|
|
$HiddenPages = "Páxinas escondidas";
|
|
|
$MostDiscussPages = "Páxinas máis discutidas";
|
|
|
$BestScoredPages = "Páxinas con mellor puntuación";
|
|
|
$MProgressPages = "Páxinas con maior progreso";
|
|
|
$MostDiscussUsers = "Usuarios máis discutidos";
|
|
|
$RandomPage = "Páxina aleatoria";
|
|
|
$ProtectedPages = "Páxinas protexidas";
|
|
|
$IncludeAllVersions = "Buscar tamén nas versión antigas de cada páxina";
|
|
|
$TotalHiddenPages = "Total de páxinas ocultas";
|
|
|
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Total de páxinas que están editándose neste momento";
|
|
|
$TotalWikiUsers = "Total de usuarios que participaron no Wiki";
|
|
|
$StudentAddNewPages = "Os estudantes poden engadir novas páxinas ao Wiki";
|
|
|
$DateCreateOldestWikiPage = "Data de creación da páxina máis antiga do Wiki";
|
|
|
$DateEditLatestWikiVersion = "Data da edición máis recente do Wiki";
|
|
|
$AverageScoreAllPages = "Puntuación media de todas as páxinas";
|
|
|
$AverageMediaUserProgress = "Media do progreso estimado polos usuarios nas súas páxinas";
|
|
|
$TotalIpAdress = "Total de direccións IP diferentes que accederon algunha vez ao Wiki";
|
|
|
$Pages = "Páxinas";
|
|
|
$Versions = "Versións";
|
|
|
$EmptyPages = "Total de páxinas baleiras";
|
|
|
$LockedDiscussPages = "Número de páxinas de discusión bloqueadas";
|
|
|
$HiddenDiscussPages = "Número de páxinas de discusión ocultas";
|
|
|
$TotalComments = "Total de comentarios realizados nas distintas versións das páxinas";
|
|
|
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Total de páxinas que só poden ser puntuadas polo seu profesor";
|
|
|
$TotalRatingPeers = "Total de páxinas que poden ser puntuadas por outros alumnos";
|
|
|
$TotalTeacherAssignments = "Número de páxinas de tarefas propostas por un profesor";
|
|
|
$TotalStudentAssignments = "Número de páxinas de tarefas individuais dos alumnos";
|
|
|
$TotalTask = "Número de tarefas";
|
|
|
$PortfolioMode = "Modo portafolios";
|
|
|
$StandardMode = "Modo tarefa estándar";
|
|
|
$ContentPagesInfo = "Información sobre o contido das páxinas";
|
|
|
$InTheLastVersion = "Na última versión";
|
|
|
$InAllVersions = "En todas as versións";
|
|
|
$NumContributions = "Número de contribucións";
|
|
|
$NumAccess = "Número de visitas";
|
|
|
$NumWords = "Número de palabras";
|
|
|
$NumlinksHtmlImagMedia = "Número de ligazóns extarnas html inseridas (textom imaxes, etc)";
|
|
|
$NumWikilinks = "Número de ligazóns Wiki";
|
|
|
$NumImages = "Número de ligazóns inseridas";
|
|
|
$NumFlash = "Número de arquivos flash inseridos";
|
|
|
$NumMp3 = "Número de arquivos de audio mp3 inseridos";
|
|
|
$NumFlvVideo = "Número de arquivos de video FLV inseridos";
|
|
|
$NumYoutubeVideo = "Número de videros de Youtube embebidos";
|
|
|
$NumOtherAudioVideo = "Número de arquivos de audio e video inseridos (excepto mp3 e flv)";
|
|
|
$NumTables = "Número de táboas inseridas";
|
|
|
$Anchors = "Áncoras";
|
|
|
$NumProtectedPages = "Número de páxinas protexidas";
|
|
|
$WhoAndWhere = "Quen e donde";
|
|
|
?>
|
