chamilo-lms/main/lang/latvian/survey.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$PublishSurvey = "Publicēt aptauju";
$CompareQuestions = "Salīdzināt jautājumus";
$InformationUpdated = "Informācija atjaunota";
$SurveyTitle = "Aptaujas nosaukums";
$SurveyIntroduction = "Ievads aptaujā";
$CreateNewSurvey = "Veidot aptauju";
$Survey = "Aptauja";
$SurveyTemplate = "Aptaujas šablons";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Lūdzu ievadiet aptaujas nosaukumu";
$PleaseEnterValidDate = "Lūdzu ievadiet derīguma termiņu";
$NotPublished = "Nav publicēts";
$AdvancedReportDetails = "Uzlabotā atskaite dod iespēju izvēlēties lietotāju, kā arī jautājumus, lai redzētu precīzāku informāciju";
$AdvancedReport = "Uzlabota atskaite";
$CompleteReportDetails = "Pilnīgs ziņojums dod iespēju redzēt visus rezultātus, ko cilvēki izpildīja aptaujas gaitā un eksportēt to CSV (Excel)";
$CompleteReport = "Pilna atskaite";
$OnlyThoseAddresses = "Sūtīt aptauju tikai uz šīm adresēm";
$BackToQuestions = "Atgriezties pie jautājumiem";
$SelectWhichLanguage = "Atzīmējiet, kādā valodā jāveido aptauja";
$CreateInAnotherLanguage = "Veidot šo aptauju citā valodā";
$ExportInExcel = "Eksportēt Excel formātā";
$ComparativeResults = "Salīdzinošie rezultāt";
$SelectDataYouWantToCompare = "Atzīmējiet, kādus datus Jūs vēlaties salīdzināt";
$OrCopyPasteUrl = "vai iekopējiet hipersaiti pārlūkprogrammas url lodziņā:";
$ClickHereToOpenSurvey = "Lai atvērtu aptauju, klikojiet šeit";
$SurveyNotShared = "Kopīgi pieejamu aptauju vēl nav";
$ViewSurvey = "Skatīt aptauju";
$SelectDisplayType = "Atzīmējiet attēlošanas veidu :";
$Thanks = "Ziņa ar atsauksmi";
$SurveyReporting = "Aptaujas atskaites";
$NoSurveyAvailable = "Aptauja nav pieejama";
$YourSurveyHasBeenPublished = "tika publicēta";
$CreateFromExistingSurvey = "Veidot no esošas aptaujas";
$Publish = "Publicēt aptauju";
$SearchASurvey = "Meklēt aptauju";
$CourseName = "Kursa nosaukums";
$SurveysOfAllCourses = "Visu kursu aptauja(s)";
$PleaseSelectAChoice = "Lūdzu izdariet izvēli";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Datu bāzē jautājumu nav";
$UpdateQuestionType = "Atjaunināt aptaujas veidu";
$AddAnotherQuestion = "Pievienot jaunu jautājumu";
$IsShareSurvey = "Aptauja piejama arī citiem";
$Proceed = "Turpināt";
$PleaseFillNumber = "Lūdzu aizpildiet punktu vērtību skaitļos";
$PleaseFillAllPoints = "Lūdzu aizpildiet punktu vērtību no 1 - 5";
$PleasFillAllAnswer = "Lūdzu aizpildiet visus atbilžu laukus";
$PleaseSelectFourTrue = "Lūdzu atzīmējiet ne mazāk, kā Četras patiesas atbildes";
$PleaseSelectFourDefault = "Lūdzu atzīmējiet ne mazāk, kā Četras noklusējuma atbildes";
$PleaseFillDefaultText = "Lūdzu aizpildiet noklusējuma tekstu";
$ModifySurveyInformation = "Rediģēt aptaujas informāciju";
$ViewQuestions = "Skatīt jautājumus";
$CreateSurvey = "Veidot aptauju";
$FinishSurvey = "Pabeigt aptauju";
$QuestionsAdded = "Jautājumi ir pievienoti";
$DeleteSurvey = "Dzēst aptauju";
$SurveyCode = "Kods";
$SurveyList = "Aptauju saraksts";
$SurveyAttached = "Aptauja ir pievienota";
$QuestionByType = "Jautājumi pēc veida";
$SelectQuestionByType = "Atzīmēt jautājumu pēc veida";
$PleaseEnterAQuestion = "Lūdzu ievadiet jautājumu";
$NoOfQuestions = "Jautājuma numurs";
$Question = "Jautājums";
$ThisCodeAlradyExists = "Šis kods jau eksistē";
$SaveAndExit = "Saglabāt un iziet";
$ViewAnswers = "Skatīt atbildes";
$CreateExistingSurvey = "Veidot no jau esošas aptaujas";
$SurveyName = "Aptaujas nosaukums";
$SurveySubTitle = "Aptaujas apakšvirsraksts";
$ShareSurvey = "Publiskot aptauju";
$SurveyThanks = "Pateicības teksts par aptaujas izpildi";
$EditSurvey = "Rediģēt aptauju";
$OrReturnToSurveyOverview = "vai atgriezties uz aptaujas pārskatu";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Ir parametrs zaudējis saiti. Lūdzu, izmantojiet \"kopēt un ielīmēt\"";
$WrongInvitationCode = "Nepareizs ielūguma kods";
$SurveyFinished = "Aptauju Jūs esat pabeidzis";
$SurveyPreview = "Aptaujas priekšskatījums";
$InvallidSurvey = "Kļūdaina aptauja";
$AddQuestion = "Pievienot jautājumu";
$EditQuestion = "Pievienot jautājumu aptaujai";
$TypeDoesNotExist = "Šis veids neeksistē";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Aptauja veiksmīgi ir izveidota";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Tagad Jūs varat pievienot Jūsu aptaujai jautājumus";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Aptauja veiksmīgi ir atjaunināta";
$QuestionAdded = "Jautājums tika pievienots";
$QuestionUpdated = "Jautājums tika atjaunināts";
$RemoveAnswer = "Izdzēst pēdējo atbildi sarakstā";
$AddAnswer = "Pievienot vēl vienu atbildi";
$DisplayAnswersHorVert = "Parādīt";
$AnswerOptions = "Atbildes saturs";
$YesNo = "Atbilde Jā vai Nē";
$MultipleResponse = "Vienlaicīga vairāku atbilžu izvēle";
$Open = "Brīva atbilde uz jautājumu";
$Dropdown = "Viena atbilde no vairākām (izkrītoša izvēle)";
$Pagebreak = "Lapas beigas<br>(Izmanto, ja aptaujai ir vairākas daļas.<br>Ievieto starp pēdējo un nākošo jautājumu)";
$QuestionNumber = "Nr.";
$NumberOfOptions = "Opcijas";
$SurveyInvitations = "Aptaujas ielūgumi";
$InvitationCode = "Ielūguma kods";
$InvitationDate = "Ielūguma datums";
$Answered = "Atbildēts";
$AdditonalUsersComment = "Lai citi Lietotāji saņemtu paziņojumu, Jūs jāieraksta to e-pasta adreses šeit, atdalot ar <b>,</b> vai <b>;</b>";
$MailTitle = "Aptaujas ziņojuma virsraksts";
$InvitationsSend = "Ielūgumi nosūtīti";
$SurveyDeleted = "Aptauja ir izdzēsta";
$NoSurveysSelected = "Neviena aptauja nav atzīmēta";
$NumberOfQuestions = "Jautājumi";
$Invited = "Ielūgts";
$SubmitQuestionFilter = "Filtrs";
$ResetQuestionFilter = "Atjaunot filtru";
$ExportCurrentReport = "Eksportēt šo atskaiti";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Var lietot tikai jautājumus ar iepriekšnoteiktām atbildēm";
$SelectXAxis = "Atzīmēt jautājumus pa X as";
$SelectYAxis = "Atzīmēt jautājumus pa Y asi";
$ComparativeReport = "Salīdzinoša atskaite";
$AllQuestionsOnOnePage = "Ekrāna ir redzama tieši tāda forma, kā to aizpildījis Lietotājs";
$SelectUser = "Atzīmēt lietotāju";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Atzīmēt lietotāju, kurš ir izpildījis aptauju";
$userreport = "Lietotāja atskaite";
$VisualRepresentation = "Grafisks";
$AbsoluteTotal = "Viss kopā";
$NextQuestion = "Turpinājums, nākošais jautājums";
$PreviousQuestion = "Iepriekšējais jautājums";
$PeopleWhoAnswered = "Cilvēki, kuri ir izvēlējušies šo atbildi";
$CourseUsers = "Kursā reģistrētie Lietotāji<br><br><b>Lai pievienotu adresātus,</b><br>turot nospiestu taustiņu [<b>Ctrl</b>],<br>ar peli iezīmējiet Kursantus.<br><br>Ar taustiņu [<b>>></b>] pārnesiet iezīmētos labās puses lodziņā";
$SurveyPublication = "Aptaujas publikācija";
$AdditonalUsers = "Pievienot aptaujai Kursā nereģistrētos, <br>bet<b> platformā reģistrētus</b>* Lietotājus<br>*( platformā nereģistrēti Lietotāji, nevarēs piekļūt aptaujai! )";
$MailText = "E-pasta paziņojums";
$UseLinkSyntax = "Izvēlētie lietotāji saņems e-pastu ar paskaidrojuma tekstu (augšā) un unikālu saiti aptaujas aizpildīšanai. <br>Ja vēlaties ievietot šādu saiti kaut kur tekstā, Jums tās jādara sekojošā formātā: ** saite ** (zvaigzne  zvaigzne  <b>saite</b> zvaigzne zvaigzne). Tas automātiski tiks pārveidots par unikālu saiti. <br>Ja jūs nevarat pievienot ** saiti ** savā tekstā, tad  saite tiks pievienota e-pasta beigās.";
$DetailedReportByUser = "Detalizēta atskaite pa lietotājiem";
$DetailedReportByQuestion = "Detalizēta atskaite pa jautājumiem";
$ComparativeReportDetail = "Šajā atskaitē var salīdzināt divus jautājumus";
$CompleteReportDetail = "Šajā ziņojumā Jūs saņemsiet pārskatu par visām atbildēm, visiem lietotājiem, visiem jautājumiem. Jums ir arī iespēja redzēt tikai atlasītus jautājumus. Jūs varat eksportēt rezultātus CSV formātā un izmantot šo atskati statistikas apstrādē.";
$DetailedReportByUserDetail = "Šajā ziņojumā var redzēt visas atbildes ko devis konkrēts lietotājs.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Šajā ziņojumā jūs redzat rezultātus jautājumu pēc jautājuma. Tiek sniegta arī pamata statistiskā analīze un grafiki.";
$ReminderResendToAllUsers = "Atgādināt visiem aptaujas dalībniekiem. Ja Jūs neiezīmēsiet izvēles rūtiņu, tad e-pastu saņems tikai tikko pievienotie lietotāji.";
$Multiplechoice = "Vairākkārtīga izvēle";
$Score = "Vērtēt noteiktā vērtību intervālā";
$Shared = "Izdalīts";
$Invite = "Ielūgt";
$MaximumScore = "Vērtēšanas intervāla<br>max. vērtība";
$ViewInvited = "Skatīt ielūgtos";
$ViewAnswered = "Skatīt lietotājus, kuri ir atbildējuši";
$ViewUnanswered = "Skatīt lietotājus, kuri nav atbildējuši";
$DeleteSurveyQuestion = "Jūs esat pārliecināts par vēlmi dzēst jautājumu?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Jūs šo aptauju jau esat veicis";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Klikot šeit, lai atbildētu uz aptauju";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "vai pārkopējiet sekojošo url :";
$UnknowUser = "Nezināms lietotājs";
$MoveDown = "Pārvietot uz leju";
$MoveUp = "Pārvietot uz augšu";
$HaveAnswered = "jau atbildēts";
$WereInvited = "jau ielūgts";
$PagebreakNotFirst = "Lapas pārtraukums nevar būt pirmais, jo ar to pabeidz kādu no aptaujas nodaļām.<br>Jums ir  jāizvēlas kāds no jautājumiem ar ko iesākt aptauju";
$PagebreakNotLast = "Lapas pārtraukums nevar būt pēdējais aptaujā, jo ar to pabeidz kādu no aptaujas nodaļām.<br>Ir jāseko nākošajam jautājumam, ar ko iesākas aptaujas nākošā nodaļa.";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Atvainojiet, šī aptauja vairs nav pieejama. Paldies, ka mēginājāt atbildēt";
$DuplicateSurvey = "Dublicēt aptauju";
$EmptySurvey = "Iztukšot aptauju";
$SurveyEmptied = "Aptaujas atbildes ir veiksmīgi izdzēstas";
$SurveyNotAvailableYet = "Šī aptauja, vēl nav pieejama. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk. Paldies.";
$PeopleAnswered = "Atbildējušie lietotāji";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Aptauja ir anonīma. Jūs nevarat redzēt atbildētājus";
$IllegalSurveyId = "Nezināms aptaujas id";
$SurveyQuestionMoved = "Jautājums ir pārvietots";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Šīs aptaujas kods jau pastāv. Ir iespējams, ka aptauja pastāv arī citās valodās. Tad uzaicinātiem būs iespēja izvēlēties sev piemērotu valodu.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Šādā valodā jau eksistē šis aptaujas kods";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Lietotāju atbildes šajā aptaujā ir veiksmīgi pārvietotas";
$DeleteSurveyByUser = "Dzēst šo lietotāju atbildes";
$SelectType = "Atzīmēt veidu";
$Conditional = "Nosacījumu";
$ParentSurvey = "Izcelsmes Aptauja";
$OneQuestionPerPage = "Vienu jautājumu lapā";
$ActivateShuffle = "Atļaut sajaukto veidu";
$ShowFormProfile = "Parādīt profila formu";
$PersonalityQuestion = "Pievienot jautājumu aptaujai";
$YouNeedToCreateGroups = "Jums nepieciešams izveidot grupas";
$ManageGroups = "Vadīt grupas";
$Create = "Izveidot";
$GroupCreatedSuccessfully = "Grupa veiksmīgi ir izveidota";
$GroupNeedName = "Grupai nepieciešams nosaukums";
$Personality = "Personalizēt";
$Condition = "Gatavības stāvoklis";
$Primary = "Primārs";
$Secondary = "Sekundārs";
$CourseSettings = "Kursa iestatījumi";
$PleaseChooseACondition = "Lūdzu izvēlēties nosacījumu";
$ChooseDifferentCategories = "Izvēlieties dažādas kategorijas";
$Version = "Versija";
$Normal = "Parasts";
$NoLogOfDuration = "Bez darbības laika reģistrēšanas";
$AutoInviteLink = "Lietotāji, kuri aptaujā nav uzaicināti, var lietot šo hipersaiti, lai atbildētu uz aptauju";
$CompleteTheSurveysQuestions = "Aizpildiet aptaujas(u) jautājumus";
$SurveysDeleted = "Aptaujas ir izdzēstas";
$RemindUnanswered = "Atgādināt tikai tiem lietotājiem, kuri nav atbildējuši";
$ModifySurvey = "Rediģēt aptauju";
$CreateQuestionSurvey = "Pievienot jautājumu aptaujai";
$ModifyQuestionSurvey = "Apstiprināt izmaiņas jautājumā";
$BackToSurvey = "Atgriezties aptaujā";
$UpdateInformation = "Atjaunināt informāciju";
$PleaseFillSurvey = "Lūdzu aizpildiet aptauju";
$ReportingOverview = "Pārskats par atskaitēm";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Šeit nav jautājumu šai aptaujai";
$Multipleresponse = "Vairākkārtīgas atbildes";
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Aptaujas veids nav zināms";
$SurveyUndetermined = "Nenoteikta aptauja";
$QuestionComment = "Jautājuma komentārs";
$UnknowQuestion = "Nezināms jautājums";
$Lastname = "Uzvārds";
$Firstname = "Vārds";
$DeleteSurveyGroup = "Dzēst aptaujas grupu";
$ErrorOccurred = "Sistēmas kļūda";
?>