|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$AdminBy = "Administrado por";
|
|
|
$AdministrationTools = "Administração";
|
|
|
$State = "Status do sistema";
|
|
|
$Statistiques = "Estatísticas";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Host para Videoconferência";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "O protocolo da Vídeoconferência é baseado na web (falso na maioria das vezes)";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostrar um link para voltar à hierarquia do curso. De qualquer modo um link para voltar estará sempre disponível no fim da lista.";
|
|
|
$langUsed = "utilizado";
|
|
|
$langPresent = "Ok";
|
|
|
$langMissing = "inexistente";
|
|
|
$langExist = "existente";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Mostrar link e voltar ao inicio das categorias/cursos";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Mostrar número de cursos";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Exibil o nome do Professor no título do curso";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Exibir o nome do professor nos comentários dos cursos listados";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Exibir o código do curso para cada um dos cursos listados";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Exibir o Código do Curso junto ao Título do Curso";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Não há cursos virtuais na plataforma.";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Editar Página Inicial";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Módulos ativos após a criação do curso";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Quais ferramentas serão ativas (visíveis) ou predefinidas quando um novo curso for criado?";
|
|
|
$SearchUsers = "Pesquisar usuários";
|
|
|
$CreateUser = "Criar usuário";
|
|
|
$ModifyInformation = "Editar informações";
|
|
|
$ModifyUser = "Editar usuário";
|
|
|
$buttonEditUserField = "Editar campo do usuário";
|
|
|
$ModifyCoach = "Editar tutor";
|
|
|
$ModifyThisSession = "Editar esta sessão";
|
|
|
$ExportSession = "Exportar sessão(ões)";
|
|
|
$ImportSession = "Importar sessões";
|
|
|
$langCourseBackup = "Backup do curso";
|
|
|
$langCourseTitular = "Professor Titular";
|
|
|
$langCourseTitle = "Título do curso";
|
|
|
$langCourseFaculty = "Categoria do curso";
|
|
|
$langCourseDepartment = "Departamento";
|
|
|
$langCourseDepartmentURL = "URL do departamento";
|
|
|
$langCourseLanguage = "Idioma do curso";
|
|
|
$langCourseAccess = "Acesso ao Curso";
|
|
|
$langCourseSubscription = "Inscrição no curso";
|
|
|
$langPublicAccess = "Acesso público";
|
|
|
$langPrivateAccess = "Acesso privado";
|
|
|
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "O gerenciamento da base de dados está disponível apenas para o administrador do servidor";
|
|
|
$langShowUsersOfCourse = "Mostrar usuários inscritos nesse curso";
|
|
|
$langShowClassesOfCourse = "Mostrar turmas inscritas nesse curso";
|
|
|
$langShowGroupsOfCourse = "Mostrar grupos para esse curso";
|
|
|
$langPhone = "Telefone";
|
|
|
$langPhoneNumber = "Número do telefone";
|
|
|
$langActions = "Interações da tutoria";
|
|
|
$langAddToCourse = "Adicionar para um curso";
|
|
|
$langDeleteFromPlatform = "Remover da plataforma";
|
|
|
$langDeleteCourse = "Excluir curso(s) selecionado(s)";
|
|
|
$langDeleteFromCourse = "Cancelar a inscrição deste(s) curso(s)";
|
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "Excluir turmas selecionadas";
|
|
|
$langDeleteSelectedGroups = "Excluir grupos selecionados";
|
|
|
$langAdministrator = "Administrador";
|
|
|
$langAddPicture = "Adicionar uma foto/imagem";
|
|
|
$langChangePicture = "Substituir foto/imagem";
|
|
|
$langDeletePicture = "Excluir foto/imagem";
|
|
|
$langAddUsers = "Adicionar usuários";
|
|
|
$langAddGroups = "Adicionar grupos";
|
|
|
$langAddClasses = "Adicionar turmas";
|
|
|
$langExportUsers = "Exportar a lista de usuários";
|
|
|
$langKeyword = "Palavra-chave";
|
|
|
$langGroupName = "Nome do grupo";
|
|
|
$langGroupTutor = "Tutor do grupo";
|
|
|
$langGroupDescription = "Descrição do grupo";
|
|
|
$langNumberOfParticipants = "Número de participantes";
|
|
|
$langNumberOfUsers = "Número de usuários";
|
|
|
$langMaximum = "máximo";
|
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Número máximo de participantes";
|
|
|
$langParticipants = "participantes";
|
|
|
$langFirstLetterClass = "Primeira letra (nome da turma)";
|
|
|
$langFirstLetterUser = "Primeira letra (sobrenome)";
|
|
|
$langFirstLetterCourse = "Primeira letra (código)";
|
|
|
$langModifyUserInfo = "Editar informações do usuário";
|
|
|
$langModifyClassInfo = "Editar informações da turma";
|
|
|
$langModifyGroupInfo = "Editar informações do grupo";
|
|
|
$langModifyCourseInfo = "Editar informações do curso";
|
|
|
$langPleaseEnterClassName = "Por favor, introduza o nome da turma !";
|
|
|
$langPleaseEnterLastName = "Por favor, introduza o sobrenome do usuário !";
|
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "Por favor, introduza o nome do usuário !";
|
|
|
$langPleaseEnterValidEmail = "Por favor, introduza um endereço de e-mail válido !";
|
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "Por favor, introduza um login válido !";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = "Por favor, introduza o código do curso !";
|
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "Por favor, introduza o nome e sobrenome do professor !";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "Por favor, introduza o título do curso !";
|
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "Formatos aceitos: JPG, PNG e GIF !";
|
|
|
$langLoginAlreadyTaken = "Esse login já está em uso !";
|
|
|
$langImportUserListXMLCSV = "Importar uma lista de usuários a partir de um arquivo XML/CSV";
|
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "Exportar a lista de usuários para um arquivo XML/CSV";
|
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Apenas usuários do curso";
|
|
|
$langAddClassesToACourse = "Adicionar turmas a um curso";
|
|
|
$langAddUsersToACourse = "Adicionar usuários a um curso";
|
|
|
$langAddUsersToAClass = "Adicionar usuários a uma turma";
|
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Adicionar usuários a um grupo";
|
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "É necessário selecionar pelo menos uma turma e um curso !";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "É necessário selecionar pelo menos um usuário !";
|
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "É necessário selecionar pelo menos um usuário e um curso !";
|
|
|
$langClassList = "Lista de turmas";
|
|
|
$langUserList = "Lista de usuários";
|
|
|
$langCourseList = "Lista de cursos";
|
|
|
$langAddToThatCourse = "Adicionar a este(s) curso(s)";
|
|
|
$langAddToClass = "Adicionar a turma";
|
|
|
$langRemoveFromClass = "Remover da turma";
|
|
|
$langAddToGroup = "Adicionar ao grupo";
|
|
|
$langRemoveFromGroup = "Remover do grupo";
|
|
|
$langUsersOutsideClass = "Usuários fora da turma";
|
|
|
$langUsersInsideClass = "Usuários da turma";
|
|
|
$langUsersOutsideGroup = "Usuários de fora do grupo";
|
|
|
$langUsersInsideGroup = "Usuários do grupo";
|
|
|
$langImportFileLocation = "Localização do arquivo CSV / XML";
|
|
|
$langFileType = "Tipo do arquivo";
|
|
|
$langOutputFileType = "Tipo do arquivo de saída";
|
|
|
$langMustUseSeparator = "é necessário usar o caractere ';' como separador";
|
|
|
$langCSVMustLookLike = "O arquivo CSV deverá ter o seguinte formato";
|
|
|
$langXMLMustLookLike = "O arquivo XML deverá ter o seguinte formato";
|
|
|
$langMandatoryFields = "campos em <strong>negrito</strong> são obrigatórios";
|
|
|
$langNotXML = "O arquivo especificado não está no formato XML !";
|
|
|
$langNotCSV = "O arquivo especificado não está no formato CSV !";
|
|
|
$langNoNeededData = "O arquivo especificado não contém todos os dados necessários !";
|
|
|
$langMaxImportUsers = "Não é possível importar mais de 500 usuários por vez !";
|
|
|
$langAdminDatabases = "Bases de dados (phpMyAdmin)";
|
|
|
$langAdminUsers = "Usuários";
|
|
|
$langAdminClasses = "Turmas de usuários";
|
|
|
$langAdminGroups = "Grupos de usuários";
|
|
|
$langAdminCourses = "Cursos";
|
|
|
$langAdminCategories = "Categorias de cursos";
|
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Inscrever um usuário ou um grupo em um curso";
|
|
|
$langAddACategory = "Adicionar uma categoria";
|
|
|
$langInto = "ao";
|
|
|
$langNoCategories = "Não há categorias";
|
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "Permitir a adição de cursos nessa categoria ?";
|
|
|
$langGoToForum = "Ir para o fórum";
|
|
|
$langCategoryCode = "Código da categoria";
|
|
|
$langCategoryName = "Nome da categoria";
|
|
|
$langCategories = "categorias";
|
|
|
$langEditNode = "Editar esta categoria";
|
|
|
$langOpenNode = "Abrir esta categoria";
|
|
|
$langDeleteNode = "Excluir esta categoria";
|
|
|
$langAddChildNode = "Adicionar uma subcategoria";
|
|
|
$langViewChildren = "Visualizar subdiretórios";
|
|
|
$langTreeRebuildedIn = "Diretório reconstruído em";
|
|
|
$langTreeRecountedIn = "Diretório recontado em";
|
|
|
$langRebuildTree = "Reconstruir diretórios";
|
|
|
$langRefreshNbChildren = "Atualizar o número de subdiretórios";
|
|
|
$langShowTree = "Mostrar diretórios";
|
|
|
$langBack = "Voltar para a página anterior";
|
|
|
$langLogDeleteCat = "Categoria excluida";
|
|
|
$langRecountChildren = "Recontar subdiretórios";
|
|
|
$langUpInSameLevel = "Subir para o mesmo nível";
|
|
|
$langSeconds = "segundos";
|
|
|
$langMailTo = "Email para :";
|
|
|
$lang_no_access_here = "Você não tem permissão para acessar esta área";
|
|
|
$lang_php_info = "informações sobre o sistema";
|
|
|
$langAddAdminInApache = "Adicionar administrador";
|
|
|
$langAddFaculties = "Adicionar categorias";
|
|
|
$langSearchACourse = "Pesquisar por um curso";
|
|
|
$langSearchAUser = "Pesquisar por um usuário";
|
|
|
$langTechnicalTools = "Técnicas";
|
|
|
$langConfig = "Configuração do sistema";
|
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Lista de logins (detalhada)";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Número máximo de usuários exibidos na listagem";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Sem limite de tempo";
|
|
|
$GeneralCoach = "Tutor geral";
|
|
|
$GeneralProperties = "Propriedades gerais";
|
|
|
$CourseCoach = "Tutor do curso";
|
|
|
$UsersNumber = "Número de usuários";
|
|
|
$DokeosClassic = "Chamilo clássico";
|
|
|
$PublicAdmin = "Administração pública";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Página após login";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Página visualizada pelo usuário após conexão";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Web Links Chamilo";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Aba Meu perfil";
|
|
|
$GlobalRole = "Função Global";
|
|
|
$langNomOutilTodo = "Gerenciar a lista de feedback";
|
|
|
$langNomPageAdmin = "Administração";
|
|
|
$langSysInfo = "Informações sobre o Sistema";
|
|
|
$langDiffTranslation = "Comparar traduções";
|
|
|
$langStatOf = "Estatísticas do";
|
|
|
$langSpeeSubscribe = "Inscrição rápida como revisor de cursos";
|
|
|
$langLogIdentLogout = "Lista de logins";
|
|
|
$langServerStatus = "Status do servidor MySQL :";
|
|
|
$langDataBase = "Base de dados";
|
|
|
$langRun = "rodando";
|
|
|
$langClient = "Cliente MySql";
|
|
|
$langServer = "Servidor MySql";
|
|
|
$langtitulary = "Proprietário";
|
|
|
$langUpgradeBase = "Atualização da base de dados";
|
|
|
$langManage = "Gerenciar Portal";
|
|
|
$langErrorsFound = "erros encontrados";
|
|
|
$langMaintenance = "Backup";
|
|
|
$langUpgrade = "Atualização do Chamilo";
|
|
|
$langWebsite = "Portal Chamilo";
|
|
|
$langDocumentation = "Documentação";
|
|
|
$langContribute = "Contribuir";
|
|
|
$langInfoServer = "Informações do Servidor";
|
|
|
$langOtherCategory = "Outra categoria";
|
|
|
$langSendMailToUsers = "Enviar um e-mail para os usuários";
|
|
|
$langExampleXMLFile = "Exemplo de arquivo XML";
|
|
|
$langExampleCSVFile = "Exemplo de arquivo CSV";
|
|
|
$langCourseSystemCode = "Código do sistema";
|
|
|
$langCourseVisualCode = "Código visual";
|
|
|
$langSystemCode = "Código do Sistema";
|
|
|
$langVisualCode = "código visual";
|
|
|
$langAddCourse = "Criar um curso";
|
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Gerenciar cursos virtuais";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Criar um curso virtual";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "O curso virtual irá compartilhar espaço de armazenamento (diretório e banco de dados) com um curso 'real' existente.";
|
|
|
$langRealCourseCode = "Código real do curso";
|
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "O curso foi criado com sucesso.";
|
|
|
$langYourDokeosUses = "Sua instalação do Chamilo usa atualmente";
|
|
|
$langOnTheHardDisk = "no disco rígido";
|
|
|
$langIsVirtualCourse = "É um curso virtual ?";
|
|
|
$langSystemAnnouncements = "Anúncios do Sistema";
|
|
|
$langAddAnnouncement = "Adicionar uma notícia";
|
|
|
$langAnnouncementAdded = "O anúncio foi adicionado";
|
|
|
$langAnnouncementUpdated = "O anúncio foi atualizado";
|
|
|
$langAnnouncementDeleted = "O anúncio foi excluido";
|
|
|
$langContent = "Conteúdo";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Permissões para novos arquivos";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "A capacidade para definir permissões e atribuí-las aos arquivos recém criados aumenta a segurança contra ataques de hackers que podem colocar material perigoso na plataforma. O valor pré-definido (0660) deveria ser suficiente para proporcionar ao servidor um nível razoável de segurança. O formato fornecido usa a terminologia UNIX do Proprietário-Grupo-Público com as permissões de Leitura-Escrita-Execução. Se utiliza o Oogie, tome cuidado para que o usuários que iniciar o OpenOffice poderá escrever arquivos na pasta do curso.";
|
|
|
$langStudent = "Estudante";
|
|
|
$Guest = "Convidado";
|
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Acessar como";
|
|
|
$langLoginAsThisUser = "Acessar";
|
|
|
$SelectPicture = "Selecionar imagem...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Não alterar a senha";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participar no desenvolvimento";
|
|
|
$langCourseAdmin = "Adminstrador do curso";
|
|
|
$langOtherCourses = "outros cursos";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Idioma da Plataforma";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Tipo de servidor (Teste/Produção)? Isto irá ativar ou desativar algumas opções específicas. Se o Servidor de Teste estiver ativo aparecerá uma função de tradução que indicará possíveis códigos ainda não traduzidos.";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Tipo de Servidor";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Idiomas da Plataforma Chamilo";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Esta ferramenta gerencia o menu de seleção de idiomas na página de login. Como um administrador da plataforma você pode decidir quais idiomas devem ficar disponíveis para os seus usuários.";
|
|
|
$OriginalName = "Nome original";
|
|
|
$EnglishName = "Nome em inglês";
|
|
|
$DokeosFolder = "Pasta do Chamilo";
|
|
|
$Properties = "Propriedades";
|
|
|
$DokeosConfigSettings = "Configurações Gerais do Chamilo";
|
|
|
$SettingsStored = "As configurações foram armazenadas";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Nome da Instituição";
|
|
|
$InstitutionComment = "O nome da instituição (aparece no cabeçalho à direita)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "URL da instituição";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "A URL da instituição (o link que aparece no cabeçalho à direita)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Título da Plataforma Chamilo";
|
|
|
$SiteNameComment = "O Nome da Plataforma Chamilo (aparece no cabeçalho à esquerda)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Administrador da Plataforma: E-mail";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "O endereço de e-mail do Administrador da Plataforma (aparece no rodapé à esquerda)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Administrador da Plataforma: Sobrenome";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "O Sobrenome do Administrador da Plataforma (aparece no rodapé à esquerda)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Administrador da Plataforma: Primeiro Nome";
|
|
|
$administratorNameComment = "O Primeiro Nome do Administrador da Plataforma (aparece no rodapé à esquerda)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Informações sobre o Administrador da Plataforma no rodapé";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Mostrar as Informações do Administrador da Plataforma no rodapé?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Visão da Página Inicial";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Como a página inicial do curso deve se parecer?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Layout de duas colunas. Ferramentas inativas são escondidas";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Layout de três colunas. Ferramentas inativas ficam acizentadas (Os ícones continuam no seu lugar)";
|
|
|
$Yes = "Sim";
|
|
|
$No = "Não";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Barra de atalhos rápido para as Ferramentas";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Mostrar o atalho para as ferramentas no painel?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Visão do Estudante";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Ativa a Visão do Estudante?<br>Esse recurso permite ao professor visualizar o que os estudantes irão ver.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Categorias Grupo";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Permitir ao adminstrador de curso criar categorias no módulo do grupo?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "É necessário determinar os idiomas da plataforma em uma parte diferente da administração, ou seja: <a href=\"languages.php\"> Idioma da Plataforma Chamilo</a>";
|
|
|
$ProductionServer = "Servidor de Produção";
|
|
|
$TestServer = "Servidor de Teste";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Quem está Online";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "como idioma da plataforma";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Exibir o número de pessoas que estão online?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Permitir alterações do Nome no perfil do usuário?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "O usuário tem permissão para alterar seu nome e sobrenome?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Quota de espaço predefinida no servidor para os documentos";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Qual é a quota de espaço predefinida no servidor para a ferramenta documentos? Você pode contornar a quota para cursos específicos através do link: Administração da Plataforma> Cursos > Alterar";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Quais partes do perfil podem ser alteradas?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registro: campos obrigatórios";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Selecione quais campos que considere obrigatórios na inscrição (além do nome, sobrenome, login e senha)";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Quota de espaço predefinida no servidor para o grupo";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Quota de epaço predefeinida no servidor para a ferramenta documento dos grupos?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Senha perdida";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "É permitido ao usuário solicitar ao sistema o envio da senha automaticamente?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Registro";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "A inscrição como um novo usuário é permitido? Os usuários criados pode criar novas contas?";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registro como professor";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Alguém pode se registrar como professor (poder criar cursos)?";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Idioma da Plataforma";
|
|
|
$Tuning = "Aperfeiçoamento";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Dividir o diretório de upload dos usuários";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Nos portais Chamilo com utilização intensa, onde estão inscritos um grande número de usuários que enviam as suas fotos pessoais, a diretórios que armazena essas imagens (main/upload/users) pode conter muitos arquivos para serem utilizados pelo sistema (foi descrito um servidor Debian com mais de 36000 arquivos). Alterando esta opção permitirá, num primeiro nível, a divisão de diretórios no diretório de upload. Nove diretorios serão usadas na pasta base e todas as subsequentes pastas dos usuários ficarão armazenadas numa dessas nove pastas. A alteração desta opção não afetará a estrutura dos diretorios no disco, mas afetará o comportamento do código Chamilo; assim, se alterar esta opção, deve criar os novos diretorios e movê-los manualmente para o servidor. Atenção que criando e movendo esses diretórios, terá de mover os diretórios dos usuários 1 a 9 para os subdirectorios com o mesmo nome. Se não estiver esclarecido sobre esta opção, é melhor, então, não ativá-la.";
|
|
|
$CourseQuota = "Quota de Espaço do Curso";
|
|
|
$EditNotice = "Editar avisos";
|
|
|
$General = "geral";
|
|
|
$LostPassword = "Lembrar Senha";
|
|
|
$Registration = "registro";
|
|
|
$Password = "senha";
|
|
|
$InsertLink = "Inserir uma página (link CMS)";
|
|
|
$EditNews = "Editar Notícias";
|
|
|
$EditCategories = "Editar categorias de cursos";
|
|
|
$EditHomePage = "Editar a Área Central da Página Inicial";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "O administrador de curso pode definir anotações para coletar informações adicionais sobre os usuários?";
|
|
|
$Platform = "Plataforma";
|
|
|
$Course = "Curso";
|
|
|
$Languages = "Idiomas";
|
|
|
$Privacy = "Privacidade";
|
|
|
$NoticeTitle = "Título da Notícia";
|
|
|
$NoticeText = "Texto da Notícia";
|
|
|
$LinkName = "Texto do Link";
|
|
|
$LinkURL = "URL do Link";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Abrir em uma nova janela";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nas telas que permitem a adição de usuários em cursos ou turmas, se a primeira lista não filtrada contiver mais que esse número de usuários, então será apontado para a primeira letra (A)";
|
|
|
$Plugins = "Plugins";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Esconder os caracteres do código [=...=] quando uma variável não estiver traduzida no respectivo idioma";
|
|
|
$Info = "informação";
|
|
|
$UserAdded = "O usuário foi adicionado";
|
|
|
$NoSearchResults = "Nenhuma ocorrência encontrada";
|
|
|
$UserDeleted = "Os usuários selecionados foram excluidos";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Não há turmas inscritas para esse curso";
|
|
|
$CourseUsage = "Utilização do curso";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Este usuário não está inscrito em nenhum curso";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Este usuário não está inscrito em nenhuma turma";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Esta turma não está inscrita em nenhum curso";
|
|
|
$langOpenToTheWorld = "Acesso Público - permitido acesso a todos (anónimos e incritos)";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Acesso Público - acesso permitido para usuários que se inscreverão na plataforma";
|
|
|
$langPrivate = "Acesso Privado (acessível apenas para inscritos no curso)";
|
|
|
$langCourseVisibilityClosed = "Acesso Fechado - curso é acessível apenas ao administrador do curso.";
|
|
|
$langSubscription = "Inscrição";
|
|
|
$langUnsubscription = "Cancelar inscrição";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "Seu curso é predefido como público. Podendo ser definido o nível de confidencialidade acima.";
|
|
|
$Tool = "ferramenta";
|
|
|
$NumberOfItems = "número de ítens";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Documentos e pastas";
|
|
|
$Learnpath = "Rota de aprendizagem";
|
|
|
$Exercises = "Exercícios";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda Pessoal";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "O usuário pode adicionar ítens da agenda pessoal à página Minha Agenda?";
|
|
|
$CurrentValue = "valor atual";
|
|
|
$CourseDescription = "Descrição do Curso";
|
|
|
$OnlineConference = "Videoconferência";
|
|
|
$Chat = "Chat";
|
|
|
$Quiz = "Exercícios";
|
|
|
$Announcements = "Anúncios";
|
|
|
$Links = "Links";
|
|
|
$LearningPath = "Rota de aprendizagem";
|
|
|
$Documents = "Documentos";
|
|
|
$UserPicture = "Foto";
|
|
|
$officialcode = "Código Oficial";
|
|
|
$Login = "Nome de Usuário";
|
|
|
$UserPassword = "Senha";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Permitir inscrição";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Cancelamento permitido";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Permitido";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Negado";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Adicionar conteúdos a este curso";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Criar conteúdo";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Isto acrescentará conteúdo ao seu curso. Essa ferramenta é destinada apenas para Servidores de Teste.";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Estes são os plugins que foram encontrados no seu sistema. Você poderá realizar o download de plugins adicionais em <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Criar um curso virtual";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Exibir lista de cursos virtuais";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Link com o código real do curso";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Criando um curso virtual...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Código do curso obrigatório";
|
|
|
$ResetPassword = "Redefinir senha";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Marque para enviar uma nova senha";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Gerar automáticamente uma nova senha";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Use um título para o nome do documento";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Esta função permite usar um título para os nomes dos documentos em vez de documento_nome.ext";
|
|
|
$StudentPublications = "Tarefas/Trabalhos";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Arquivos excluidos não podem ser restaurados";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Excluir um arquivo na ferramenta Documentos, significa exclui-lo permanentemente. Não pode ser restaurado.";
|
|
|
$ClassName = "Nome da turma";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Caixa de documentos compartilhados: Tamanho máximo de um arquivo a enviar";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Qual o tamanho (em bites) que um documento pode ter?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Caixa de documentos compartilhados: Os documentos podem ser sobrescritos";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Um documento original pode ser sobrescrito quando um estudante ou um professor envia um documento com o nome de um documento já existente? Se você responder SIM, irá perder o mecanismo de controle de versões enviadas.";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Caixa de documentos compartilhados: Enviar para a própria caixa?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permitir aos professores e estudantes enviarem documentos para as suas próprias caixa de documentos compartilhados enviando-os para todos";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Caixa de documentos compartilhados: Estudante <-> Estudante";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permite aos estudantes enviarem arquivos para outros estudantes (ponto a ponto, P2P, troca). Os estudantes podem usar esta função para trocar documentos menos relevantes (mp3, soluções, ...). Se esta função for desabilitafs os estudantes poderão enviar documentos apenas para os professores.";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Caixa de documentos compartilhados: Permitir o envio de email";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Com a função de email ativa, você pode enviar para cada estudante um documento pessoal";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Permissão para novos diretórios";
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "A capacidade para definir permissões e atribuí-las aos diretorios recém criadas aumenta a segurança contra ataques de hackers que podem colocar material perigoso na plataforma. O valor padrão (0770) deveria ser suficiente para proporcionar ao servidor um nível razoável de segurança. O formato fornecido usa a terminologia UNIX do Proprietário-Grupo-Público com as permissões de Leitura-Escrita-Execução.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "A lista de usuários foi exportada com sucesso.";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Clique aqui para realizar download do arquivo";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Plataforma Administrador: Telefone";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Número de telefone do administrador da plataforma";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Enviar email ao novo usuário.";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Perfil extenso";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Se essa configuração for definida para 'Verdadeiro', um usuário poderá preencher os seguintes campos (opcionais): 'Minhas competências', 'Meus diplomas', 'Minhas habilidades' e 'Minhas áreas de interesse'";
|
|
|
$Classes = "Turmas";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "O usuário cancelou a sua inscrição";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Usuário não pode cancelar a sua inscrição porque é o atual administrador do curso.";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Uma data inicial inválida foi informada.";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Uma data final inválida foi informada.";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Os arquivos da Página Inicial não são editáveis !";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Por favor, informe o texto da notícia";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Por favor, informe o título da notícia";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Por favor, informe o nome do link";
|
|
|
$InsertThisLink = "Adicionar este link";
|
|
|
$FirstPlace = "Primeiro lugar";
|
|
|
$After = "depois de";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Caixa de documentos compartilhados: permitir grupo";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Os usuários podem enviar arquivos para o grupo";
|
|
|
$ClassDeleted = "A turma foi excluida";
|
|
|
$ClassesDeleted = "As turmas foram excluidas";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Não há usuário nesta turma";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Os usuários selecionados estão inscritos para os cursos selecionados";
|
|
|
$InvalidTitle = "Por favor, introduza um título.";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Esta categoria já está em uso";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor informe um código e um nome para a categoria";
|
|
|
$DokeosHomepage = "Portal Chamilo";
|
|
|
$DokeosForum = "Fórum Chamilo";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Registrar sua Plataforma";
|
|
|
$DokeosExtensions = "Extensões Chamilo";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostrar menu de navegação do curso";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Mostrar o menu de navegação que proporciona um acesso mais fácil às diferentes áreas do curso.";
|
|
|
$LoginAs = "Acessar como";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Importar lista de turmas via CSV";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Exibir o número de usuários na página de login (visível para todos)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Exibir o número de de usuários online em todas as páginas (visível para as pessoas que estão logadas)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Exibir o número de usuários online neste curso";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Mostrar ícones no menu de navegação?";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todas as funções e localizações para uma permissão específica";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ver todas as funções e permissões para uma localização específica";
|
|
|
$ClassesUnsubscribed = "As turmas selecionadas foram retiradas dos cursos selecionados";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "As turmas selecionadas foram inscritas nos cursos selecionados";
|
|
|
$RoleId = "ID da função";
|
|
|
$RoleName = "Nome da função";
|
|
|
$RoleType = "Tipo";
|
|
|
$RightValueModified = "O valor foi modificado com sucesso";
|
|
|
$MakeAvailable = "Tornar disponível";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Tornar indisponível";
|
|
|
$Stylesheets = "Folha de estilos";
|
|
|
$DefaultDokeosStyle = "Estilo predefinido do Chamilo";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Mostrar os ícones das ferramentas no menu de navegação?";
|
|
|
$Plugin = "Plugin";
|
|
|
$MainMenu = "Menú Principal";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Menú principal após o login";
|
|
|
$Banner = "Banner";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Redimensionar imagens enviadas pelos usuários";
|
|
|
$ImageResizeComment = "As imagens dos usuários podem ser redimensionadas caso seu PHP esteja compilado com <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">Biblioteca GD</a>. Se GD não estiver disponível, esta opção será ignorada sem apresentar erros.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Largura máxima da imagem do usuário";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Largura máxima em pixels de uma imagem do usuário. Este ajuste aplica-se somente se as imagens do usuário forem ajustadas para ser redimensionadas no upload.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Altura máxima da imagem do usuário";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Altura máxima em pixels de uma imagem do usuário. Este ajuste aplica-se somente se as imagens do usuário forem ajustadas para ser redimensionadas no upload.";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Sua versão não está atualizada";
|
|
|
$YourVersionIs = "Sua versão é";
|
|
|
$PleaseVisitDokeos = "Por favor, visite o site do Chamilo";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Sua versão está atualizada";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Erro de Conexão (Socket)";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Conexões externas (sockets) desabilitados";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Mostrar endereço de email";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Mostrar endereço de email para usuários";
|
|
|
$LatestVersionIs = "A última versão é";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Configurar os serviços";
|
|
|
$langActiveExtensions = "Ativar este serviço";
|
|
|
$langVisioconf = "Videoconferência";
|
|
|
$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® é uma ferramenta standard de videconferência que oferece: projeção de dispositivo, quadro para desenhar e escrever, possibilidade de conversas utilizando audio/video. Requer o player do Flash® e permite usar três modos: um para um, um para muitos e muitos para muitos.";
|
|
|
$langPpt2lp = "Oogie-Woogie Rota de Aprendizagem";
|
|
|
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie é uma ferramenta permite criar rotas de aprendizagem rapidamente disponíveis no Chamilo Pro e Chamilo Medicina. Permite-lhe converter apresentações Powerpoint e seus equivalentes do Openoffice SCORM. Após a conversão, o documento pode ser gerenciado pela ferramenta de rotas de aprendizado sendo capaz de adicionar comentários, áudio, slides, testes e atividades entre os slides ou páginas ou interação como fórum discussões ou tarefas. Cada passo torna-se uma um objeto de aprendizado renovável. Todo o curso gera relatórios precisos SCORM para posterior acompanhamento.";
|
|
|
$langBandWidthStatistics = "Estatísticas de Trafego";
|
|
|
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG permite-lhe consultar estatísticas avançadas acerca do estado do servidor nas últimas 24 horas.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Estatísticas do Servidor";
|
|
|
$langServerStatisticsDescription = "AWStats permite-lhe consultar as estatísticas da sua plataforma: visitas, páginas visitadas, referenciadores, etc...";
|
|
|
$SearchEngine = "Pesquisa de textos completos";
|
|
|
$langSearchEngineDescription = "O Sistema de Pesquisa de Textos Completos permite procurar uma palavra em toda a plataforma. A indexação diária de todos os conteúdos assegura a qualidade dos resultados.";
|
|
|
$langListSession = "Listar Sessões";
|
|
|
$AddSession = "Adicionar uma sessão";
|
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Importar sessão no formato XML/CSV";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Exportar sessões no formato XML/CSV";
|
|
|
$SessionName = "Nome da sessão";
|
|
|
$langNbCourses = "Número de cursos";
|
|
|
$DateStart = "Data de início";
|
|
|
$DateEnd = "Data final";
|
|
|
$CoachName = "Nome do tutor";
|
|
|
$SessionList = "Lista das sessões";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Um nome é necessário para a sessão";
|
|
|
$NextStep = "Próxima etapa";
|
|
|
$keyword = "Palavra-chave";
|
|
|
$Confirm = "Confirmar";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Cancelar incrição do usuários do curso";
|
|
|
$MissingClassName = "Falta o nome da turma";
|
|
|
$ClassNameExists = "O nome da turma já existe";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Localização do arquivo de importação CSV";
|
|
|
$ClassesCreated = "Turmas criadas";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Erros ao importar arquivo";
|
|
|
$ServiceActivated = "Serviço ativado";
|
|
|
$ActivateExtension = "Ativar serviços";
|
|
|
$InvalidExtension = "Extenção Inválida";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "Para ativar a verificação automática da versão do Chamilo é necessário realizar o registro no campus Chamilo.com. A informação obtida ao clicar neste botão é somente para uso interno e apenas os dados acrescentados estarão disponíveis publicamente (número total de usuários do campus, número total de cursos chamilo, número total de estudantes chamilo,...) ver <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>. Quando tiver efetuado o registro, sua plataforma aparecerá também nesta lista mundial <a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Se não desejar aparecer nesta lista mundial, tem de selecionar a opção abaixo. O registro é bastante fácil: basta somente clicar neste botão <br/>";
|
|
|
$AfterApproval = "Após a aprovação";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Ativar a visualização do aluno";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Ativar a visualização do aluno permitindo que o professor ou administrador ver o curso como um aluno.";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite de tempo sobre os Usuários online";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Este limite de tempo define durante quanto tempo depois da última ação um usuário é considerado *online*";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Exemplo de materiais sobre a criação do curso";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Cria automaticamente materiais de exemplo na criação de um curso.";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Validade da inscrição";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Uma conta de usuário é válida para este número de dias após a criação.";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Utilizar o modo sessão";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "A sessão, proporciona uma maneira diferente de lidar com os cursos, onde os cursos têm um autor, um tutor e alunos. Cada tutor dá um curso por um determinado período de tempo, chamado *sessão*, para cada conjunto de alunos para não misturar com outros grupos aluno ligados a outra sessão do curso.";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Visualização da atividade";
|
|
|
$HomepageView2column = "Visualização em duas colunas";
|
|
|
$HomepageView3column = "Visualização em três colunas";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Permitir cabeçalhos dos usuários";
|
|
|
$IconsOnly = "Só ícones";
|
|
|
$TextOnly = "Só texto";
|
|
|
$IconsText = "Ícones e texto";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Ativa as introduções das ferramentas";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Ativa a introduções em cada ferramenta da página inicial";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra de navegação da página principal do curso";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "A barra de navegação é o sistema horizontal de ligações da navegação, normalmente localizado na parte esquerda do topo da página. Esta opção habilita a barra de navegação nas páginas dos cursos.";
|
|
|
$Comment = "Comentário";
|
|
|
$Version = "Versão";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Área principal da página de acesso";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Menu da página de acesso";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Área da página inicial da plataforma";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Menu da página inicial da plataforma";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Área principal dos cursos";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Lista de cursos";
|
|
|
$Header = "Cabeçalho";
|
|
|
$Footer = "Rodapé";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Páginas públicas em conformidade com WAI";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) é uma iniciativa para tornar a web mais acessível. Selecionando esta opção, as páginas públicas do Chamilo serão mais acessíveis. Isso significa que algum conteúdo das páginas públicas pode aparecer de maneira diferente.";
|
|
|
$VersionCheck = "Verificação da versão";
|
|
|
$Active = "Ativo";
|
|
|
$Inactive = "Inativo";
|
|
|
$SessionOverview = "Resumo da sessão";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Adicionar usuário caso ainda não esteja inscrito";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Remover inscrição de usuário se não estiver no arquivo";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Excluir sessões selecionadas";
|
|
|
$CourseListInSession = "Lista de cursos desta sessão";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Cancelar inscrição dos cursos selecionados a partir desta sessão do curso";
|
|
|
$NbUsers = "Usuários";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Inscrever usuários nesta sessão";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Lista de usuários da plataforma";
|
|
|
$UserListInSession = "Lista de usuários inscritos nesta sessão";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Lista de cursos na plataforma";
|
|
|
$Host = "Servidor";
|
|
|
$UserOnHost = "Nome de Usuário";
|
|
|
$FtpPassword = "Senha de FTP";
|
|
|
$PathToLzx = "Caminho para arquivos LZX";
|
|
|
$WCAGContent = "texto";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Adicionar cursos para esta sessão";
|
|
|
$DateStartSession = "Data para inicio da sessão";
|
|
|
$DateEndSession = "Data para o fim da sessão";
|
|
|
$EditSession = "Editar esta sessão";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "link para Vídeoconferência";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Link para a Sala de Videoconferência";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Reconfigurar extensão";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Serviço Reconfigurado";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Selecionar novo idioma";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Tempo transcorrido no curso";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Esta opção é usada para calcular em tempo real o tempo que um usuário utiliza num curso. O valor no campo é o intervalo em segundos em que o valor é atualizado. Para desativar esta função, deixar 0 como valor padrão para o campo.";
|
|
|
$EditLink = "Editar link";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Terminar criação de sessão";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Porta do protocolo RTMTP da Videoconferência";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "O nome da sessão já existe";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Não foram criadas turmas";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Este campo deve ser numérico";
|
|
|
$UserLocked = "Usuário bloqueado";
|
|
|
$UserUnlocked = "Usuário desbloqueado";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Este usuário não pode ser excluido";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Usuários selecionados foram excluidos";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Alguns usuários não foram excluidos";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Autenticação externa";
|
|
|
$RegistrationDate = "Data do registro";
|
|
|
$UserUpdated = "Usuário atualizado";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Os arquivos da página inicial não são legíveis";
|
|
|
$Choose = "Selecionar";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Editar a sessão do curso";
|
|
|
$CourseSessionList = "Lista das sessões dos cursos";
|
|
|
$SelectACoach = "Selecionar um tutor";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Nome de usuário já em uso";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Nome de usuário não disponível";
|
|
|
$UserNameTooLong = "Nome de usuário muito longo";
|
|
|
$WrongStatus = "Este status não existe";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Nome da turma não disponível";
|
|
|
$FileImported = "Arquivo importado";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Selecionar a sessão para exportar";
|
|
|
$AllSessions = "Todas as sessões";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Este código não existe";
|
|
|
$UnknownUser = "Usuário desconhecido";
|
|
|
$UnknownStatus = "Status desconhecido";
|
|
|
$SessionDeleted = "A sessão foi excluida";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Este curso não existe";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Este usuário não existe";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "mais problemas ocorreram";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "Este nome de usuário foi abreviado";
|
|
|
$NoInputFile = "Nenhum arquivo enviado";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "O status de estudante foi dado a";
|
|
|
$WrongDate = "Formato de data errado (yyyy-mm-dd)";
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Esta é uma mensagem automática. Por favor não responda.";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Logo você deve receber um email do seu professor.";
|
|
|
$SlideSize = "Tamanho dos dispositivos";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Prevenção de plagio Ephorus";
|
|
|
$CourseTeachers = "Professores do curso";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Professor desconhecido";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "Esconder os caracteres DLTT";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Lista de cursos para a sessão";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Cancelar sessão dos usuários selecionados";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostrar o idioma de cada curso, próximo do título do curso, na lista de cursos da página inicial";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Mostrar categorias dos cursos na página inicial, mesmo se estiverem vazias";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Mostrar categorias de cursos vazias";
|
|
|
$XMLNotValid = "O documento XML não é válido";
|
|
|
$ForTheSession = "para a sessão";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Ativar o editor de email online";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Se esta opção estiver ativa, clicando num endereço de email abrirá o editor de email online.";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Adicionar a linha do cabeçalho do CVS?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Sim, acrescentar o cabeçalho CVS.<br /> Esta linha define os campos e é necessária sempre que desejar importar o arquivo para outras instalações de Chamilo.";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista de usuários inscritos no curso";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Número de cursos";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Mostrar idiomas dos cursos";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Porta do protocolo RTMTP da Videoconferência";
|
|
|
$name = "Nome";
|
|
|
$Security = "Segurança";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Tipo de filtro no envio de documento";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "Se desejar utilizar um filtro da lista negra ou branca, veja a descrição de cada uma das filtragens abaixo.";
|
|
|
$Blacklist = "Lista negra";
|
|
|
$Whitelist = "Lista branca";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Lista negra - configurações";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Lista branca - configurações";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "A lista negra é usada para filtrar as extensões dos arquivos, removendo (ou renomeando) os arquivos com extensões que fazem parte da lista negra abaixo. As extensões devem figurar sem o ponto (.) e separadas por pontos e vírgulas (;) tal como se exemplifica: exe; com; bat; scr; php. Arquivos sem extensão serão aceitos. Letras maiúsculas ou minúsculas no nome dos arquivos são irrelevante.";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "A lista branca é usada para filtrar as extensões dos arquivos, removendo (ou renomeando) qualquer arquivo com extensões que *NÃO* fazem parte da lista branca abaixo. Considera-se geralmente como mais segura, mas também como uma aproximação de filtragem mais restritiva . As extensões devem figurar sem o ponto (.) e separadas por pontos e vírgulas (;) tal como se exemplifica: exe;com;bat;scr;php. Arquivos sem extensão serão aceites. Letras maiúsculas ou minúsculas no nome dos arquivos é irrelevante.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Comportamento do filtro (omitir/renomear)";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "Se escolheu omitir, os arquivos filtrados pela lista negra ou branca não serão carregados ou enviados pelo sistema. Se escolheu renomeá-los, a extensão será substituída por outra definida na configuração de substituição de extensões. No entanto, renomear não o protege e pode ainda entrar em conflito com outros arquivos com o mesmo nome, mas com extensões diferentes.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Substituição da extensão";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Introduzir a extensão que deseja usar para substituir as extensões perigosas detectadas pelo filtro. Só é necessário caso tenha selecionado um filtro para substituição.";
|
|
|
$Remove = "Remover";
|
|
|
$Rename = "Renomear";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Mostrar o número de cursos em cada categoria na seção Categorias do Curso da página inicial";
|
|
|
$EphorusDescription = "Comece a usar o serviço anti-plágio Ephorus no Chamilo.<br /> <STRONG>Com Ephorus, você pode impedir o plágio através da Internet sem qualquer esforço adicional.</STRONG><br /> Pode usar o nosso serviço web (standard) para construir a sua própria integração ou usar um dos módulos de integração do Chamilo.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Líderes em <BR>antiplágio</STRONG>";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Clicar aqui para mais informações e preços";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Nome da sessão";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Este usuário não está inscrito em nenhuma sessão";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Exibir categorias na página inicial";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Esta opção exibe ou oculta as categorias dos cursos na página inicial do portal";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Abas no cabeçalho";
|
|
|
$ShowTabsComment = "Selecione as abas que deseja no cabeçalho. As abas não selecionadas aparecerão no menu do lado direito da página principal da plataforma e na página dos cursos, caso seja necessário visualiza-las.";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Visão predefinida do fórum";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Qual deverá ser a opção predefinida quando se cria um fórum. Qualquer administrador do curso poderá escolher uma visão diferente para cada fórum.";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Aba Meus cursos";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Aba da Página Inicial da Plataforma";
|
|
|
$TabsReporting = "Aba Relatórios";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Aba da Administração da Plataforma";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "Não há cursos para esta sessão";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "Não há usuários para esta sessão";
|
|
|
$LastNameMandatory = "Último nome é obrigatório";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "O primeiro nome é obrigatório";
|
|
|
$EmailMandatory = "O email é obrigatório";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Aba Minha Agenda";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "A notícia não será publicada na página inicial";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Deixe estes campos vazios se não desejar publicar a notícia";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "A funcionalidade de gravação de voz no editor de Rota de aprendizagem baseia-se num servidor de Streaming Red5. Os parâmetros deste servidor podem ser configurados na seção de videoconferência na página correspondente.";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Tipo de Caracteres";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "O tipo de caracteres é o que define idiomas específicos a serem mostrados no Chamilo. Se usar caracteres Russos ou Japoneses, por exemplo, você deve alterar esta opção. Para todos os caracteres em inglês, latinos e oeste da Europa, o tipo mais indicado é o iso-8859-15.";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Registro com campos do perfil extendidos";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Qual dos seguintes campos da inscrição com perfil extendido devem estar disponíveis no processo de registro dos usuários? Isto requer a ativação da inscrição com perfil extendido (ver acima).";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos de preenchimento obrigatório na inscrição com perfil extendido";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Qual dos seguintes campos da inscrição com perfil extendido serão obrigatórios no processo de inscrição do usuários? Isto requer a ativação da inscrição com perfil extendido e que o campo esteja igualmente disponível no formulário de inscrição (ver acima).";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "Não responder a este email.";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Este endereço de email será utilizado quando um email é enviado solicitando que não seja respondido (no reply). Em geral, pode-se configurar no servidor para ignorar ou eliminar qualquer email recebido.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "Endereço de email do remetente do questionário (não responder)";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Os emails enviados para os convidados dos questionários devem usar os endereços do tutor ou o endereço de não responder no-reply (definido na seção de configuração principal)?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "Endereço de email do tutor";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "Não responder a este email no-reply";
|
|
|
$Flat = "Linear";
|
|
|
$Threaded = "Hierarquia";
|
|
|
$Nested = "Hierarquizada";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Ativa a autenticação baseada em URL OpenID (mostra um formulário de login adicional na página inicial).";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Verificação da versão ativada";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "A pasta ou diretório de instalação main/install do Chamilo ainda está acessível aos usuários da Web. Esta situação poderá representar uma ameaça à segurança da sua instalação. Recomendamos que remova, apague ou altere as permissões do diretório, de modo que ninguém possa utilizar os scripts ali contidos.";
|
|
|
$GradebookActivation = "Ativação da ferramenta avaliação";
|
|
|
$GradebookActivationComment = "Ao ativar a ferramenta avalição, acrescentará a possibilidade de relacionar os objetivos de aprendizagem com os respectivos resultados contudo, se não necessita, é melhor não ativar, uma vez que tornará a interface desnecessariamente mais complexa. Deseja realmente ativar esta aplicação?";
|
|
|
$UserTheme = "Tema (folha de estilos)";
|
|
|
$UserThemeSelection = "Seleção do tema pelo usuário";
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "Permitir que os usuários possam selecionar o seu próprio tema visual (no perfil). Isso muda o layout de Chamilo para eles, mas deixará intacto o estilo definido como padrão da plataforma. Se um curso ou sessão tiver um tema específico atribuído, terá prioridade sobre o tema escolhido pelo perfil dos usuários.";
|
|
|
$AllowurlfopenIsSetToOff = "O parâmetro PHP allow_url_fopen está desativado. Isto impede que o mecanismo de registro funcione corretamente. Este parâmetro pode ser alterado no arquivo de configuração do PHP (php.ini) ou na configuração do Virtual Host do Apache, mediante a diretiva php_admin_value";
|
|
|
$VisioHost = "URL ou IP do servidor de streaming de videoconferência";
|
|
|
$VisioPort = "Porta do servidor de streaming de videoconferência";
|
|
|
$VisioPassword = "Senha do servidor de streaming de videoconferência";
|
|
|
$Port = "Porta";
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Clique aqui para uma conta de demonstração";
|
|
|
$ManageUserFields = "Administrar campos do usuário";
|
|
|
$UserFields = "Campos do usuário";
|
|
|
$AddUserField = "Acrescentar campo do usuário";
|
|
|
$FieldLabel = "Etiqueta do campo";
|
|
|
$FieldType = "Tipo de campo";
|
|
|
$FieldTitle = "Título do campo";
|
|
|
$FieldDefaultValue = "Valor predefinido do campo";
|
|
|
$FieldOrder = "Ordem dos campos";
|
|
|
$FieldVisibility = "Visibilidade dos campos";
|
|
|
$FieldChangeability = "Capacidade de alteração";
|
|
|
$FieldTypeText = "Texto";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Área de texto";
|
|
|
$FieldTypeRadio = "Botões tipo radio";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Caixa de seleção";
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "Caixa com selelção múltipla";
|
|
|
$FieldAdded = "Campo adicionado com sucesso";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Coloração das pontuações";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Marcar esta opção para permitir a coloração das pontuações (terá que definir quais as pontuações serão marcadas com vermelho, por exemplo)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "Ativar a coloração da pontuação";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "Personalização da apresentação da pontuação";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Marque esta opção para permitir a personalização das pontuações (selecionar o grau que será associado à pontuação)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "Ativar a configuração das pontuações";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Limite para a cor pontuação";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Percentagem limite abaixo da qual as pontuações serão coloridas a vermelho";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Exibir nota máxima";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marque esta opçõa para exibir a nota máxima";
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Ativar a exibição da nota máxima";
|
|
|
$AddUserFields = "Adicionar campo de perfil";
|
|
|
$FieldPossibleValues = "Valores possíveis";
|
|
|
$FieldPossibleValuesComment = "Usado apenas para campos repetitivos, separados por ponto-e-vírgula (;)";
|
|
|
$FieldTypeDate = "Data";
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "Data e Hora";
|
|
|
$UserFieldsAddHelp = "Adicionar um novo campo ao cadastro de usuário é muito fácil:<br />- basta escolher uma palavra como identificador usando letras minúsculas,<br />- selecionar um tipo,<br />- escolher o texto que deve aparecer ao usuário (se utilizar um nome já traduzido por Chamilo, como BirthDate ou UserSex, automaticamente este será traduzido a todos os idiomas automáticamente),<br />- se escolheu um campo do tipo seleção múltipla (radio, selecionar, seleção múltipla), poderá escolher (aqui também pode-se fazer uso das variáveis do idioma definidas por Chamilo), separado por ponto e vírgula,<br />- nos campos tipo texto, pode escolher um valor padrão.<br /><br />Logo que esteja pronto, agregue o campo e escolha se deseja torná-lo visível e modificável. Torná-lo modificável, mas oculto, é inútil.";
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "Permitir temas personalizados para os cursos";
|
|
|
$AllowCourseThemeComment = "Permitir que os cursos possam ter um tema gráfico diferente, alterando a folha de estilo usada por uma das disponíveis em Chamilo. Quando um usuário entra num curso, a folha de estilo do curso tem preferência sobre a que esteja predefinida para a plataforma.";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Exibe o calendário mensal reduzido na ferramenta de agenda";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Esta opção habilita ou desabilita o calendário mensal reduzido que aparece na coluna esquerda da ferramenta de agenda";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Exibe os eventos futuros na ferramenta de agenda";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Esta opção habilita ou desabilita os eventos futuros que aparecem na coluna esquerda da ferramenta de agenda do curso";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Número dos próximos eventos que devem ser exibidos";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Número de próximos eventos que devem ser exibidos na agenda. Isto requer que a funcionalidade de próximos eventos esteja ativada (veja as opções acima).";
|
|
|
$ShowClosedCoursesTitle = "Exibir os cursos encerrados na página de login e na página inicial?";
|
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "Exibir os cursos encerrados na página de login e na página inicial? Na página inicial um ícone para uma inscrição rápida aparecerá próximo ao curso. O ícone apenas aparecerá na página inicial quando o usuário estiver logado e o usuário ainda não for inscrito no curso.";
|
|
|
$LDAPConnectionError = "Erro de conexão LDAP";
|
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "Ativar LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableComment = "Caso você trabalhe com um servidor LDAP deverá configurar as opções abaixo e modificar seu arquivo e configurações conforme descrito no manual de instalação antes de ativá-lo. Isto permitirá que os usuários usem seus logins LDAP para autenticação. Caso você não saiba o que é LDAP deixe esta opção desbilitada";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Endereço do servidor LDAP principal";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "O endereço IP ou URL do seu servidor LDAP principal.";
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "Porta do servidor LDAP principal";
|
|
|
$LDAPMainServerPortComment = "A porta a qual o o servidor principal LDAP irá responder. Esta opção é obrigatória.";
|
|
|
$LDAPDomainTitle = "Domínio LDAP";
|
|
|
$LDAPDomainComment = "Este é o domínio LDAP (dc) que será usado para achar os contatos no servidor LDAP. Por exemplo: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Endereço do servidor de replicação";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Este servidor será usado caso o servidor principal não esteja disponível. Deixe em branco ou use o mesmo valor que o servidor principal caso não tenha um servidor replicado.";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Porta do servidor replicado";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortComment = "A porta a qual o servidor replicado irá responder";
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "Pesquisar termo";
|
|
|
$LDAPSearchTermComment = "Este termo será usado para filtrar a procura de contactos no servidor LDAP. Se não tem a certeza do que escrever aqui, consulte a documentação e configuração do seu servidor LDAP.";
|
|
|
$LDAPVersionTitle = "Versão do LDAP";
|
|
|
$LDAPVersionComment = "Por favor, seleccione a versão do servidor LDAP que deseje usar. O uso da versão correta depende da configuração do servidor LDAP.";
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campo de identificação do tutor";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Uma verificação será realizada sobre o campo de contato LDAP quando da inserção de novos usuários. Se este campo não estiver vazio, o usuários será considerado tutor e inserido no Chamilo como tal. Se desejar que todos os seus usuários sejam reconhecidos como simples usuários, deixe este campo vazio. Pode alterar este comportamento alterando o código. Por favor, leia <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">installation guide</a> para maiores informações.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Login de autenticação";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Se está a usar um servidor LDAP que não suporta ou aceita acessos anónimos, preencha o campo seguinte com o nome de usuários que deverá ser usado. Não inclua \"cn=\". Deixe vazio para o acesso anónimo.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Senha de autenticação";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Se está a usar um servidor LDAP que não suporta ou aceita acessos anónimos, preencha o campo seguinte com a senha do usuários que deverá ser usado.";
|
|
|
$LDAPImport = "Importar LDAP";
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Notificar usuários inscritos por email";
|
|
|
$DontUncheck = "Não desativar";
|
|
|
$AllSlashNone = "Todos/Nenhum";
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "Importação LDAP: Usuários/Etapas";
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Introduzir etapa para acrescentar à sessão";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Para realização é necessário seleccionar o ano, o departamento e a etapa";
|
|
|
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Seguir cada uma das etapas, passo a passo";
|
|
|
$RegistrationYearExample = "Ano de registo. Exemplo: %s para o ano académico %s-%s";
|
|
|
$SelectDepartment = "Seleccionar departamento";
|
|
|
$RegistrationYear = "Ano de registo";
|
|
|
$SelectStepAcademicYear = "Seleccionar etapa (ano académico)";
|
|
|
$ErrorExistingStep = "Erro: esta etapa já existe";
|
|
|
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Erro: etapa não encontrada no servidor LDAP";
|
|
|
$StepDeletedSuccessfully = "Etapa excluida com sucesso";
|
|
|
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Etapas dos usuários excluidas com sucesso";
|
|
|
$NoStepForThisSession = "Nenhuma etapa para esta sessão";
|
|
|
$DeleteStepUsers = "Excluir usuários de uma etapa";
|
|
|
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importar estudantes para todas as etapas";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importar usuários LDAP para a Plataforma";
|
|
|
$NoUserInThisSession = "Nenhum usuários nesta sessão";
|
|
|
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Inscrever usuários para esta sessão";
|
|
|
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Introduzir os estudantes que gostaria de inscrever no seu curso";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Para realização é necessário seleccionar o ano, a componente e a respectiva etapa";
|
|
|
$SelectComponent = "Seleccionar componente";
|
|
|
$Component = "Componente";
|
|
|
$SelectStudents = "Selecionar estudantes";
|
|
|
$LDAPUsersAdded = "Usuários LDAP adicionados";
|
|
|
$NoUserAdded = "Nenhum usuário adicionado";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importar usuário LDAP para um curso";
|
|
|
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importar usuário LDAP e uma etapa para esta sessão";
|
|
|
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Sincronização LDAP: importar estudantes/etapas para as sessões";
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Aba Minhas Avaliações";
|
|
|
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Usuário LDAP adicionados ou atualizados";
|
|
|
$SearchLDAPUsers = "Pesquisar por usuário LDAP";
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "Selecione um curso no qual deseja registar os próximos usuário a serem selecionados";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importar usuário LDAP para uma sessão";
|
|
|
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Selecione um filtro que permitirá encontrar os usuário cujo atributo OU (unidade organizacional) para o mesmo fim";
|
|
|
$LDAPOUAttributeFilter = "Filtro sobre o atributo OU";
|
|
|
$SelectSessionToImportUsersTo = "Selecione a sessão para a qual deseja importar estes usuário";
|
|
|
$VisioUseRtmptTitle = "Usar o protocolo RTMTP";
|
|
|
$VisioUseRtmptComment = "O protocolo RTMTP permite o acesso à videoconferência através de um computador protegido por uma firewall, reorientado a comunicação para porta 80. Esta solução torna mais lenta a difusão de vídeo e áudio e, por essa razão, não é recomendada se não for estritamente necessária.";
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Novo arquivo de folha de estilos";
|
|
|
$NameStylesheet = "Nome da folha de estilos";
|
|
|
$StylesheetAdded = "A folha de estilos foi adicionada";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Valor de identificação do tutor";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Quando se realiza uma verificação no campo tutor que aparece acima, para que o usuário seja considerado professor, o valor que se lhe atribui deve ser um dos sub-elementos do campo professor. Se deixa este campo em branco, a única condição para que seja considerado como professor é que neste usuário LDAP o campo exista. Por exemplo, o campo pode ser \"memberof\" o valor pesquisa pode ser \"CN_G_PROFESSOR, OU=TUTOR\".";
|
|
|
$IsNotWritable = "não é editável";
|
|
|
$FieldMovedDown = "O campo foi movido para baixo";
|
|
|
$CannotMoveField = "Não se pode mover o campo";
|
|
|
$FieldMovedUp = "O campo foi movido para cima";
|
|
|
$FieldShown = "O campo agora é visível para o usuário";
|
|
|
$CannotShowField = "Não é possível tornar o campo visível.";
|
|
|
$FieldHidden = "O campo agora está oculto para o usuário.";
|
|
|
$CannotHideField = "Não se pode ocultar o campo";
|
|
|
$FieldMadeChangeable = "O campo agora pode ser alterado pelo usuário: o usuário pode preencher ou editar o campo";
|
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "Não se pode editar o campo.";
|
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "O campo agora não pode ser alterado: o usuário não pode preencher ou editar o campo.";
|
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "O campo não pode ser fixo ou inalterável";
|
|
|
$FieldDeleted = "O campo foi excluido";
|
|
|
$CannotDeleteField = "Não é possível excluir o campo";
|
|
|
$AddUsersByCoachTitle = "Registar usuário como tutor";
|
|
|
$AddUsersByCoachComment = "O tutor pode registar novos usuário na plataforma e inscreve-los em uma sessão.";
|
|
|
$UserFieldsSortOptions = "Classificar as opções dos campos perfil";
|
|
|
$FieldOptionMovedUp = "A opção foi movida para cima.";
|
|
|
$CannotMoveFieldOption = "Não se pode mover a opção.";
|
|
|
$FieldOptionMovedDown = "A opção foi movida para baixo.";
|
|
|
$DefineSessionOptions = "Definir limites de acesso para o tutor";
|
|
|
$DaysBefore = "dias antes do início da sessão";
|
|
|
$DaysAfter = "dias depois";
|
|
|
$SessionAddTypeUnique = "Registro individual";
|
|
|
$SessionAddTypeMultiple = "Registros múltiplos";
|
|
|
$EnableSearchTitle = "Funcionalidade de pesquisa de texto completo";
|
|
|
$EnableSearchComment = "Selecione \"Sim\" para ativar esta funcionalidade. Esta aplicação depende da extensão Xapian para PHP, de modo que não funcionará se esta extensão não está instalada no seu servidor, como mínimo a versão 1.x";
|
|
|
$SearchASession = "Pesquisar uma sessão do curso";
|
|
|
$ActiveSession = "Ativação da sessão";
|
|
|
$AddUrl = "Adicionar URL";
|
|
|
$ShowSessionCoachTitle = "Mostrar o tutor da sessão";
|
|
|
$ShowSessionCoachComment = "Mostrar o nome do tutor da sessão global dentro da caixa de título da página da listagem de cursos";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachTitle = "Ampliar os direitos do tutor";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachComment = "A ativação desta opção dará aos tutores as mesmas permissões que tem um professor sobre as ferramentas de autoria";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "A ativação desta opção dará aos tutores o direito de criar e editar questionários";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Ampliar as permissões dos tutores nos questionários";
|
|
|
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Este usuário não se pode ser excluido porque é tutor/professor de um ou mais cursos. Pode alterar o seu perfil de tutor/professor deste curso antes de excluilo ou bloquear a sua conta.";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Permitir a criação de cursos";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Permitir que os professores criem cursos na plataforma";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permitir aos estudantes visualizar o catálogo dos cursos para poderem inscrever-se";
|
|
|
$YesWillDeletePermanently = "Sim (Os arquivos excluidos permanentemente não poderão ser recuperados )";
|
|
|
$NoWillDeletePermanently = "Não (os arquivos excluido da aplicação poderão ser recuperados manualmente pelo administrador do sistema)";
|
|
|
$SelectAResponsible = "Selecione um responsavel";
|
|
|
$ThereIsNotStillAResponsible = "Não existe responsável";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Os estudantes pode visualizar o catálogo de cursos";
|
|
|
$SharedSettingIconComment = "Esta é uma configuração compartilhada";
|
|
|
$GlobalAgenda = "Agenda Global";
|
|
|
$AdvancedFileManagerTitle = "Gerenciamento avançado de arquivos para o editor wysiwyg";
|
|
|
$AdvancedFileManagerComment = "Ativar o gerenciamento avançado de arquivos para o editor WYSIWYG ? Isto juntará um consideravel numero de opções adicionais ao gerenciador de arquivos que se abrem em uma janela quando se enviam arquivos ao servidor.";
|
|
|
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Média de progresso nos cursos";
|
|
|
$MultipleAccessURLs = "Acessos múltiplos a URL / Imagens";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Pesquisa de texto completo: mostrar resultados desvinculados";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "No momento de mostrar os resultados da pesquisa de texto completo, como deveria comportar-se o sistema para os links que não estão acessíveis para o usuário atual?";
|
|
|
$SearchHideUnlinkedResults = "Não mostrar";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResults = "Mostrá-los sem link para o recurso";
|
|
|
$Templates = "Modelos";
|
|
|
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Não exibir o meu portal na lista pública de plataformas Chamilo";
|
|
|
$EnableVersionCheck = "Ativar a verificação das versões";
|
|
|
$AllowMessageToolTitle = "Ativar a ferramenta de mensagens";
|
|
|
$AllowReservationTitle = "Ativar ferramenta de reservas";
|
|
|
$AllowReservationComment = "O sistema de reservas permite-lhe reservar recursos para as aulas (salas, mesas, livros, computadores)";
|
|
|
$ConfigureResourceType = "Configurar tipo de recurso";
|
|
|
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Configurar acesso a múltiplas URL";
|
|
|
$URLAdded = "URL foi adicionada";
|
|
|
$URLAlreadyAdded = "Esta URL já existe, por favor seleccione outra URL";
|
|
|
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Tem a certeza de que deseja que este idioma seja o idioma padrão da plataforma?";
|
|
|
$CurrentLanguagesPortal = "Idioma atual da plataforma";
|
|
|
$EditUsersToURL = "Editar usuários e URLs";
|
|
|
$AddUsersToURL = "Adicionar usuários a uma URL";
|
|
|
$URLList = "Lista de URLs";
|
|
|
$AddToThatURL = "Adicionar usuários a esta URL";
|
|
|
$SelectUrl = "Selecione uma URL";
|
|
|
$UserListInURL = "Usuários inscritos nesta URL";
|
|
|
$UsersWereEdited = "As contas dos usuários foram atualizadas";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneURL = "É necessário selecionar, no mínimo, um usuário e uma URL";
|
|
|
$UsersBelongURL = "As contas dos usuários estão agora ligadas a uma URL";
|
|
|
$LPTestScore = "Pontuação total por rota de aprendizagem";
|
|
|
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Média dos testes das rotas de aprendizagem";
|
|
|
$ImportUsersToACourse = "Importar usuários de um curso de um arquivo";
|
|
|
$ImportCourses = "Importar lista de cursos";
|
|
|
$ManageUsers = "Gerenciar usuários";
|
|
|
$ManageCourses = "Gerenciar cursos";
|
|
|
$UserListIn = "Usuários de";
|
|
|
$URLInactive = "A URL foi desativada";
|
|
|
$URLActive = "A URL foi ativada";
|
|
|
$EditUsers = "Editar usuários";
|
|
|
$EditCourses = "Editar cursos";
|
|
|
$CourseListIn = "Cursos de";
|
|
|
$AddCoursesToURL = "Adicionar cursos a uma URL";
|
|
|
$EditCoursesToURL = "Editar a URL de um curso";
|
|
|
$AddCoursesToThatURL = "Adicionar cursos a esta URL";
|
|
|
$EnablePlugins = "Ativar os plugins selecionados";
|
|
|
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "É obrigatório a escolha de pelo menos um curso e uma URL";
|
|
|
$ClickToRegisterAdmin = "Clique aqui para registar o administrador em todas as URLs";
|
|
|
$AdminShouldBeRegisterInSite = "O Administrador deve ser registado aqui";
|
|
|
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "A URL ainda não foi configurada, por favor adicione esta URL :";
|
|
|
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Administrador registrado nesta URL";
|
|
|
$CoursesWereEdited = "Cursos atualizados com sucesso";
|
|
|
$URLEdited = "A URL foi alterada";
|
|
|
$AddSessionToURL = "Adicionar sessão a uma URL";
|
|
|
$FirstLetterSession = "Primeira letra do nome da sessão";
|
|
|
$EditSessionToURL = "Editar sessão";
|
|
|
$AddSessionsToThatURL = "Adicionar sessões a esta URL";
|
|
|
$SessionBelongURL = "As sessões foram editadas";
|
|
|
$ManageSessions = "Gerenciar sessões";
|
|
|
$AllowMessageToolComment = "Ativar a aplicação de mensagens internas permitindo que os usuários enviem mensagens a outros usuários da plataforma e tenham uma caixa de entrada de mensagens.";
|
|
|
$AllowSocialToolTitle = "Ferramenta de rede social (tipo Facebook)";
|
|
|
$AllowSocialToolComment = "A ferramenta de redes sociais permite que se criar relações com outros usuários, criando grupos de amigos. Combinando esta ferramenta com a ferramenta interna de mensagens/chat, as comunicações com esses grupos de amigos tornam-se mais estreitas, dentro do ambiente da plataforma.";
|
|
|
$SetLanguageAsDefault = "Definir como idioma padrão";
|
|
|
$FieldFilter = "Filtro";
|
|
|
$FilterOn = "Ativar filtro";
|
|
|
$FilterOff = "Desativar filtro";
|
|
|
$FieldFilterSetOn = "Este campo poderá ser utilizado como um filtro";
|
|
|
$FieldFilterSetOff = "Este campo não poderá ser utilizado como um filtro";
|
|
|
$buttonAddUserField = "Adicionar campo de usuários";
|
|
|
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Os usuários foram registrados nos seguintes cursos porque existem outros cursos que compartilham o mesmo código visual";
|
|
|
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Este código já é utilizado pelos seguintes cursos";
|
|
|
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Os usuários foram subscritos nos seguintes cursos porque existem outros cursos que compartilham o mesmo código visual";
|
|
|
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "A inscrição dos usuários foi cancelada nos seguintes cursos porque existem outros cursos que compartilham o mesmo código visual";
|
|
|
$FilterUsers = "Filtro de usuários";
|
|
|
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Vários cursos foram subscritos na sessão devido a duplicação do código de curso";
|
|
|
$CoachIsRequired = "Um tuto deverá ser selecionado";
|
|
|
$EncryptMethodUserPass = "Método de encriptação";
|
|
|
$AddTemplate = "Adicionar um modelo";
|
|
|
$TemplateImageComment100x70 = "Esta imagem irá representar o modelo na lista Modelos. Ela não deve ser maior do que 100x70 pixels";
|
|
|
$TemplateAdded = "Modelo adicionado";
|
|
|
$TemplateDeleted = "Modelo excluido";
|
|
|
$EditTemplate = "Editar modelo";
|
|
|
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Os usuários que não foram registados na plataforma foram importados";
|
|
|
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "É necessário importar um arquivo que corresponda ao formato selecionado";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Apresentar o endereço de e-mail do professorr ou tutor no rodapé";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Apresentar o e-mail do professor ou tutor no rodapé?";
|
|
|
$Created = "Criado";
|
|
|
$AddSystemAnnouncement = "Adicionar anúncio no sistema";
|
|
|
$EditSystemAnnouncement = "Editar anúncio do sistema";
|
|
|
$LPProgressScore = "% da rota de aprendizagem visitada";
|
|
|
$TotalTimeByCourse = "Tempo total no curso";
|
|
|
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Último acessou do usuário no curso";
|
|
|
$AnnouncementAvailable = "O anúncio está disponível";
|
|
|
$AnnouncementNotAvailable = "O anúncio não está disponível";
|
|
|
$Searching = "Pesquisando";
|
|
|
$AddLDAPUsers = "Adicionar usuários LDAP";
|
|
|
$Academica = "Academica";
|
|
|
$AddNews = "Adicionar notícias";
|
|
|
$SearchDatabaseOpeningError = "Falha ao abrir o banco de dados";
|
|
|
$SearchDatabaseVersionError = "Base de dados está em um formato não suportado";
|
|
|
$SearchDatabaseModifiedError = "O banco de dados foi modificado";
|
|
|
$SearchDatabaseLockError = "Falha ao bloquear uma base de dados";
|
|
|
$SearchDatabaseCreateError = "Falha em criar um banco de dados";
|
|
|
$SearchDatabaseCorruptError = "Foi detectado a corrupção da base de dados";
|
|
|
$SearchNetworkTimeoutError = "Tempo limite expirda quando ocorria a comunicação com a base de dados remota";
|
|
|
$SearchOtherXapianError = "Erro no mecanismo de pesquisa";
|
|
|
$FieldRemoved = "Campo removido";
|
|
|
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Um novo sub-idioma foi adicionado";
|
|
|
$DeleteSubLanguage = "Excluir sub-idioma";
|
|
|
$CreateSubLanguageForLanguage = "Crie um sub-idioma para esse linguagem";
|
|
|
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Excluir esta sub-idioma";
|
|
|
$CreateSubLanguage = "Criar sub-idioma";
|
|
|
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Definir novos termos para o sub-idioma";
|
|
|
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Sub-idioma termos";
|
|
|
$LoadLanguageFile = "Carregar arquivo de idioma";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageTitle = "Permitir a definição e utilização de sub-idioma";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageComment = "Ao ativar esta opção, você será capaz de definir as variações para cada um dos termos utilizados na interface de idioma da plataforma, sob a forma de uma novo idioma baseada na extensão e de uma idioma existente. Você encontrará essa opção de idioma seção do painel de administração.";
|
|
|
$AddWordForTheSubLanguage = "Adicionar termos para a sub-idioma";
|
|
|
$TemplateEdited = "Modelo editado";
|
|
|
$SubLanguage = "Sub-idioma";
|
|
|
$LanguageIsNowVisible = "O idioma encontra-se visível e pode agora ser utilizado em toda a plataforma.";
|
|
|
$LanguageIsNowHidden = "O idioma foi oculto. Não será possível utilizá-lo até que ele se torne visível novamente.";
|
|
|
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "A /main/lang diretório, neste portal utilizado para armazenar os idioma, não pode ser lido. Entre em contato com o administrador plataforma e relatar esta mensagem.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Visualizar glossário nos documentos";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Você pode configurar a forma de adicionar links para o glossário dos documentos";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automático: adiciona links para todos os termos definidos glossário encontrado no documento";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manual: mostra um ícone no editor on-line do glossário, de modo que você pode marcar os termos que estão no glossário, e que pretende adiconar um link";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Nenhum: não adicionar glossário nos documentos";
|
|
|
$LanguageVariable = "idioma variável";
|
|
|
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Para exportar um documento que tenha glossário com referências ao seu glossário, você terá que certificar-se de incluir a ferramenta glossário na exportação";
|
|
|
$ShowTutorDataTitle = "Dados do tutor da sessão será mostrado no rodapé.";
|
|
|
$ShowTutorDataComment = "Mostrar a referência do tutor na sessão (nome e e-mail, se disponível) no rodapé?";
|
|
|
$ShowTeacherDataTitle = "Mostrar informações do professor no rodapé";
|
|
|
$ShowTeacherDataComment = "Mostrar a referência do professor (nome e e-mail, se disponível) no rodapé?";
|
|
|
$TermsAndConditions = "Termos e Condições";
|
|
|
$HTMLText = "HTML";
|
|
|
$PageLink = "Link para página";
|
|
|
$DisplayTermsConditions = "Exibir a Termos e Condições da página de registo, exigir que o visitante aceite a T&C para se cadastrar.";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Permitir Termos e Condições";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsComment = "Esta opção irá mostrar os Termos e Condições no formulário de registro de novos usuários";
|
|
|
$Load = "Carregar";
|
|
|
$AllVersions = "Para todas as versões";
|
|
|
$EditTermsAndConditions = "Editar termos e condições";
|
|
|
$Changes = "Alterações";
|
|
|
$ExplainChanges = "Explicar as alterações";
|
|
|
$TermAndConditionNotSaved = "Termo e condição não foram salva";
|
|
|
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "O sub idioma foi removido";
|
|
|
$AddTermsAndConditions = "Adicionar termos e condições";
|
|
|
$TermAndConditionSaved = "Termos e condições salvos";
|
|
|
$Visibility = "Visibilidade";
|
|
|
$SessionCategory = "Sessão da categoria";
|
|
|
$ListSessionCategory = "Lista das sessões das categorias";
|
|
|
$AddSessionCategory = "Adicionar categoria";
|
|
|
$SessionCategoryName = "Nome da categoria";
|
|
|
$EditSessionCategory = "Editar sessão da categoria";
|
|
|
$SessionCategoryAdded = "A categoria foi adicionada";
|
|
|
$SessionCategoryUpdate = "Categoria atualizada";
|
|
|
$SessionCategoryDelete = "As categorias selecionadas foram excluidas";
|
|
|
$SessionCategoryNameIsRequired = "Deve-se dar um nome para a sessão da categoria";
|
|
|
$ThereIsNotStillASession = "Não existe ainda uma sessão";
|
|
|
$SelectASession = "Selecione a sessão";
|
|
|
$OriginCoursesFromSession = "Curso de origem da sessão";
|
|
|
$DestinationCoursesFromSession = "Curso de destino da sessão";
|
|
|
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Cópia do curso explicação de sessão para sessão";
|
|
|
$TypeOfCopy = "Tipo de cópia";
|
|
|
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copiar a partir do curso, sessão para outra sessão";
|
|
|
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "É preciso escolher um curso da sessão original";
|
|
|
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Talvez você deseja excluir o usuário, em vez de cancelar o inscrição de todos os cursos.";
|
|
|
$EditSessionCoursesByUser = "Editar a sessão do curso do usuário";
|
|
|
$CoursesUpdated = "Curso atualizado";
|
|
|
$CurrentCourses = "Cursos atuais";
|
|
|
$CoursesToAvoid = "Cursos desconsiderados";
|
|
|
$EditSessionCourses = "Editar sessão de cursos";
|
|
|
$SessionVisibility = "Visivel após a data de término";
|
|
|
$BlockCoursesForThisUser = "Bloco do cursos para este usuário";
|
|
|
$LanguageFile = "Arquivo de idioma";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Mostrar as descrições dos cursos no catálogo";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Mostrar as descrições dos cursos em novas janelas que se abrem ao clicar em um ícone de informação do curso no catálogo de cursos";
|
|
|
$StylesheetNotHasBeenAdded = "O estilo (stylesheet) não foi adicionado.";
|
|
|
$AddSessionsInCategories = "Adicionar Sessões em categorias";
|
|
|
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Recomenda-se a instalação da extensão imagick do PHP para obter uma melhor resolução das imagens na geração das miniaturas ou então elas não ficarão muito boas, pois a extensão gd do PHP é usada se a imagick não for encontrada.";
|
|
|
$EditSpecificSearchField = "Editar o campo específico de pesquisa";
|
|
|
$FieldName = "Nome do campo";
|
|
|
$SpecialExports = "Exportar especial";
|
|
|
$SpecialCreateFullBackup = "Especial - Criar backup completo";
|
|
|
$SpecialLetMeSelectItems = "Especial - permitir que eu selecione itens";
|
|
|
$CreateBackup = "Criar backup";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Permitir que tutores editem dentro das sessões de aula";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Permitir que os tutores editem os comentários dentro das sessões de aula";
|
|
|
$ShowSessionDataTitle = "Mostrar dados da sessão";
|
|
|
$ShowSessionDataComment = "Mostrar dados da sessão na página inicial do curso";
|
|
|
$SubscribeSessionsToCategory = "Subscrever sessão em uma categoria";
|
|
|
$SessionListInPlatform = "Lista de sessões na plataforma";
|
|
|
$SessionListInCategory = "Lista de sessões em uma categoria";
|
|
|
$ToExportSpecialSelect = "Se você deseja exportar os cursos contidos em uma sessão, os quais deseja assegurar ter sido incluídos na exportação, deve escolher na lista.";
|
|
|
$ErrorMsgSpecialExport = "Não havia curso registrado ou não foi possível fazer a associação com a sessão";
|
|
|
$ConfigureInscription = "Configurações da página de registro";
|
|
|
$MsgErrorSessionCategory = "Selecione categoria e sessão";
|
|
|
$NumberOfSession = "Número de sessões";
|
|
|
$DeleteSelectedSessionCategory = "Excluir apenas as categorias selecionadas sem sessões";
|
|
|
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Excluir todas as categorias de sessões selecionadas";
|
|
|
$EditTopRegister = "Editar a nota";
|
|
|
$InsertTabs = "Adicionar abas (Tabs)";
|
|
|
$EditTabs = "Editar abas (Tabs)";
|
|
|
$BabyOrange = "Baby Orange";
|
|
|
$BlueLagoon = "Lago azul";
|
|
|
$CoolBlue = "Azul legal";
|
|
|
$Corporate = "Corporativo";
|
|
|
$CosmicCampus = "Cosmic campus";
|
|
|
$DeliciousBordeaux = "Delicious Bordeaux";
|
|
|
$DokeosClassic2D = "Chamilo clássico 2D";
|
|
|
$DokeosBlue = "Chamilo azul";
|
|
|
$EmpireGreen = "Império verde";
|
|
|
$FruityOrange = "Laranja";
|
|
|
$Medical = "Medical";
|
|
|
$RoyalPurple = "Roxo Royal";
|
|
|
$SilverLine = "Linha de prata";
|
|
|
$SoberBrown = "Marrom";
|
|
|
$SteelGrey = "Aço cinzento";
|
|
|
$TastyOlive = "Oliva";
|
|
|
$ExportCourses = "Exportar cursos";
|
|
|
$IsAdministrator = "É administrador";
|
|
|
$IsNotAdministrator = "Não é administrador";
|
|
|
$AddTimeLimit = "Adicionar limite de tempo";
|
|
|
$EditTimeLimit = "Editar limite de tempo";
|
|
|
$TheTimeLimitsAreReferential = "O limite de tempo de uma categoria é referencial e não afetará os limites de uma sessão de treinamento";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Mostrar os termos do glossário em outras ferramentas";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Aqui você pode configurar como adicionar os termos do glossário em ferramentas extra, como rotas de aprendizagem";
|
|
|
$FieldTypeTag = "Campo do usuário (tag)";
|
|
|
$SendEmailToAdminTitle = "E-mail de alerta ao criar novo curso";
|
|
|
$SendEmailToAdminComment = "Enviar um e-mail ao administrador da plataforma cada vez que um professor criar um novo curso";
|
|
|
$UserTag = "Campo do usuário (tag)";
|
|
|
$SelectSession = "Selecione a sessão";
|
|
|
$GroupPermissions = "Permissão de grupos";
|
|
|
$SpecialCourse = "Curso especial";
|
|
|
$MathMimetexTitle = "Editor matemático mimeTEX";
|
|
|
$MathMimetexComment = "Ativar o editor matemático mimeTeX. A ativação não é realizada completamente se não foi previamente instalado em seu servidor os arquivos executáveis do MimeTex. Veja maiores informações no guia de instalação do Chamilo.";
|
|
|
$MathASCIImathMLTitle = "Editor matemático ASCIIMathML";
|
|
|
$MathASCIImathMLComment = "Ativar o editor matemático ASCIIMathML";
|
|
|
$YoutubeForStudentsTitle = "Permitir que os estudantes possam inserir vídeos a partir do Youtube";
|
|
|
$YoutubeForStudentsComment = "Ativar a possibilidade de os estudantes inserirem vídeos do Youtube";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Bloquear copiar e colar pelo estudantes";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Bloquear os estudantes a possibilidade de copiar e colar no editor WYSIWYG";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Botão de extensões da barra";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Ativar os botões de extensão da barra do editor WYSIWYG quando for maximizado";
|
|
|
$Editor = "Editor WYSIWYG";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Ir diretamente ao curso após efetuar o login";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginComment = "Quando o usuário for registrado em um curso, ir diretamente para este curso após efetuar o login";
|
|
|
$GroupList = "Lista de grupos";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Permitir estudantes baixarem os diretórios";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Permitir que os estudantes compactem e baixem o conteúdo completo de um diretório a partir da ferramenta documentos";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Permitir estudante criarem grupos na rede social";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Permitir que os estudantes possam criar grupos na rede social";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Permitir enviar mensagem a todos os usuários da plataforma";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Permitir enviar mensagem a todos os usuários da plataforma";
|
|
|
$TabsSocial = "Aba de rede social";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Tamanho máximo de arquivos para transferência pela mensagem";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Tamanho máximo de arquivos para upload na ferramenta de mensagens (em Bytes)";
|
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Adicionar campo no perfil do usuário";
|
|
|
$Username = "Nome do usuário";
|
|
|
$ChamiloHomepage = "Página inicial do Chamilo";
|
|
|
$ChamiloForum = "Fórum do Chamilo";
|
|
|
$ChamiloExtensions = "Extensões do Chamilo";
|
|
|
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossível contactar o servidor de versão neste momento. Por favor, tente novamente mais tarde.";
|
|
|
$ChamiloGreen = "Chamilo verde";
|
|
|
$ChamiloRed = "Chamilo vermelho";
|
|
|
$MessagesSent = "Número de mensagens enviadas";
|
|
|
$MessagesReceived = "Número de mensagens recebidas";
|
|
|
$CountFriends = "Número de contatos";
|
|
|
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Este plugin foi excluído do diretório de plugin do painel";
|
|
|
$EnableDashboardPlugins = "Ativar plugins do painel";
|
|
|
$CoursesListInPlatform = "Lista de cursos da plataforma";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Cursos atribuídos ao gestor de RH";
|
|
|
$AssignedCoursesTo = "Cursos atribuídos a";
|
|
|
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Atribuir cursos ao gestor de RH";
|
|
|
$TimezoneValueTitle = "Fuso horário";
|
|
|
$TimezoneValueComment = "Este é o fuso horário deste portal. Se deixar vazio, o sistema utilizará o fuso horário do servidor. Se configurado, toda hora exibida no sistema utilizará este fuso horário. Esta definição tem uma prioridade menor do que o fuso horário do usuário, se ativado selecionado pelo usuário";
|
|
|
$UseUsersTimezoneTitle = "Utilizar o fuso horário do usuário";
|
|
|
$UseUsersTimezoneComment = "Ativar a possibilidade do usuário utilizar seu próprio fuso horário. O campo de fuso horário deve ser visível e editável na seção de administração antes que o usuário possa escolher seu fuso horário.\r\nUma vez configurado, os usuários serão capazes de ver as possibilidades de fuso horário.";
|
|
|
$FieldTypeTimezone = "Fuso horário";
|
|
|
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "As sessões inscritas foram atualizadas";
|
|
|
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os cursos inscritos foram atualizados";
|
|
|
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os usuários inscritos foram atualizados";
|
|
|
$Lock = "Bloqueado";
|
|
|
$AssignUsersToX = "Inscrever usuários a %s";
|
|
|
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Inscrever usuários para o gestor de Recursos Humanos";
|
|
|
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Listar usuários inscritos ao gestor de Recursos Humanos";
|
|
|
$AssignCoursesToX = "Inscrever curso para %s";
|
|
|
$SessionsListInPlatform = "Lista de sessões da plataforma";
|
|
|
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Inscrever gestor de Recursos Humanos para a sessão";
|
|
|
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Lista de sessões designadas a um gestor de Recursos Humanos";
|
|
|
$SessionsInformation = "Relatórios das sessões";
|
|
|
$YourSessionsList = "Suas sessões";
|
|
|
$TeachersInformationsList = "Relatório dos professores";
|
|
|
$YourTeachers = "Seus professores";
|
|
|
$StudentsInformationsList = "Relatório dos estudantes";
|
|
|
$YourStudents = "Seus estudantes";
|
|
|
$GoToThematicAdvance = "Avançar conteúdo";
|
|
|
$TeachersInformationsGraph = "Relatório gráfico de professores";
|
|
|
$StudentsInformationsGraph = "Relatório gráfico de alunos";
|
|
|
$Timezones = "Fusos horários";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Tempo gasto na plataforma na semana passada, por dia";
|
|
|
$GraphicNotAvailable = "Gráfico não disponível";
|
|
|
$AttendancesFaults = "Ausências";
|
|
|
$Minutes = "Minutos";
|
|
|
$SystemStatus = "Status do Sistema";
|
|
|
$IsWritable = "Gravável";
|
|
|
$DirectoryExists = "O diretório existe";
|
|
|
$DirectoryMustBeWritable = "O diretório deve possuir permissão de escrita pelo web server";
|
|
|
$DirectoryShouldBeRemoved = "O diretório deve ser removido (não é mais necessário)";
|
|
|
$Section = "Seção";
|
|
|
$Expected = "Esperado";
|
|
|
$Setting = "Configuração";
|
|
|
$Current = "Atual";
|
|
|
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "A duração máxima do coletor de lixo indica que o tempo máximo é dado entre duas execuções do coletor de lixo.";
|
|
|
$PHPVersionInfo = "Versão do PHP";
|
|
|
$FileUploadsInfo = "O upload de arquivo é exibido se o upload foi autorizado a todos";
|
|
|
$UploadMaxFilesizeInfo = "Tamanho máximo de upload de arquivo. Esta configuração deve, na maioria das vezes, corresponder com a variável post_max_size.";
|
|
|
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Esta é uma característica altamente não recomendada, pois sujeitará a maioria das funções que retornam valores externos (de arquivos ou banco de dados) a uma conversão de aspas para barra invertida. Este recurso *não* deve ser ativado.";
|
|
|
$PostMaxSizeInfo = "Este é o tamanho máximo de uploads por meio de formulários usando o método POST (ou seja, as formas clássicas de de upload de arquivos)";
|
|
|
$SafeModeInfo = "Modo de Segurança é uma característica obsoleta do PHP que (mal) limita o acesso de scripts PHP para outros recursos. É recomendável deixá-la off.";
|
|
|
$DisplayErrorsInfo = "Mostrar erros na tela. Deixe ativo este recurso no servidor de desenvolvimento, no de produção desative.";
|
|
|
$MaxInputTimeInfo = "O tempo máximo gasto pelo servidor para processar um formulário. Se tomar muito tempo, o processo pode ser abandonado e uma página em branco retornada.";
|
|
|
$DefaultCharsetInfo = "O conjunto de caracteres padrão a ser enviado ao retornar páginas";
|
|
|
$RegisterGlobalsInfo = "Utilizar o recurso de variáveis globais ou não. Usá-lo representa potenciais riscos para a segurança do sistema.";
|
|
|
$ShortOpenTagInfo = "Se permite utilizar tag curtas abertas ou não. Esta característica não deve ser usada.";
|
|
|
$MemoryLimitInfo = "Limite máximo da memória para o funcionamento de um único script. Se a memória necessária é mais elevada, o processo parará para evitar consumir a memória disponível de todo o servidor e assim retardando outros usuários.";
|
|
|
$MagicQuotesGpcInfo = "Se automaticamente escapar valores oriundos de GET, POST e array de COOKIES. Um recurso similar é fornecido para os dados necessários dentro deste software, então usá-lo provocará o dobro de barras oblíquas.";
|
|
|
$VariablesOrderInfo = "A ordem de precedência do ambiente, GET, POST, COOKIES e variáveis de SESSION";
|
|
|
$MaxExecutionTimeInfo = "Tempo máximo que um script pode tomar para executar. Se usando mais do que este, o script é abandonado para evitar retardar outros usuários.";
|
|
|
$ExtensionMustBeLoaded = "Esta extensão deve ser carregada.";
|
|
|
$MysqlProtoInfo = "Procolo MySQL";
|
|
|
$MysqlHostInfo = "Host do servidor MySQL";
|
|
|
$MysqlServerInfo = "Informações do servidor MySQL";
|
|
|
$MysqlClientInfo = "Cliente MySQL";
|
|
|
$ServerProtocolInfo = "Protocolo usado por este servidor";
|
|
|
$ServerRemoteInfo = "Endereço remoto (seu endereço como recebido pelo servidor)";
|
|
|
$ServerAddessInfo = "Endereço do servidor";
|
|
|
$ServerNameInfo = "Nome do servidor (como usado em sua requisição)";
|
|
|
$ServerPortInfo = "Porta do servidor";
|
|
|
$ServerUserAgentInfo = "Seu usuário agente como recebidos pelo servidor";
|
|
|
$ServerSoftwareInfo = "Software funcionando como um servidor web";
|
|
|
$UnameInfo = "Informações sobre o sistema do servidor atual está em execução";
|
|
|
$AssignSessionsToX = "Designar sessão para %s";
|
|
|
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Designar cursos ao administrador da sessão";
|
|
|
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Designar cursos ao administrador da plataforma";
|
|
|
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Lista de cursos atribuídos ao administrador da plataforma";
|
|
|
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Lista dos cursos atribuídos ao administrador da sessão";
|
|
|
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Designar sessões ao administrador da plataforma";
|
|
|
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Designar sessões ao administrador das sessões";
|
|
|
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Lista das sessões atribuídas ao administrador da plataforma";
|
|
|
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Lista das sessões atribuídas ao administrador da sessão";
|
|
|
$EvaluationsGraph = "Gráfico das avaliações";
|
|
|
$Action = "Atividade";
|
|
|
$ISOCode = "ISO code";
|
|
|
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Um sub-idioma desta língua foi adicionado";
|
|
|
$ReturnToLanguagesList = "Retornar à lista de idiomas";
|
|
|
$ActivityCoach = "O tutor da sessão terá todos os direitos e privilégios nos cursos que pertencem à sessão.";
|
|
|
$CategoriesNumber = "Categorias";
|
|
|
$CourseProgress = "Progresso do curso";
|
|
|
$ExportAllCoursesList = "Exportar todos os cursos";
|
|
|
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Exportar cursos selecionados da lista a seguir";
|
|
|
$CoursesListHasBeenExported = "A lista de cursos foi exportada";
|
|
|
$WhichCoursesToExport = "Cursos para exportar";
|
|
|
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Designar usuário para administração da plataforma";
|
|
|
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Usuários inscritos para administração da plataforma";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Cursos atribuídos ao gerente de RH";
|
|
|
$ThereAreNotCreatedCourses = "Não há cursos a selecionar";
|
|
|
$HomepageViewVerticalActivity = "Visualização vertical de atividade";
|
|
|
$CoursesInformation = "Informações do curso";
|
|
|
$SpecialExportsIntroduction = "O recurso exportar especial se destina a ajudar um instrutor a exportar todos os documentos de um curso em uma única etapa. Uma outra opção deixa-o escolher os cursos que você quer exportar, e exportará os originais atuais das sessões destes cursos também. Esta é uma operação muito pesada, e nós recomendamos que você não a inicie durante as horas de uso normal do seu portal. Faça em um perído mais calmo. Se você não precisa de todo o conteúdo de uma vez, tente exportar documentos dos cursos diretamente da ferramenta de manutenção dentro do próprio curso.";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permite a inscrição de usuários em curso como administrador de curso";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Ativar esta opção permitirá que o administrador do curso possa inscrever usuários no curso";
|
|
|
$ConfigureDashboardPlugin = "Configurar Plugin do Painel";
|
|
|
$EditBlocks = "Editar blocos";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Exibir link para reportar bugs";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationComment = "Exibir um link no cabeçalho para relatar um erro dentro de nossa plataforma de suporte (http://support.chamilo.org). Quando clicar no link, o usuário é encaminhado a uma página wiki que descreve todo o processo para relatar um erro.";
|
|
|
$DataFiller = "Preenchimento de dados";
|
|
|
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Ativar o nível de competencia a fim de definir as informações da pontuação personalizada.";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Personalização dos valores dos níveis de competência";
|
|
|
$GradebookNumberDecimals = "Números decimais";
|
|
|
$GradebookNumberDecimalsComment = "Permite que você ajuste o número de decimais permitidos em uma pontuação";
|
|
|
$EditSessionsToURL = "Editar sessões para uma URL";
|
|
|
$AddSessionsToURL = "Adicionar sessão para uma URL";
|
|
|
$SessionListIn = "Lista de sessões em";
|
|
|
$FillUsers = "Preencher os usuários";
|
|
|
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Esta seção é somente visível nas instalações do código fonte, não em versões empacotadas da plataforma. Permitirá que você popule rapidamente sua plataforma com dados de teste. Use com cuidado (os dados são realmente inseridos) e somente para desenvolvimento ou testes da instalação.";
|
|
|
$UsersFillingReport = "Relatório carregamento de usuários";
|
|
|
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Todos os usuários são registados automaticamente";
|
|
|
$AssignCoach = "Designar tutor";
|
|
|
$chamilo = "Chamilo";
|
|
|
$php = "PHP";
|
|
|
$Off = "Off";
|
|
|
$minimum = "mínimo";
|
|
|
$webserver = "Web server";
|
|
|
$mysql = "MySQL";
|
|
|
$Social = "Social";
|
|
|
$BackupCreated = "Backup criado";
|
|
|
$NotInserted = "Não inserido";
|
|
|
$phone = "fone";
|
|
|
$ResetLP = "Reiniciar a Rota de Aprendizagem";
|
|
|
$LPWasReset = "A Rota de Aprendizagem foi reiniciada para os estudantes";
|
|
|
$AnnouncementVisible = "Anúncio visível";
|
|
|
$AnnouncementInvisible = "Anúncio oculto";
|
|
|
$GlossaryDeleted = "Glossário excluído";
|
|
|
$CourseDescriptionUpdated = "A descrição do curso foi atualizada";
|
|
|
$SessionReadOnly = "Somente leitura";
|
|
|
$SessionAccessible = "Acessível";
|
|
|
$SessionNotAccessible = "Sessão não acessível";
|
|
|
$GroupAdded = "Grupo adicionado";
|
|
|
$AddUsersToGroup = "Adicionar usuários a um grupo";
|
|
|
$ErrorReadingZip = "Erro ao ler o arquivo ZIP";
|
|
|
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "As únicas extensões aceitas no arquivo ZIP são JPG, JPEG, PNG, GIF e CSS";
|
|
|
$MyTextHere = "Digite seu texto aqui...";
|
|
|
$FieldTypeSocialProfile = "Link de Rede Social";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Permitir aos usuários copiar arquivos de um curso em sua área de arquivos pessoal";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesComment = "Permite aos usuários copiar arquivos de um curso em sua área de arquivo pessoal, e torna-los visíveis através da Rede Social ou através do editor de HTML mesmo quando estiverem fora de um curso";
|
|
|
$ReviewCourseRequests = "Revisão de solicitações de entrada de treinamento";
|
|
|
$AcceptedCourseRequests = "Solicitações de treinamento aprovadas";
|
|
|
$RejectedCourseRequests = "Solicitação de treinamento rejeitada";
|
|
|
$BrowscapInfo = "Browscap carrega o arquivo browscap.ini que contem uma grande quantidade de informações sobre o navegador e seus recursos, para que possa ser usada pela função PHP get_browser()";
|
|
|
$EnableCourseValidation = "Validação de treinamento";
|
|
|
$EnableCourseValidationComment = "Quando o recurso \"Validação de treinamento\" estiver ativado, um professor não é capaz de criar um treinamento sozinho. Ele preenche um solicitação e o administrador da plataforma analisa a requisição para aprova-la ou rejeita-la. Este recurso se baseia em troca de mensagens automáticas por email; configure o Chamilo para acessar um servidor de email e uma conta dedicada.";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Validação de treinamento - o link para os termos e condições";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Esta é a URL do documento com os \"Termos e Condições\" que é válido para fazer uma solicitação de treinamento. Se o endereço aqui for definido, antes de enviar um pedido de treinamento o usuário deve ler e concordar com estes termos e condições.
|
|
|
Se você ativar o módulo Chamilo \"Termos e Condições\" e se você quiser que sua URL seja usada, então deixe esta opção vazia.";
|
|
|
$EnableSSOTitle = "Ativar o logon único (Single Sign on)";
|
|
|
$EnableSSOComment = "Ativando o Single Sign On permite ligar esta plataforma como um escravo de um mestre de autenticação, por exemplo, um site com o Drupal, Drupal Chamilo plugin ou qualquer outro mestre com configuração similar.";
|
|
|
$SSOServerDomainTitle = "Domínio do servidor Single Sign On";
|
|
|
$SSOServerDomainComment = "O domínio do servidor Single Sign On (o endereço da Web do outro servidor que permitirá a inscrição automática para Chamilo). Isso geralmente deve ser o endereço do servidor, sem qualquer barra e sem o protocolo, por exemplo, www.example.com";
|
|
|
$SSOServerAuthURITitle = "URL de autenticação do servidor Single Sign On";
|
|
|
$SSOServerAuthURIComment = "O endereço da página que trata a verificação de autenticação. Por exemplo /?q=user no caso do Drupal.";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURITitle = "URL de logout do servidor Single Sign On";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURIComment = "O endereço da página do servidor que faz o usuário desconectar. Esta opção é útil se você quiser que os usuários que sairem do Chamilo sejam desconectados automaticamente do servidor de autenticação.";
|
|
|
$SSOServerProtocolTitle = "Protocolo do servidor Single Sign On";
|
|
|
$SSOServerProtocolComment = "Um prefixo para a string do protocolo do domínio do servidor Single Sign On (recomendamos que você use https:// se o servidor for capaz de fornecer esse recurso, já que todos os protocolos não seguros são perigosos para as questões de autenticação)";
|
|
|
$EnabledWirisTitle = "Editor matemático WIRIS";
|
|
|
$EnabledWirisComment = "Ativar o editor matemático WIRIS";
|
|
|
$AllowSpellCheckTitle = "Verificar a ortografia";
|
|
|
$AllowSpellCheckComment = "Ativar a verificação ortográfica";
|
|
|
$EnabledSVGTitle = "Criar e editar arquivos SVG";
|
|
|
$EnabledSVGComment = "Esta opção permite criar e editar SVG (Scalable Vector Graphics) em linha de multicamadas, bem como exportá-los para imagens em formato PNG.";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Forçando a Wiki para colar como texto simples";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Isso irá evitar muitas tags ocultas, incorretas ou não-padrões, copiadas de outros textos que poderiam corromper o texto da Wiki. Entretanto, alguns recursos durante a edição serão desativados.";
|
|
|
$EnabledGooglemapsTitle = "Ativar Google Maps";
|
|
|
$EnabledGooglemapsComment = "Ativa o botão para inserir Google Maps. A ativação não é plenamente realizado se não editar previamente o arquivo principal /inc/lib/fckeditor/myconfig.php e acrescentar uma chave de API do Google Maps.";
|
|
|
$EnabledImageMapsTitle = "Ativar mapas de imagem";
|
|
|
$EnabledImageMapsComment = "Ativar o botão para inserir mapas de imagem. Isto lhe permite associar URLs para as áreas de uma imagem, criando pontos de acesso.";
|
|
|
$CourseTool = "Ferramenta de Curso";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableTitle = "Ferramenta de videoconferência BigBlueButton";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableComment = "Escolha se você quer ativar a ferramenta de videoconferência BigBlueButton. Uma vez ativado, ele irá mostrar como uma ferramenta adicional na página inicial de todos os cursos, e os professores serão capazes de lançar uma conferência a qualquer momento. Os alunos não serão capazes de lançar uma conferência, só juntar-se a uma. Se você não tiver um servidor BigBlueButton, <a href=\"http://bigbluebutton.org\">configure um</a> ou peça os <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\">fornecedores oficiais Chamilo</a> uma ajuda. BigBlueButton é livre (como em liberdade e cerveja * *), mas sua instalação requer um conjunto de habilidades técnicas que podem não estar imediatamente disponíveis para todos. Você pode instalá-lo em seu próprio país ou procurar auxílio profissional para ajudá-lo ou fazê-lo para você. Essa ajuda, porém, vai gerar um certo custo. Na pura lógica do software livre, oferecemos-lhe as ferramentas para tornar seu trabalho mais fácil e recomendar profissionais (o Chamilo Oficial Providers) que será capaz de ajudá-lo se isso for muito difícil.";
|
|
|
$BigBlueButtonHostTitle = "Host do servidor BigBlueButton";
|
|
|
$BigBlueButtonHostComment = "Este é o nome do servidor quando o servidor BigBlueButton for executado. Pode ser localhost, um endereço IP (por exemplo, 192.168.13.54) ou um nome de domínio (my.video.com).";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Security key do servidor BigBlueButton";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Esta é a chave de segurança do seu servidor BigBlueButton que permitirá autenticar o Chamilo. Consulte a documentação BigBlueButton para localizá-la.";
|
|
|
$AsciiSvgTitle = "Editor gráfico matemático ASCIIsvg";
|
|
|
$AsciiSvgComment = "Ativar o editor de gráficos matemáticos (ASCIIsvg).";
|
|
|
$Text2AudioTitle = "Ativar serviços online para conversão de texto em áudio";
|
|
|
$Text2AudioComment = "Ferramentas online para converter texto em fala. Usa sistemas e tecnologias de síntese de fala para fornecer recursos de voz.";
|
|
|
$ShowUsersFoldersTitle = "Exibir pastas de usuários na ferramenta documentos";
|
|
|
$ShowUsersFoldersComment = "Esta opção permite-lhe mostrar ou ocultar para os professores as pastas que o sistema gera para cada usuário que visita os documentos ferramenta ou enviar um arquivo através do editor web. Se você exibir essas pastas aos professores, eles podem tornar visível ou não aos alunos e permitir que cada aluno tenha um local específico no curso, onde podem não só armazenar documentos, mas também criar e editar páginas da web e exportar para pdf, fazer desenhos, fazer modelos web pessoais, enviar arquivos, bem como criar, mover e excluir diretórios e arquivos e fazer cópias de segurança de suas pastas. Cada usuário, naturalmente, é um gerente de documento completo. Além disso, lembre-se que qualquer usuário pode copiar um arquivo que é visível a partir de qualquer pasta na ferramenta de documentos (ou não o proprietário) para suas carteiras e documentos pessoais da área de redes sociais, que estará disponível para seus contatos usar em outros cursos.";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersTitle = "Exibe na ferramenta documentos todas as pastas contendo recursos multimídia fornecidos por padrão";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersComment = "Pastas de arquivos multimídia contendo arquivos fornecidos pelo padrão organizados em categorias de animações de vídeo, áudio, imagem e flash para uso em seus cursos. Apesar de você torná-lo invisível para a ferramenta de documento, você ainda pode usar esses recursos no editor web da plataforma.";
|
|
|
$ShowChatFolderTitle = "Mostrar a pasta de histórico de conversas do chat";
|
|
|
$ShowChatFolderComment = "Isso vai mostrar ao professor a pasta que contém todas as sessões que foram feitas no bate-papo, o professor pode torná-las visíveis ou não aos alunos e utilizá-las como um recurso";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Permitir aos alunos exportar para o formato PDF documentos web e da ferramenta wiki.";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Este recurso por padrão é ativado, mas no caso de abuso de sobrecarga do servidor, ou determinados ambientes de aprendizagem, pode querer desabilitá-lo para todos os cursos.";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlTitle = "Permitir a inserção de widgets";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlComment = "Isso permite você inserir em suas páginas os seus vídeos favoritos e aplicações como Vimeo ou slideshare e todos os tipos de widgets e gadgets";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Carrega o arquivo ASCIIMathML.js em todas as páginas do sistema.";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlComment = "Ative essa configuração se você quer mostrar fórmulas matemáticas baseadas no ASCIIMathML e gráficos matemáticos baseados no ASCIIsvg, não só na ferramenta \"Documentos\", mas em outras partes do sistema.";
|
|
|
$CourseHideToolsTitle = "Ocultar ferramentas de professores";
|
|
|
$CourseHideToolsComment = "Restringir as ferramentas que você deseja esconder dos professores. Isso não vai proibir o acesso à ferramenta (sem finalidade de segurança), mas torná-lo invisível para os professores, a fim de evitar confusão (com muitas ferramentas - objectivo de usabilidade).";
|
|
|
$MoveUserStats = "Mover resultados de um usuário de/para uma sessão";
|
|
|
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Esta ferramenta avançada permite você, manualmente, melhorar o acompanhamento dos resultados de usuários quando se deslocam de metodologia de cursos com a metodologia de sessões. Na maioria dos casos, você não vai precisar usá-lo.
|
|
|
Nesta tela, você pode comparar os resultados de usuários entre o contexto de um curso autônomo, e do contexto do mesmo curso no interior de uma sessão.
|
|
|
Quando tiver a certeza sobre o que fazer, você pode escolher para mover os dados de acompanhamento dos alunos (resultados de exercícios e acompanhamento de rota de aprendizagem) de um curso para uma sessão.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Ativar a marca d'água ao exportar PDF";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Ao ativar esta opção, você pode carregar uma imagem ou um texto que será adicionado automaticamente como marca d'água para todas as exportações de documentos PDF no sistema.";
|
|
|
$AddWaterMark = "Upload uma imagem de marca d'água";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Ativar a definição de marca d'água por curso";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Quando esta opção é ativada, os professores podem definir suas próprias marca d'água para os documentos nos seus cursos.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextTitle = "Texto marca d'água PDF";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextComment = "Este texto será adicionado como uma marca d'água em documentos exportados como PDF";
|
|
|
$ExerciseMinScoreTitle = "Pontuação mínima dos exercícios";
|
|
|
$ExerciseMinScoreComment = "Define uma pontuação mínima (geralmente 0) para todos os exercícios na plataforma. Isto irá definir como os resultados finais são mostrados aos usuários e professores.";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreTitle = "Pontuação máxima dos exercícios";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreComment = "Define um pontuação máxima (em geral 10, 20 ou 100) para todos os exercícios na plataforma. Isto irá definir como os resultados finais são mostrados aos usuários e professores.";
|
|
|
$CareersAndPromotions = "Carreiras e promoções";
|
|
|
$Careers = "Carreiras";
|
|
|
$Promotions = "Promoções";
|
|
|
$Updated = "Atualização realizada com sucesso";
|
|
|
$Career = "Carreira";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotions = "Subscreva sessões às promoções";
|
|
|
$SessionsInPlatform = "Sessões não subscritas";
|
|
|
$FirstLetterSessions = "A primeira letra do nome da sessão";
|
|
|
$SessionsInPromotion = "Sessões nesta promoção";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotion = "Subscrever sessões para promoção";
|
|
|
$NoEndTime = "Não há data final";
|
|
|
$SubscribeUsersToGroup = "Inscrever usuários para um grupo";
|
|
|
$SubscribeCoursesToGroup = "Inscrever cursos ao grupo";
|
|
|
$SubscribeSessionsToGroup = "Inscrever sessões para grupo";
|
|
|
$SessionsInGroup = "Sessões em grupo";
|
|
|
$CoursesInGroup = "Cursos em grupo";
|
|
|
$UsersInGroup = "Usuários em grupo";
|
|
|
$UsersInPlatform = "Usuários na plataforma";
|
|
|
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Você terá que criar uma carreira antes de você poder adicionar as promoções (promoções são sub-elementos de um carreira)";
|
|
|
$OutputBufferingInfo = "Configuração de buffer de saída deve estar em \"On\" para ser habilitado ou \"Off\" para ser desativado. Esta configuração também pode ser ativada através de um valor inteiro (4096 por exemplo), que é o tamanho do buffer de saída.";
|
|
|
$LoadedExtension = "Extensão carregada";
|
|
|
$SubscribeGroupToSessions = "Inscrever grupo para sessão";
|
|
|
$SubscribeGroupToCourses = "Inscrever grupo para cursos";
|
|
|
$CompareStats = "Compare estatísticas";
|
|
|
$EnabledPixlrTitle = "Ativar serviços externos do Pixlr";
|
|
|
$EnabledPixlrComment = "Pixlr lhe permitem editar, ajustar e filtrar suas fotos com recursos semelhantes ao Photoshop. É o complemento ideal para o processamento de imagens baseados em bitmaps";
|
|
|
$PromotionXArchived = "A promoção %s foi arquivado. Esta ação tem como consequência tornar invisível todas as sessões registradas nesta promoção. Você pode desfazer isso desarmazenando esta promoção.";
|
|
|
$PromotionXUnarchived = "A promoção %s foi desarquivada. Esta ação tem a consequência de tornar visíveis todas as sessões registradas para esta promoção. Você pode desfazer isso arquivando a promoção.";
|
|
|
$CareerXArchived = "A carreira %s foi arquivada. Esta ação tem como consequência de fazer carreira invisível, suas promoções e todas as sessões registradas nesta promoção. Você pode desfazer isso desarquivar a carreira.";
|
|
|
$CareerXUnarchived = "A carreira %s foi desarquivada. Esta ação tem como consequência tornar a carreira visível, suas promoções e todas as sessões registradas nesta promoção. Você pode desfazer isso arquivando a carreira.";
|
|
|
$RegistrationByUsersGroups = "Matrícula por classes";
|
|
|
$FillCourses = "Completar/preencher cursos";
|
|
|
$FillSessions = "Completar/preencher sessões";
|
|
|
$Archived = "Arquivado";
|
|
|
$Unarchived = "Desarquivado";
|
|
|
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Não há registros a algum tempo";
|
|
|
$LastXMonths = "Últimos %i meses";
|
|
|
$NeverConnected = "Nunca conectou";
|
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Recurso de acessibilidade de redimensionar fonte";
|
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Habilite esta opção para mostrar uma definido de opções de fontes de redimensionamento no canto superior direito do seu campus. Isso permitirá a deficientes visuais ler o conteúdo do seu curso com mais facilidade.";
|
|
|
$GlobalEvent = "Eventos da plataforma";
|
|
|
$SearchEnabledTitle = "Busca por texto completo";
|
|
|
$SearchEnabledComment = "Esta funcionalidade permite indexar a maior parte dos documentos enviados ao portal, em seguida, fornecer um recurso de pesquisa para os usuários.
|
|
|
Este recurso não indexará documentos que já foram enviados, por isso é importante permitir (se quiser) desde o início de sua implementação.
|
|
|
Uma vez habilitado, uma caixa de busca irá aparecer na lista de cursos de cada usuário. Procurando por um termo específico trará uma lista de documentos correspondentes, exercícios ou tópicos do fórum, filtrado em função da disponibilidade desses conteúdos para o usuário.";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Disponibilizar campos de busca personalizados";
|
|
|
$XapianModuleInstalled = "Módulo Xampian instalado";
|
|
|
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programas necessários para converter os arquivos";
|
|
|
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Você está usando Chamilo em uma plataforma Windows, infelizmente não é possível converter os documentos, a fim de pesquisar o conteúdo utilizando esta ferramenta";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsTitle = "Ocultar lista de cursos nas sessões";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsComment = "Ao mostrar o bloco de sessão em sua página de cursos, ocultar a lista de cursos dentro dessa sessão (apenas mostrá-los dentro da sessão específica).";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersTitle = "Exibir as turmas aos usuários";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersComment = "Mostrar as turmas de usuários. As turmas são uma característica que lhe permitem registrar/desregistrar grupos de usuários em uma sessão ou de um curso diretamente, reduzindo a inconveniência administrativa. Quando você escolhe esta opção, os alunos serão capazes de ver em qual classe eles são através de sua interface de rede social.";
|
|
|
$HomepageViewActivityBig = "Visualização grande de atividade (estilo iPad)";
|
|
|
$EnableQuizScenarioTitle = "Habilitar Cenário Quiz";
|
|
|
$EnableQuizScenarioComment = "Ativar o cenário do quiz";
|
|
|
$EnableNanogongTitle = "Ativar o gravador - player de voz Nanogong";
|
|
|
$EnableNanogongComment = "Nanongong é um gravador - o player de voz permite gravar sua voz e enviá-la para a plataforma ou baixá-lo em seu disco rígido. Ele também permite que você toque o que gravou. Os alunos precisam apenas de um microfone e alto-falantes, e aceitar o carregamento do applet. É muito útil para aprendizes da língua para ouvir a sua voz depois de ouvir a pronúncia correta proposta pela professora em outro arquivo de voz wav ou mp3.";
|
|
|
?>
|
