|
|
<?php /*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langExercice = "Oefening";
|
|
|
$langActivate = "Activeren";
|
|
|
$langDeactivate = "Inactiveren";
|
|
|
$langNoEx = "Er is momenteel geen oefening.";
|
|
|
$langNewEx = "Nieuwe oefening";
|
|
|
$langQuestion = "Vraag";
|
|
|
$langQuestions = "Vragen";
|
|
|
$langAnswers = "Antwoorden";
|
|
|
$langTrue = "Waar";
|
|
|
$langAnswer = "Antwoord";
|
|
|
$langResult = "Resultaat";
|
|
|
$langNoResult = "Er is nog geen resultaat.";
|
|
|
$langYourResults = "Uw resultaat";
|
|
|
$langStudentResults = "Resultaten studenten";
|
|
|
$langExerciseType = "Type oefening";
|
|
|
$langExerciseName = "Naam oefening";
|
|
|
$langExerciseDescription = "Beschrijving oefening";
|
|
|
$langSimpleExercise = "Op één pagina";
|
|
|
$langSequentialExercise = "Eén vraag per pagina (sequentieel)";
|
|
|
$langRandomQuestions = "Willekeurige vragen";
|
|
|
$langGiveExerciseName = "Geef een naam aan de oefening.";
|
|
|
$langSound = "Audio- of videobestand";
|
|
|
$langDeleteSound = "Verwijder het audio- of videobestand";
|
|
|
$langNoAnswer = "Er is momenteel geen antwoord.";
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "Terug naar de lijst van alle vragen";
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "Terug naar de vragenlijst van de oefening";
|
|
|
$langQuestionAnswers = "Antwoorden op de vraag";
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "Waarschuwing: Deze vraag en zijn antwoorden worden in verschillende oefeningen gebruikt. Wilt u de vraag wijzigen?";
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "in alle oefeningen";
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "enkel in de huidige oefening";
|
|
|
$langAnswerType = "Type antwoord";
|
|
|
$langUniqueSelect = "Meerkeuze (uniek antwoord)";
|
|
|
$langMultipleSelect = "Meerkeuze (meerdere antwoorden)";
|
|
|
$langFillBlanks = "Invullen";
|
|
|
$langMatching = "Koppelen (\'matching\')";
|
|
|
$langAddPicture = "Voeg tekening toe";
|
|
|
$langReplacePicture = "Wijzig tekening";
|
|
|
$langDeletePicture = "Verwijder tekening";
|
|
|
$langQuestionDescription = "Commentaar (optioneel)";
|
|
|
$langGiveQuestion = "Stel een vraag.";
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "Geef een gewicht aan elke invulruimte.";
|
|
|
$langUseTagForBlank = "gebruik vierkante haken [...] om een of meerdere invulruimtes te definiëren";
|
|
|
$langQuestionWeighting = "Gewichten";
|
|
|
$langMoreAnswers = "+ antwoord";
|
|
|
$langLessAnswers = "− antwoord";
|
|
|
$langMoreElements = "+ element";
|
|
|
$langLessElements = "− element";
|
|
|
$langTypeTextBelow = "Tik hieronder uw tekst.";
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "Van alle [Galliërs] zijn de [Belgen] het dapperst.";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "rijk";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "aantrekkelijk";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Uw vader is";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Uw moeder is";
|
|
|
$langDefineOptions = "Definieer de keuzes.";
|
|
|
$langMakeCorrespond = "Laat overeenstemmen";
|
|
|
$langFillLists = "Vul de twee onderstaande lijsten in.";
|
|
|
$langGiveText = "Tik een tekst.";
|
|
|
$langDefineBlanks = "Definieer minstens één invulveld met vierkante haken [...].";
|
|
|
$langGiveAnswers = "Geef de antwoorden op de vraag.";
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "Kies een goed antwoord.";
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "Kies één of meerdere goede antwoorden.";
|
|
|
$langQuestionList = "Vragenlijst van de oefening";
|
|
|
$langMoveUp = "Omhoog";
|
|
|
$langMoveDown = "Omlaag";
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "Gebruik een vraag van de base.";
|
|
|
$langFinishTest = "Test eindigen";
|
|
|
$langQuestionPool = "Lijst met alle vragen";
|
|
|
$langOrphanQuestions = "Vragen niet in een oefening (\'wezen\')";
|
|
|
$langNoQuestion = "Er zijn momenteel geen vragen (in deze categorie).";
|
|
|
$langAllExercises = "Alle vragen";
|
|
|
$langFilter = "Filter";
|
|
|
$langGoBackToEx = "Terug naar de oefening";
|
|
|
$langReuse = "Hergebruik";
|
|
|
$langExerciseManagement = "Oefeningenbeheer";
|
|
|
$langQuestionManagement = "Vragen-/antwoordenbeheer";
|
|
|
$langQuestionNotFound = "Vraag niet gevonden";
|
|
|
$langExerciseNotFound = "Oefening niet gevonden";
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "U hebt deze vraag al beantwoord.";
|
|
|
$langElementList = "Elementen";
|
|
|
$langScore = "Score";
|
|
|
$langCorrespondsTo = "Correspondeert met";
|
|
|
$langExpectedChoice = "Correct antwoord";
|
|
|
$langYourTotalScore = "Uw totale score is";
|
|
|
$Build = "Gemaakt";
|
|
|
$langEvalSet = "Evaluatieparameters";
|
|
|
$langActive = "actief";
|
|
|
$langInactive = "inactief";
|
|
|
$langQuestCreate = "Aanmaak van vragen";
|
|
|
$langExRecord = "Uw oefening is opgeslagen.";
|
|
|
$langBackModif = "Terug naar de wijziging van vragen";
|
|
|
$langDoEx = "Oefening maken";
|
|
|
$langDefScor = "Evaluatieparameters omschrijven";
|
|
|
$langCreateModif = "Aanmaak/wijzigingen van vragen";
|
|
|
$langSub = "Ondertitel";
|
|
|
$langMyAnswer = "Mijn antwoord ";
|
|
|
$langMorA = "+ antwoord";
|
|
|
$langLesA = "− antwoord";
|
|
|
$langRecEx = "Oefening opslaan";
|
|
|
$langRecQu = "Vraag opslaan";
|
|
|
$langRecAns = "Antwoorden opslaan";
|
|
|
$langIntroduction = "Inleiding";
|
|
|
$langTitleAssistant = "Assistent voor de aanmaak van oefeningen";
|
|
|
$langQuesList = "Vragenlijst";
|
|
|
$langSaveEx = "Oefening opslaan";
|
|
|
$langFinish = "Eindigen";
|
|
|
$langCancel = "Annuleren";
|
|
|
$langQImage = "Beeldvraag";
|
|
|
$langAddQ = "Vraag toevoegen";
|
|
|
$langDoAnEx = "Oefening maken";
|
|
|
$langGenerator = "Oefeningenlijst";
|
|
|
$langChoice = "Uw keuze";
|
|
|
$langCorrect = "Juist";
|
|
|
$langPossAnsw = "Aantal juiste antwoorden voor eenzelfde vraag";
|
|
|
$langStudAnsw = "Aantal fouten door de student gemaakt";
|
|
|
$langDetermine = "Kies zelf de waarde van de evaluatie door de tabel hieronder te wijzigen. Klik dan op \"valideren\".";
|
|
|
$langNonNumber = "Een niet-numerieke waarde";
|
|
|
$langReplaced = "werd ingetikt, vervangen door 0.";
|
|
|
$langSuperior = "Een waarde boven 20";
|
|
|
$langRep20 = "werd ingetikt, vervangen door 20.";
|
|
|
$langDefault = "Standaardwaarden *";
|
|
|
$langDefComment = "* Door te klikken op de knop \"Standaardwaarden\", zullen de vorige waarden vervangen worden.";
|
|
|
$langScoreGet = "De cijfers in het zwart = aantal punten gescoord";
|
|
|
$langShowScor = "Toon evaluatie aan student: ";
|
|
|
$langStep1 = "Welkom bij de assistent voor de aanmaak van meerkeuzevragen. U wordt verder geleid. Druk op volgende om door te gaan.";
|
|
|
$langStep2 = "Titel van de oefening en beschrijving toevoegen/wijzigen. Druk op volgende wanneer u klaar bent.";
|
|
|
$langTake = "neem";
|
|
|
$langAmong = "uit";
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "Importeer Hot Potatoesoefeningen";
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "Importeer Hot Potatoestesten";
|
|
|
$langDownloadFile = "Upload Hot Potatoes (html of zip) naar de server";
|
|
|
$langDownloadImg = "Upload afbeelding naar de server";
|
|
|
$langDownloadEnd = "Het uploaden van html is beëindigd.";
|
|
|
$langNoSpace = "Het uploaden is mislukt. Er is niet genoeg schijfruimte.";
|
|
|
$langZipNoPhp = "Het .zip bestand mag geen .PHP-bestanden bevatten";
|
|
|
$langNoImg = "Testen zonder afbeeldingen";
|
|
|
$langImgNote_st = "U moet nog uploaden";
|
|
|
$langImgNote_en = "afbeelding(en):";
|
|
|
$langDocDeleted = "Het document is verwijderd.";
|
|
|
$langViMod = "De zichtbaarheid is gewijzigd.";
|
|
|
$langNameNotEqual = "is geen geldig bestand! ";
|
|
|
$langIndice = "index";
|
|
|
$langIndices = "Indexen";
|
|
|
$langDateExo = "Datum";
|
|
|
$langShowQuestion = "Toon vraag";
|
|
|
$langUnknownExercise = "Onbekende oefenining";
|
|
|
$langReuseQuestion = "Hergebruik de vraag";
|
|
|
$langCreateExercise = "Maak oefening aan";
|
|
|
$langCreateQuestion = "Maak vraag aan ";
|
|
|
$langCreateAnswers = "Maak antwoorden aan";
|
|
|
$langModifyExercise = "Wijzig oefening";
|
|
|
$langModifyQuestion = "Wijzig vraag";
|
|
|
$langModifyAnswers = "Wijzig antwoorden";
|
|
|
$langForExercise = "voor oefening";
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "Gebruik bestaande vraag";
|
|
|
$freeAnswer = "Open antwoord";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Dit antwoord is nog niet verbeterd. Tot dit gebeurt, wordt uw score voor deze vraag als 0 gerekend.";
|
|
|
$adminHP = "Hot Potatoes Admin";
|
|
|
$NewQu = "Nieuwe vraag";
|
|
|
$NoImage = "Gelieve een afbeelding te selecteren.";
|
|
|
$langAnswerHotspot = "Beschrijving en gewist zijn verplicht voor elke hotspot - commentaar is optioneel";
|
|
|
$langMinHotspot = "Je dient ten minste één (1) hotspot aan te maken";
|
|
|
$langMaxHotspot = "Het maximum aantal hotspots die je kunt aanmaken is twaalf (12)";
|
|
|
$langHotspotError = "Je dient een beschrijving en gewicht op te geven voor elke hotspot";
|
|
|
$langMoreHotspots = "+hotspot";
|
|
|
$langLessHotspots = "-hotspot";
|
|
|
$langHotspotZones = "Hotspots";
|
|
|
$langNextQuestion = "Volgende vraag";
|
|
|
$langCorrectAnswer = "Juist antwoord";
|
|
|
$langHotspotHit = "Je antwoord was";
|
|
|
$langOnlyJPG = "Je kunt enkel JPG (of JPEG) afbeeldingen gebruiken voor hotspots";
|
|
|
$langFinishThisTest = "Toon de juiste antwoorden voor elke vraag en de score van de test";
|
|
|
$langAllQuestions = "Alle vragen";
|
|
|
$langModifyTitleDescription = "Wijzig titel en beschrijving";
|
|
|
$langModifyHotspots = "Wijzig antwoorden/hotspots";
|
|
|
$langHotspotNotDrawn = "Je hebt nog niet alle hotspots getekend";
|
|
|
$langHotspotWeightingError = "U moet een positief (>0) gewicht opgeven voor alle hotspots";
|
|
|
$langHotspotValidateError1 = "Je dient de vraag volledig te beantwoorden (";
|
|
|
$langHotspotValidateError2 = "Vereiste aantal muiskliks op de afbeelding voor het resultaat getoond wordt";
|
|
|
$langHotspotRequired = "Beschrijving en gewist zijn verplicht voor elke hotspot - commentaar is optioneel";
|
|
|
$langHotspotChoose = "<div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">• Om een hotspot aan te maken: selecteer een vorm naast de kleuren en teken de hotspot op de afbeelding.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">• Om een hotspot te verplaatsen, selecteer de kleur, klik op een andere plaats in de afbeelding en teken de hotspot.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">• Om een hotspot bij te voegen: klik op de [+hotspot] knop.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">• Om een polygoon vorm te sluiten: rechtsklikken en selecteer \\\"Sluit polygoon\\\".</div>";
|
|
|
$Fault = "Fout";
|
|
|
$Hotspot = "Hotspot";
|
|
|
$ClickNumber = "Aantal klikken.";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Gelieve een antwoord op te geven";
|
|
|
$Addlimits = "Grenzen toevoegen";
|
|
|
$AreYouSure = "Weet u zeker";
|
|
|
$StudentScore = "Score student";
|
|
|
$backtoTesthome = "Terug naar startpagina test";
|
|
|
$Feedback = "Feedback";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "De score is gewijzigd";
|
|
|
$MarkInserted = "Score toegevoegd";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Gelieve een score op te geven";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Wijzig commentaar en score";
|
|
|
$AddComments = "Voeg commentaar toe";
|
|
|
$Number = "Nummer";
|
|
|
$Weighting = "Gewicht";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Om een nieuwe vraag aan te maken, kies hierboven het tpe";
|
|
|
$MatchesTo = "Komt overeen met";
|
|
|
$CorrectTest = "Verbeter deze test";
|
|
|
$ViewTest = "Bekijk";
|
|
|
$State = "Status";
|
|
|
$NotAttempted = "Niet geprobeerd";
|
|
|
$AddElem = "+ element";
|
|
|
$DelElem = "- element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ antwoord";
|
|
|
$LessAnswer = "- antwoord";
|
|
|
$YourScore = "Uw score";
|
|
|
$Attempted = "Geprobeerd";
|
|
|
$AssignMarks = "Punten toekennen";
|
|
|
$Results = "resultaten";
|
|
|
$ExerciseStored = "De oefening is opgeslagen";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Kies minimum één correct antwoord";
|
|
|
$ExerciseEdited = "De oefening is gewijzigd";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "De oefening is verwijderd";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Klik op de link om het antwoord te controleren en feedback te geven";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Een student heeft een open vraag beantwoord";
|
|
|
$AttemptDetails = "Details van de pogingen";
|
|
|
$TestAttempted = "Geprobeerde test";
|
|
|
$StudentName = "Naam van de student";
|
|
|
$StudentEmail = "Email van de student";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "De gepoogde open vraag is";
|
|
|
$CourseName = "Cursusnaam";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Een afbeelding van het JPG formaat opladen ";
|
|
|
$HotspotDescription = "Hotspot beschrijving";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "De toets is door de docent gelezen/gecorrigeerd/becommentarieerd";
|
|
|
$AttemptVCC = "Uw hierna beschreven poging is door de docent gelezen/becommentarieerd/gecorrigeerd/";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Klik op onderstaande link om uw account te openen, en uw toets-met-commentaar te bekijken";
|
|
|
$Regards = "Hoogachtend";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Uw poging voor de toets %s is door de docent gelezen/becommentarieerd/gecorrigeerd. Klik op onderstaande link om uw account te openen en uw toets te bekijken. ";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Beste student, ";
|
|
|
$ExerciseFinished = "De oefening is afgelopen.";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Resultaten zijn geactiveerd voor cursisten";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Resultaten zijn gedesactiveerd voor cursisten";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Neem de velden van de gebruikers mee in de export";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Neem de velden van de gebruikers niet mee in de export";
|
|
|
$DisableResults = "Resultaten niet weergeven aan de cursisten";
|
|
|
$EnableResults = "Resultaten weergeven aan de cursisten";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Antwoorden valideren";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Max aantal pogingen";
|
|
|
?>
|
