chamilo-lms/main/lang/hungarian/admin.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$AdminBy  = "Felügyeli";
$AdministrationTools  = "Adminisztráció";
$State  = "Rendszer állapota";
$Statistiques  = "Statisztikák";
$VisioHostLocal = "Videókonferencia kiszolgáló";
$VisioRTMPIsWeb = "A videókonferencia protokoll web alapú-e (a legtöbbször a válasz hamis)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Jelenjen meg Visszalapozás hivatkozás a kategóriák/kurzusok struktúra megtekintésekor. Egy hivatkozás a lista alján mindenképpen látszani fog.";
$langUsed       = "használatban";
$langPresent   = "Ok";
$langMissing    = "hiányzó";
$langExist      = "létez&#337;";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Visszalapozás hivatkozás megjelenítése a kategóriák/kurzusok listánál";
$ShowNumberOfCourses = "A kurzusok számának megjelenítése";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Tanár nevének megjelenítése a kurzus címében";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Tanár nevének megjelenítése a kurzuslista megjegyzésében";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Kurzus kódjának megjelenítése a kurzuslista megjegyzésében";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Kurzuskód megjelenítése a kurzus címében";
$ThereAreNoVirtualCourses = "A portálon nincsenek virtuális kurzusok.";
$ConfigureHomePage = "A honlap konfigurálása";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktív modulok a kurzus létrehozása után";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Alapértelmezésben mely eszközök legyenek aktiválva (láthatóak) egy új kurzus létrehozásakor?";
$langCourseBackup = "Biztonsági másolat készítése erről a kurzusról";
$langCourseTitular = "Tanár";
$langCourseTitle = "Kurzus címe";
$langCourseFaculty = "Kurzus kategóriája";
$langCourseDepartment = "Kurzust gondozó tanszék";
$langCourseDepartmentURL = "Részleg URL-je";
$langCourseLanguage = "Kurzus nyelv";
$langCourseAccess = "Kurzus elérés";
$langCourseSubscription = "Kurzus feliratkozás";
$langPublicAccess = "Nyilvános elérés";
$langPrivateAccess = "Privát elérés";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Az adatbázis kezelése csak a szerver adminisztrátora számára elérhető";
$langShowUsersOfCourse = "A kurzusra feliratkozott felhasználók mutatása";
$langShowClassesOfCourse = "A kurzusra feliratkozott osztályok mutatása";
$langShowGroupsOfCourse = "A kurzus csoportjainak mutatása";
$langLoginName = "Belépési név";
$langPhone = "Telefon";
$langPhoneNumber = "Telefonszám";
$langActions = "M&#369;veletek";
$langAddToCourse = "Kurzushoz hozzáad";
$langDeleteFromPlatform = "Eltávolít a platform-ról";
$langDeleteCourse = "Kurzus(ok) törlése";
$langDeleteFromCourse = "Leiratkozás a kurzus(ok)ról";
$langDeleteSelectedClasses = "Kiválasztott osztályok törlése";
$langDeleteSelectedGroups = "Kiválasztott csoportok törlése";
$langAdministrator = "Adminisztrátor";
$langAddPicture = "Képet hozzáad";
$langChangePicture = "Képet cserél";
$langDeletePicture = "Képet töröl";
$langAddUsers = "Felhasználók hozzáadása";
$langAddGroups = "Csoportok hozzáadása";
$langAddClasses = "Osztályok hozzáadása";
$langExportUsers = "Felhasználói lista exportálása";
$langKeyword = "Kulcsszó";
$langGroupName = "Csoport neve";
$langGroupTutor = "Csoport oktatója";
$langGroupDescription = "Csoport leírása";
$langNumberOfParticipants = "Résztvevők száma";
$langNumberOfUsers = "Felhasználók száma";
$langMaximum = "maximum";
$langMaximumOfParticipants = "Résztvev&#337;k maximális száma";
$langParticipants = "résztvev&#337;k";
$langFirstLetterClass = "Els&#337; bet&#369; (csoportnév)";
$langFirstLetterUser = "Els&#337; bet&#369; (vezetéknév)";
$langFirstLetterCourse = "Els&#337; bet&#369; (kód)";
$langModifyUserInfo = "Felhasználói információ módosítása";
$langModifyClassInfo = "Osztály információ módosítása";
$langModifyGroupInfo = "Csoport információ módosítása";
$langModifyCourseInfo = "Kurzus információ módosítása";
$langPleaseEnterClassName = "Kérjük, írja be az osztály nevét !";
$langPleaseEnterLastName = "Kérjük, írja be a felhasználó vezetéknevét !";
$langPleaseEnterFirstName = "Kérjük, írja be a felhasználó keresztnevét !";
$langPleaseEnterValidEmail = "Kérjük, írjon be érvényes e-mail címet !";
$langPleaseEnterValidLogin = "Kérjük, írjon be érvényes logint !";
$langPleaseEnterCourseCode = "Kérjük, írja be a kurzus kódját !";
$langPleaseEnterTitularName = "Kérjük, írja be a tanár kereszt- és vezetéknevét !";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Kérjük, írja be a kurzus címét !";
$langAcceptedPictureFormats = "A JPG, PNG és GIF az elfogadott formátumok !";
$langLoginAlreadyTaken = "Ez a login már foglalt !";
$langImportUserListXMLCSV = "felhasználók importálása XML/CSV fájlból";
$langExportUserListXMLCSV = "XML/CSV file-ba felhasználók exportálása";
$langOnlyUsersFromCourse = "Csak ennek a kurzusnak a felhasználói";
$langAddClassesToACourse = "Osztályok hozzáadása egy kurzushoz";
$langAddUsersToACourse = "Felhasználók hozzáadása egy kurzushoz";
$langAddUsersToAClass = "Felhasználók hozzáadása egy osztályhoz";
$langAddUsersToAGroup = "Felhasználók hozzáadása egy csoporthoz";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Legalább egy osztályt és egy kurzust ki kell választania !";
$AtLeastOneUser = "Legalább egy felhasználót ki kell választania !";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Legalább egy felhasználót és egy kurzust ki kell választania !";
$langClassList = "Osztályok listája";
$langUserList = "Felhasználók listája";
$langCourseList = "Kurzusok listája";
$langAddToThatCourse = "Hozzáad ahhoz (azokhoz) a kurzus(ok)hoz";
$langAddToClass = "Osztályhoz hozzáad";
$langRemoveFromClass = "Osztályból töröl";
$langAddToGroup = "Csoporthoz hozzáad";
$langRemoveFromGroup = "Csoportból eltávolít";
$langUsersOutsideClass = "Felhasználók az osztályon kívül";
$langUsersInsideClass = "Felhasználók az osztályban";
$langUsersOutsideGroup = "Felhasználók a csoporton kívül";
$langUsersInsideGroup = "Felhasználók a csoportban";
$langImportFileLocation = "A CSV / XML fájl helye";
$langFileType = "Fájl típusa";
$langOutputFileType = "Eredmény fájl típusa";
$langMustUseSeparator = "a \';\' karaktert kell elválasztóként használni";
$langCSVMustLookLike = "A CSV file-nak így kell kinéznie";
$langXMLMustLookLike = "Az XML file-nak így kell kinéznie";
$langMandatoryFields = "a <b>kövér</b> mezők kötelezőek";
$langNotXML = "A megadott fájl nem XML formátumú !";
$langNotCSV = "A megadott file nem CSV formátumú !";
$langNoNeededData = "A megadott file nem tartalmazza az összes szükséges adatot !";
$langMaxImportUsers = "500-nál több felhasználót egyszerre nem lehet importálni !";
$langAdminDatabases = "Adatbázisok (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Felhasználók";
$langAdminClasses = "Felhasználók osztályai";
$langAdminGroups = "Felhasználók csoportjai";
$langAdminCourses = "Kurzusok";
$langAdminCategories = "Kurzusok kategóriái";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Felhasználót vagy csoportot felvesz a kurzus hallgatói közé";
$langAddACategory = "Kategória hozzáadása";
$langInto = "ide";
$langNoCategories = "Itt nincsenek kategóriák";
$langAllowCoursesInCategory = "Engedélyezi a kurzusok hozzáadását ehhez a kategóriához ?";
$langGoToForum = "Ugrás a következő fórumra";
$langCategoryCode = "Kategória kód";
$langCategoryName = "Kategória név";
$langCategories = "kategóriák";
$langEditNode  = "Kategória szerkesztése";
$langOpenNode  = "Kategória megnyitása";
$langDeleteNode  = "Kategória törlése";
$langAddChildNode  = "Alkategória hozzáadása";
$langViewChildren  = "Gyerekek megtekintése";
$langTreeRebuildedIn  = "Fa újraépítve itt";
$langTreeRecountedIn  = "Fa újraszámolva itt";
$langRebuildTree = "Építsd újra a fát";
$langRefreshNbChildren = "Gyerekek számának frissítése";
$langShowTree  = "Mutasd a fát";
$langBack  = "Vissza az előző oldalra";
$langLogDeleteCat   = "Kategória törölve";
$langRecountChildren  = "Gyerekek újraszámolása";
$langUpInSameLevel  = "Fel azonos szintre";
$langSeconds = "másodpercek";
$langMailTo  = "Címzett: ";
$lang_no_access_here  = "Itt nincs belépés ";
$lang_php_info  = "információ a rendszerről";
$langAddAdminInApache  = "Adminisztrátor hozzáadása";
$langAddFaculties  = "Kategória hozzáadása";
$langSearchACourse   = "Kurzus keresése";
$langSearchAUser   = "Felhasználó keresése";
$langTechnicalTools  = "Technikai";
$langConfig  = "Rendszer beállítások";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Belépési lista (bővített)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "A gördíthet&#337; listán egyszerre mutatott felhasználók maximális száma";
$NoTimeLimits = "Nincs id&#337;korlát";
$GeneralCoach = "Általános tréner";
$GeneralProperties = "Általános jellemz&#337;k";
$CourseCoach = "Kurzus tréner";
$UsersNumber = "Felhasználószám";
$PageAfterLoginTitle = "Bejelentkezés utáni oldal";
$PageAfterLoginComment = "A bejelentkez&#337; felhasználó számára megjelenített oldal";
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos Web hivatkozások";
$TabsMyProfile = "Profilom fül";
$GlobalRole = "Globális szerep";
$langNomOutilTodo = "Tennivalólista kezelése";
$langNomPageAdmin = "Adminisztráció";
$langSysInfo = "Rendszerinformáció";
$langDiffTranslation = "Fordítások összehasonlítása";
$langStatOf = "Statisztikája ennek ";
$langSpeeSubscribe = "Kurzusellenőrként való gyors feliratkozás";
$langLogIdentLogout = "Belépési lista";
$langServerStatus = "MySQL szerver állapota : ";
$langDataBase = "Adatbázis ";
$langRun = "m&#369;ködik";
$langClient = "MySql Kliens ";
$langServer = "MySql Szerver ";
$langtitulary = "Tulajdonos";
$langUpgradeBase = "Adatbázis felújítása";
$langManage = "Portál menedszment";
$langErrorsFound = "hibákat találtam";
$langMaintenance = "Karbantartás";
$langUpgrade = "Dokeos frissítése";
$langWebsite = "Dokeos honlap";
$langDocumentation = "Dokumentáció";
$langContribute = "Hozzájárulás";
$langInfoServer = "Szerver Információ";
$langOtherCategory = "Egyéb kategória";
$langSendMailToUsers = "Levél küldése a felhasználóknak";
$langExampleXMLFile = "XML mintafájl";
$langExampleCSVFile = "CSV mintafájl";
$langCourseSystemCode = "Rendszerkód";
$langCourseVisualCode = "Látható kód";
$langSystemCode = "Rendszerkód";
$langVisualCode = "látható kód";
$langAddCourse = "Kurzus létrehozása";
$langAdminManageVirtualCourses = "Virtuális kurzusok kezelése";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Virtuális kurzus létrehozása";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "A virtuális kurzus megosztva fogja használni a tárolóhelyet (könyvtárak és adatbázis) a meglev&#337;, \'valódi\' kurzussal";
$langRealCourseCode = "Valódi kurzus kód";
$langCourseCreationSucceeded = "A kurzus sikeresen létrejött.";
$langYourDokeosUses = "A Dokeos telepítése jelenleg ";
$langOnTheHardDisk = "helyet foglal a merevlemezen";
$langIsVirtualCourse = "virtuális kurzus-e";
$langSystemAnnouncements = "Rendszer hirdetmények";
$langAddAnnouncement = "Új hirdetmény létrehozása";
$langAnnouncementAdded = "A hirdetmény rögzítésre került";
$langAnnouncementUpdated = "A hirdetmény frissítése megtörtént";
$langAnnouncementDeleted = "A hirdetmény törlése megtörtént";
$langContent = "Tartalom";
$PermissionsForNewFiles = "Az új fájlok hozzáférési jogai";
$langStudent = "Diák";
$Guest = "Vendég";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Belépés, mint";
$langLoginAsThisUser = "Belépés";
$SelectPicture = "Kép kiválasztása...";
$DontResetPassword = "Ne módosítsa a jelszót";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Résztvesz a fejlesztésben";
$langCourseAdmin = "Kurzus adminisztrátor";
$langOtherCourses = "más kurzusok";
$PlatformLanguageTitle = "Felület nyelve";
$ServerStatusComment = "Milyen tipusú is a szerver? Ezzel lehet néhány specifikus opciót be- illetve kikapcsolni. A fejleszt&#337;i szerveren be lehet kapcsolni egy fordítási lehet&#337;séget, amivel a még lefordítatlan feliratokat a rendszer kiemeli.";
$ServerStatusTitle = "Szerver típus";
$PlatformLanguages = "A Dokeos felület nyelvei";
$PlatformLanguagesExplanation = "Ez az eszköz a bejelentkez&#337; oldalon található nyelvválasztó men&#369; beállítását teszi lehet&#337;vé. Portál adminisztrátorként eldöntheti, hogy a felhasználók számára milyen nyelvek legyenek elérhet&#337;ek.";
$OriginalName = "Eredeti név";
$EnglishName = "Angol név";
$DokeosFolder = "Dokeos mappa";
$Properties = "Tulajdonságok";
$DokeosConfigSettings = "Dokeos Konfigurációs Beállítások";
$SettingsStored = "A beállítások elmentésre kerültek.";
$InstitutionTitle = "Intézmény Név";
$InstitutionComment = "Az intézmény neve (a fejlécben jobb oldalon jelenik meg)";
$InstitutionUrlTitle = "Intézményi URL";
$InstitutionUrlComment = "Az intézmények URL-je (a fejléc jobb oldalán megjelen&#337; hiperhivatkozás)";
$SiteNameTitle = "Dokeos Campus Név";
$SiteNameComment = "A Dokeos képz&#337;helyének neve (a fejlécben ez fog megjelenni)";
$emailAdministratorTitle = "Portál adminisztrátor: e-mail cím";
$emailAdministratorComment = "A felület adminsztrátorának e-mail címe (a lábléc bal oldali részén fog megjelenni)";
$administratorSurnameTitle = "Felület adminsztrátor: Családnév";
$administratorSurnameComment = "A Felület adminsztrátorának családneve (a lábléc bal oldalán fog megjelenni)";
$administratorNameTitle = "Felület adminsztrátor: Keresztnév";
$administratorNameComment = "A Felület adminsztrátorának keresztneve (a lábléc bal oldalán fog megjelenni)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Portál adminisztrátor tulajdonságainak megjelenítése a láblécben.";
$ShowAdministratorDataComment = "Megjelenjenek a portál adminisztrátorának adatai a láblécben ?";
$HomepageViewTitle = "Kezd&#337;oldal Nézet";
$HomepageViewComment = "Mit szeretne, hogyan nézzen ki a kurzus kedz&#337;oldala?";
$HomepageViewDefault = "Kétoszlopos elrendezés. A nem aktivált eszközök rejtettek.";
$HomepageViewFixed = "Háromoszlopos elrendezés. A nem aktivált eszközök szürkén jelennek meg (az ikonok a helyükön maradnak).";
$Yes = "Igen";
$No = "Nem";
$ShowToolShortcutsTitle = "Eszközök parancsikonjai";
$ShowToolShortcutsComment = "Az eszközök parancsikonjai megjelenjenek a fejlécnél?";
$ShowStudentViewTitle = "Diák nézet";
$ShowStudentViewComment = "Engedélyezi a diák nézetet?<br>Ez a funkció engedélyezi a tanárnak, hogy a diákok számára megjelenített felületett lássa.";
$AllowGroupCategories = "Csoport kategóriák";
$AllowGroupCategoriesComment = "Engedélyezi a kurzusgazdáknak, hogy a csoport modulban új kategóriákat hozhassanak létre?";
$PlatformLanguageComment = "Megadhatja a felület nyelvét az adminisztrációs felület más részér&#337;l is a <a href=\"languages.php\">Dokeos felület nyelvek</a> hivatkozásra kattintva.";
$PlatformLanguageTitle = "Portál nyelve";
$ProductionServer = "\'Éles\' szerver";
$TestServer = "Teszt szerver";
$ShowOnlineTitle = "Ki van bejelentkezve";
$AsPlatformLanguage = "a felület nyelveként";
$ShowOnlineComment = "Mutassa az online felhasználók számát?";
$AllowNameChangeTitle = "Engedélyezi a név változtatását a profilban?";
$AllowNameChangeComment = "Megváltoztathatja a felhasználó a család/keresztnevét?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Alapértelmezett dokumentum kvóta";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Mekkora az alapértemezett, felhasználható lemezterület a dokumentumok eszközben? Kurzusonként felülbírtálhatja ezt az értéket a felület adminisztráció > Kurzusok > módosítás menüpontban.";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "A profil mely elemei változtathatók meg?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Regisztáció: közelez&#337;en kitöltend&#337; mez&#337;k";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Mely mez&#337;k kitöltése kötelez&#337; (a vezetéknév, keresztnév, login és jelszó mez&#337;kön kívül)?";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Alapértelmezett csoport kvóta";
$DefaultGroupQuotumComment = "Mekkora a felhasználható lemezterület (kvóta) mérete a csoportok Dokumentumok eszközében?";
$AllowLostPasswordTitle = "Elfelejtett jelszó";
$AllowLostPasswordComment = "Kérheti a felhasználó elfelejtett jelszava pótlását?";
$AllowRegistrationTitle = "Regisztráció";
$AllowRegistrationComment = "Engedélyezett új felhasználó regisztrációja? Létrehozhatnak a felhasználók új fiókokat?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Regisztráció tanárként";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Regisztrálhatja magát a felhasználó tanárként (létrehozhat kurzusokat)?";
$PlatformLanguage = "Portál nyelve";
$Tuning = "Teljesítmény";
$SplitUsersUploadDirectory = "Felhasználók feltöltési könyvtárának szétválasztása";
$CourseQuota = "Kurzus kvóta";
$EditNotice = "Hirdetmény szerkesztése";
$General = "általános";
$LostPassword = "Elfelejtett jelszó";
$Registration = "Regisztráció";
$Password = "jelszó";
$InsertLink = "link beillesztése";
$EditNews = "Hírek szerkesztése";
$EditCategories = "kategóriák módosítása";
$EditHomePage = "Honlap szerkesztése";
$AllowUserHeadingsComment = "A kurzus adminisztrátora definiálhat címsorokat a felhasználók egyéb adatainak megadásához?";
$Platform = "Portál";
$Course = "Kurzus";
$Languages = "Nyelvek";
$Privacy = "Magánélet";
$NoticeTitle = "Hirdetmény címe";
$NoticeText = "Hirdetmény szövege";
$LinkName = "Hivatkozás szövege";
$LinkURL = "A hivatkozás URL-je";
$OpenInNewWindow = "Megnyitás új ablakban";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Ha a felhasználók osztályokhoz vagy kurzusokhoz történ&#337; hozzáadását lehet&#337;vé tév&#337; oldalak valamelyikén az els&#337; sz&#369;retlen lista az itt megadott számnál több felhasználót tartalmaz, akkor az alapértelmezett sz&#369;rés az els&#337; bet&#369; szerint (A) történik.";
$Plugins = "Beépül&#337; modulok";
$AdvancedSearch = "összetett keresés";
$Info = "Információ";
$UserAdded = "A felhasználó hozzáadva";
$NoSearchResults = "Nincs eredménye a keresésnek.";
$UserDeleted = "A felhasználó törölve lett";
$NoClassesForThisCourse = "Erre a kurzusra egy osztály sem iratkozott fel";
$CourseUsage = "Kurzus használat";
$NoCoursesForThisUser = "Ez a felhasználó nincs feliratkozva kurzusra";
$NoClassesForThisUser = "Ez a felhasználó nincs beliratkozva osztályba";
$NoCoursesForThisClass = "Ez az osztály nincs feliratkozva kurzusra";
$langOpenToTheWorld = "Nyitott - elérhet&#337; az egész világ számára";
$OpenToThePlatform = "Nyitott - regisztrált felhasználók számára elérhet&#337;";
$langPrivate = "Zártkör&#369; hozzáférés (az oldalt csak azok tekinthetik meg, akik a felhasználói listán szerepelnek)";
$langCourseVisibilityClosed = "Teljesen zárt; a kurzus csak a kurzus adminisztrátora számára elérhet&#337;.";
$langSubscription = "Beiratkozás";
$langUnsubscription = "Leiratkozás";
$langConfTip = "Alapértelmezésként a kurzus nyilvános, de ezt korlátozhatja az alábbi opciókkal.";
$Tool = "eszköz";
$NumberOfItems = "elemek száma";
$DocumentsAndFolders = "Dokumentumok és mappák";
$Learnpath = "Tanulási programok";
$Exercises = "Feladatok";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Személyes naptár";
$AllowPersonalAgendaComment  = "Hozzáadhat a felhasználó személyes naptárbejegyzéseket a naptárához?";
$CurrentValue = "jelenlegi érték";
$CourseDescription = "Kurzus leírás";
$OnlineConference = "Online konferencia";
$Chat = "Cseveg&#337;";
$Quiz = "Tesztek";
$Announcements = "Hirdetmények";
$Links = "Hivatkozások";
$LearningPath = "Tanulási programok";
$Documents = "Dokumentumok";
$UserPicture = "Kép";
$officialcode = "Hivatalos kód";
$Login = "Bejelentkezés";
$UserPassword = "Jelszó";
$SubscriptionAllowed = "A beiratkozás engedélyezett";
$UnsubscriptionAllowed = "A leiratkozás engedélyezett";
$AllowedToUnsubscribe = "Megengedett";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Tiltott";
$AddDummyContentToCourse = "Adjon hozzá a kurzushoz néhány (példa) tartalmat.";
$DummyCourseCreator = "Minta kurzus tartalom létrehozása";
$DummyCourseDescription = "Ez a funkció példa tartalommal tölti meg a kurzust. Ezek a példa elemek kipróbálási, tesztelési szándékkal kerültek feltöltésre.";
$AvailablePlugins = "Ezek a rendszerén érzékelt beépül&#337; modulok. Letölthet további modulokat a <a href=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>címr&#337;l.";
$CreateVirtualCourse = "Virtuális kurzus létrehozása";
$DisplayListVirtualCourses = "Virtuális kurzusok megtekintése";
$LinkedToRealCourseCode = "Kapcsolva valódi kurzushoz";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Virtuális kurzus létrehozása engedélyezett...";
$WantedCourseCode = "Kívánt kurzus kód";
$ResetPassword = "Jelszó visszaállítása";
$CheckToSendNewPassword = "új jelszó küldéséhez bejelölni";
$AutoGeneratePassword = "Új jelszó automatikus generálása";
$UseDocumentTitleTitle = "Használjon egy címet a dokumentum névnek";
$UseDocumentTitleComment = "Ez engedélyezi, hogy a fájlnév (pl. fajlnev.txt) helyett más nevet rendelhessünk az állományokhoz.";
$StudentPublications = "Hallgatói publikációk";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "A törölt fájlokat nem lehet visszaállítani.";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Az állományok törlése a dokumentumok eszközb&#337;l visszafordíthatatlan. A fájlokat nem lehet visszaállítani.";
$ClassName = "Osztály neve";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Fájl posta: Megengedett fájlméret a fájl posta dokumentumainál";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Mekkora lehet (bájtban) egy fájl postában használt dokumentum?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Fájl posta: a dokumentumok felülírhatók.";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Megengedi, hogy az azonos névvel feltöltend&#337; dokumentum felülírjon egy már korábban feltöltött dokumentumot? Ha a válasza igen, akkor elveszti a verziószámozás lehet&#337;ségét.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Fájl posta: Feltöltés a saját fiókba?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Lehet&#337;vé teszi a tanárok és tanulók számára, hogy feltöltsék dokumentumaikat anélkül, hogy bárkinek elküldenék (= saját maguknak küldenek állományokat)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Fájl posta: Hallgató <-> Hallgató";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Engedélyezi a hallgatók közötti fájlcserét. Ezt a hallgatók egyéb, kevésbé fontos állományok cseréjére is felhasználhatják. Ha kikapcsolja ezt a lehet&#337;séget, akkor a tanulók csak a tanárnak tudnak fájlokat küldeni.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Fájl Posta: levelezés engedélyezése";
$DropboxAllowMailingComment = "A levelezési funkcióval minden tanulónak személyes dokumentumokat küldhet";
$PermissionsForNewDirs = "Új könyvtárak hozzáférési jogai";
$UserListHasBeenExported = "A felhasználói lista exportálása sikerült.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "A fájl letöltéséhez kattintson ide.";
$administratorTelephoneTitle = "Felület adminisztrátor: Telefon";
$administratorTelephoneComment = "A felület adminisztrátorának telefonszáma.";
$SendMailToNewUser = "Levél küldése az új felhasználónak.";
$ExtendedProfileTitle = "Kib&#337;vített profil";
$ExtendedProfileComment = "Ha ez a beállíás \'igaz\'-ra van állítva, a felhasználók megadhatnak opcionális adatokat: \'Kompetenciáim\', \'Végzettségeim\', \'Mit tudok oktatni\', és \'A személyes oldalam\'";
$Classes = "Osztályok";
$UserUnsubscribed = "A felhasználó kijelentkeztetve";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "A felhasználó nem iratkozhat le a kurzusokról. Ez a felhasználó a kurzus adminisztrátora.";
$InvalidStartDate = "Érvénytelenül megadott kezd&#337; dátum.";
$InvalidEndDate = "Érvénytelenül megadott befejezési dátum.";
$DateFormatLabel = "(év/hó/nap óra:perc)";
$HomePageFilesNotWritable = "A honlap állományai nem írhatóak felül!";
$PleaseEnterNoticeText = "Kérem adjon meg figyelmeztet&#337; szöveget";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Kérem adja meg a figyelmeztetés címét";
$PleaseEnterLinkName = "Kérem adja meg a hivatkozás nevét";
$InsertThisLink = "Illessze be ezt a linket";
$FirstPlace = "Els&#337; hely";
$After = "után";
$DropboxAllowGroupTitle = "Fájlposta: csoport engedélyezés";
$DropboxAllowGroupComment = "A felhasználók fájlokat tudnak egymásnak küldeni";
$ClassDeleted = "Az osztály törölve";
$ClassesDeleted = "Az osztályok törölve";
$NoUsersInClass = "Ennek az osztálynak nincsenek tagjai";
$UsersAreSubscibedToCourse = "A kiválasztott felhasználók be lettek iratva a megadott kurzusokba.";
$InvalidTitle = "Kérem, adja meg a címet";
$CatCodeAlreadyUsed = "A kategória már használatban van";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Adjon meg egy kódot és a kategória nevét";
$DokeosHomepage  = "Dokeos kezd&#337;oldal";
$DokeosForum  = "Dokeos Fórum";
$RegisterYourPortal  = "Regisztrálja oktatási portálját!";
$DokeosExtensions  = "Dokeos b&#337;vítmények";
$ShowNavigationMenuTitle = "Eszközök menü";
$ShowNavigationMenuComment = "Szeretné használni az eszközök navigációs menüjét?";
$LoginAs = "Bejelentkezés mint";
$ImportClassListCSV = "Osztálylista importálása CSV formátumból";
$ShowOnlineWorld = "Belépett felhasználók számának megjelenítése a bejelentkez&#337; oldalon (világszerte látható)";
$ShowOnlineUsers = "Mutassa a bejelentkezett felhasználók számát minden oldalon (azok láthatják, akik bejelentkeztek)";
$ShowOnlineCourse = "Mutassa az erre a kurzusra bejelentkezett felhasználók számát";
$ShowNavigationMenuTitle = "Mutassa a kurzus navigácós menüt";
$ShowNavigationMenuComment = "Mutassa a kurzus navigácós menüt, ami megkönnyíti a kurzus különböz&#337; felületeinek az elérését.";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Látsszanak az ikonok a navigációs menüben?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Fókusz a jogokon";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Fókusz a helyszínen";
$ClassesUnsubscribed = "A kijelölt osztályok le lettek iratva a megadott kurzusokról";
$ClassesSubscribed = "A kijelölt osztályok fel lettek iratva a megadott kurzusokra";
$RoleId = "Szerep azonosító";
$RoleName = "Szerep név";
$RoleType = "Típus";
$RightValueModified = "Az érték módosításra került.";
$MakeAvailable = "Legyen hozzáférhet&#337;";
$MakeUnavailable = "Legyen elérhetetlen";
$CampusHomepage = "Campus honlap";
$Stylesheets = "stíluslapok";
$DefaultDokeosStyle = "Alapértelmezett Dokeos stílus";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Tartalmazza a navigációs men&#369; a különböz&#337; eszközök ikonjait?";
$Plugin = "B&#337;vítmény";
$MainMenu = "F&#337;men&#369;";
$MainMenuLogged = "F&#337;men&#369; belépés után";
$Banner = "Címsor (banner)";
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos honlap";
$ImageResizeTitle = "A feltöltött felhasználói képek átméretezése";
$ImageResizeComment = "A felhasználói képeket át lehet méretezni feltöltéskor, ha a PHP a <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">GD függvénytárral</a> együtt lett telepítve.  Ha a GD nem elérhet&#337;, ez a lehet&#337;ség észrevétlenül figyelmen kívül lesz hagyva.";
$MaxImageWidthTitle = "Felhasználói kép maximális szélessége";
$MaxImageWidthComment = "A felhasználói kép maximális szélessége képpontban (pixel). Ez a beállítás csak akkor lesz figyelembe véve, ha a kép feltöltésekor ki lesz választva az átméretezés.";
$MaxImageHeightTitle = "Felhasználói kép maximális magassága";
$MaxImageHeightComment = "A felhasználói kép maximális magassága képpontban (pixel). Ez a beállítás csak akkor lesz figyelembe véve, ha a kép feltöltésekor ki lesz választva az átméretezés.";
$YourVersionNotUpToDate = "Az ön által használt verzió nem naprakész.";
$YourVersionIs = "Az ön által használt verzió: ";
$PleaseVisitDokeos = "Kérjük látogassa meg a Dokeos honlapját";
$VersionUpToDate = "Ön a portál legfirssebb verzióját használja.";
$ConnectSocketError = "Socket csatlakozási hiba.";
$SocketFunctionsDisabled = "Socket csatlakozási lehet&#337;ségek letiltva.";
$ShowEmailAddresses = "Email címek megjelenítése";
$ShowEmailAddressesComment = "Email címek megjelenítése a felhasználók számára";
$langphone = "Telefon";
$LatestVersionIs = "A legújabb verzió a következ&#337;: ";
$langConfigureExtensions = "B&#337;vítmények konfigurálása";
$langConfigureExtensions = "Szolgáltatások konfigurálása";
$langActiveExtensions = "Szolgáltatás aktiválása";
$langVisioconf = "Videokonferencia";
$langVisioconfDescription = "A Dokeos Live ConferencingŽ eszköz él&#337; videokonferencia lebonyolítását teszi lehet&#337;vé az alábbi lehet&#337;ségek biztosításával: diasorozatok bemutatása, tábla írása és olvasása, csevegés és kétirányú audió és videó átvitel. Az eszköz mindössze a FlashŽ lejátszó telepítését igényli és három üzemmódban használható: egy-egy, egy-több, több-több.";
$langPpt2lp = "PowerPoint-ból Tanösvény";
$langPpt2lpDescription = "A \"PowerPoint-ból Tanösvény\" eszköz lehet&#337;vé teszi, hogy egy Powerpoint bemutatót néhány kattintás segítségével tanösvénnyé alakítson át.";
$langBandWidthStatistics = "Sávszélesség statisztika";
$langBandWidthStatisticsDescription = "Az MGRT eszköz lehet&#337;vé teszi részletesebb statisztikák megjelenítését a szerver m&#369;ködésér&#337;l az elmúlt 24 órában.";
$ServerStatistics = "Szerver statisztikák";
$langServerStatisticsDescription = "Az AWStats eszköz lehet&#337;vé teszi, hogy megjelenítse a portál statisztikáit: látogatók, megtekintett oldalak, hivatkozások, stb.";
$SearchEngine = "Teljes szöveget vizsgáló keres&#337;motor";
$langSearchEngineDescription = "A teljes szöveget vizsgáló keres&#337;motor egy szó keresését teszi lehet&#337;vé a teljes portálon. A feltöltött tartalmak napi indexelése biztosítja az találatok megfelel&#337; min&#337;ségét.";
$langListSession = "Munkamenetek listája";
$AddSession = "Munkamenet hozzáadása";
$langImportSessionListXMLCSV = "Munkamenetek importálása XML/CSV formátumban";
$ExportSessionListXMLCSV = "Munkamenetek exportálása XML/CSV formátumban";
$SessionName = "Munkamenet neve";
$langNbCourses = "Kurzusok száma";
$DateStart = "Indulás dátuma";
$DateEnd = "Befejezés dátuma";
$CoachName = "Instruktor neve";
$NoTimeLimits = "Nincs id&#337;korlát";
$SessionList = "Munkamenetek listája";
$SessionNameIsRequired = "A munkamenetnek nevet kell adni";
$NextStep = "Következ&#337; lépés";
$keyword = "Kulcsszó";
$Confirm = "Meger&#337;sít";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Felhasználók eltávolítása a kurzusról";
$MissingClassName = "Hiányzó osztálynév";
$ClassNameExists = "Létez&#337; osztálynév";
$ImportCSVFileLocation = "importálandó CVS fájlok helye";
$ClassesCreated = "Létrehozott osztályok";
$ErrorsWhenImportingFile = "Állomány importálásakor keletkezett hibák";
$ServiceActivated = "Szolgáltatás aktiválva";
$ActivateExtension = "Aktív szolgáltatások";
$InvalidExtension = "Érvénytelen kiterjesztés";
$VersionCheckExplanation = "Az autómatikus verziószám ellen&#337;rzéshez portálját regisztrálnia kell a dokeos.com oldalon. A gombnyomásra kapott információk csak bels&#337; használatra szolgálnak és csak összegzett adatok kerülnek nyilvánosságra (portálok teljes száma, dokeos kurzusok teljes száma, dokeos hallgatók teljes száma, stb.), lásd <a href=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>. Regisztrálás után az Ön portálja megjelenik a világszerte telepített dokeos portálok listáján <a href=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php.</a> Ha nem kíván ezen a listán megjelenni jelezze az alábbi opció kijelölésével. A regisztráció a lehet&#337; legegyszer&#369;bb, csak az alábbi gombra kell kattintania:  <br />";
$AfterApproval = "Jóváhagyás után";
$StudentViewEnabledTitle = "Tanulói nézet engedélyezése";
$StudentViewEnabledComment = "Tanulói nézet engedélyezésével megengedheti oktatóinak vagy adminisztrátorainak, hogy megnézzék, a hallgatók hogyan látják a kurzusokat.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Id&#337;túllépés értéke a \"KiVanBejelentkezve\" nézethez";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Ez az id&#337;korlát határozza meg, hogy az utolsó felhasználói tevékenységt&#337;l kezdve mennyi másodpercig számítson a felhasználó bejelentkezettnek. ";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Példaanyagok kurzuslétrehozáskor";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Példák létrehozása új kurzusok készítésekor";
$AccountValidDurationTitle = "Fiók érvényesség";
$AccountValidDurationComment = "A felhasználói fiók ennyi napig éljen a létrehozástól számítva";
$HomepageViewActivity = "Tevékenység nézet";
$HomepageView2column = "Kétoszlopos nézet";
$HomepageView3column = "Háromoszlopos nézet";
$IconsOnly = "Csak kép";
$TextOnly = "Csak szöveg";
$IconsText = "Kép és szöveg";
$EnableToolIntroductionTitle = "Eszközök bemutatásának engedélyezése";
$EnableToolIntroductionComment = "Minden eszköz bemutatásának engedélyezésea kezd&#337;oldalon";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Kurzus kezd&#337;oldalának nyomonkövetése";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "A nyomonkövetés egy vízszintes navigációs rendszer, általában az oldal bal fels&#337; részén. Ezzel a lehet&#337;séggel adhatja meg, hogy milyen formában jelenjen meg a kurzus kezd&#337;oldalán.";
$Comment = "Megjegyzés";
$Version = "Verzió";
$LoginPageMainArea = "Belépési oldal f&#337; terület";
$LoginPageMenu = "Belépési oldal menü";
$CampusHomepageMainArea = "Képz&#337;hely kezd&#337;oldalának f&#337; területe";
$CampusHomepageMenu = "Képz&#337;hely kezd&#337;oldal menü";
$MyCoursesMainArea = "Kurzusok f&#337; terület";
$MyCoursesMenu = "Kurzusok menü";
$Header = "Fejléc";
$Footer = "Lábléc";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "A nyilvános oldalak feleljenek meg a WAI-nek";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Elérhet&#337;ségi Kezdeményezés) egy kezdeményezés a web használhatóságának kiszélesítésére, akadálymentesítésére. Ennek bekapcsolásakor a Dokeos rendszer akadálymentesebb lesz. Ez azt is eredményezi, hogy az oldalak tartalma és a rendszer nyilvános oldalai az eddigiekt&#337;l eltér&#337;en fognak megjelenni.";
$VersionCheck = "Verzióellen&#337;rzés";
$Active = "Aktív";
$Inactive = "Inaktív";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Felhasználó feliratása, ha még nincs feliratkozva.";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Felhasználó leiratása, ha a feliratkozás nincs dokumentálva ???";
$NbUsers = "Felhasználók";
$UserListInPlatform = "A rendszer felhasználóinak listája";
$CourseListInPlatform = "Kurzuslista";
$Host = "Kiszolgáló";
$UserOnHost = "Felhasználónév";
$FtpPassword = "FTP jelszó";
$PathToLzx = "Az LZX állományok elérési útvonala";
$WCAGContent = "Szöveg";
$VideoConferenceUrl = "Az Él&#337; konferencia elérési útvonala";
$VideoClassroomUrl = "Az Él&#337; konferencia (osztályterem) elérési útvonala";
$ReconfigureExtension = "B&#337;vítmény újrakonfigurálása";
$ServiceReconfigured = "Szolgáltatás újrakonfigurálva";
$ChooseNewsLanguage = "hírek nyelvének kiválasztása";
$AllLanguages = "az összes nyelv";
$MyTextHere = "a szövegem helye";
$Ajax_course_tracking_refresh = "összegezi a kurzusban eltöltött id&#337;t";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Ezzel a beállítással lehet kiszámolni azt az id&#337;t amit a felhasználó valóban a kurzusban töltött el. A mez&#337; értéke a frissítés gyakorisága másodpercben megadva. A lehet&#337;ség kikapcsolásához írjon 0-t a mez&#337;be.";
$EditLink = "Hivatkozás szerkesztése";
$VisioRTMPPort = "A videókonferencia RTMP protokoll portja";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Nem készültek osztályok!";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Numerikus mez&#337;";
$UserLocked = "Zárolt felhasználó";
$UserUnlocked = "Zárolatlan felhasználó";
$CannotDeleteUser = "A felhasználó nem törölhet&#337;";
$SelectedUsersDeleted = "A kiválasztott felhasználók törölve";
$SomeUsersNotDeleted = "Néhány felhasználó nem került törlésre";
$ExternalAuthentication = "Küls&#337; hitelesítés";
$RegistrationDate = "Regisztráció dátuma";
$UserUpdated = "Felhasználó frissítve";
$HomePageFilesNotReadable = "A honlap fájlai nem olvashatóak!";
$Choose = "Válassz!";
$SelectACoach = "Tréner választása";
$UserNameUsedTwice = "A felhasználónév kétszer használt";
$UserNameNotAvailable = "Ez a felhasználónév nem hozzáférhet&#337;";
$UserNameTooLong = "A felhasználónév túl hosszú";
$WrongStatus = "Ez a státusz nem létezik";
$ClassNameNotAvailable = "Az osztálynév nem hozzáférhet&#337;";
$FileImported = "Importált fájl";
$CodeDoesNotExists = "Ez a kód nem létezik";
$UnknownUser = "Ismeretlen felhasználó";
$UnknownStatus = "Ismeretlen státusz";
$CourseDoesNotExist = "Nemlétez&#337; kurzus";
$UserDoesNotExist = "A felhasználó nem létezik";
$ButProblemsOccured = "de probléma jelentkezett";
$UsernameTooLongWasCut = "A felhasználónév vége le lett vágva";
$NoInputFile = "Nem történt fájlküldés";
$NoInputFile = "Nem történt fájlküldés";
$StudentStatusWasGivenTo = "Felhasználói státusz hozzárendelve kihez:";
$WrongDate = "Helytelen dátum formátum (yyyy-mm-dd)";
$WrongDate = "Helytelen dátum formátum (yyyy-mm-dd)";
$SlideSize = "Diák mérete";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Plagizálás megel&#337;zése az Ephorus-szal";
$CourseTeachers = "Kurzus tanárok";
$UnknownTeacher = "Ismeretlen oktató";
$HideDLTTMarkup = "DLTT jelölések elrejtése";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Az üres kurzus kategóriák is jelenjenek meg a kezd&#337;oldalon";
$XMLNotValid = "Az XML dokumentum nem valid.";
$AllowEmailEditorTitle = "Aktív online email szerkeszt&#337;";
$AllowEmailEditorTitle = "Aktív online email szerkeszt&#337;";
$AllowEmailEditorComment = "Ha ez a lehet&#337;ség aktíválva van, az email címekre rákattintva megnyílik egy online email szerkeszt&#337;.";
$AddCSVHeader = "CSV fejléc sor hozzáadása?";
$YesAddCSVHeader = "Igen, adja hozzá a CSV fejléceket <br />Ez a sor tartalmazza a szükséges mez&#337;ket, amikor különböz&#337; Dokeos rendszerekbe akarja importálni adatait.";
$NumberOfCourses = "Kurzusok száma";
$Category = "Kategória";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Kurzus nyelvek megtekintése";
$VisioRTMPTunnelPort = "A videókonferencia RTMP protokoll tunell portja";
$name = "Név";
$Security = "Biztonság";
$UploadExtensionsListType = "A dokumentumfeltöltésre alkalmazott sz&#369;rés típusa";
$Blacklist = "Feketelista";
$Whitelist = "Fehér lista";
$UploadExtensionsBlacklist = "Feketelista - beállítások";
$UploadExtensionsWhitelist = "Fehér lista - beállítások";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "A feketelista használatakor a listán szerepl&#337; kiterjesztéssel rendelkez&#337; állományok eltávolításra (vagy átnevezésre) kerülnek. A megadott kiterjesztéseket a fáljnévben a kiterjesztés el&#337;tti pont (.) nélkül és pontosvessz&#337;vel (;) elválasztva kell megadni, például az alábbiak szerint: exe;com;bat;scr;php. A kiterjesztés nélküli fájlok nem kerülnek törlésre (átnevezésre). Kis- és naygbet&#369;k között a sz&#369;r&#337; nem tesz különbséget.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "A fehér lista használatakor az összes olyan fájl eltávolításra (vagy átnevezésre) kerül, amelynek kiterjesztése _NEM_ szerepel a listán. A fehér lista alkalmzása általában korlátozóbb, mint a feketelistáé, de ez utóbbinál biztonságosabbnak tekintett sz&#369;rési módszer. A kiterjesztéseket a fájlnévben szerepl&#337; pont (.) nélkül és pontosvessz&#337;vel (;) elválasztva kell megadni, például az alábbi formában: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. A kiterjesztés nélküli állományok nem kerülnek sz&#369;résre. Kis- és nagybet&#369;k között sz&#369;réskor nincs különbség.";
$UploadExtensionsSkip = "Sz&#369;rés típusa (átugor/átnevez)";
$Remove = "Eltávolít";
$Rename = "Átnevez";
$ShowNumberOfCoursesComment = "A kezd&#337;oldalon jelenjen megminden a kategória mellett a kurzusok száma";
$ShowTabsTitle = "Fülek a fejlécen";
$DefaultForumViewTitle = "Alapértelmezett fórum nézet";
$TabsMyCourses = "Kurzusaim fül";
$TabsCampusHomepage = "Kezd&#337;oldal fül";
$TabsReporting = "Jelentések fül";
$TabsPlatformAdministration = "Rendszeradminisztráció fül";
$LastNameMandatory = "A keresztnév nem lehet üres";
$FirstNameMandatory = "A családnév nem maradhat üres";
$EmailMandatory = "Az email cím nem maradhat üres";
$TabsMyAgenda = "Naptáram fül";
$PlatformCharsetTitle = "Karakterkészlet";
?>