|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$Exercice = "Øvelse";
|
|
|
$Activate = "Gør aktiv/ synlig for deltagerne";
|
|
|
$Deactivate = "Gør passiv/ skjul for deltagerne";
|
|
|
$NoEx = "Der er pt. ingen øvelser";
|
|
|
$NewEx = "Ny øvelse";
|
|
|
$Question = "spørgsmål";
|
|
|
$Questions = "Spørgsmål";
|
|
|
$Answers = "Svar";
|
|
|
$True = "Rigtig";
|
|
|
$Answer = "Svar";
|
|
|
$Result = "Resultat";
|
|
|
$NoResult = "Der er endnu intet resultat";
|
|
|
$YourResults = "Dine resultater";
|
|
|
$StudentResults = "Studerendes resultater";
|
|
|
$ExerciseType = "Øvelsestype";
|
|
|
$ExerciseName = "Øvelsens navn";
|
|
|
$ExerciseDescription = "Øvelsesbeskrivelse";
|
|
|
$SimpleExercise = "På en side";
|
|
|
$SequentialExercise = "Et spørgsmål pr. side (sekventielt)";
|
|
|
$RandomQuestions = "Vilkårlige spørgsmål";
|
|
|
$GiveExerciseName = "Venligst giv øvelsen et navn";
|
|
|
$Sound = "Lyd- eller videofil";
|
|
|
$DeleteSound = "Slet lyd- eller videofilen";
|
|
|
$NoAnswer = "Der er i øjeblikket ikke angivet svarmuligheder";
|
|
|
$GoBackToQuestionPool = "Tilbage til spørgsmålspuljen";
|
|
|
$GoBackToQuestionList = "Tilbage til spørgsmålsoversigten";
|
|
|
$QuestionAnswers = "Svar tilknyttet spørgsmålet";
|
|
|
$UsedInSeveralExercises = "Advarsel ! Dette spørgsmål og dets svar anvendes i adskillige øvelser. Hvis du foretager ændringer, ændrer du det også de andre steder. Vil du ændre det?";
|
|
|
$ModifyInAllExercises = "i alle øvelser";
|
|
|
$ModifyInThisExercise = "kun i denne øvelse";
|
|
|
$AnswerType = "Svartype";
|
|
|
$MultipleSelect = "Multiple choice (Mange svar)";
|
|
|
$FillBlanks = "Udfyld rubrikker";
|
|
|
$Matching = "Matching";
|
|
|
$AddPicture = "Tilføj et billede";
|
|
|
$ReplacePicture = "Erstat billedet";
|
|
|
$DeletePicture = "Slet billedet";
|
|
|
$QuestionDescription = "Valgfri kommentar";
|
|
|
$GiveQuestion = "Venligst angiv spørgsmålet";
|
|
|
$WeightingForEachBlank = "Venligst angiv en værdi til hver rubrik";
|
|
|
$UseTagForBlank = "brug parentes [...] for at oprette en eller flere rubrikker til angivelse af svar";
|
|
|
$QuestionWeighting = "Værdi";
|
|
|
$MoreAnswers = "+svar";
|
|
|
$LessAnswers = "-svar";
|
|
|
$MoreElements = "+felt";
|
|
|
$LessElements = "-felt";
|
|
|
$TypeTextBelow = "Venligst skriv din tekst nederst";
|
|
|
$DefaultTextInBlanks = "[British people] live in [United Kingdom].";
|
|
|
$DefaultMatchingOptA = "rich";
|
|
|
$DefaultMatchingOptB = "good looking";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond1 = "Your daddy is";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond2 = "Your mother is";
|
|
|
$DefineOptions = "Venligst angiv valgmuligheder";
|
|
|
$MakeCorrespond = "Skab overensstemmelse";
|
|
|
$FillLists = "Udfyld venligst de to lister nederst";
|
|
|
$GiveText = "Venligst skriv det næste";
|
|
|
$DefineBlanks = "Venligst definer mindst en rubrik med parentes [...]";
|
|
|
$GiveAnswers = "Venligst angiv spørgsmålets svar";
|
|
|
$ChooseGoodAnswer = "Angiv venligst det rigtige svar";
|
|
|
$ChooseGoodAnswers = "Angiv venligst et eller flere rigtige svar";
|
|
|
$QuestionList = "Oversigt over øvelsens spørgsmål";
|
|
|
$MoveUp = "Flyt op";
|
|
|
$MoveDown = "Flyt ned";
|
|
|
$GetExistingQuestion = "Tag et spørgsmål fra en anden øvelse";
|
|
|
$FinishTest = "Afslut øvelsen";
|
|
|
$QuestionPool = "Spørgsmålspulje";
|
|
|
$OrphanQuestions = "Forældreløse spørgsmål";
|
|
|
$NoQuestion = "Der er i øjeblikket ingen spørgsmål";
|
|
|
$AllExercises = "Alle øvelser";
|
|
|
$Filter = "Filter";
|
|
|
$GoBackToEx = "Tilbage til øvelsen";
|
|
|
$Reuse = "Genbrug";
|
|
|
$ExerciseManagement = "Management af øvelser";
|
|
|
$QuestionManagement = "Management af spørgsmål / svar";
|
|
|
$QuestionNotFound = "Spørgsmålet blev ikke fundet";
|
|
|
$ExerciseNotFound = "Øvelsen blev ikke fundet";
|
|
|
$AlreadyAnswered = "Du har allerede svaret på spørgsmålet";
|
|
|
$ElementList = "Feltliste";
|
|
|
$Score = "Point";
|
|
|
$CorrespondsTo = "Svarer til";
|
|
|
$ExpectedChoice = "Rigtige svar";
|
|
|
$YourTotalScore = "Dit resultatet er";
|
|
|
$Build = "Opbyg";
|
|
|
$EvalSet = "Evalueringsindstillinger";
|
|
|
$Active = "aktiv";
|
|
|
$Inactive = "inaktiv";
|
|
|
$QuestCreate = "opret spørgsmål";
|
|
|
$ExRecord = "din øvelse er gemt";
|
|
|
$BackModif = "tilbage til redigeringsside for spørgsmål";
|
|
|
$DoEx = "opret øvelse";
|
|
|
$DefScor = "beskriv evaluerings parametre";
|
|
|
$CreateModif = "opret / rediger spørgsmål";
|
|
|
$Sub = "undertitel";
|
|
|
$MyAnswer = "Mit svar";
|
|
|
$MorA = "+ svar";
|
|
|
$LesA = "- svar";
|
|
|
$RecEx = "gem øvelse";
|
|
|
$RecQu = "Gem spørgsmål";
|
|
|
$RecAns = "Gem svar";
|
|
|
$Introduction = "Introduktion";
|
|
|
$TitleAssistant = "Hjælp i forhold til oprettelse af øvelser";
|
|
|
$QuesList = "spørgsmålsoversigt";
|
|
|
$SaveEx = "gem øvelser";
|
|
|
$Finish = "Afslut";
|
|
|
$Cancel = "Fortryd";
|
|
|
$QImage = "Spørgsmål med billede";
|
|
|
$AddQ = "Tilføj spørgsmål";
|
|
|
$DoAnEx = "Løs en opgave";
|
|
|
$Generator = "Øvelsesoversigt";
|
|
|
$Choice = "Dit valg";
|
|
|
$Correct = "Korrekt";
|
|
|
$PossAnsw = "Antal gode svar i forhold til et spørgsmål";
|
|
|
$StudAnsw = "antal fejl af den studerende";
|
|
|
$Determine = "Afgøre";
|
|
|
$NonNumber = "en ikke-numerisk værdi";
|
|
|
$Replaced = "Erstattet";
|
|
|
$Superior = "en værdi større end 20";
|
|
|
$Rep20 = "Erstat 20";
|
|
|
$Default = "Standardværdier *";
|
|
|
$DefComment = "eksisterende værdier vil blive erstattet ved klik på \"standardværdier\" knappen";
|
|
|
$ScoreGet = "sorte numre = point";
|
|
|
$ShowScor = "Vis evaluering til studerende:";
|
|
|
$Step1 = "Trin 1";
|
|
|
$Step2 = "Trin 2";
|
|
|
$Take = "tag";
|
|
|
$Among = "iblandt";
|
|
|
$ImportHotPotatoesQuiz = "Importer HotPotatoes Test";
|
|
|
$HotPotatoesTests = "Importer HotPotatoes Test";
|
|
|
$DownloadFile = "Læg filen ud på serveren";
|
|
|
$DownloadImg = "Upload billedet til siden";
|
|
|
$DownloadEnd = "Udlægning er afsluttet";
|
|
|
$NoSpace = "Udlægningen mislykkedes. Enten fylder filen for meget, eller du har nået kursussidens loft for, hvor meget materialet på siden i alt må fylde.";
|
|
|
$ZipNoPhp = "Zip fil må ikke indeholde .PHP filer";
|
|
|
$NoImg = "Øvelse uden billeder";
|
|
|
$ImgNote_st = "<br>Du mangler stadig at uploade";
|
|
|
$ImgNote_en = "billede(r):";
|
|
|
$DocDeleted = "Dokumentet er slettet";
|
|
|
$ViMod = "Synlighed ændret";
|
|
|
$NameNotEqual = "er ikke den rigtige fil!";
|
|
|
$Indice = "Indeks";
|
|
|
$Indices = "Indeks";
|
|
|
$DateExo = "Dato";
|
|
|
$ShowQuestion = "Vis spørgsmål";
|
|
|
$UnknownExercise = "Ukendt øvelse";
|
|
|
$ReuseQuestion = "Genbrug spørgsmålet";
|
|
|
$CreateExercise = "Opret øvelse";
|
|
|
$CreateQuestion = "Opret et spørgsmål";
|
|
|
$CreateAnswers = "Opret svar";
|
|
|
$ModifyExercise = "Rediger øvelse";
|
|
|
$ModifyAnswers = "rediger svar";
|
|
|
$ForExercise = "for øvelse";
|
|
|
$UseExistantQuestion = "Brug et eksisterende spørgsmål";
|
|
|
$FreeAnswer = "Åbent spørgsmål";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Dette svar er endnu ikke blevet rettet. Imidlertid er din score i forbindelse med dette spørgsmål sat til 0, hvilket påvirker din totale score.";
|
|
|
$adminHP = "Hot Potatoes Admin";
|
|
|
$NewQu = "Nyt spørgsmål";
|
|
|
$NoImage = "Vælg venligst et billede";
|
|
|
$AnswerHotspot = "Beskrivelse og værdi er nødvendig for hver hotspot. Tilbagemelding er valgfri";
|
|
|
$MinHotspot = "Du skal som minimum oprette en (1) hotspot";
|
|
|
$MaxHotspot = "Du kan maksimalt oprette 12 hotspots";
|
|
|
$HotspotError = "Venligst tilføj en beskrivelse og værdi til hver hotspot";
|
|
|
$MoreHotspots = "+hotspot";
|
|
|
$LessHotspots = "-hotspot";
|
|
|
$HotspotZones = "Billedeområder";
|
|
|
$NextQuestion = "Næste spørgsmål";
|
|
|
$CorrectAnswer = "Rigtige svar";
|
|
|
$HotspotHit = "Dit svar var";
|
|
|
$OnlyJPG = "Du kan kun anevnde JPG eller JPEG billeder som hotspots";
|
|
|
$FinishThisTest = "Vis øvelsens rigtige svar og pointværdier";
|
|
|
$AllQuestions = "Alle spørgsmål";
|
|
|
$ModifyTitleDescription = "Rediger titel og beskrivelse";
|
|
|
$ModifyHotspots = "rediger svar/hotspots";
|
|
|
$HotspotNotDrawn = "Du har endnu ikke angivet alle dine hotspots";
|
|
|
$HotspotWeightingError = "Du bliver nødt til at anføre en positiv værdi for alle hotspots (>0)";
|
|
|
$HotspotValidateError1 = "Du bør besvære spørgsmålet fyldestgørende (";
|
|
|
$HotspotValidateError2 = "der skal klikkes på et billede), før resultatet kan vises";
|
|
|
$HotspotRequired = "Beskrivelse og værdi skal anføre for hvert hotspot. Tilbagemelding er valgfri";
|
|
|
$HotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• For at oprette et hotspot: vælg en form ved siden at farven og angiv hotspot'en.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• For at flytte et hotsport, vælg farven, klik et andet sted på billeder og angiv et nyt hotsport.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• For at tilføje et hotspot: klik på [+hotspot] knappen.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• For at lukke en polygon: højreklik og vælg\"Luk polygon\".</div>";
|
|
|
$Fault = "Ikke korrekt";
|
|
|
$HotSpot = "Billedeområde";
|
|
|
$ClickNumber = "Klik-nummer";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Afgiv venligst et svar";
|
|
|
$Addlimits = "Tilføj begrænsninger";
|
|
|
$AreYouSure = "Er du sikker";
|
|
|
$StudentScore = "Deltagerens resultat";
|
|
|
$backtoTesthome = "Tilbage til øvelsessiden";
|
|
|
$Feedback = "Tilbagemelding";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Karakteren er ændret";
|
|
|
$MarkInserted = "Karakteren er indsat";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Anfør venligst en karakter";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Rediger tilbagemelding og karakterer";
|
|
|
$AddComments = "Tilføj tilbagemelding";
|
|
|
$Number = "Nr";
|
|
|
$Weighting = "Værdi";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "For at oprette et nyt spørgsmål, vælg en af ovenstående typer";
|
|
|
$MatchesTo = "Er i overensstemmelse med";
|
|
|
$CorrectTest = "Ret denne øvelse";
|
|
|
$ViewTest = "Se";
|
|
|
$NotAttempted = "Ikke forsøgt";
|
|
|
$AddElem = "+ element";
|
|
|
$DelElem = "- element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ svar";
|
|
|
$LessAnswer = "- svar";
|
|
|
$YourScore = "Dit resultat";
|
|
|
$Attempted = "Afprøvet";
|
|
|
$AssignMarks = "Tildel en karakter";
|
|
|
$Results = "Resultater";
|
|
|
$ExerciseStored = "Øvelsen er gemt";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Vælg som minimum et svar";
|
|
|
$ExerciseEdited = "Øvelsen er ændret";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Øvelsen er slettet";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Klik på det efterfølgende link for at gennemse svaret og give en tilbagemelding";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "En deltager har besvaret et åbent spørgsmål";
|
|
|
$AttemptDetails = "Besvarelsesoplysninger";
|
|
|
$TestAttempted = "Øvelsesforsøg";
|
|
|
$StudentName = "Deltagerens navn";
|
|
|
$StudentEmail = "Deltagerens e-mail";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Åbent spørgsmål er";
|
|
|
$CourseName = "Kursets navn";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Upload et JPG billede";
|
|
|
$HotspotDescription = "Beskrivelse af hotspot";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "Opgaven er set/rettet/kommenteret af underviseren";
|
|
|
$AttemptVCC = "Dine forsøg er set/rettet/kommenteret af underviseren";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Klik på det nedenstående link for at adgang til informationer og se tilbagemelding";
|
|
|
$Regards = "Med venlig hilsen";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Din besvarelse af øvelsen er set/rettet/kommenteret af underviseren. Klik på nedenstående link for at få adgang til dine informationer og se vurderingen";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Kære deltager,";
|
|
|
?>
|
