chamilo-lms/main/lang/croatian/trad4all.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Title = "Naslov";
$By = "Od";
$UsersOnline = "Aktivnih korisnika";
$Remove = "Ukloni";
$langEnter  = "Unesi";
$Description = "Opis";
$Links = "Poveznice";
$langWorks = "Studentski radovi";
$Forums = "Forumi";
$langExercices = "Vježbe";
$langCreateDir = "Izrada mape";
$Name = "Naziv";
$langComment = "Opaska";
$langVisible = "Vidljivo/nevidljivo";
$langNewDir = "Ime nove mape";
$langDirCr = "Mapa izra&#273;ena";
$Download = "Prijenos";
$langGroup = "Skupina";
$langEdit = "Uredi";
$langGroupForum = "Forum skupine";
$Language = "Jezi&#269;ne postavke";
$LoginName = "Korisni&#269;ko ime";
$AutostartMp3 = "Odaberite OK ukoliko želite pokrenuti audio datoteku automatski";
$Assignments = "Studentski radovi";
$Forum = "Forum";
$langDelImage = "Ukloni sliku";
$langCode = "Šifra kolegija";
$langUp = "Gore";
$Down = "dolje";
$Up = "gore";
$Theme = "Tema";
$TheListIsEmpty = "Popis prazan.";
$langUniqueSelect = "Višestruki izbor (Jedan odgovor)";
$langCourseCreate = "Izradi okruženje kolegija";
$langTodo = "U&#269;initi";
$UserName = "Korisni&#269;ko ime ";
$lang_show_hide = "Prikaži/sakrij";
$langCategoryMod = "Izmijeni kategoriju";
$Hide = "Sakrij";
$langDear = "Poštovani";
$langArchive = "Arhiva";
$langCourseCode = "Šifra kolegija";
$langNoDescription = "Bez opisa";
$langOfficialCode = "Službena šifra";
$FirstName = "Ime";
$LastName = "Prezime";
$Status = "Status";
$langEmail = "Elektroni&#269;ka pošta";
$SlideshowConversion = "Pretvorba prezentacije";
$UploadFile = "Prijenos datoteke";
$AvailableFrom = "Raspoloživ od";
$AvailableTill = "Raspoloživ do";
$Preview = "Pregled";
$Type = "Vrsta";
$EmailAddress = "E-pošta adresa";
$Organisation = "Organizacija";
$Reporting = "Izvještavanje";
$Code = "Šifra";
$Update = "Ažuriraj";
$CurrentCourse = "Trenutni kolegij";
$Back = "Nazad";
$Info = "Informacija";
$Search = "Traži";
$AdvancedSearch = "Napredno pretraživanje";
$Open = "Otvori";
$Import = "Prijenos";
$AddAnother = "Dodaj sljede&#263;i";
$Author = "Autor";
$TrueFalse = "To&#269;no / Neto&#269;no";
$QuestionType = "Vrsta pitanja";
$NoSearchResults = "Pretraga nema rezultata";
$SelectQuestion = "Odaberi pitanje";
$AddNewQuestionType = "Dodaj novi tip pitanja";
$Numbered = "Pobrojan";
$iso639_2_code = "HR";
$iso639_1_code = "HR";
$charset = "iso-1250";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "Da";
$langNo = "Ne";
$Next = "Sljede&#263;i";
$langAllowed = "Dopušteno";
$langBackHome = "Povratak na po&#269;etnu stranicu";
$langPropositions = "Prijedlozi poboljšanja";
$langMaj = "Ažuriraj";
$langModify = "Izmijeni";
$langDelete = "Izbriši";
$langInvisible = "U&#269;ini nevidljivim";
$langSave = "Spremi";
$langMove = "Premjesti";
$Help = "Pomo&#263;";
$langOk = "U redu";
$langAdd = "Dodaj";
$langAddIntro = "dodajte uvodni tekst";
$langBackList = "Povratak na popis";
$langText = "Tekst";
$langEmpty = "Prazno";
$langConfirmYourChoice = "Molim potvrdite odabir";
$langAnd = "i";
$langChoice = "Vaš odabir";
$langFinish = "Dovrši";
$langCancel = "Prekini";
$langNotAllowed = "Nemate pristup ovamo ili je isteklo vrijeme vašeg rada. Molim da se prijavite ponovno.";
$langNotLogged = "Niste prijavljeni na kolegij";
$langManager = "Upravitelj";
$langOptional = "Neobvezno";
$NextPage = "Sljede&#263;a stranica";
$PreviousPage = "Prethodna stranica";
$langUse = "Uporaba";
$langTotal = "Ukupno";
$langTake = "uzmi";
$langOne = "Jedan";
$langSeveral = "Više";
$langNotice = "Obavijest";
$langDate = "Nadnevak";
$langAmong = "me&#273;u";
$langShow = "Prikaži";
$langMyCourses = "Moji predmeti";
$langModifyProfile = "Izmijeni profil";
$langMyStats = "Pogled u moju statistiku";
$langLogout = "Odjava";
$langMyAgenda = "Moj raspored";
$langCourseHomepage = "Po&#269;etna stranica kolegija";
$langCourseManagerview = "Predava&#269;ev pogled";
$langStudentView = "Studentov pogled";
$AddResource = "Dodaj";
$AddedResources = "Prilozi";
$lang_modify_resource = "Izmijeni/Dodaj resurse";
$lang_resource = "Resurs";
$lang_resources = "Resursi";
$langNameOfLang['arabic'] = "arapski";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brazilski portugalski";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "bugarski";
$langNameOfLang['catalan'] = "katalonski";
$langNameOfLang['croatian'] = "hrvatski";
$langNameOfLang['danish'] = "danski";
$langNameOfLang['dutch'] = "nizozemski";
$langNameOfLang['english'] = "engleski";
$langNameOfLang['finnish'] = "finski";
$langNameOfLang['french'] = "francuski";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "korporacijski francuski";
$langNameOfLang['french_KM'] = "francuski KM";
$langNameOfLang['galician'] = "galicijski";
$langNameOfLang['german'] = "njema&#269;ki";
$langNameOfLang['greek'] = "gr&#269;ki";
$langNameOfLang['italian'] = "talijanski";
$langNameOfLang['japanese'] = "japanski";
$langNameOfLang['polish'] = "poljski";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugalski";
$langNameOfLang['russian'] = "ruski";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "pojednostavljeni kineski";
$langNameOfLang['spanish'] = "španjolski";
$Close = "Zatvorite";
$langPlatform = "Platforma";
$localLangName = "jezik";
$email = "elektroni&#269;ka pošta";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Žao nam je, ali ta je šifra kolegija ve&#263; u uporabi. Molimo odaberite drugu.";
$Statistics = "Statistika";
$langGrouplist = "popis skupina";
$langPrevious = "prethodni";
$DestDirectoryDoesntExist = "Odabrana mapa ne postoji";
$Courses = "kolegiji";
$In = "u";
$langShowAll = "Prikaži sve";
$langPage = "Stranica";
$englishLangName = "engleski";
$Home = "Po&#269;etak";
$langAreYouSureToDelete = "Želite li sigurno izbrisati";
$SelectAll = "odaberi sve";
$UnSelectAll = "poništi odabir svega";
$WithSelected = "S odabranim";
$langOnLine = "Aktivnih";
$langUsers = "Korisnici";
$langPlatformAdmin = "Nadzor platforme";
$langNameOfLang['hungarian'] = "ma&#273;arski";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonezijski";
$langNameOfLang['malay'] = "malajski";
$langNameOfLang['slovenian'] = "slovenski";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "latinoameri&#269;ki španjolski";
$langNameOfLang['swedish'] = "švedski";
$langNameOfLang['thai'] = "tajlandski";
$langNameOfLang['turkce'] = "turski";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vijetnamski";
$UserInfo = "podatci o korisniku";
$langModifyQuestion = "Izmijeni pitanje";
$langNameOfLang = "Ime jezika";
$langCheckAll = "Ozna&#269;i sve";
$langNbAnnoucement = "Obavijest";
$lang_no_access_here = "Nemate pristup ovamo";
$langOtherCourses = "drugi kolegiji";
$Doc = "dokument";
$PlataformAdmin = "Nadzornik platforme";
$Groups = "Skupine";
$GroupManagement = "Upravljanje skupinom";
$All = "sve";
$None = "ništa";
$langSorry = "Najprije odaberite kolegij";
$langDenied = "Funkcija je dostupna samo nadzornicima kolegija";
$Today = "danas";
$langCourseHomepageLink = "Aktualni kolegij";
$Attachment = "prilog";
$User = "Korisnik";
$MondayInit = "P";
$TuesdayInit = "U";
$WednesdayInit = "S";
$ThursdayInit = "&#268;";
$FridayInit = "P";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "N";
$MondayShort = "Pon";
$TuesdayShort = "Uto";
$WednesdayShort = "Sri";
$ThursdayShort = "&#268;et";
$FridayShort = "Pet";
$SaturdayShort = "Sub";
$SundayShort = "Ned";
$MondayLong = "Ponedjeljak";
$TuesdayLong = "Utorak";
$WednesdayLong = "Srijeda";
$ThursdayLong = "&#268;etvrtak";
$FridayLong = "Petak";
$SaturdayLong = "Subota";
$SundayLong = "Nedjelja";
$JanuaryInit = "S";
$FebruaryInit = "V";
$MarchInit = "O";
$AprilInit = "T";
$MayInit = "S";
$JuneInit = "L";
$JulyInit = "S";
$AugustInit = "K";
$SeptemberInit = "R";
$OctoberInit = "L";
$NovemberInit = "S";
$DecemberInit = "P";
$JanuaryShort = "Sij";
$FebruaryShort = "Velj";
$MarchShort = "Ožu";
$AprilShort = "Tra";
$MayShort = "Svi";
$JuneShort = "Lip";
$JulyShort = "Srp";
$AugustShort = "Kol";
$SeptemberShort = "Ruj";
$OctoberShort = "Lis";
$NovemberShort = "Stu";
$DecemberShort = "Pro";
$JanuaryLong = "Sije&#269;anj";
$FebruaryLong = "Velja&#269;a";
$MarchLong = "Ožujak";
$AprilLong = "Travanj";
$MayLong = "Svibanj";
$JuneLong = "Lipanj";
$JulyLong = "Srpanj";
$AugustLong = "Kolovoz";
$SeptemberLong = "Rujan";
$OctoberLong = "Listopad";
$NovemberLong = "Studeni";
$DecemberLong = "Prosinac";
$langMyCompetences = "Moje vještine";
$langMyDiplomas = "Moje svjedodžbe";
$langMyPersonalOpenArea = "Moje osobno otvoreno podru&#269;je";
$langMyTeach = "Što mogu podu&#269;avati";
$Agenda = "Raspored";
$HourShort = ":";
$PleaseTryAgain = "Molim pkušajte ponovno!";
$UplNoFileUploaded = "Nijedna datoteka nije predana.";
$UplSelectFileFirst = "Molim odaberite datoteku prije pritiska tipke za predaju.";
$UplNotAZip = "Odabrana datoteka nije bila formata zip.";
$UplUploadSucceeded = "U&#269;itavanje datoteke uspješno!";
$ExportAsCSV = "Prenesi datoteku u formatu CSV";
$ExportAsXLS = "Prenesi datoteku u formatu XLS";
$langOpenarea = "Osobi otvoreni prostor";
$Done = "Dovršeno";
$Documents = "Dokumenti";
$DocumentAdded = "Dokument dodan";
$DocumentUpdated = "Dokument ažuriran";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument ažuriran u mapi";
$Course_description = "Opis kolegija";
$Calendar_event = "Raspored";
$Document = "Dokumenti";
$Learnpath = "Put u&#269;enja";
$Link = "Poveznice";
$Announcement = "Obavijesti";
$Dropbox = "Pretinac";
$Quiz = "Vježbe";
$langChat = "Chat";
$Conference = "Konferencija";
$Student_publication = "Studentski radovi";
$Tracking = "Pra&#263;enje";
$langhomepage_link = "Dodaj poveznicu na ovu stranicu";
$Course_setting = "Postavke kolegija";
$langbackup = "Pri&#269;uvni primjerak kolegija";
$langcopy_course_content = "Preslikaj sadržaj kolegija";
$langrecycle_course = "Recikliraj kolegij";
$StartDate = "Nadnevak po&#269;etka";
$EndDate = "Nadnevak svršetka";
$StartTime = "Vrijeme po&#269;etka";
$EndTime = "Vrijeme svršetka";
$langYouWereCalled = "Pozvani ste na chat s";
$langDoYouAccept = "Prihva&#263;ate li?";
$Everybody = "Svi";
$SentTo = "Vidljivo";
$Export = "Prenesi";
$Tools = "Alati";
$Everyone = "Svi";
$SelectGroupsUsers = "Odaberi skupine/korisnike";
$Student = "Student";
$Teacher = "Predava&#269;";
$Send2All = "Niste odabrali korisnika/skupinu. Element je vidljiv svim korisnicima";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "Dovršeno";
$Incomplete = "Nedovršeno";
$reservation = "predbilježba";
$StartTimeWindow = "Kreni";
$EndTimeWindow = "Završi";
$AccessNotAllowed = "Pristup ovoj stranici nije dopušten";
$InThisCourse = "U ovom kolegiju";
$ThisFieldIsRequired = "Obvezno polje";
$AllowedHTMLTags = "Dozvoli HTML oznake";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Forma sadrži neto&#269;ne ili nepotpune podatke. Molim provjerite vaš unos.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Po&#269;etni datum mora biti prije završnog datuma";
$InvalidDate = "Neto&#269;an datum";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Dozvoljeni su samo slova i brojevi";
$langBasicOverview = "Osnovni pregled";
$CourseAdminRole = "Upravitelj kolegija";
$UserRole = "Status";
$OnlyImagesAllowed = "Dozvoljene su slike samo PNG, JPG ili GIF formata";
$ViewRight = "Pogled";
$EditRight = "Uredi";
$DeleteRight = "Izbriši";
$OverviewCourseRights = "Pregled statusa i prava";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Izdvoji prema statusu";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Izdvoji prema pravu";
$langAdvanced = "Napredno";
$RightValueModified = "Vrijednost je promijenjena";
$course_rights = "Pregled statusa i prava";
$Visio_conference = "Video konferencija";
$CourseAdminRoleDescription = "Upravitelj kolegija";
$Download = "U&#269;itati";
$Move = "Premjesti";
$MoveTo = "Premjesti u";
$Delete = "Obriši";
$MoveFileTo = "Premjesti datoteku u";
$Save = "Spremi";
$Error = "Greška";
$Anonymous = "Anonimno";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Izradi novi globalni status";
$CreateNewLocalRole = "Izradi novi lokalni staus";
$Actions = "Akcija";
$Inbox = "Ulazna pošta";
$ComposeMessage = "Napišii poruku";
$Other = "Ostalo";
$AddRight = "Dodaj";
$CampusHomepage = "Po&#269;etna stranica portala";
$YouHaveNewMessage = "Imate novu poruku !";
$myActiveSessions = "Moje aktivne sesije";
$myInactiveSessions = "Moje neaktivne sesije";
$FileUpload = "Prijenos datoteke";
$langMyActiveSessions = "Moje aktivne sesije";
$langMyInActiveSessions = "Moje neaktivne sesije";
$langMySpace = "Izvještaj";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Ovo proširenje je aktivirano, ali trenutno nije u funkciji.";
$MyStudents = "Moji studenti";
$Progress = "Napredovanje";
$Or = "ili";
$Uploading = "U&#269;itavanje....";
$AccountExpired = "Korisni&#269;ki ra&#269;un je istekao";
$AccountInactive = "Korisni&#269;ki ra&#269;un je neaktivan";
$ActionNotAllowed = "Akcija nije dozvoljena";
$SubTitle = "Podnaslov";
$NoResourcesToRecycle = "Ne postoji ništa za recikliranje";
$noOpen = "Ne može se otvoriti";
$TempsFrequentation = "Vrijeme pristupa";
$Progression = "Napredovanje";
$NoCourse = "Traženi kolegij se ne može prona&#263;i";
$Teachers = "Nastavnici";
$Session = "Sesija";
$Sessions = "Sesije";
$NoSession = "Tražena sesija se ne može prona&#263;i";
$NoStudent = "Traženi student se ne može prona&#263;i";
$Students = "Studenti";
$NoResults = "Pretraga bez rezultata";
$Tutors = "Tutori";
$Tel = "Tel";
$NoTel = "nema tel";
$SendMail = "Pošalji e-poštu";
$RdvAgenda = "Zapis u rasporedu";
$VideoConf = "Video konferencija";
$MyProgress = "Moje napredovanje";
$NoOnlineStudents = "Nema aktivnih studenata";
$InCourse = "u kolegiju";
$UserOnlineListSession = "Popis trenutno aktivnih studenata - Sesija";
$From = "od";
$To = "do";
$Content = "Sadržaj";
$year = "godina";
$Years = "godine";
$Day = "dan";
$Days = "dani";
$PleaseStandBy = "Molim pri&#269;ekajte....";
$AvailableUntil = "Dostupno do";
$HourMinuteDivider = ":";
$Visio_classroom = "virtualna u&#269;ionica";
$Survey = "Ankete";
$More = "Više";
$ClickHere = "Klikni ovdje";
$Here = "ovdje";
$SaveQuestion = "Spremi pitanje";
$ReturnTo = "vrati se na";
$Horizontal = "Horizontalno";
$Vertical = "Vertikalno";
$DisplaySearchResults = "Prikaži rezultate pretrage";
$DisplayAll = "Prikaži sve";
$File_upload = "Prijenos datoteke";
$NoUsersInCourse = "Nema korisnika unutar kolegija";
$Percentage = "Postotak";
$Information = "Informacije";
$EmailDestination = "Primatelj";
$SendEmail = "Pošalji e-poštu";
$EmailTitle = "Naslov e-pošte";
$EmailText = "Sadržaj e-pošte";
$Send = "Pošalji";
$Comments = "Komentari";
$ModifyRecipientList = "Promijeni popis primatelja";
$Line = "Redak";
$NoLinkVisited = "Niti jedna poveznica nije bila odabrana";
$NoDocumentDownloaded = "Niti jedna datoteka nije bila preuzeta";
$Clicks = "broj klikova";
$SearchResults = "Rezultati pretrage";
$SessionPast = "Prošla";
$SessionActive = "Aktivna";
$SessionFuture = "Budu&#263;a";
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Nedozvoljena mapa: Molim napravite mapu s imenom <b>images</b> u vašem dokument alatu da se mogu slike prenjeti u mapu";
$UsersConnectedToMySessions = "Pregled svih korisnika spojenih na moju sesiju";
$Category = "Kategorija";
$DearUser = "Poštovani korisni&#269;e";
$YourRegistrationData = "Vaši unešeni podaci";
$ResetLink = "Kliknite ovdje za ponovno dobivanje vaše zaporke";
$VisibilityChanged = "Vidljivost je promijenjena.";
$MainNavigation = "Osnovno upravljanje";
$SeeDetail = "Pogledaj pojedinosti";
$GroupSingle = "Skupina";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Molim pokušajte se prijaviti ponovno koriste&#263;i po&#269;etnu stranicu";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Molim pokušajte se prijaviti ponovno koriste&#263;i dolje postavljenu formu.";
$AccessToFaq = "Pristup &#269;esto postavljenim pitanjima (FAQ)";
$Faq = "&#268;esto postavljena pitanja (FAQ)";
$RemindInactivesLearnersSince = "Podsjeti korisnike neaktivne od";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Neaktivnost o okviru %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Poštovani korisni&#269;e,<br /><br />niste pristupili %s više od %s dana.";
$OpenIdAuthentication = "OpenID autentifikacija";
$UploadMaxSize = "Najve&#263;a dozvoljena veli&#269;ina u&#269;itavanja datoteka";
$Unknown = "Nepoznat";
$MoveUp = "Pomakni gore";
$MoveDown = "Pomakni dolje";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Prijenos datoteke nije upješno završen: tip ili proširenje datoteke je zabranjen";
$OpenIDURL = "OpenID URL";
$UplFileTooBig = "Datoteku koju želite prenjeti je prevelika za trenutne Chamilo postavke (%sMB). Molim kontaktirajte nadzornika portala.";
$UplGenericError = "Prijenos datoteke nije upješno završen. Molim pokušajte ponovno kasnije ili kontaktirajte nadzornika portala.";
$MyGradebook = "Moj dnevnik ocjena";
$Gradebook = "Dnevnik ocjena";
$OpenIDWhatIs = "Što je OpenID?";
$OpenIDDescription = "OpenID uklanja potrebu za otvaranje višestrukih korisni&#269;kih imena za razli&#269;ite Internet stranice (portale), pojednostavljaju&#263;i vaš boravak na Internetu. Odaberite OpenID davatelja usluge koji odgovara vašim potrebama i u kojeg imate povjerenje. Ukoliko i promjenite davatelja OpenID usluge vaš otvoreni OpenID prenosite sa sobom. OpenID je besplatna tehnologija bez ikakvih licenci ili vlasništva. U poslovnom svijetu to zna&#269;i manji troškovi u administriranju korisni&#269;kih ra&#269;una i zaporki.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Više na...</a>";
$NoManager = "Bez upravitelja";
$ExportiCal = "Prenesi u  iCal format ";
$ExportiCalPublic = "Prenesi u iCal format - javno";
$ExportiCalPrivate = "Prenesi u iCal format - privatno";
$ExportiCalConfidential = "Prenesi u iCal format  - povjerljivo";
$MoreStats = "Više podataka";
$Drh = "Upravitelj ljudskim potencijalima";
$MinDecade = "desetlje&#263;e";
$MinYear = "godina";
$MinMonth = "mjesec";
$MinWeek = "tjedan";
$MinDay = "dan";
$MinHour = "sat";
$MinMinute = "minuta";
$MinDecades = "desetlje&#263;a";
$MinYears = "godine";
$MinMonths = "mjeseci";
$MinWeeks = "tjedni";
$MinDays = "dani";
$MinHours = "sati";
$MinMinutes = "minute";
$HomeDirectory = "Po&#269;etna mapa";
$DocumentCreated = "Napravljen dokument";
$ForumAdded = "Dodan forum";
$ForumThreadAdded = "Tema sa foruma dodana";
$ForumAttachmentAdded = "Forum privitak dodan";
$directory = "mapa";
$Directories = "mape";
$UserAge = "Starost";
$UserBirthday = "Ro&#273;endan";
$Course = "Kolegij";
$FilesUpload = "dokumenti";
$ExerciseFinished = "Vježba završena";
$UserSex = "Spol";
$UserNativeLanguage = "Materinji jezik";
$UserResidenceCountry = "Država prebivališta";
$AddAnAttachment = "Dodaj privitak";
$FileComment = "Komentar datoteke";
$FileName = "Naziv datoteke";
$SessionsAdmin = "Upravitelj sesija";
$MakeChangeable = "Napravi promjenljivo";
$MakeUnchangeable = "Napravi nepromjenljivo ";
$UserFields = "Korisni&#269;ka polja";
$FieldShown = "Prikazano polje";
$CannotShowField = "Polje se ne može prikazati";
$FieldHidden = "Polje je sakriveno";
$CannotHideField = "Polje se ne može sakriti";
$FieldMadeChangeable = "Polje se može mijenjati";
$CannotMakeFieldChangeable = "Polje nije mogu&#263;e mijenjati";
$FieldMadeUnchangeable = "Polje napravljeno nepromjenjivo";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Polje nije mogu&#263;e napraviti nepromjenjivo";
$Folder = "Mapa";
$CloseOtherSession = "Chat je nedostupan jer je drugi kolegij aktivan na drugoj stranici. Da biste ovo izbjegli ostanite unutar kolegija u kojem želite pokrenuti chat. Za ponovno povezivanje pokrenite ponovno chat sa po&#269;etne stranice kolegija.";
$FileUploadSucces = "Datoteka je uspješno u&#269;itana";
$Yesterday = "Ju&#269;er";
$Submit = "Pošalji";
$Department = "Zavod";
$BackToNewSearch = "Zapo&#269;ni novu pretragu";
$Step = "Korak";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "dodano uspješno";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "dodano uspješno";
$DeleteError = "Greška prilikom brisanja";
$StepsList = "Popis koraka";
$AddStep = "Dodaj korak";
$StepCode = "Šifra koraka";
$Label = "Oznaka";
$UnableToConnectTo = "Povezivanje nije mogu&#263;e prema";
$NoUser = "Nema korisnika";
$SearchResultsFor = "Rezultati pretrage za:";
$SelectFile = "Odaberi datoteku";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Upzorenje - FAQ datoteka postavljena u /home/ mapi nema postavljena prava za pisanje. Vaš tekst se ne može spremiti dok se pravo na pisanje ne promijeni.";
$AddCategory = "Dodaj kategoriju";
$NoExercises = "Nema niti jedne vježbe";
$NotAllowedClickBack = "Nemate prava za pristup ovoj stranici. Molim odaberite \"nazad\" na vašem pregledniku ili odaberite poveznicu ispod za povratak na prethodnu stranicu.";
$Exercise = "Vježba";
$Result = "Rezultat";
$AttemptingToLoginAs = "Pokušaj prijave kao %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Prijava uspješna. Idi na %s";
$FckMp3Autostart = "Automatski pokreni audio zapis";
$Learner = "Polaznik";
$IntroductionTextUpdated = "Uvodni tekst je ažuriran";
$Align = "Poravnaj";
$Width = "Širina";
$VSpace = "V prostor";
$HSpace = "H prostor";
$Border = "Granica";
$Alt = "Alt";
$Height = "Visina";
$ImageManager = "Program za rukovanje slikovnim datotekama";
$ImageFile = "Slika";
$ConstrainProportions = "Ograni&#269;i proporcije";
$InsertImage = "Umetni sliku";
$AccountActive = "Korisni&#269;ki ra&#269;un je aktivan";
$GroupSpace = "Podru&#269;je skupine";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Prenesi datoteku u formatu PDF";
$CommentAdded = "Vaš komentar je dodan";
$BackToPreviousPage = "Povratak na prethodnu stranicu";
$ListView = "Prikaži kao listu";
$NoOfficialCode = "Nema službene šifre";
$Owner = "Vlasnik";
?>