You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
527 lines
30 KiB
527 lines
30 KiB
<?php /*
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
*/
|
|
$langAdminBy = "Amministrato da";
|
|
$langAdministrationTools = "Amministrazione";
|
|
$langState = "Stato del Sistema";
|
|
$langDevAdmin = "Amministrazione Sviluppo ";
|
|
$langLinksToClaroProjectSite = "Collegamento al sito del progetto";
|
|
$langStatistiques = "Statistiche";
|
|
$langNbProf = "Numero di docenti";
|
|
$langNbStudents = "Numero di corsisti";
|
|
$langNbLogin = "Numero di accessi";
|
|
$langToday = "Oggi";
|
|
$langLast7Days = "Ultimi 7 giorni";
|
|
$langLast30Days = "Ultimi 30 giorni";
|
|
$langNbAnnoucement = "Numero di avvisi";
|
|
$langCheckDatabase = "Verifica il database principale";
|
|
$langPleaseCheckConfigForMainDataBaseName = "Verifica il valore del <br>Nome del Database principale in <br>";
|
|
$langBaseFound = "Trovato<br>Verifica tabelle di questa base";
|
|
$langNeeded = "necessario";
|
|
$langNotNeeded = "non necessario";
|
|
$langArchive = "archivio";
|
|
$langUsed = "usato";
|
|
$langPresent = "Ok";
|
|
$langCreateMissingNow = "Vuoi creare ore le tabelle ?";
|
|
$langMissing = "non trovato";
|
|
$langCheckingCourses = "Seleziona corsi";
|
|
$langExist = "esiste";
|
|
$langCreateClaroTables = "Crea tabella nel Database principale";
|
|
$langTableStructureDontKnow = "La struttura di questa tabella è sconosciuta";
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Mostra il coordinatore nell\'intestazione del corso";
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Mostra il coordinatore nell\'elenco dei corsi";
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Mostra il codice del corso nell\'elenco dei corsi";
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Mostra il codice del corso nell\'intestazione del corso";
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Non ci sono corsi virtuali sulla piattaforma";
|
|
$ConfigureHomePage = "Configura la home page";
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduli attivi dalla creazione del corso";
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Quali strumenti devono essere visibili (attivati) per default al momento della creazione di un corso?";
|
|
$AllowUserHeadings = "Consenti le intestazioni dell\'utente";
|
|
$langCourseBackup = "Fai un back-up di questo corso";
|
|
$langSecureDocument = "Rendi sicura la directory \'document\'";
|
|
$langProtectedDocument = "inseririsci un file .htaccess nella directory \'document\' per prevenire accessi non autorizzati";
|
|
$langNotProtectedDocument = "consente l\'accesso alla directory \'document\' senza essere connessi a corso";
|
|
$langCourseCode = "Codice Corso";
|
|
$langCourseTitular = "Coordinatore";
|
|
$langCourseTitle = "Titolo Corso";
|
|
$langCourseFaculty = "Categoria Corso";
|
|
$langCourseDepartment = "Dipartimento Corso";
|
|
$langCourseDepartmentURL = "URL del Dipartimento";
|
|
$langCourseLanguage = "Lingua del corso";
|
|
$langCourseAccess = "Accesso Corso";
|
|
$langCourseSubscription = "Iscrizioni Corso";
|
|
$langPublicAccess = "Accesso Pubblico";
|
|
$langPrivateAccess = "Accesso Privato";
|
|
$langFromHomepageWithoutLogin = "dalla pagina iniziale del portale anche senza login";
|
|
$langSiteReservedToPeopleInMemberList = "accessibile solo agli utenti presenti nell\'Elenco degli Utenti";
|
|
$langCode = "Codice";
|
|
$langUsers = "Utenti";
|
|
$langLanguage = "Lingua";
|
|
$langCategory = "Categorie";
|
|
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "L\'amministrazione del database è riservata all\' amministratore di sistema";
|
|
$langShowUsersOfCourse = "Mostra utenti iscritti a questo corso";
|
|
$langShowClassesOfCourse = "Mostra classi iscritte a questo corso";
|
|
$langShowGroupsOfCourse = "Mostra i gruppi di questo corso";
|
|
$langOfficialCode = "Codice Ufficiale";
|
|
$langFirstName = "Nome";
|
|
$langLastName = "Cognome";
|
|
$langLoginName = "Nome utente";
|
|
$langPhone = "Telefono";
|
|
$langPhoneNumber = "Numero di Telefono";
|
|
$langStatus = "Stato";
|
|
$langEmail = "E-mail";
|
|
$langActions = "Azioni";
|
|
$langAddToCourse = "Aggiungi ad un corso";
|
|
$langDeleteFromPlatform = "Rimuovi dalla piattaforma";
|
|
$langDeleteCourse = "Elimina questo/i corso/i";
|
|
$langDeleteFromCourse = "Cancella da questo corso";
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "Elimina le classi selezionate";
|
|
$langDeleteSelectedGroups = "Elimina i gruppi selezionati";
|
|
$langAdministrator = "Amministratore";
|
|
$langAddPicture = "Aggiungi un\'immagine";
|
|
$langChangePicture = "Modifica l\'immagine";
|
|
$langDeletePicture = "Elimina l\'immagine";
|
|
$langAddUsers = "Aggiungi utenti";
|
|
$langAddGroups = "Aggiungi gruppi";
|
|
$langAddClasses = "Aggiungi classi";
|
|
$langExportUsers = "Esporta l\'elenco degli utenti";
|
|
$langKeyword = "Parola chaive";
|
|
$langGroupName = "Nome del gruppo";
|
|
$langGroupTutor = "Tutor del gruppo";
|
|
$langGroupForum = "Forum del gruppo";
|
|
$langGroupDescription = "Descrizione del gruppo";
|
|
$langNumberOfParticipants = "Numero di partecipanti";
|
|
$langNumberOfUsers = "Numero di utenti";
|
|
$langMaximum = "Massimo";
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Massimo numero di partecipanti";
|
|
$langParticipants = "partecipanti";
|
|
$langFirstLetterClass = "Prima lettera (nome classe)";
|
|
$langFirstLetterUser = "Prima lettera (cognome)";
|
|
$langFirstLetterCourse = "Prima lettera (codice identificativo)";
|
|
$langModifyUserInfo = "Modifica informazioni utente";
|
|
$langModifyClassInfo = "Modifica informazioni classe";
|
|
$langModifyGroupInfo = "Modifica informazioni gruppo";
|
|
$langModifyCourseInfo = "Modifica informazioni corso";
|
|
$langPleaseEnterClassName = "Inserire nome classe !";
|
|
$langPleaseEnterLastName = "Inserire cognome utente !";
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "Inserire nome utente !";
|
|
$langPleaseEnterValidEmail = "Inserire un indirizzo e-mail valido !";
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "Inserire nome utente valido !";
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = "Inserire codice identificativo corso !";
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "Inserire nome docente !";
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "Inserire titolo del corso !";
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "Formati ammessi: JPG, PNG e GIF !";
|
|
$langLoginAlreadyTaken = "Questo nome utente è già attivo !";
|
|
$langImportUserListXMLCSV = "Importa un elenco di utenti da un file XML/CSV";
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "Esporta un elenco di utenti in un file XML/CSV";
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Solo utenti del corso";
|
|
$langAddClassesToACourse = "Aggiungi classi ad un corso";
|
|
$langAddUsersToACourse = "Aggiungi utenti ad un corso";
|
|
$langAddUsersToAClass = "Aggiungi utenti ad una classe";
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Aggiungi utenti ad un gruppo";
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "E\' necessario selezionare almeno una classe ed un corso !";
|
|
$langAtLeastOneUser = "E\' necessario selezionare almeno un utente !";
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "E\' necessario selezionare almeno un utente ed un corso !";
|
|
$langClassList = "Elenco delle classi";
|
|
$langUserList = "Elenco degli utenti";
|
|
$langCourseList = "Elenco dei Corsi";
|
|
$langAddToThatCourse = "Aggiungi a questo/i corso/i";
|
|
$langAddToClass = "Aggiungi alla classe";
|
|
$langRemoveFromClass = "Rimuovi dalla classe";
|
|
$langAddToGroup = "Aggiungi al gruppo";
|
|
$langRemoveFromGroup = "Rimuovi dal gruppo";
|
|
$langUsersOutsideClass = "Utenti non compresi nella classe";
|
|
$langUsersInsideClass = "Utenti compresi nella classe";
|
|
$langUsersOutsideGroup = "Utenti non compresi nel gruppo";
|
|
$langUsersInsideGroup = "Utenti compresi nel gruppo";
|
|
$langImportFileLocation = "Posizione del file CSV / XML";
|
|
$langFileType = "Tipo di file";
|
|
$langOutputFileType = "Tipo di file di output";
|
|
$langMustUseSeparator = "usare \';\' come separatore";
|
|
$langCSVMustLookLike = "Il file CSV deve essere di questo tipo";
|
|
$langXMLMustLookLike = "Il file XML deve essere di questo tipo";
|
|
$langMandatoryFields = "i campi in <b>grassetto</b> sono obbligatori";
|
|
$langNotXML = "Il file indicato non è in formato XML !";
|
|
$langNotCSV = "Il file indicato non è in formato CSV !";
|
|
$langNoNeededData = "Il file indicato non contiene tutti i dati necessari !";
|
|
$langMaxImportUsers = "Non si possono importare pi di 500 utenti ala volta !";
|
|
$langAdminDatabases = "Database (phpMyAdmin)";
|
|
$langAdminUsers = "Utenti";
|
|
$langAdminClasses = "Classi di utenti";
|
|
$langAdminGroups = "Gruppi di utenti";
|
|
$langAdminCourses = "Corsi";
|
|
$langAdminCategories = "Categorie dei corsi";
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Iscrivi un utente / gruppo ad un corso";
|
|
$langAddACategory = "Aggiungi una categoria";
|
|
$langInto = "in";
|
|
$langNoCategories = "Non ci sono categorie";
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "Consentire l\'aggiunta di corsi in questa categoria ?";
|
|
$langGoToForum = "Vai al forum";
|
|
$langCategoryCode = "Codice Categoria";
|
|
$langCategoryName = "Nome Categoria";
|
|
$langCourses = "corsi";
|
|
$langCategories = "categorie";
|
|
$langEditNode = "Modifica questa categoria";
|
|
$langOpenNode = "Apri questa categoria";
|
|
$langDeleteNode = "Elimina questa categoria";
|
|
$langAddChildNode = "Aggiungi una sotto-categoria";
|
|
$langViewChildren = "Mostra dipendenti";
|
|
$langTreeRebuildedIn = "Struttura ricostruita";
|
|
$langTreeRecountedIn = "Struttura ricontata";
|
|
$langRebuildTree = "Ricostruisci struttura";
|
|
$langRefreshNbChildren = "Aggiorna numero dipendenti";
|
|
$langShowTree = "Mostra struttura";
|
|
$langBack = "Torna alla pagina precedente";
|
|
$langLogDeleteCat = "Categoria eliminata";
|
|
$langRecountChildren = "Riconta dipendenti";
|
|
$langUpInSameLevel = "Su nello stesso livello";
|
|
$langSeconds = "secondi";
|
|
$langIn = "In";
|
|
$langMailTo = "Email a : ";
|
|
$lang_no_access_here = "Nessun accesso";
|
|
$lang_php_info = "informazioni sul Sistema";
|
|
$langAddAdminInApache = "Aggiungi un amministratore";
|
|
$langAddFaculties = "Aggiungi una categoria";
|
|
$langSearchACourse = "Cerca un corso";
|
|
$langSearchAUser = "Cerca un utente";
|
|
$langTechnicalTools = "Tecnici";
|
|
$langConfig = "Configurazione del Sistema";
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Elenco delle connessioni (estesa)";
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Numero massimo di utenti visibili per pagina";
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Pagina di benvenuto";
|
|
$PageAfterLoginComment = "Pagina vista dal corsista dopo l\'accesso";
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Collegamento al web di Dokeos";
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Partecipa alla comunità di sviluppo";
|
|
$GlobalRole = "Ruolo globale";
|
|
$ActivateRolesRightsInterface = "Ruoli e permessi";
|
|
$ActivateRolesRightsInterfaceComment = "Attiva l\'interfaccia per la gestione di ruoli e permessi";
|
|
$EditRoleInfo = "Modifica le informazioni sui ruoli";
|
|
$AddRight = "Aggiungi";
|
|
$CreateNewGlobalRoleInfo = "Informazioni sul nuovo ruolo globale";
|
|
$CreateNewLocalRoleInfo = "Informazioni sul nuovo ruolo locale";
|
|
$InitialRightsBasedOnLocalRole = "Nuovo ruolo locale basato sui permessi di";
|
|
$langNomOutilTodo = "Gestisci la lista delle cose da fare";
|
|
$langNomPageAdmin = "Amministrazione";
|
|
$langSysInfo = "Infornazioni sul Sistema";
|
|
$langDiffTranslation = "Compara traduzioni";
|
|
$langStatOf = "Statistiche di ";
|
|
$langSpeeSubscribe = "Iscrizione rapida come revisore dei corsi";
|
|
$langLogIdentLogout = "Elenco degli accessi";
|
|
$langServerStatus = "Stato del server MySQL: ";
|
|
$langDataBase = "Database ";
|
|
$langRun = "in corso..";
|
|
$langClient = "Client MySql";
|
|
$langServer = "Server MySql ";
|
|
$langtitulary = "Proprietario";
|
|
$langUpgradeBase = "Upgrade database";
|
|
$langManage = "Amministra Portale";
|
|
$langErrorsFound = "trovati errori";
|
|
$langMaintenance = "Manutenzione";
|
|
$langUpgrade = "Aggiorna Dokeos";
|
|
$langWebsite = "Sito Dokeos";
|
|
$langDocumentation = "Documentazione";
|
|
$langContribute = "Collaborare";
|
|
$langInfoServer = "Informazioni Server";
|
|
$langOtherCategory = "Altre Categorie";
|
|
$langSendMailToUsers = "Spedisci un\'email ai corsisti";
|
|
$langExampleXMLFile = "Esempio di file XML";
|
|
$langExampleCSVFile = "Esempio di file CSV";
|
|
$langCourseSystemCode = "Codice di sistema";
|
|
$langCourseVisualCode = "Codice visualizzato";
|
|
$langSystemCode = "Codicie di sistema";
|
|
$langVisualCode = "Codice visualizzato";
|
|
$langAddCourse = "Crea un corso";
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Gestisci i corsi virtuali";
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Crea un corso virtulae";
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Il corso virtuale condivide cartelle e database con un corso \'reale\' esistente";
|
|
$langRealCourseCode = "Codice del corso \'Reale\'";
|
|
$langCourseCodeAlreadyExists = "Spiacente, ma questo codice è già in uso, scegline uno diverso.";
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "Il corso è stato creato correttamente.";
|
|
$langStatistics = "Statistiche";
|
|
$langYourDokeosUses = "La configurazione di Dokeos usata prevede";
|
|
$langOnTheHardDisk = "sul disco rigido";
|
|
$langIsVirtualCourse = "E\' un corso virtuale";
|
|
$langSystemAnnouncements = "Avvisi di sistema";
|
|
$langAddAnnouncement = "Aggiungi un avviso";
|
|
$langAnnouncementAdded = "L\'avviso è stato aggiunto";
|
|
$langAnnouncementUpdated = "L\'avviso è stato aggiornato";
|
|
$langAnnouncementDeleted = "L\'avviso è stato eliminato";
|
|
$langContent = "Contenuto";
|
|
$langStartDate = "Dal ";
|
|
$langEndDate = "Al ";
|
|
$langStudent = "Corsista";
|
|
$langGuest = "Ospite";
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Entra come";
|
|
$langLoginAsThisUser = "Entra";
|
|
$CreateNewLocalRoleInfo = "Informazioni sul nuovo ruolo locale";
|
|
$DontResetPassword = "Non riassegnare la password";
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Partecipa allo sviluppo";
|
|
$langCourseAdmin = "Gestore del corso";
|
|
$langOtherCourses = "altri corsi";
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Lingua usata nella piattaforma";
|
|
$ServerStatusComment = "Che tipo di server usi? L\'opzione abilita o disabilita alcune funzionalità. In un server di sviluppo le stringhe non tradotte vengono evidenziate.";
|
|
$ServerStatusTitle = "Tipo di server";
|
|
$PlatformLanguages = "Lingue impiegate nella piattaforma";
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Questo strumento gestisce il menù di scelta della lingua nella pagina di accesso. Come amministratore della piattaforma puoi decidere quali lingue possano essere rese disponibili agli utenti.";
|
|
$OriginalName = "Nome originale";
|
|
$EnglishName = "Nome inglese";
|
|
$DokeosFolder = "Cartella Dokeos";
|
|
$Properties = "Proprietà";
|
|
$DokeosConfigSettings = "Configurazione Piattaforma";
|
|
$SettingsStored = "Le preferenze sono state memorizzate";
|
|
$InstitutionTitle = "Intestazione dell\'istituzione";
|
|
$InstitutionComment = "Il nome dell\'istituzione (compare a destra nella riga d\'intestazione)";
|
|
$InstitutionUrlTitle = "URL dell\'istituzione";
|
|
$InstitutionUrlComment = "URL dell\'istituzione (il collegamento appare a destra nella riga d\'intestazione)";
|
|
$SiteNameTitle = "Intestazione del Campus Dokeos";
|
|
$SiteNameComment = "Il nome del campus Dokeos (appare a sinistra nella riga d\'intestazione)";
|
|
$emailAdministratorTitle = "Amministratore della piattaforma: email";
|
|
$emailAdministratorComment = "L\'indirizzo email dell\'Amministratore della piattaforma (appare a sinistra a piè di pagina)";
|
|
$administratorSurnameTitle = "Amministratore della piattaforma: cognome";
|
|
$administratorSurnameComment = "Il Cognome dell\'Amministratore della piattaforma (compare a sinistra a piè di pagina)";
|
|
$administratorNameTitle = "Amministratore della piattaforma: nome";
|
|
$administratorNameComment = "Il Nome dell\'amministratore di sistema (compare a piè di pagina a sinistra)";
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Informazioni sull\'amministratore della piattaforma a piè di pagina";
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Mostro le informazioni dell\'Amministratore della piattaforma a piè di pagina?";
|
|
$HomepageViewTitle = "Vista della pagina iniziale";
|
|
$HomepageViewComment = "Che aspetto deve avere la pagina iniziale di ogni corso?";
|
|
$HomepageViewDefault = "Menù a due colonne. Gli strumenti non attivi sono nascosti";
|
|
$HomepageViewFixed = "Menù a tre colonne. Gli strumenti non attivi restano al loro posto con colore grigio";
|
|
$Yes = "Sì";
|
|
$No = "No";
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Barra di accesso veloce alle sezioni";
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Mostri la Barra di accesso veloce alle sezioni nel banner?";
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Vista corsista";
|
|
$ShowStudentViewComment = "Abiliti la \'Vista corsista\'?<br>Questa opzione permette al docente di vedere la pagina come la vede il corsita";
|
|
$AllowGroupCategories = "Categorie di gruppo";
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Permetti agli amministratori del corso di creare categorie nella sezione \'gruppi\'?";
|
|
$PlatformLanguageComment = "Puoi stabilire le lingue in uso nella piattaforma in una diversa parte della sezione di amministrazione, ovvero in : <a href=\"languages.php\">Lingue della piattaforma</a>";
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Lingue della piattaforma";
|
|
$ProductionServer = "Server di erogazione";
|
|
$TestServer = "Server di sviluppo";
|
|
$ShowOnlineTitle = "Chi è on-line";
|
|
$AsPlatformLanguage = "come lingua della piattaforma";
|
|
$ShowOnlineComment = "Mostro il numero di persone collegate on-line?";
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Permetto di modificare il nome nel profilo?";
|
|
$AllowNameChangeComment = "L\'utente ha il permesso di modificare il suo nome e cognome?";
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Spazio di default della sezione \'Documenti\'";
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Quanto spazio disco è assegnato per default alla sezione \'Documenti\' Puoi oltrepassare la quota per corsi specifici con l\'opzione: Amministrazione > Corsi > modifica";
|
|
$ProfileChangesTitle = "Cambi di profilo";
|
|
$ProfileChangesComment = "Quali parti del profilo possono essere modificate?";
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Modulo di richiesta di registrazione";
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Modulo di richiesta di registrazione";
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Quota di spazio di default per il gruppo";
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Quanto spazio è disponibile per lo strumento documenti del gruppo?";
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Password perse";
|
|
$AllowLostPasswordComment = "L\'utente può richiedere copia della password dimenticata?";
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Registrazione";
|
|
$AllowRegistrationComment = "E\'consentita la registrazione come nuovo utente? Gli utenti possono creare dei nuovi account?";
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrazione come docente";
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "E\' consentito registrarsi come docente (quindi creare corsi)?";
|
|
$PlatformLanguage = "Lingua in uso nella piattaforma";
|
|
$CourseQuota = "Spazio concesso al corso";
|
|
$EditNotice = "Modifica l\'avviso";
|
|
$General = "generale";
|
|
$LostPassword = "Password smarrita";
|
|
$Registration = "registrazione";
|
|
$Password = "password";
|
|
$InsertLink = "inserisci un collegamento";
|
|
$EditNews = "Modifica le news";
|
|
$EditCategories = "modifica le categorie";
|
|
$EditHomePage = "Modifica la home page";
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "L\'amministratore di un corso può definire intestazioni di utente per raccogliere ulteriori informazioni?";
|
|
$Platform = "Piattaforma";
|
|
$Course = "Corso";
|
|
$Languages = "Lingue";
|
|
$Tools = "Strumenti";
|
|
$Privacy = "Privacy";
|
|
$NoticeTitle = "Titolo dell\'avviso";
|
|
$NoticeText = "Testo dell\'avviso";
|
|
$LinkName = "Testo del collegamento";
|
|
$LinkURL = "URL del collegamento";
|
|
$OpenInNewWindow = "Apri in una nuova finestra";
|
|
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nelle schermate destinate all\'iscrizione di utenti a corsi o alle classi, si vedrà - a partire dalla lettera A - un elenco che non sarà più lungo del numero assegnato di elementi.";
|
|
$Plugins = "Plugins";
|
|
$Search = "Cerca";
|
|
$AdvancedSearch = "Ricerca avanzata";
|
|
$Info = "informazioni";
|
|
$UserAdded = "L\'utente è stato aggiunto";
|
|
$NoSearchResults = "nessun risultato";
|
|
$UserDeleted = "Utente eliminato";
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Non ci sono classi iscritte al corso";
|
|
$CourseUsage = "Utilizzo del corso";
|
|
$NoCoursesForThisUser = "L\'utente non è iscritto ad alcun corso";
|
|
$NoClassesForThisUser = "L\'utente non è iscritto ad alcuna classe";
|
|
$NoCoursesForThisClass = "La classe non è iscritta ad alcun corso";
|
|
$All = "tutto";
|
|
$langOpenToTheWorld = "Aperto - chiunque può accedere al corso";
|
|
$OpenToThePlatform = "Aperto - accesso consentito agli utenti registrati presso la piattaforma";
|
|
$langPrivate = "Accesso privato (sito accessibile agli utenti presenti nell\'elenco Utenti)";
|
|
$langCourseVisibilityClosed = "Chiuso definitivamente; il corso è accessibile solo per l\'amministratore del corso";
|
|
$langSubscription = "Iscrizione";
|
|
$langUnsubscription = "Cancellazione";
|
|
$langConfTip = "Per default, il corso vi è accessibile al pubblico. Potete definire qui sopra il livello di riservatezza.";
|
|
$Tool = "strumento";
|
|
$NumberOfItems = "numero di elementi";
|
|
$Agenda = "Agenda";
|
|
$DocumentsAndFolders = "Documenti e cartelle";
|
|
$Learnpath = "Percorso";
|
|
$Exercises = "Esercizi";
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "La mia Agenda";
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "L\'utente può aggiungere elementi all\'agenda personale?";
|
|
$CurrentValue = "valore attuale ";
|
|
$CourseDescription = "Descrizione";
|
|
$OnlineConference = "Teleconferenza";
|
|
$Chat = "Chat";
|
|
$Quiz = "Esercizi";
|
|
$Dropbox = "Caselle";
|
|
$Announcements = "Avvisi";
|
|
$Links = "Collegamenti";
|
|
$LearningPath = "Percorsi";
|
|
$Documents = "Documenti";
|
|
$Forums = "Forum";
|
|
$UserPicture = "Immagine";
|
|
$name = "Nome";
|
|
$officialcode = "Codice ufficiale";
|
|
$Login = "Nome utente";
|
|
$UserPassword = "Password";
|
|
$SubscriptionAllowed = "Iscrizione consentita";
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Cancellazione consentita";
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Permesso";
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Non permesso";
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Aggiungi al corso contenuti di prova";
|
|
$DummyCourseCreator = "Crea contenuti di prova";
|
|
$DummyCourseDescription = "Questo aggiungerà un contenuto di comodo al corso. Lo strumento serve a testare il sistema";
|
|
$AvailablePlugins = "Questi sono i plugin trovati nel tuo sistema ";
|
|
$CreateVirtualCourse = "Crea un corso virtuale ";
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Elenca i corsi virtuali";
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Collegato al corso reale con codice";
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Tentativo di creazione di un corso virtuale...";
|
|
$WantedCourseCode = "Il codice del corso è necessario";
|
|
$ResetPassword = "Riazzera la password";
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Segna per farti inviare una nuova password";
|
|
$AutoGeneratePassword = "Genera automaticamente una nuova password";
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Usa un titolo come nome di un documento";
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Sarà possibile usare un titolo come nome di un documento, anziché nome_documento.ext";
|
|
$StudentPublications = "Elaborati";
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "I files eliminati non possono essere recuperati";
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "L\'eliminazione di un file nella sezione documenti è permanente. Non è possibile recuperare il file eliminato.";
|
|
$ClassName = "Nome della classe";
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Caselle: dimensione massime di un documento da caricare";
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Quale dimensione (in byte) può avere un documento traferito nelle Caselle?";
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Caselle: i documenti possono essere sovrascritti";
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Il documento originale può essere sovrascritto se un corsista o un docente carica un file con lo stesso nome? Se la risposta è Sì non potrai avere versioni diverse dello stesso documento";
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Caselle: carica nella tua casella?";
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permette a corsisti o docenti di caricare documenti alla propria casella senza inviarli ad altri";
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Caselle: Corsista <-> Corsista";
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "I corsisti possono inviare documenti ad altri corsisti (scambio P2P: peer to peer), Attenzione: potrebbero essere caricatii documenti non pertinenti (mp3, soluzioni...). Se l\'opzione è disabilitata i documenti possono essere inviati solo ai docenti.";
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Caselle: permetti la spedizione ad un elenco di indirizzi (mailing)";
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Con la funzionalità di mailing si possono inviare documenti individualizzati a ciascun corsista";
|
|
$UserListHasBeenExported = "L\'elenco utenti è stato esportato";
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Fai click! qui per scaricare il file";
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Amministratore della piattaforma: Telefono";
|
|
$administratorTelephoneComment = "Numero telefonico dell\'amministratore della piattaforma";
|
|
$SendMailToNewUser = "Spedisci un\'email al nuovo utente";
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Profilo esteso";
|
|
$ExtendedProfileComment = "Se l\'opzione è settata su \"Vero\", un utente può utilizzare come campi opzionali: \"Le mie competenze\", \"Le mie certificazioni\", \"Cosa posso insegnare\" e \"La mia area personale\"";
|
|
$Classes = "Classi";
|
|
$UserUnsubscribed = "Ora l\'utente è cancellato";
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "L\'utente non può essere cancellato dal corso: è un amministratore del corso";
|
|
$InvalidStartDate = "Data di inizio errata";
|
|
$InvalidEndDate = "Data di fine errata";
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/y h:m)";
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Non è possibile scrivere sui documenti della pagina principale!";
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Immetti un testo di avviso";
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = " Immetti un titolo dell\'avviso";
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Dai un nome al collegamento";
|
|
$InsertThisLink = "Inserisci questo collegamento";
|
|
$FirstPlace = "Prima posizione";
|
|
$After = "successivo";
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Caselle di gruppo consentite";
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Gli utenti possono inviare documenti al gruppo";
|
|
$ClassDeleted = "La classe è eliminata";
|
|
$ClassesDeleted = "Le classi sono eliminate";
|
|
$NoUsersInClass = "La classe non ha utenti";
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Gli utenti selezionati sono stati iscritti ai corsi indicati";
|
|
$InvalidTitle = "Per favore, scrivi un titolo";
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Questa categoria è già utilizzata";
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Si prega di inserire codice e nome di questa categoria";
|
|
$DokeosHomepage = "Pagina principale di Dokeos";
|
|
$DokeosForum = "Forum di Dokeos";
|
|
$RegisterYourPortal = "Registra la tua piattaforma";
|
|
$DokeosExtensions = "Estensioni di Dokeos";
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Menù laterale";
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Viene usato un menù laterale?";
|
|
$LoginAs = "Entra come";
|
|
$ImportClassListCSV = "Importa un elenco di classi in formato .cvs";
|
|
$ShowOnlineWorld = "Mostra il numero di utenti online nella pagina iniziale (visibile a tutti)";
|
|
$ShowOnlineUsers = "Mostra il numero di utenti online in ciascuna pagina (visibile a chi ha fatto il login)";
|
|
$ShowOnlineCourse = "Mostra il numero di utenti online solo a chi è entrato nel corso";
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostra il menù di navigazione del corso";
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Mostra un menù di navigazione che rende più facile accedere alle diverse aree del corso.";
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Mosto le icone nel menù di navigazione?";
|
|
$UserRolesRights = "Ruoli e permessi";
|
|
$ManageRoles = "Gestisci i ruoli";
|
|
$RolesRightsOverview = "Vedi tutti i ruoli e i permessi";
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Ruolo:";
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Permesso:";
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Posizione:";
|
|
$ClassesUnsubscribed = "Le classi selezionate sono cancellate dai corsi selezionati";
|
|
$ClassesSubscribed = "Le classi selezionate sono iscritte ai corsi selezionati";
|
|
$RoleId = "ID del Ruolo";
|
|
$RoleName = "Nome del Ruolo";
|
|
$RoleType = "Tipo";
|
|
$RoleCreatedBy = "Creato da";
|
|
$RoleDescription = "Descrizione";
|
|
$RightValueModified = "Il valore è stato modificato";
|
|
$MakeAvailable = "Rendi disponibile";
|
|
$MakeUnavailable = "Rendi non disponibile";
|
|
$CampusHomepage = "Pagina iniziale del Campus";
|
|
$Stylesheets = "Fogli di stile";
|
|
$DefaultDokeosStyle = "Stile di default della Piattaforma";
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Il menù di navigazione può impiegare icone diverse ?";
|
|
$Plugin = "Plugin";
|
|
$MainMenu = "Menù principale";
|
|
$MainMenuLogged = "Menù principale dopo l\'accesso";
|
|
$Banner = "Banner";
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Web di Dokeos";
|
|
$ImageResizeTitle = "Ridimensiona le immagini caricate dall\'utente";
|
|
$ImageResizeComment = "Le immagini caricate dall\'utente possono essere ridimensionate se PHP dispone della <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">GD library</a>, altrimenti l\'opzione sarà ignorata.";
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Massima larghezza per le immagini dell\'utente";
|
|
$MaxImageWidthComment = "Larghezza massima in pixel (il ridimensionamento avverrà se è attiva l\'opzione relativa per le immagini dell\'utente).";
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Massima altezza per le immagini dell\'utente";
|
|
$MaxImageHeightComment = "Altezza massima in pixel (il ridimensionamento avverrà se è attiva l\'opzione relativa per le immagini dell\'utente).";
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "La versione usata non è aggiornata";
|
|
$YourVersionIs = "La versione usata è";
|
|
$PleaseVisitDokeos = "Visita Dokeos";
|
|
$VersionUpToDate = "La versione usata è aggiornata";
|
|
$ConnectSocketError = "Errore di connessione del socket";
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Le connessioni esterne (socket) sono bloccate";
|
|
$ShowEmailAddresses = "Mostra gli indirizzi di posta elettronica";
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Permette agli utenti di vedere gli indirizzi di posta elettronica degli iscritti";
|
|
$langphone = "Telefono";
|
|
$langConfigureExtensions = "Configura le estensioni";
|
|
$langConfigureExtensions = "Configura i servizi";
|
|
$langActiveExtensions = "Attiva il servizio";
|
|
$langVisioconf = "Videoconferenza";
|
|
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® è uno strumento standard di videoconferenza che offre: slideshow, lavagna bianca, audio e video in duplex, chat. Richiede il playre Flash® e permette un uso 1-a-1, 1-a-molti, molti-a-molti.";
|
|
$langPpt2lp = "PowerPoint2PercorsiDidattici";
|
|
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2PercorsiDidattici permette di trasformare una presentazione ppt in un percorso didattico con pochi click.";
|
|
$langBandWidthStatistics = "Statistiche sulla larghezza di banda";
|
|
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG ti permette di ottenere statistiche avanzate sull\'uso del server nelle ultime 24 ore.";
|
|
$langServerStatistics = "Statistiche del server";
|
|
$langServerStatisticsDescription = "AWstats ti permette di ottenere statistiche sulla piattaforma: visitatori, pagine, puntatori...";
|
|
$langSearchEngine = "Motore di ricerca";
|
|
$langSearchEngineDescription = "Il Motore di ricerca ti permette di cercare una parola nell\'intera piattaforma. L\'indicizzazione continua dei contenuti di garantisce la qualità del risultato.";
|
|
$langListSession = "Elenco sessioni";
|
|
$AddSession = "Aggiungi una sessione";
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Importa sessioni in formato XML/CVS";
|
|
$langExportSessionListXMLCSV = "Esporta sessioni in formato XML/CVS";
|
|
$SessionName = "Nome della sessione";
|
|
$langNbCourses = "Numero di corsi";
|
|
$langDateStart = "Data di partenza";
|
|
$langDateEnd = "Data di conclusione";
|
|
$langCoachName = "Nome del tutor";
|
|
$langNoTimeLimits = "Senza limiti di tempo";
|
|
$SessionList = "Elenco sessioni";
|
|
?>
|