|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$CasMainActivateComment = "Activar la autentificación CAS permitirá a usuarios autentificarse con sus credenciales CAS";
|
|
|
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Usuario registrado en ningun curso";
|
|
|
$ShowHotCoursesComment = "La lista de los cursos con mayor prestigio será añadida a la página principal";
|
|
|
$ShowHotCoursesTitle = "Mostrar cursos con mayor prestigio";
|
|
|
$EnableIframeInclusionComment = "Permitir iframes en el editor HTML aumentará las capacidades de edición de los usuarios, pero puede representar un riesgo de seguridad. Asegúrese de que puede confiar en sus usuarios (por ejemplo, usted sabe quienes son) antes de activar esta prestación.";
|
|
|
$EnableIframeInclusionTitle = "Permitir iframes en el editor HTML";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationMessage = "Estimado ((firstname)) ((lastname)),\n\nHa sido registrado en ((sitename)) con la siguiente configuración:\n\nNombre de usuario : ((username))\nContraseña : ((password))\n\nLa dirección de ((sitename)) es : ((url))\n\nSi tiene alguna dificultad, contacte con nosotros.\n\nAtentamente:\n((admin_name)) ((admin_surname)).";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationTitle = "Nuevo usuario en ((sitename))";
|
|
|
$AdminBy = "Administrado por:";
|
|
|
$AdministrationTools = "Administración";
|
|
|
$State = "Estado del sistema";
|
|
|
$Statistiques = "Estadísticas";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Host para la videoconferencia";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "El protocolo de la videoconferencia funciona en modo web (la mayoría de las veces no es así)";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostrar un enlace para volver a la jerarquía del curso. De todos modos, un enlace siempre estará disponible al final de la lista.";
|
|
|
$langUsed = "usada";
|
|
|
$langPresent = "Aceptar";
|
|
|
$langMissing = "falta";
|
|
|
$langExist = "existe";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Mostrar un enlace para volver atrás encima del árbol de las categorías/cursos";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Mostrar el número de cursos";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Mostrar al profesor en el título del curso";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Mostrar el nombre de cada profesor en cada uno de los cursos del listado";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Mostrar el código del curso en cada uno de los cursos del listado";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Mostrar el código del curso en el título de éste";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "No hay cursos virtuales en la plataforma";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Configuración de la página principal";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Módulos activos al crear un curso";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "¿ Qué herramientas serán activadas (visibles) por defecto al crear un curso ?";
|
|
|
$SearchUsers = "Búsqueda de usuarios";
|
|
|
$CreateUser = "Crear usuario";
|
|
|
$ModifyInformation = "Modificar información";
|
|
|
$ModifyUser = "Modificar usuario";
|
|
|
$buttonEditUserField = "Editar campos de usuario";
|
|
|
$ModifyCoach = "Modificar tutor";
|
|
|
$ModifyThisSession = "Modificar esta sesión";
|
|
|
$ExportSession = "Exportar sesión";
|
|
|
$ImportSession = "Importar sesión";
|
|
|
$langCourseBackup = "Copia de seguridad de este curso";
|
|
|
$langCourseTitular = "Profesor principal";
|
|
|
$langCourseTitle = "Título del curso";
|
|
|
$langCourseFaculty = "Categoría del curso";
|
|
|
$langCourseDepartment = "Departamento";
|
|
|
$langCourseDepartmentURL = "URL del departamento";
|
|
|
$langCourseLanguage = "Idioma del curso";
|
|
|
$langCourseAccess = "Acceso al curso";
|
|
|
$langCourseSubscription = "Inscripción en el curso";
|
|
|
$langPublicAccess = "Acceso público";
|
|
|
$langPrivateAccess = "Acceso privado";
|
|
|
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "La administración de la base de datos sólo está disponible para el administrador del servidor";
|
|
|
$langShowUsersOfCourse = "Mostrar los usuarios del curso";
|
|
|
$langShowClassesOfCourse = "Mostrar las clases inscritas en este curso";
|
|
|
$langShowGroupsOfCourse = "Mostrar los grupos de este curso";
|
|
|
$langPhone = "Teléfono";
|
|
|
$langPhoneNumber = "Número de teléfono";
|
|
|
$langActions = "Acciones";
|
|
|
$langAddToCourse = "Añadir a un curso";
|
|
|
$langDeleteFromPlatform = "Eliminar de la plataforma";
|
|
|
$langDeleteCourse = "Eliminar cursos seleccionados";
|
|
|
$langDeleteFromCourse = "Anular la inscripción del curso(s)";
|
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "Eliminar las clases seleccionadas";
|
|
|
$langDeleteSelectedGroups = "Eliminar los grupos seleccionados";
|
|
|
$langAdministrator = "Administrador";
|
|
|
$langAddPicture = "Añadir una foto";
|
|
|
$langChangePicture = "Cambiar la imagen";
|
|
|
$langDeletePicture = "Eliminar la imagen";
|
|
|
$langAddUsers = "Añadir usuarios";
|
|
|
$langAddGroups = "Crear grupos en la red social";
|
|
|
$langAddClasses = "Crear clases";
|
|
|
$langExportUsers = "Exportar usuarios";
|
|
|
$langKeyword = "Palabra clave";
|
|
|
$langGroupName = "Nombre del grupo";
|
|
|
$langGroupTutor = "Tutor del grupo";
|
|
|
$langGroupDescription = "Descripción del grupo";
|
|
|
$langNumberOfParticipants = "Número de miembros";
|
|
|
$langNumberOfUsers = "Número de usuarios";
|
|
|
$langMaximum = "máximo";
|
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Número máximo de miembros";
|
|
|
$langParticipants = "miembros";
|
|
|
$langFirstLetterClass = "Primera letra (clase)";
|
|
|
$langFirstLetterUser = "Primera letra (apellidos)";
|
|
|
$langFirstLetterCourse = "Primera letra (código)";
|
|
|
$langModifyUserInfo = "Modificar la información de un usuario";
|
|
|
$langModifyClassInfo = "Modificar la información de una clase";
|
|
|
$langModifyGroupInfo = "Modificar la información de un grupo";
|
|
|
$langModifyCourseInfo = "Modificar la información del curso";
|
|
|
$langPleaseEnterClassName = "¡ Introduzca la clase !";
|
|
|
$langPleaseEnterLastName = "¡ Introduzca los apellidos del usuario !";
|
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "¡ Introduzca el nombre del usuario !";
|
|
|
$langPleaseEnterValidEmail = "¡ Introduzca una dirección de correo válida !";
|
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "¡ Introduzca un Nombre de usuario válido !";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = "¡ Introduzca el código del curso !";
|
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "¡ Introduzca el nombre y apellidos del profesor !";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "¡ Introduzca el título del curso !";
|
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "¡Formatos aceptados: .jpg, .png y .gif!";
|
|
|
$langLoginAlreadyTaken = "¡ Este Nombre de usuario ya está en uso !";
|
|
|
$langImportUserListXMLCSV = "Importar usuarios desde un fichero XML/CSV";
|
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "Exportar usuarios a un fichero XML/CSV";
|
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Sólo usuarios del curso";
|
|
|
$langAddClassesToACourse = "Añadir clases a un curso";
|
|
|
$langAddUsersToACourse = "Inscribir usuarios en un curso";
|
|
|
$langAddUsersToAClass = "Importar usuarios a una clase desde un fichero";
|
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Añadir usuarios a un grupo";
|
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "¡ Debe seleccionar al menos una clase y un curso !";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "¡ Debe seleccionar al menos un usuario !";
|
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "¡ Debe seleccionar al menos un usuario y un curso !";
|
|
|
$langClassList = "Listado de clases";
|
|
|
$langUserList = "Lista de usuarios";
|
|
|
$langCourseList = "Lista de cursos";
|
|
|
$langAddToThatCourse = "Añadir a este (estos) curso(s)";
|
|
|
$langAddToClass = "Añadir a la clase";
|
|
|
$langRemoveFromClass = "Quitar de la clase";
|
|
|
$langAddToGroup = "Añadir al grupo";
|
|
|
$langRemoveFromGroup = "Quitar del grupo";
|
|
|
$langUsersOutsideClass = "Usuarios que no pertenecen a la clase";
|
|
|
$langUsersInsideClass = "Usuarios pertenecientes a la clase";
|
|
|
$langUsersOutsideGroup = "Usuarios que no pertenecen al grupo";
|
|
|
$langUsersInsideGroup = "Usuarios pertenecientes al grupo";
|
|
|
$langImportFileLocation = "Ubicación del fichero XML / CSV";
|
|
|
$langFileType = "Tipo de archivo";
|
|
|
$langOutputFileType = "Tipo de archivo de destino";
|
|
|
$langMustUseSeparator = "debe utilizar el carácter ';' como separador";
|
|
|
$langCSVMustLookLike = "El fichero CSV debe tener el siguiente formato";
|
|
|
$langXMLMustLookLike = "El fichero XML debe tener el siguiente formato";
|
|
|
$langMandatoryFields = "Los campos en <strong>negrita</strong> son obligatorios";
|
|
|
$langNotXML = "¡ El fichero especificado no está en formato XML !";
|
|
|
$langNotCSV = "¡ El fichero especificado no está en formato CSV !";
|
|
|
$langNoNeededData = "¡ El fichero especificado no contiene todos los datos necesarios !";
|
|
|
$langMaxImportUsers = "¡ No se pueden importar más de 500 usuarios a la vez !";
|
|
|
$langAdminDatabases = "Bases de datos (phpMyAdmin)";
|
|
|
$langAdminUsers = "Usuarios";
|
|
|
$langAdminClasses = "Clases de usuarios";
|
|
|
$langAdminGroups = "Grupos de usuarios";
|
|
|
$langAdminCourses = "Cursos";
|
|
|
$langAdminCategories = "Categorías de cursos";
|
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Inscribir un usuario o un grupo en un curso";
|
|
|
$langAddACategory = "Añadir una categoría";
|
|
|
$langInto = "en";
|
|
|
$langNoCategories = "Sin categorías";
|
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "Permitir añadir cursos a esta categoría";
|
|
|
$langGoToForum = "Ir al foro";
|
|
|
$langCategoryCode = "Código de la categoría";
|
|
|
$langCategoryName = "Nombre de la categoría";
|
|
|
$langCategories = "categorías";
|
|
|
$langEditNode = "Editar esta categoría";
|
|
|
$langOpenNode = "Abrir esta categoría";
|
|
|
$langDeleteNode = "Eliminar esta categoría";
|
|
|
$langAddChildNode = "Añadir una subcategoría";
|
|
|
$langViewChildren = "Ver hijos";
|
|
|
$langTreeRebuildedIn = "Árbol reconstruido en";
|
|
|
$langTreeRecountedIn = "Árbol recontado en";
|
|
|
$langRebuildTree = "Reconstruir el árbol";
|
|
|
$langRefreshNbChildren = "Actualizar el número de hijos";
|
|
|
$langShowTree = "Ver el árbol";
|
|
|
$langBack = "Volver a la página anterior";
|
|
|
$langLogDeleteCat = "Categoría eliminada";
|
|
|
$langRecountChildren = "Recontar los hijos";
|
|
|
$langUpInSameLevel = "Subir en este nivel";
|
|
|
$langSeconds = "Segundos";
|
|
|
$langMailTo = "Correo a:";
|
|
|
$lang_no_access_here = "No tiene autorización para acceder aquí";
|
|
|
$lang_php_info = "información del sistema";
|
|
|
$langAddAdminInApache = "Añadir un administrador";
|
|
|
$langAddFaculties = "Añadir categorías";
|
|
|
$langSearchACourse = "Buscar un curso";
|
|
|
$langSearchAUser = "Buscar un usuario";
|
|
|
$langTechnicalTools = "Técnico";
|
|
|
$langConfig = "Configuración del sistema";
|
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Lista de logins (detallada)";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Máximo de usuarios mostrados en la lista desplegable";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Sin límite de tiempo";
|
|
|
$GeneralCoach = "Tutor general";
|
|
|
$GeneralProperties = "Propiedades generales";
|
|
|
$CourseCoach = "Tutor del curso";
|
|
|
$UsersNumber = "Número de usuarios";
|
|
|
$DokeosClassic = "Chamilo clásico";
|
|
|
$PublicAdmin = "Administración pública";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Página después de identificarse";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Página que será visualizada por los usuarios que se conecten";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Web de Chamilo";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Pestaña Mi perfil";
|
|
|
$GlobalRole = "Perfil global";
|
|
|
$langNomOutilTodo = "Gestionar la lista de sugerencias";
|
|
|
$langNomPageAdmin = "Administración";
|
|
|
$langSysInfo = "Información del Sistema";
|
|
|
$langDiffTranslation = "Comparar traducciones";
|
|
|
$langStatOf = "Estadíticas de";
|
|
|
$langSpeeSubscribe = "Inscripción rápida como revisor de cursos";
|
|
|
$langLogIdentLogout = "Lista de logins";
|
|
|
$langServerStatus = "Estado del servidor MySQL:";
|
|
|
$langDataBase = "Base de datos";
|
|
|
$langRun = "Funciona";
|
|
|
$langClient = " Cliente MySQL";
|
|
|
$langServer = "Servidor MySQL";
|
|
|
$langtitulary = "Titularidad";
|
|
|
$langUpgradeBase = "Actualización de la Base de datos";
|
|
|
$langManage = "Administrar la Plataforma";
|
|
|
$langErrorsFound = "errores encontrados";
|
|
|
$langMaintenance = "Mantenimiento";
|
|
|
$langUpgrade = "Actualizar Chamilo";
|
|
|
$langWebsite = "Web de Chamilo";
|
|
|
$langDocumentation = "Documentación";
|
|
|
$langContribute = "Contribuir";
|
|
|
$langInfoServer = "Información del servidor";
|
|
|
$langOtherCategory = "Otra categoría";
|
|
|
$langSendMailToUsers = "Enviar un correo a los usuarios";
|
|
|
$langExampleXMLFile = "Ejemplo de archivo XML";
|
|
|
$langExampleCSVFile = "Ejemplo de archivo CSV";
|
|
|
$langCourseSystemCode = "Código del sistema";
|
|
|
$langCourseVisualCode = "Código visual";
|
|
|
$langSystemCode = "Código del sistema";
|
|
|
$langVisualCode = "Código visual";
|
|
|
$langAddCourse = "Crear un curso";
|
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Administrar cursos virtuales";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Crear un curso virtual";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Un curso virtual comparte su espacio de almacenamiento (directorios y bases de datos) con un curso que físicamente ya existe previamente.";
|
|
|
$langRealCourseCode = "Código real del curso";
|
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "El curso ha sido creado.";
|
|
|
$langYourDokeosUses = "Su instalación de Chamilo actualmente usa";
|
|
|
$langOnTheHardDisk = "en el disco duro";
|
|
|
$langIsVirtualCourse = "Curso virtual";
|
|
|
$langSystemAnnouncements = "Anuncios de la plataforma";
|
|
|
$langAddAnnouncement = "Añadir un anuncio";
|
|
|
$langAnnouncementAdded = "El anuncio ha sido añadido";
|
|
|
$langAnnouncementUpdated = "El anuncio ha sido actualizado";
|
|
|
$langAnnouncementDeleted = "El anuncio ha sido eliminado";
|
|
|
$langContent = "Contenido";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Permisos para los nuevos archivos";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "La posibilidad de definir la configuración de los permisos asignados a los nuevos archivos, aumenta la seguridad contra los ataques de hackers que puedan enviar material peligroso a la plataforma. La configuración por defecto (0550) debe ser suficiente para dar a su servidor un nivel de protección razonable. El formato proporcionado utiliza la terminología de UNIX Propietario-Grupo-Otros, con los permisos de Lectura-Escritura-Ejecución.";
|
|
|
$langStudent = "Estudiante";
|
|
|
$Guest = "Invitado";
|
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Entrar como";
|
|
|
$langLoginAsThisUser = "Entrar";
|
|
|
$SelectPicture = "Seleccionar imagen...";
|
|
|
$DontResetPassword = "No reiniciar contraseña";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participar en el desarrollo";
|
|
|
$langCourseAdmin = "administrador de curso";
|
|
|
$langOtherCourses = "otros cursos";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Idioma de la plataforma";
|
|
|
$ServerStatusComment = "¿ Qué tipo de servidor utiliza ? Esto activa o desactiva algunas opciones específicas. En un servidor de desarrollo hay una funcionalidad que indica las cadenas de caracteres no traducidas.";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Tipo de servidor";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Idiomas de la plataforma Chamilo";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Esta herramienta genera el menú de selección de idiomas en la página de autentificación. El administrador de la plataforma puede decidir qué idiomas estarán disponibles para los usuarios.";
|
|
|
$OriginalName = "Nombre original";
|
|
|
$EnglishName = "Nombre inglés";
|
|
|
$DokeosFolder = "Directorio Chamilo";
|
|
|
$Properties = "Propiedades";
|
|
|
$PlatformConfigSettings = "Parámetros de configuración de Chamilo";
|
|
|
$SettingsStored = "Los parámetros han sido guardados";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Nombre de la Institución";
|
|
|
$InstitutionComment = "Nombre de la Institución (aparece en el lado derecho de la cabecera)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "URL de la Institución";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "URL de la Institución (enlace que aparece en el lado derecho de la cabecera)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Nombre del Sitio Web de su plataforma";
|
|
|
$SiteNameComment = "El nombre del Sitio Web de su plataforma (aparece en la cabecera)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Administrador de la plataforma: e-mail";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "La dirección de correo electrónico del administrador de la plataforma (aparece en el lado izquierdo del pie)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Administrador de la plataforma: apellidos";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Los apellidos del administrador de la plataforma (aparecen en el lado izquierdo del pie)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Administrador de la plataforma: nombre";
|
|
|
$administratorNameComment = "El nombre del administrador de la plataforma (aparece en el lado izquierdo del pie)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Información del administrador de la plataforma en el pie";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "¿ Mostrar la información del administrador de la plataforma en el pie ?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Vista de la página principal";
|
|
|
$HomepageViewComment = "¿ Cómo quiere que se presente la página principal del curso ?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Presentación en dos columnas. Las herramientas desactivadas quedan escondidas";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Presentación en tres columnas. Las herramientas desactivadas aparecen en gris (los iconos se mantienen en su lugar).";
|
|
|
$Yes = "Sí";
|
|
|
$No = "No";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Barra de acceso rápido a las herramientas";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "¿ Mostrar la barra de acceso rápido a las herramientas en la cabecera ?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Vista de estudiante";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "¿ Habilitar la 'Vista de estudiante' ?<br>Esta funcionalidad permite al profesor previsualizar lo que los estudiantes van a ver.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Categorías de grupos";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Permitir a los administradores de un curso crear categorías en el módulo grupos";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Determinar el idioma de la plataforma: <a href=\"languages.php\">Idiomas de la plataforma Chamilo</a>";
|
|
|
$ProductionServer = "Servidor de producción";
|
|
|
$TestServer = "Servidor de desarrollo";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "¿ Quién está en línea ?";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "como idioma de la plataforma";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "¿ Mostrar el número de personas que están en línea ?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "¿ Permitir cambiar el nombre en el perfil ?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "¿ Permitir al usuario cambiar su nombre y apellidos ?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cuota de espacio por defecto en el servidor para los documentos";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "¿ Cuál es la cuota de espacio por defecto en el servidor para la herramienta documentos ? Se puede cambiar este espacio para un curso específico a través de: administración de la plataforma -> Cursos -> modificar";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "¿Qué parte de su perfil desea que el usuario pueda modificar?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registro: campos obligatorios";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Campos que obligatoriamente deben ser rellenados (además del nombre, apellidos, nombre de usuario y contraseña). En el caso de idioma será visible o invisible.";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Cuota de espacio por defecto en el servidor para los grupos";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "¿ Cuál es la cuota de espacio por defecto en el servidor para la herramienta documentos de los grupos ?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Olvidé mi contraseña";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "¿ Cuando un usuario ha perdido su contraseña, puede pedir que el sistema se la envíe automáticamente ?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Registro";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "¿ Está permitido que los nuevos usuarios puedan registrarse por sí mismos ? ¿ Pueden los usuarios crear cuentas nuevas ?";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registro como profesor";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "¿ Alguien puede registrarse como profesor (y poder crear cursos) ?";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Idioma de la plataforma";
|
|
|
$Tuning = "Mejorar el rendimiento";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Dividir el directorio de transferencias (upload) de los usuarios";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "En plataformas que tengan un uso muy elevado, donde están registrados muchos usuarios que envían sus fotos, el directorio al que se transfieren (main/upload/users/) puede contener demasiados archivos para que el sistema los maneje de forma eficiente (se ha documentado el caso de un servidor Debian con más de 36000 archivos). Si cambia esta opción añadirá un nivel de división a los directorios del directorio upload. Nueve directorios se utilizarán en el directorio base para contener los directorios de todos los usuarios. El cambio de esta opción no afectará a la estructura de los directorios en el disco, sino al comportamiento del código de Chamilo, por lo que si la activa tendrá que crear nuevos directorios y mover manualmente los directorios existentes en el servidor. Cuando cree y mueva estos directorios, tendrá que mover los directorios de los usuarios 1 a 9 a subdirectorios con el mismo nombre. Si no está seguro de usar esta opción, es mejor que no la active.";
|
|
|
$CourseQuota = "Espacio del curso en el servidor";
|
|
|
$EditNotice = "Editar aviso";
|
|
|
$General = "general";
|
|
|
$LostPassword = "Olvidé mi contraseña";
|
|
|
$Registration = "Registro";
|
|
|
$Password = "Contraseña";
|
|
|
$InsertLink = "Insertar enlace";
|
|
|
$EditNews = "Editar noticias";
|
|
|
$EditCategories = "Editar categorías";
|
|
|
$EditHomePage = "Editar la página principal";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "¿ El administrador de un curso puede definir cabeceras para obtener información adicional de los usuarios ?";
|
|
|
$Platform = "Plataforma";
|
|
|
$Course = "Curso";
|
|
|
$Languages = "Idiomas";
|
|
|
$Privacy = "Privado";
|
|
|
$NoticeTitle = "Título de la noticia";
|
|
|
$NoticeText = "Texto de la noticia";
|
|
|
$LinkName = "Texto del enlace";
|
|
|
$LinkURL = "URL del enlace";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Abrir en una nueva ventana";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "En las pantallas de inscripción de usuarios a cursos o clases, si la primera lista no filtrada contiene más que este número de usuarios dejar por defecto la primera letra (A)";
|
|
|
$Plugins = "Plugins";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Ocultar la marca [=...=] cuando una variable de idioma no esté traducida";
|
|
|
$Info = "Información";
|
|
|
$UserAdded = "El usuario ha sido añadido";
|
|
|
$NoSearchResults = "No se han encontrado resultados";
|
|
|
$UserDeleted = "Los usuarios seleccionados han sido eliminados";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "No hay clases inscritas en este curso";
|
|
|
$CourseUsage = "Utilización del curso";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Este usuario no está inscrito en ningún curso";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Este usuario no está inscrito en ninguna clase";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Esta clase no está inscrita en ningún curso";
|
|
|
$langOpenToTheWorld = "Público - acceso autorizado a cualquier persona";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Público - acceso autorizado sólo para los usuarios registrados en la plataforma";
|
|
|
$langPrivate = "Privado - acceso autorizado sólo para los miembros del curso";
|
|
|
$langCourseVisibilityClosed = "Cerrado - acceso autorizado sólo para el administrador del curso";
|
|
|
$langSubscription = "Inscripción";
|
|
|
$langUnsubscription = "Anular la inscripción";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "Por defecto el curso es público. Pero Ud. puede definir el nivel de confidencialidad en los botones superiores.";
|
|
|
$Tool = "Herramienta";
|
|
|
$NumberOfItems = "Número de elementos";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Documentos y carpetas";
|
|
|
$Learnpath = "Lecciones";
|
|
|
$Exercises = "Ejercicios";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda personal";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "¿ El usuario puede añadir elementos de la agenda personal a la sección 'Mi agenda' ?";
|
|
|
$CurrentValue = "Valor actual";
|
|
|
$CourseDescription = "Descripción del curso";
|
|
|
$OnlineConference = "Videoconferencia";
|
|
|
$Chat = "Chat";
|
|
|
$Quiz = "Ejercicios";
|
|
|
$Announcements = "Anuncios";
|
|
|
$Links = "Enlaces";
|
|
|
$LearningPath = "Lecciones";
|
|
|
$Documents = "Documentos";
|
|
|
$UserPicture = "Foto";
|
|
|
$officialcode = "Código";
|
|
|
$Login = "Nombre de usuario";
|
|
|
$UserPassword = "Contraseña";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Inscripción";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Anular inscripción";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Permitido";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Denegado";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Añadir contenidos de prueba al curso";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Crear contenidos de prueba";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Se añadirán contenidos al curso para que le sirvan de ejemplo. ¡ Esta utilidad sólo debe usarse para hacer pruebas !";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Estos son los plugins que se han encontrado en su sistema.";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Crear un curso virtual";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Mostrar el listado de los cursos virtuales";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Enlazado al código del curso físico";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Creando el curso virtual...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Código del curso";
|
|
|
$ResetPassword = "Actualizar la contraseña";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Enviar nueva contraseña";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Generar automáticamente una contraseña";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Utilice un título para el nombre del documento";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Esto permitirá utilizar un título para el nombre de cada documento en lugar de nom_document.ext";
|
|
|
$StudentPublications = "Tareas";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Los archivos eliminados no pueden ser recuperados";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Si en el área de documentos elimina un archivo, esta eliminación será definitiva. El archivo no podrá ser recuperado después";
|
|
|
$ClassName = "Nombre de la clase";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Compartir documentos: tamaño máximo de los documentos";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "¿Qué tamaño en MB puede tener un documento?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Compartir documentos: los documentos se sobreescribirán";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "¿ Puede sobreescribirse el documento original cuando un estudiante o profesor sube un documento con el mismo nombre de otro que ya existe ? Si responde sí, perderá la posibilidad de conservar sucesivas versiones";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "¿ Compartir documentos: subir al propio espacio ?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permitir a los profesores y a los estudiantes subir documentos en su propia sección de documentos compartidos sin enviarlos a nadie más (=enviarse un documento a uno mismo)";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Compartir documentos: estudiante <-> estudiante";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permitir a los estudiantes enviar documentos a otros estudiantes (peer to peer, intercambio P2P). Tenga en cuenta que los estudiantes pueden usar esta funcionalidad para enviarse documentos poco relevantes (mp3, soluciones,...). Si deshabilita esta opción los estudiantes sólo podrán enviar documentos a sus profesores";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Compartir documentos: permitir el envío por correo";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Con la funcionalidad de envío por correo, Ud. puede enviar un documento personal a cada estudiante";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Permisos para los nuevos directorios";
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "La posibilidad de definir la configuración de los permisos asignados a los nuevos directorios, aumenta la seguridad contra los ataques de hackers que puedan enviar material peligroso a la plataforma. La configuración por defecto (0770) debe ser suficiente para dar a su servidor un nivel de protección razonable. El formato proporcionado utiliza la terminología de UNIX Propietario-Grupo-Otros con los permisos de Lectura-Escritura-Ejecución.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "La lista de usuarios ha sido exportada.";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Haga clic aquí para descargar el archivo.";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Administrador de la plataforma: teléfono";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Número de teléfono del administrador de la plataforma";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Enviar un e-mail al nuevo usuario";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Perfil extendido";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Si se configura como 'Verdadero', un usuario puede rellenar los siguientes campos (opcionales): 'Mis competencias', 'Mis títulos', '¿Qué puedo enseñar?' y 'Mi área personal pública'";
|
|
|
$Classes = "Clases";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "La inscripción del usuario ha sido anulada.";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "El usuario no puede anular su inscripci<EFBFBD>n en el curso. Este usuario es un administrador del curso.";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Fecha de inicio no válida.";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Fecha de finalización no válida.";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "¡ Los archivos de la página principal no se pueden escribir !";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Por favor, introduzca el texto de la noticia";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Por favor, introduzca el título de la noticia";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Por favor, introduzca el nombre del enlace";
|
|
|
$InsertThisLink = "Insertar este enlace";
|
|
|
$FirstPlace = "Primer lugar";
|
|
|
$After = "después";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Compartir documentos: permitir al grupo";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Los usuarios pueden enviar archivos a los grupos";
|
|
|
$ClassDeleted = "La clase ha sido eliminada";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Las clases han sido eliminadas";
|
|
|
$NoUsersInClass = "No hay usuarios en esta clase";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Los usuarios seleccionados han sido inscritos en sus correspondientes cursos";
|
|
|
$InvalidTitle = "Por favor, introduzca un título";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Esta categoría ya está en uso";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor, introduzca un código y un nombre para esta categoría";
|
|
|
$DokeosHomepage = "Página principal de Chamilo";
|
|
|
$DokeosForum = "Foro de Chamilo";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Registre su plataforma";
|
|
|
$DokeosExtensions = "Extensiones de Chamilo";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostrar el menú de navegación del curso";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Mostrar el menu de navegación facilitará el acceso a las diferentes áreas del curso.";
|
|
|
$LoginAs = "Iniciar sesión como";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Importar un listado de clases desde un fichero CSV";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Mostrar el número de usuarios en línea en la página de autentificación (visible para todo el mundo)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Mostrar el número de usuarios en línea en todas las páginas (visible para quienes se hayan autentificado)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Mostrar el número de usuarios en línea en este curso";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "¿ Mostrar los iconos en el menú de navegación ?";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todos los perfiles y lugares para un permiso específico";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ver todos los perfiles y permisos para un lugar específico";
|
|
|
$ClassesUnsubscribed = "La clase seleccionada ha dejado de estar inscrita en los cursos seleccionados";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Las clases seleccionadas fueron inscritas en los cursos seleccionados";
|
|
|
$RoleId = "ID del perfil";
|
|
|
$RoleName = "Nombre del perfil";
|
|
|
$RoleType = "Tipo";
|
|
|
$RightValueModified = "Este valor ha sido modificado.";
|
|
|
$MakeAvailable = "Habilitar";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Deshabilitar";
|
|
|
$Stylesheets = "Hojas de estilo";
|
|
|
$DefaultDokeosStyle = "Estilo por defecto de Chamilo";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "¿ Debe mostrar el menú de navegación los iconos de las herramientas ?";
|
|
|
$Plugin = "Plugin";
|
|
|
$MainMenu = "Menú principal";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Menú principal después de autentificarse";
|
|
|
$Banner = "Banner";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Redimensionar las imágenes enviadas por los usuarios";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Las imágenes de los usuarios pueden ser redimensionadas cuando se envían si PHP está compilado con <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD library</a>. Si GD no está disponible, la configuración será ignorada.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Anchura máxima de la imagen del usuario";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Anchura máxima en pixeles de la imagen de un usuario. Este ajuste se aplica solamente si las imágenes de lo usuarios se configuran para ser redimensionadas al enviarse.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Altura máxima de la imagen del usuario";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Altura máxima en pixels de la imagen de un usuario. Esta configuración sólo se aplica si las imágenes de los usuarios han sido configuradas para ser redimensionadas al enviarse.";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Su versión no está actualizada";
|
|
|
$YourVersionIs = "Su versión es";
|
|
|
$PleaseVisitDokeos = "Por favor, visite Chamilo";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Su versión está actualizada";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Error de conexión vía socket";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Las conexiones vía socket están deshabilitadas";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Mostrar la dirección de correo electrónico";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Mostrar a los usuarios las direcciones de correo electrónico";
|
|
|
$LatestVersionIs = "La última versión es";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Configurar los servicios";
|
|
|
$langActiveExtensions = "Activar los servicios";
|
|
|
$langVisioconf = "Videoconferencia";
|
|
|
$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® es una herramienta estándar de videoconferencia que ofrece: mostrar diapositivas, pizarra para dibujar y escribir, audio/video duplex, chat. Tan solo requiere Flash® player, permitiendo tres modos: uno a uno, uno a muchos, y muchos a muchos.";
|
|
|
$langPpt2lp = "Chamilo RAPID Lecciones";
|
|
|
$langPpt2lpDescription = "Chamilo RAPID es una herramienta que permite generar secuencias de aprendizaje rápidamente.Puede convertir presentaciones Powerpoint y documentos Word, así como sus equivalentes de Openoffice en cursos tipo SCORM. Tras la conversión, el documento podrá ser gestionado por la herramienta lecciones de Chamilo. Podrá añadir diapositivas, audio, ejercicios entre las diapositivas o actividades como foros de discusión y el envío de tareas. Al ser un curso SCORM permite el informe y el seguimiento de los estudiantes. El sistema combina el poder de Openoffice como herramienta de conversión de documentos MS-Office + el servidor streamming RED5 para la grabación de audio + la herramienta de administración de lecciones de Chamilo.";
|
|
|
$langBandWidthStatistics = "Estadísticas del tráfico";
|
|
|
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG le permite consultar estadísticas detalladas del estado del servidor en las últimas 24 horas.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Estadísticas del servidor";
|
|
|
$langServerStatisticsDescription = "AWStats le permite consultar las estadísticas de su plataforma: visitantes, páginas vistas, referenciadores...";
|
|
|
$SearchEngine = "Buscador de texto completo";
|
|
|
$langSearchEngineDescription = "El buscador de texto completo le permite buscar una palabra a través de toda la plataforma. La indización diaria de los contenidos le asegura la calidad de los resultados.";
|
|
|
$langListSession = "Lista de sesiones de formación";
|
|
|
$AddSession = "Crear una sesión de formación";
|
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Importar sesiones en formato XML/CSV";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Exportar sesiones en formato XML/CSV";
|
|
|
$SessionName = "Nombre de la sesión";
|
|
|
$langNbCourses = "Número de cursos";
|
|
|
$DateStart = "Fecha inicial";
|
|
|
$DateEnd = "Fecha final";
|
|
|
$CoachName = "Nombre del tutor";
|
|
|
$SessionList = "Lista de sesiones de formación";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Debe dar un nombre a la sesión";
|
|
|
$NextStep = "Siguiente elemento";
|
|
|
$keyword = "Palabra clave";
|
|
|
$Confirm = "Confirmar";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Anular la inscripción de los usuarios en el curso";
|
|
|
$MissingClassName = "Falta el nombre de la clase";
|
|
|
$ClassNameExists = "El nombre de la clase ya existe";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Localización del fichero de importación CSV";
|
|
|
$ClassesCreated = "Clases creadas";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Errores al importar el fichero";
|
|
|
$ServiceActivated = "Servicio activado";
|
|
|
$ActivateExtension = "Activar servicios";
|
|
|
$InvalidExtension = "Extensión no válida";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "Para habilitar la comprobación automática de la versión debe registrar su plataforma en chamilo.org. La información obtenida al hacer clic en este botón sólo es para uso interno y sólo los datos añadidos estarán disponibles públicamente (número total de usuarios de la plataforma, número total de cursos, número total de estudiantes,...) (ver <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>). Cuando se registre, también aparecerá en esta lista mundial (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Si no quiere aparecer en esta lista, debe marcar la casilla inferior. El registro es tan fácil como hacer clic sobre este botón: <br />";
|
|
|
$AfterApproval = "Después de ser aprobado";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Activar la Vista de estudiante";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Habilitar la Vista de estudiante, que permite que un profesor o un administrador pueda ver un curso como lo vería un estudiante";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Límite de tiempo de Usuarios en línea";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Este límite de tiempo define cuantos minutos han de pasar despúes de la última acción de un usuario para seguir considerándolo *en línea*";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Material de ejemplo para la creación de un curso";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Crear automáticamente material de ejemplo al crear un nuevo curso";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Validez de la cuenta";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Una cuenta de usuario es válida durante este número de días a partir de su creación";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Usar sesiones de formación";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Las sesiones ofrecen una forma diferente de tratar los cursos, donde el curso tiene un creador, un tutor y unos estudiantes. Cada tutor imparte un curso por un perido de tiempo, llamado *sesión*, a un conjunto de estudiantes";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Ver la actividad";
|
|
|
$HomepageView2column = "Visualización en dos columnas";
|
|
|
$HomepageView3column = "Visualización en tres columnas";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Permitir encabezados de usuarios";
|
|
|
$IconsOnly = "Sólo iconos";
|
|
|
$TextOnly = "Sólo texto";
|
|
|
$IconsText = "Iconos y texto";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Activar introducción a las herramientas";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Habilitar una introducción en cada herramienta de la página principal";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra de navegación de la página principal del curso";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "La barra de navegación es un sistema de navegación horizontal mediante enlaces que generalmente se sitúa en la zona superior izquierda de su página. Esta opción le permite seleccionar el contenido de esta barra en la página principal de cada curso";
|
|
|
$Comment = "Comentario";
|
|
|
$Version = "Versión";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Area principal de la página de acceso";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Menú de la página de acceso";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Area principal de la página de acceso a la plataforma";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Menú de la página de acceso a la plataforma";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Área principal de cursos";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Menú de cursos";
|
|
|
$Header = "Cabecera";
|
|
|
$Footer = "Pie";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Páginas públicas conformes a WAI";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) es una iniciativa para hacer la web más accesible. Seleccionando esta opción, las páginas públicas de Chamilo serán más accesibles. Esto también hará que algunos contenidos de las páginas publicadas en la plataforma puedan mostrarse de forma diferente.";
|
|
|
$VersionCheck = "Comprobar versión";
|
|
|
$Active = "Activo";
|
|
|
$Inactive = "No activo";
|
|
|
$SessionOverview = "Resumen de la sesión de formación";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Inscribir un usuario en el caso de que ya no lo esté";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Dar de baja a un usuario si no está en el fichero";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Eliminar las sesiones seleccionadas";
|
|
|
$CourseListInSession = "Lista de cursos en esta sesión";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Cancelar la inscripción en la sesión de los cursos seleccionados";
|
|
|
$NbUsers = "Usuarios";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Inscribir usuarios en esta sesión";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Lista de usuarios de la plataforma";
|
|
|
$UserListInSession = "Lista de usuarios inscritos en esta sesión";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Lista de cursos de la plataforma";
|
|
|
$Host = "Servidor";
|
|
|
$UserOnHost = "Nombre de usuario";
|
|
|
$FtpPassword = "Contraseña FTP";
|
|
|
$PathToLzx = "Path de los archivos LZX";
|
|
|
$WCAGContent = "texto";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Inscribir cursos en esta sesión";
|
|
|
$DateStartSession = "Fecha de comienzo de sesión";
|
|
|
$DateEndSession = "Fecha de fin de sesión";
|
|
|
$EditSession = "Editar esta sesión";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Path de la reunión por videoconferencia";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Path del aula de videoconferencia";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Reconfigurar la extensión";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Servicio reconfigurado";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Seleccionar idioma";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Suma el tiempo transcurrido en un curso";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Esta opción se usa para calcular en tiempo real el tiempo que un usuario ha pasado en un curso. El valor de este campo es el intervalo de refresco en segundos. Para desactivar esta opción, dejar en el campo el valor por defecto 0.";
|
|
|
$EditLink = "Editar enlace";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Terminar la creación de la sesión";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Puerto del protocolo RTMP para la videoconferencia";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "El nombre de la sesión ya existe";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "No se ha creado ninguna clase";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Este campo debe ser numérico";
|
|
|
$UserLocked = "Usuario bloqueado";
|
|
|
$UserUnlocked = "Usuario desbloqueado";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "No puede eliminar este usuario";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Los usuarios seleccionados han sido borrados";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Algunos usuarios no han sido borrados";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Autentificación externa";
|
|
|
$RegistrationDate = "Fecha de registro";
|
|
|
$UserUpdated = "Usuario actualizado";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Los ficheros de la página principal no son legibles";
|
|
|
$Choose = "Seleccione";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Modificar la sesión del curso";
|
|
|
$CourseSessionList = "Lista de los cursos de la sesión";
|
|
|
$SelectACoach = "Seleccionar un tutor";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "El nombre de usuario ya está en uso";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Este nombre de usuario no está disponible pues ya está siendo utilizado por otro usuario";
|
|
|
$UserNameTooLong = "Este nombre de usuario es demasiado largo";
|
|
|
$WrongStatus = "Este estado no existe";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Este nombre de clase no está disponible";
|
|
|
$FileImported = "Archivo importado";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Seleccione la sesión a exportar";
|
|
|
$AllSessions = "Todas las sesiones";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Este código no existe";
|
|
|
$UnknownUser = "Usuario desconocido";
|
|
|
$UnknownStatus = "Estatus desconocido";
|
|
|
$SessionDeleted = "La sesión ha sido borrada";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Este curso no existe";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Este usuario no existe";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "pero se han producido problemas";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "Este nombre de usuario fue cortado";
|
|
|
$NoInputFile = "No se envió ningún archivo";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "El estatus de estudiante ha sido dado a";
|
|
|
$WrongDate = "Formato de fecha erróneo (yyyy-mm-dd)";
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Este es un mensaje automático de correo electrónico. Por favor no responda al mismo.";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "En breve, recibirá un correo electrónico de su tutor.";
|
|
|
$SlideSize = "Tamaño de las diapositivas";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Prevención de plagio Ephorus";
|
|
|
$CourseTeachers = "Profesores del curso";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Profesor desconocido";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "Ocultar las marcas DLTT";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Lista de cursos de la sesión";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Cancelar la inscripción en la sesión de los usuarios seleccionados";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostrar el idioma de cada curso, después de su título, en la lista los cursos de la página principal";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Mostrar las categorías de cursos en la página principal, aunque estén vacías";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Mostrar las categorías de cursos vacías";
|
|
|
$XMLNotValid = "El documento XML no es válido";
|
|
|
$ForTheSession = "de la sesión";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Activar el editor de correo electrónico en línea";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Si se activa esta opción, al hacer clic en un correo electrónico, se abrirá un editor en línea.";
|
|
|
$AddCSVHeader = "¿ Añadir la linea de cabecera del CSV ?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Sí, añadir las cabeceras CSV <br /> Esta línea define los campos y es necesaria cuando quiera importar el archivo en otra plataforma Chamilo";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista de usuarios inscritos en el curso";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Número de cursos";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Mostrar los idiomas de los cursos";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Puerto de tunelización del protocolo RTMP para la videoconferencia (RTMTP)";
|
|
|
$name = "Nombre";
|
|
|
$Security = "Seguridad";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Tipo de filtrado en los envíos de documentos";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "Utilizar un filtrado blacklist o whitelist. Para más detalles, vea más abajo la descripción ambos filtros.";
|
|
|
$Blacklist = "Blacklist";
|
|
|
$Whitelist = "Whitelist";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Blacklist - parámetros";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Whitelist - parámetros";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La blacklist o lista negra, se usa para filtrar los ficheros según sus extensiones, eliminando (o renombrando) cualquier fichero cuya extensión se encuentre en la lista inferior. Las extensiones deben figurar sin el punto (.) y separadas por punto y coma (;) por ejemplo: exe; COM; palo; SCR; php. Los archivos sin extensión serán aceptados. Que las letras estén en mayúsculas o en minúsculas no tiene importancia.";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La whitelist o lista blanca, se usa para filtrar los ficheros según sus extensiones, eliminando (o renombrando) cualquier fichero cuya extensión *NO* figure en la lista inferior. Es el tipo de filtrado más seguro, pero también el más restrictivo. Las extensiones deben figurar sin el punto (.) y separadas por punto y coma (;) por ejemplo: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw . Los archivos sin extensión serán aceptados. Que las letras estén en mayúsculas o en minúsculas no tiene importancia.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Comportamiento del filtrado (eliminar/renombrar)";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "Si elige eliminar, los archivos filtrados a través de la blacklist o de la whitelist no podrán ser enviados al sistema. Si elige renombrarlos, su extensión será sustituida por la definida en la configuración del reemplazo de extensiones. Tenga en cuenta que renombrarlas realmente no le protege y que puede ocasionar un conflicto de nombres si previamente existen varios ficheros con el mismo nombre y diferentes extensiones.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Reemplazo de extensiones";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Introduzca la extensión que quiera usar para reemplazar las extensiones peligrosas detectadas por el filtro. Sólo es necesario si ha seleccionado filtrar por reemplazo.";
|
|
|
$Remove = "Eliminar";
|
|
|
$Rename = "Renombrar";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Mostrar el número de cursos de cada categoría, en las categorías de cursos de la página principal";
|
|
|
$EphorusDescription = "Comenzar a usar en Chamilo el servicio antiplagio de Ephorus. <br /><strong>Con Ephorus, prevendrá el plagio de Internet sin ningún esfuerzo adicional.</strong><br />Puede utilizar nuestro servicio web estándar para construir su propia integración o utilizar uno de los módulos de la integración de Chamilo.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Líderes en <BR>antiplagio </STRONG>";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Haga clic aquí para más información y precios";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Nombre de la sesión";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Este usuario no está inscrito en ninguna sesión de formación";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Mostrar categorías en la página principal";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Esta opción mostrará u ocultará las categorías de cursos en la página principal de la plataforma";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Pestañas en la cabecera";
|
|
|
$ShowTabsComment = "Seleccione que pestañas quiere que aparezcan en la cabecera. Las pestañas no seleccionadas, si fueran necesarias, aparecerán en el menú derecho de la página principal de la plataforma y en la página de mis cursos";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Vista del foro por defecto";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Cuál es la opción por defecto cuando se crea un nuevo foro. Sin embargo, cualquier administrador de un curso puede elegir una vista diferente en cada foro";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Pestaña Mis cursos";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Pestaña Página principal de la plataforma";
|
|
|
$TabsReporting = "Pestaña Informes";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Pestaña Administración de la plataforma";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "No hay cursos para esta sesión";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "No hay usuarios para esta sesión";
|
|
|
$LastNameMandatory = "Los apellidos deben completarse obligatoriamente";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "El nombre no puede ser vacio";
|
|
|
$EmailMandatory = "La dirección de correo electrónico debe cumplimentarse obligatoriamente";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Pestaña Mi agenda";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "La noticia no será mostrada en la página principal";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Deje estos campos vacíos si no quiere mostrar la noticia";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La funcionalidad de grabación de voz en el Editor de Itinerarios de aprendizaje depende un servidor de streaming Red5. Los parámetros de este servidor pueden configurarse en la sección de videoconferencia de esta misma página.";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Juego de caracteres";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "El juego de caracteres es el que controla la manera en que determinados idiomas son mostrados en Chamilo. Si, por ejemplo, utiliza caracteres rusos o japoneses, es posible que quiera cambiar este juego. Para todos los caracteres anglosajones, latinos y de Europa Occidental, el juego por defecto UTF-8 debe ser el correcto.";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Campos del perfil extendido del registro";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "¿ Qué campos del perfil extendido deben estar disponibles en el proceso de registro de un usuario ? Esto requiere que el perfil extendido esté activado (ver más arriba).";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos requeridos en el perfil extendido del registro";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "¿ Qué campos del perfil extendido son obligatorios en el proceso de registro de un usuario ? Esto requiere que el perfil extendido esté activado y que el campo también esté disponible en el formulario de registro (véase más arriba).";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "No responder a este correo (No-reply e-mail address)";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Esta es la dirección de correo electrónico que se utiliza cuando se envía un correo para solicitar que no se realice ninguna respuesta. Generalmente, esta dirección de correo electrónico debe ser configurada en su servidor eliminando/ignorando cualquier correo entrante.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "Remitente de la encuesta (no responder)";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "¿ Los correos electrónicos utilizados para enviar las encuestas, deben usar el correo electrónico del tutor o una dirección especial de correo electrónico a la que el destinatario no responde (definida en los parámetros de configuración de la plataforma) ?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "Correo electrónico del tutor";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "No responder a este correo (No-reply e-mail address)";
|
|
|
$Flat = "Plana";
|
|
|
$Threaded = "Arborescente";
|
|
|
$Nested = "Anidada";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Activar la autentificación basada en URL OpenID (muestra un formulario de adicional de identificación en la página principal de la plataforma)";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Comprobación de la versión activada";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "El directorio de instalación main/install/ es todavía accesible a los usuarios de la Web. Esto podría representar una amenaza para su seguridad. Le recomendamos que elimine este directorio o que cambie sus permisos, de manera que los usuarios de la Web no puedan usar los scripts que contiene.";
|
|
|
$GradebookActivation = "Activación de la herramienta Evaluaciones";
|
|
|
$GradebookActivationComment = "La herramienta Evaluaciones le permite evaluar las competencias de su organización mediante la fusión de las evaluaciones de actividades de clase y de actividades en línea en Informes comunes. ¿ Está seguro de querer activar esta herramienta ?";
|
|
|
$UserTheme = "Tema (hoja de estilo)";
|
|
|
$UserThemeSelection = "Selección de tema por el usuario";
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "Permitir a los usuarios elegir su propio tema visual en su perfil. Esto les cambiará el aspecto de Chamilo, pero dejará intacto el estilo por defecto de la plataforma. Si un curso o una sesión han sido asignados a un tema específico, en ellos éste tendrá prioridad sobre el tema definido para el perfil de un usuario.";
|
|
|
$AllowurlfopenIsSetToOff = "El parámetro de PHP \"allow_url_fopen\" está desactivado. Esto impide que el mecanismo de registro funcione correctamente. Este parámetro puede cambiarse en el archivo de configuración de PHP (php.ini) o en la configuración del Virtual Host de Apache, mediante la directiva php_admin_value";
|
|
|
$VisioHost = "Nombre o dirección IP del servidor de streaming para la videoconferencia";
|
|
|
$VisioPort = "Puerto del servidor de streaming para la videoconferencia";
|
|
|
$VisioPassword = "Contraseña del servidor de streaming para la videoconferencia";
|
|
|
$Port = "Puerto";
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Haga clic aquí para obtener una cuenta de demostración";
|
|
|
$ManageUserFields = "Gestionar los campos de usuario";
|
|
|
$UserFields = "Campos de usuario";
|
|
|
$AddUserField = "Añadir un campo de usuario";
|
|
|
$FieldLabel = "Etiqueta del campo";
|
|
|
$FieldType = "Tipo de campo";
|
|
|
$FieldTitle = "Título del campo";
|
|
|
$FieldDefaultValue = "Valor por defecto del campo";
|
|
|
$FieldOrder = "Orden del campo";
|
|
|
$FieldVisibility = "Visibilidad del campo";
|
|
|
$FieldChangeability = "Modificable";
|
|
|
$FieldTypeText = "Texto";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Area de texto";
|
|
|
$FieldTypeRadio = "Botones de radio";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Desplegable";
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "Desplegable con elección múltiple";
|
|
|
$FieldAdded = "El campo ha sido añadido";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Coloreado de puntuación";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Seleccione la casilla para habilitar el coloreado de las puntuaciones (por ejemplo, tendrá que definir qué puntuaciones serán marcadas en rojo)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "Habilitar el coloreado de las puntuaciones";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "Personalización de la presentación de las puntuaciones";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Marque la casilla para activar la personalización de las puntuaciones (seleccione el nivel que se asociará a cada puntuación)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "Activar la configuración de puntuaciones";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Límite para el coloreado de las puntuaciones";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Porcentaje límite por debajo del cual las puntuaciones se colorearán en rojo";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Mostrar el límite superior de puntuación";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marque la casilla para mostrar el límite superior de la puntuación";
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Activar la visualización del límite superior de la puntuación";
|
|
|
$AddUserFields = "Añadir campos de usuario";
|
|
|
$FieldPossibleValues = "Valores posibles";
|
|
|
$FieldPossibleValuesComment = "Sólo en campos repetitivos, debiendo estar separados por punto y coma (;)";
|
|
|
$FieldTypeDate = "Fecha";
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "Fecha y hora";
|
|
|
$UserFieldsAddHelp = "Añadir un campo de usuario es muy fácil: <br />- elija una palabra como identificador en minúsculas, <br /> - seleccione un tipo, <br /> - elija el texto que le debe aparecer al usuario (si utiliza un nombre ya traducido por Chamilo, como BirthDate o UserSex, automáticamente se traduce a todos los idiomas), <br /> - si ha elegido un campo del tipo selección múltiple (radio, seleccionar, selección múltiple), tiene la oportunidad de elegir (también aquí, puede hacer uso de las variables de idioma definidas en Chamilo), separado por punto y coma, <br /> - en los campos tipo texto, puede elegir un valor por defecto. <br /> <br /> Una vez que esté listo, agregue el campo y elija si desea hacerlo visible y modificable. Hacerlo modificable pero oculto es inútil.";
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "Permitir temas para personalizar el aspecto del curso";
|
|
|
$AllowCourseThemeComment = "Permitir que los cursos puedan tener un tema gráfico distinto, cambiando la hoja de estilo usada por una de las disponibles en Chamilo. Cuando un usuario entra en un curso, la hoja de estilo del curso tiene preferencia sobre la del usuario y sobre la que esté definida por defecto para la plataforma.";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Mostrar en la agenda el calendario mensual reducido";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Esta configuración activa o desactiva el pequeño calendario mensual que aparece a la izquierda en la herramienta agenda de un curso";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Mostrar los próximos eventos en la agenda";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Esta configuración activa o desactiva los próximos eventos que aparecen a la izquierda de la herramienta agenda de un curso.";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Número de próximos eventos que se deben mostrar";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Número de próximos eventos que serán mostrados en la agenda. Esto requiere que la funcionalidad próximos eventos esté activada (ver más arriba la configuración)";
|
|
|
$ShowClosedCoursesTitle = "¿ Mostrar los cursos cerrados en la página de registro y en la página principal de la plataforma ?";
|
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "¿ Mostrar los cursos cerrados en la página de registro y en la página principal de la plataforma ? En la página de inicio de la plataforma aparecerá un icono junto al curso, para inscribirse rápidamente en el mismo. Esto solo se mostrará en la página principal de la plataforma tras la autentificación del usuario y siempre que ya no esté inscrito en el curso.";
|
|
|
$LDAPConnectionError = "Error de conexión LDAP";
|
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "Habilitar LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableComment = "Si tiene un servidor LDAP, tendrá que configurar los parámetros inferiores y modificar el fichero de configuración descrito en la guía de instalación, y finalmente activarlo. Esto permitirá a los usuarios autentificarse usando su nombre de usuario LDAP. Si no conoce LDAP es mejor que deje esta opción desactivada";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Dirección del servidor LDAP principal";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "La dirección IP o la URL de su servidor LDAP principal.";
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "Puerto del servidor LDAP principal";
|
|
|
$LDAPMainServerPortComment = "El puerto en el que el servidor LDAP principal responderá (generalmente 389). Este parámetro es obligatorio.";
|
|
|
$LDAPDomainTitle = "Dominio LDAP";
|
|
|
$LDAPDomainComment = "Este es el dominio (dc) LDAP que será usado para encontrar los contactos en el servidor LDAP. Por ejemplo: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Dirección del servidor de replicación";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Cuando el servidor principal no está disponible, este servidor le dará acceso. Deje en blanco o use el mismo valor que el del servidor principal si no tiene un servidor de replicación.";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Puerto del servidor LDAP de replicación";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortComment = "El puerto en el que el servidor LDAP de replicación responderá.";
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "Término de búsqueda";
|
|
|
$LDAPSearchTermComment = "Este término será usado para filtrar la búsqueda de contactos en el servidor LDAP. Si no está seguro de lo que escribir aquí, consulte la documentación y configuración de su servidor LDAP.";
|
|
|
$LDAPVersionTitle = "Versión LDAP";
|
|
|
$LDAPVersionComment = "Por favor, seleccione la versión del servidor LDAP que quiere usar. El uso de la versión correcta depende de la configuración de su servidor LDAP.";
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campo de identificación de profesor";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Comprobará el contenido del campo de contacto LDAP donde los nuevos usuarios serán insertados. Si este campo no está vacío, el usuario será considerado como profesor y será insertado en Chamilo como tal. Si Ud. quiere que todos los usuarios sean reconocidos como simples usuarios, deje este campo en blanco. Podrá modificar este comportamiento cambiando el código. Para más información lea la <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">guía de instalación</a>.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Identificador de autentificación";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Si está usando un servidor LDAP que no acepta acceso anónimo, rellene el siguiente campo con el nombre de usuario que debe ser usado. No incluya \"cn=\". En el caso de aceptar acceso anónimo y querer usarlo, déjelo vacío.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Contraseña de autentificación";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Si está usando un servidor LDAP que no acepta acceso anónimo, rellene el siguiente campo con la contraseña que tenga que usarse.";
|
|
|
$LDAPImport = "Importación LDAP";
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Notificar usuarios registrados por e-mail";
|
|
|
$DontUncheck = "No desactivar";
|
|
|
$AllSlashNone = "Todos/Ninguno";
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "Importación LDAP: Usuarios/Etapas";
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Introduzca la etapa que quiera añadir a su sesión";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Para hacer esto, debe introducir el año, el departamento y la etapa";
|
|
|
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Siga cada una de los elementos, paso a paso";
|
|
|
$RegistrationYearExample = "Año de registro. Ejemplo: %s para el año académico %s-%s";
|
|
|
$SelectDepartment = "Seleccionar departamento";
|
|
|
$RegistrationYear = "Año de registro";
|
|
|
$SelectStepAcademicYear = "Seleccionar etapa (año académico)";
|
|
|
$ErrorExistingStep = "Error: esta etapa ya existe";
|
|
|
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Error: etapa no encontrada en el servidor LDAP";
|
|
|
$StepDeletedSuccessfully = "La etapa ha sido suprimida";
|
|
|
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Los usuarios han sido quitados de la etapa";
|
|
|
$NoStepForThisSession = "No hay etapas para esta sesión";
|
|
|
$DeleteStepUsers = "Quitar usuarios de la etapa";
|
|
|
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importar los estudiantes de todas las etapas";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Añadir usuarios LDAP";
|
|
|
$NoUserInThisSession = "No hay usuario en esta sesión";
|
|
|
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Inscribir usuarios en esta sesión";
|
|
|
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Introduzca los estudiantes que quiera inscribir en su curso";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Para hacer esto, debe introducir el año, la componente y la etapa de la componente";
|
|
|
$SelectComponent = "Seleccionar componente";
|
|
|
$Component = "Componente";
|
|
|
$SelectStudents = "Seleccionar estudiantes";
|
|
|
$LDAPUsersAdded = "Usuarios LDAP añadidos";
|
|
|
$NoUserAdded = "Ningún usuario añadido";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importar usuarios LDAP en un curso";
|
|
|
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importar usuarios LDAP y una etapa en esta sesión";
|
|
|
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Sincronización LDAP: Importar usuarios/etapas en las sesiones";
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Pestaña Evaluaciones";
|
|
|
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Usuarios LDAP añadidos o actualizados";
|
|
|
$SearchLDAPUsers = "Buscar usuarios LDAP";
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "Seleccione el curso en el que desee inscribir los usuarios que ha seleccionado";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importar usuarios LDAP en una sesión";
|
|
|
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Seleccione un filtro para encontrar usuarios cuyo atributo OU (Unidad Organizativa) acabe por el mismo";
|
|
|
$LDAPOUAttributeFilter = "Filtro del atributo OU";
|
|
|
$SelectSessionToImportUsersTo = "Seleccione la sesión en la que quiere importar estos usuarios";
|
|
|
$VisioUseRtmptTitle = "Usar el protocolo rtmpt";
|
|
|
$VisioUseRtmptComment = "El protocolo rtmpt permite acceder a una videoconferencia desde detrás de un firewall, redirigiendo las comunicaciones a través del puerto 80. Esto ralentizará el streaming por lo que se recomienda no utilizarlo a menos que sea necesario.";
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Nuevo archivo de hoja de estilo";
|
|
|
$NameStylesheet = "Nombre de la hoja de estilo";
|
|
|
$StylesheetAdded = "La hoja de estilo ha sido añadida";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Valor de identificación de un profesor";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Cuando se realice una comprobación en el campo profesor que aparece arriba, para que el usuario sea considerado profesor, el valor que se le dé debe ser uno de los subelementos del campo profesor. Si deja este campo en blanco, la única condición para que sea considerado como profesor es que en este usuario LDAP el campo exista. Por ejemplo, el campo puede ser \"memberof\" y el valor de búsqueda puede ser \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\"";
|
|
|
$IsNotWritable = "no se puede escribir";
|
|
|
$FieldMovedDown = "El campo ha sido desplazado hacia abajo";
|
|
|
$CannotMoveField = "No se puede mover el campo";
|
|
|
$FieldMovedUp = "El campo ha sido desplazado hacia arriba";
|
|
|
$FieldShown = "El campo ahora es visible para el usuario";
|
|
|
$CannotShowField = "No se puede hacer visible el campo";
|
|
|
$FieldHidden = "El campo ahora no es visible por el usuario";
|
|
|
$CannotHideField = "No se puede ocultar el campo";
|
|
|
$FieldMadeChangeable = "El campo ahora es modificable por el usuario: el usuario puede rellenar o modificar el campo";
|
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "El campo no se puede convertir en modificable";
|
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "El campo ahora es fijo: el usuario no puede rellenar o modificar el campo";
|
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "No se puede convertir el campo en fijo";
|
|
|
$FieldDeleted = "El campo ha sido eliminado";
|
|
|
$CannotDeleteField = "No se puede eliminar el campo";
|
|
|
$AddUsersByCoachTitle = "Registro de usuarios por el tutor";
|
|
|
$AddUsersByCoachComment = "El tutor puede registrar nuevos usuarios en la plataforma e inscribirlos en una sesión.";
|
|
|
$UserFieldsSortOptions = "Ordenar las opciones de los campos del perfil";
|
|
|
$FieldOptionMovedUp = "Esta opción ha sido movida arriba.";
|
|
|
$CannotMoveFieldOption = "No se puede mover la opción.";
|
|
|
$FieldOptionMovedDown = "La opción ha sido movida abajo.";
|
|
|
$DefineSessionOptions = "Definir el retardo del acceso del tutor";
|
|
|
$DaysBefore = "días antes";
|
|
|
$DaysAfter = "días después";
|
|
|
$SessionAddTypeUnique = "Registro individual";
|
|
|
$SessionAddTypeMultiple = "Registro múltiple";
|
|
|
$EnableSearchTitle = "Funcionalidad de búsqueda de texto completo";
|
|
|
$EnableSearchComment = "Seleccione \"Sí\" para habilitar esta funcionalidad. Esta utilidad depende de la extensión Xapian para PHP, por lo que no funcionará si esta extensión no está instalada en su servidor, como mínimo la versión 1.x";
|
|
|
$SearchASession = "Buscar una sesión";
|
|
|
$ActiveSession = "Activación de la sesión";
|
|
|
$AddUrl = "Agregar URL";
|
|
|
$ShowSessionCoachTitle = "Mostrar el tutor de la sesión";
|
|
|
$ShowSessionCoachComment = "Mostrar el nombre del tutor global de la sesión dentro de la caja de título de la página del listado de cursos";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachTitle = "Ampliar los permisos del tutor";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachComment = "La activación de esta opción dará a los tutores los mismos permisos que tenga un profesor sobre las herramientas de autoría";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "La activación de esta opción dará a los tutores el derecho de crear y editar encuestas";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Ampliar los permisos de los tutores en las encuestas";
|
|
|
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Este usuario no se puede eliminar porque sigue como docente de un curso o más. Puede cambiar su título de docente de estos cursos antes de eliminarlo, o bloquear su cuenta.";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Permitir la creación de cursos";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Los profesores pueden crear cursos en la plataforma";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permitir a los estudiantes consular el catálogo de cursos en los que se pueden matricularse";
|
|
|
$YesWillDeletePermanently = "Sí (los archivos se eliminarán permanentemente y no podrán ser recuperados)";
|
|
|
$NoWillDeletePermanently = "No (los archivos se borrarán de la aplicación, pero podrán ser recuperados manualmente por su administrador)";
|
|
|
$SelectAResponsible = "Seleccione a un responsable";
|
|
|
$ThereIsNotStillAResponsible = "Aún no hay responsables";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Los estudiantes pueden consultar el catálogo de cursos";
|
|
|
$SharedSettingIconComment = "Esta configuración está compartida";
|
|
|
$GlobalAgenda = "Agenda global";
|
|
|
$AdvancedFileManagerTitle = "Gestor avanzado de ficheros para el editor WYSIWYG";
|
|
|
$AdvancedFileManagerComment = "¿ Activar el gestor avanzado de archivos para el editor WYSIWYG ? Esto añadirá un considerable número de opciones al gestor de ficheros que se abre en una ventana cuando se envían archivos al servidor.";
|
|
|
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Promedio total de progreso de SCORM y soló lecciones";
|
|
|
$MultipleAccessURLs = "Multiple access URL";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Búsqueda full-text: mostrar resultados no accesibles";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Al momento de mostrar los resultados de la búsqueda full-text, como debería comportarse el sistema para los enlaces que no estan accesibles para el usuario actual?";
|
|
|
$SearchHideUnlinkedResults = "No mostrarlos";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResults = "Mostrarlos pero sin enlace hasta el recurso";
|
|
|
$Templates = "Plantillas";
|
|
|
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "No mostrar mi campus en la lista pública de plataformas Chamilo";
|
|
|
$EnableVersionCheck = "Activar la verificación de versiones";
|
|
|
$AllowMessageToolTitle = "Habilitar la herramienta mensajes";
|
|
|
$AllowReservationTitle = "Habilitar la herramienta de Reservas";
|
|
|
$AllowReservationComment = "Esta opción habilitará el sistema de Reservas";
|
|
|
$ConfigureResourceType = "Configurar tipo de recurso";
|
|
|
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Configurar acceso a multiple URLs";
|
|
|
$URLAdded = "URL agregada";
|
|
|
$URLAlreadyAdded = "La URL ya se encuentra registrada, ingrese otra URL";
|
|
|
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "¿Esta seguro de que desea que este idioma sea el idioma por defecto de la plataforma?";
|
|
|
$CurrentLanguagesPortal = "Idioma actual de la plataforma";
|
|
|
$EditUsersToURL = "Editar usuarios y URLs";
|
|
|
$AddUsersToURL = "Agregar usuarios a una URL";
|
|
|
$URLList = "Lista de URLs";
|
|
|
$AddToThatURL = "Agregar usuarios a esta URL";
|
|
|
$SelectUrl = "Seleccione una URL";
|
|
|
$UserListInURL = "Usuarios registrados en esta URL";
|
|
|
$UsersWereEdited = "Los usuarios fueron modificados";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Seleccione por lo menos un usuario y una URL";
|
|
|
$UsersBelongURL = "Usuarios fueron editados";
|
|
|
$LPTestScore = "Puntaje total por lección";
|
|
|
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Media de los ejercicios realizados en las lecciones";
|
|
|
$ImportUsersToACourse = "Importar usuarios a un curso desde un fichero";
|
|
|
$ImportCourses = "Importar cursos desde un fichero";
|
|
|
$ManageUsers = "Administrar usuarios";
|
|
|
$ManageCourses = "Administrar cursos";
|
|
|
$UserListIn = "Usuarios de";
|
|
|
$URLInactive = "La URL ha sido desactivada";
|
|
|
$URLActive = "La URL ha sido activada";
|
|
|
$EditUsers = "Editar usuarios";
|
|
|
$EditCourses = "Editar cursos";
|
|
|
$CourseListIn = "Cursos de";
|
|
|
$AddCoursesToURL = "Agregar cursos a una URL";
|
|
|
$EditCoursesToURL = "Editar cursos de una URL";
|
|
|
$AddCoursesToThatURL = "Agregar cursos a esta URL";
|
|
|
$EnablePlugins = "Habilitar los plugins seleccionados";
|
|
|
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Debe escoger por lo menos un curso y una URL";
|
|
|
$ClickToRegisterAdmin = "Haga click para registrar al usuario Admin en todas las URLs";
|
|
|
$AdminShouldBeRegisterInSite = "El usuario administrador deberia estar registrado en:";
|
|
|
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL no configurada favor de agregar la siguiente URL";
|
|
|
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Usuario registrado a esta URL";
|
|
|
$CoursesWereEdited = "Los cursos fueron editados";
|
|
|
$URLEdited = "La URL ha sido modificada";
|
|
|
$AddSessionToURL = "Agregar una sesión a una URL";
|
|
|
$FirstLetterSession = "Primera letra del nombre de la sessión";
|
|
|
$EditSessionToURL = "Editar una sesión";
|
|
|
$AddSessionsToThatURL = "Agregar sesiones a esta URL";
|
|
|
$SessionBelongURL = "Las sesiones fueron registradas";
|
|
|
$ManageSessions = "Administrar sesiones";
|
|
|
$AllowMessageToolComment = "Esta opción habilitará la herramienta de mensajes";
|
|
|
$AllowSocialToolTitle = "Habilita la herramienta de red social";
|
|
|
$AllowSocialToolComment = "Esta opción habilitará la herramienta de red social";
|
|
|
$SetLanguageAsDefault = "Definir como idioma por defecto";
|
|
|
$FieldFilter = "Filtro";
|
|
|
$FilterOn = "Habilitar filtro";
|
|
|
$FilterOff = "Deshabilitar filtro";
|
|
|
$FieldFilterSetOn = "Puede utilizar este campo como filtro";
|
|
|
$FieldFilterSetOff = "Filtro deshabilitado";
|
|
|
$buttonAddUserField = "Añadir campo de usuario";
|
|
|
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Los usuarios han sido registrados a los siguientes cursos porque varios cursos comparten el mismo código visual";
|
|
|
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Los siguientes cursos ya utilizan este código";
|
|
|
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Los usuarios han sido suscritos a los siguientes cursos, porque muchos cursos comparten el mismo codigo visual";
|
|
|
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "los usuarios desuscritos de los siguientes cursos, porque muchos cursos comparten el mismo codigo visual";
|
|
|
$FilterUsers = "Filtro de usuarios";
|
|
|
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Varios cursos se suscribieron a la sesión a causa de un código duplicado de curso";
|
|
|
$CoachIsRequired = "Debe seleccionar un tutor";
|
|
|
$EncryptMethodUserPass = "Método de encriptación";
|
|
|
$AddTemplate = "Añadir una plantilla";
|
|
|
$TemplateImageComment100x70 = "Esta imagen representará su plantilla en la lista de plantillas. No debería ser mayor de 100x70 píxeles";
|
|
|
$TemplateAdded = "Plantilla añadida";
|
|
|
$TemplateDeleted = "Plantilla borrada";
|
|
|
$EditTemplate = "Edición de plantilla";
|
|
|
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Sólamente se importaron los usuarios que no estaban registrados en la plataforma";
|
|
|
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Debe importar un archivo de acuerdo a la opción seleccionada";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Correo electrónico del profesor o del tutor en el pie";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "¿ Mostrar el correo electrónico del profesor o del tutor en el pie de página ?";
|
|
|
$Created = "Creado";
|
|
|
$AddSystemAnnouncement = "Añadir un anuncio del sistema";
|
|
|
$EditSystemAnnouncement = "Editar anuncio del sistema";
|
|
|
$LPProgressScore = "Progreso total por lección";
|
|
|
$TotalTimeByCourse = "Tiempo total por lección";
|
|
|
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Último acceso a la lección";
|
|
|
$AnnouncementAvailable = "El anuncio está disponible";
|
|
|
$AnnouncementNotAvailable = "El anuncio no está disponible";
|
|
|
$Searching = "Buscando";
|
|
|
$AddLDAPUsers = "Añadir usuarios LDAP";
|
|
|
$Academica = "Académica";
|
|
|
$AddNews = "Crear anuncio";
|
|
|
$SearchDatabaseOpeningError = "No se pudo abrir la base de datos del motor de indexación,pruebe añadir un nuevo recurso (ejercicio,enlace,lección,etc) el cual será indexado al buscador";
|
|
|
$SearchDatabaseVersionError = "La base de datos está en un formato no soportado";
|
|
|
$SearchDatabaseModifiedError = "La base de datos ha sido modificada(alterada)";
|
|
|
$SearchDatabaseLockError = "No se pudo bloquear una base de datos";
|
|
|
$SearchDatabaseCreateError = "No se pudo crear una base de datos";
|
|
|
$SearchDatabaseCorruptError = "Se detectó graves errores en la base de datos";
|
|
|
$SearchNetworkTimeoutError = "Tiempo expirado mientras se conectaba a una base de datos remota";
|
|
|
$SearchOtherXapianError = "Se ha producido un error relacionado al motor de indexación";
|
|
|
$FieldRemoved = "Campo removido";
|
|
|
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "El sub-idioma ha sido creado";
|
|
|
$DeleteSubLanguage = "Eliminar sub-idioma";
|
|
|
$CreateSubLanguageForLanguage = "Crear sub-idioma para el idioma";
|
|
|
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Eliminar sub-idioma de idioma";
|
|
|
$CreateSubLanguage = "Crear sub-idioma";
|
|
|
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Registrar términos del sub-idioma para el idioma";
|
|
|
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Añada sus nuevos términos para éste sub-idioma";
|
|
|
$LoadLanguageFile = "Cargar fichero de idiomas";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageTitle = "Permite definir sub-idiomas";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageComment = "Al activar esta opción, podrá definir variaciones para cada término del lenguaje usado para la interfaz de la plataforma, en la forma de un nuevo lenguaje basado en un lenguaje existente.Podrá encontrar esta opción en el menu de idiomas de su página de administración.";
|
|
|
$AddWordForTheSubLanguage = "Añadir palabras al sub-idioma";
|
|
|
$TemplateEdited = "Plantilla modificada";
|
|
|
$SubLanguage = "Sub-idioma";
|
|
|
$LanguageIsNowVisible = "El idioma ahora es visible";
|
|
|
$LanguageIsNowHidden = "El idioma ahora no es visible";
|
|
|
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "El directorio /main/lang usado en éste portal,no tiene permisos de escritura. Por favor contacte con su administrador";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Mostrar los términos del glosario en los documentos";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Desde aquí puede configurar la forma de como se añadirán los términos del glosario a los documentos";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automática. Al activar está opción se añadirá un enlace a todos los términos del glosario que se encuentren en el documento.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manual. Al activar está opción, se mostrará un icono en el editor en línea que le permitirá marcar las palabras que desee que enlacen con los términos del glosario.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Ninguno. Si activa esta opción, las palabras de sus documentos no se enlazarán con los términos que aparezcan en el glosario.";
|
|
|
$LanguageVariable = "Variable de idioma";
|
|
|
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Si quiere exportar un documento que contenga términos del glosario, tendrá que asegurarse de que estos términos han sido incluidos en la exportación; para eso tendrá que haberlos seleccionado en la lista del glosario.";
|
|
|
$ShowTutorDataTitle = "Información del tutor de sesion en el pie";
|
|
|
$ShowTutorDataComment = "¿ Mostrar la información del tutor de sesion en el pie ?";
|
|
|
$ShowTeacherDataTitle = "Información del profesor en el pie";
|
|
|
$ShowTeacherDataComment = "¿ Mostrar la información del profesor en el pie ?";
|
|
|
$TermsAndConditions = "Términos y condiciones";
|
|
|
$HTMLText = "HTML";
|
|
|
$PageLink = "Enlace";
|
|
|
$DisplayTermsConditions = "Mostrar Términos y condiciones en la página de registro, el visitante debe aceptar los T&C para poder registrarse.";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Habilitar Términos y Condiciones";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsComment = "Esta opción mostrará los Términos y Condiciones en el formulario de registro para los nuevos usuarios";
|
|
|
$Load = "Cargar";
|
|
|
$AllVersions = "Todas las versiones";
|
|
|
$EditTermsAndConditions = "Modificar términos y condiciones";
|
|
|
$Changes = "Cambios";
|
|
|
$ExplainChanges = "Explicar cambios";
|
|
|
$TermAndConditionNotSaved = "Términos y condiciones no guardados.";
|
|
|
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "El sub-idioma ha sido eliminado";
|
|
|
$AddTermsAndConditions = "Añadir términos y condiciones";
|
|
|
$TermAndConditionSaved = "Términos y condiciones guardados.";
|
|
|
$Visibility = "Visibilidad";
|
|
|
$SessionCategory = "Categoría de la sesión";
|
|
|
$ListSessionCategory = "Categorías de sesiones de formación";
|
|
|
$AddSessionCategory = "Añadir categoría";
|
|
|
$SessionCategoryName = "Nombre de la categoría";
|
|
|
$EditSessionCategory = "Editar categoría de sesión";
|
|
|
$SessionCategoryAdded = "La categoría ha sido añadida";
|
|
|
$SessionCategoryUpdate = "Categoría actualizada";
|
|
|
$SessionCategoryDelete = "Se han eliminado las categorías seleccionadas";
|
|
|
$SessionCategoryNameIsRequired = "Debe dar un nombre de la categoría de sesión";
|
|
|
$ThereIsNotStillASession = "No hay aún una sesión";
|
|
|
$SelectASession = "Seleccione una sesión";
|
|
|
$OriginCoursesFromSession = "Cursos de origen de la sesión";
|
|
|
$DestinationCoursesFromSession = "Cursos de destino de la sesión";
|
|
|
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Si desea copiar un curso de una sesión a otro curso de otra sesión, primero debe seleccionar un curso de la lista cursos de origen de la sesión. Puedes copiar contenidos de las herramientas descripción del curso, documentos, glosario, enlaces, ejercicios y lecciones, de forma directa o seleccionando los componentes del curso";
|
|
|
$TypeOfCopy = "Tipo de copia";
|
|
|
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copiar cursos de una sesión a otra";
|
|
|
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Debe seleccionar un curso de la lista original y una sesión de la lista de destino";
|
|
|
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Tal vez desea eliminar al usuario de la sesión en lugar de eliminarlo de todos los cursos.";
|
|
|
$EditSessionCoursesByUser = "Editar cursos por usuario";
|
|
|
$CoursesUpdated = "Cursos actualizados";
|
|
|
$CurrentCourses = "Cursos del usuario";
|
|
|
$CoursesToAvoid = "Cursos a evitar";
|
|
|
$EditSessionCourses = "Editar cursos";
|
|
|
$SessionVisibility = "Visibilidad después de la fecha de finalización";
|
|
|
$BlockCoursesForThisUser = "Bloquear cursos a este usuario";
|
|
|
$LanguageFile = "Archivo de idioma";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Mostrar las descripciones de los cursos en el catálogo";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Mostrar las descripciones de los cursos como ventanas emergentes al hacer clic en un icono de información del curso en el catálogo de cursos";
|
|
|
$StylesheetNotHasBeenAdded = "La hoja de estilos no ha sido añadida,probablemente su archivo zip contenga ficheros no permitidos,el zip debe contener ficheros con las siguientes extensiones('png', 'jpg', 'gif', 'css')";
|
|
|
$AddSessionsInCategories = "Añadir varias sesiones a una categoría";
|
|
|
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Se recomienda instalar la extension imagick de php para obtener mejor performancia en la resolucion de las imagenes al generar los thumbnail de lo contrario no se mostrara muy bien, pues sino esta instalado por defecto usa la extension gd de php.";
|
|
|
$EditSpecificSearchField = "Editar campo específico";
|
|
|
$FieldName = "Campo";
|
|
|
$SpecialExports = "Exportaciones especiales";
|
|
|
$SpecialCreateFullBackup = "Crear exportación especial completa";
|
|
|
$SpecialLetMeSelectItems = "Seleccionar los componentes";
|
|
|
$CreateBackup = "Crear copia de seguridad";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Permitir a los tutores editar dentro de los cursos de las sesiones";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Permitir a los tutores editar comentarios dentro de los cursos de las sesiones";
|
|
|
$ShowSessionDataTitle = "Mostrar datos del período de la sesión";
|
|
|
$ShowSessionDataComment = "Mostrar comentarios de datos de la sesion";
|
|
|
$SubscribeSessionsToCategory = "Inscribir sesiones en una categoría";
|
|
|
$SessionListInPlatform = "Lista de sesiones de la plataforma";
|
|
|
$SessionListInCategory = "Lista de sesiones en la categoría";
|
|
|
$ToExportSpecialSelect = "Si quiere exportar cursos que contenga sessiones, tendría que asegurarse de que estos sean incluidos en la exportación; para eso tendría que haberlos seleccionado en la lista.";
|
|
|
$ErrorMsgSpecialExport = "No se encontraron cursos registrados o es posible que no se haya realizado su asociación con las sesiones";
|
|
|
$ConfigureInscription = "Configuración de la página de registro";
|
|
|
$MsgErrorSessionCategory = "Debe seleccionar una categoría y las sessiones";
|
|
|
$NumberOfSession = "Número de sesiones";
|
|
|
$DeleteSelectedSessionCategory = "Eliminar solo las categorias seleccionadas sin sesiones";
|
|
|
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Eliminar las categorias seleccionadas con las sesiones";
|
|
|
$EditTopRegister = "Editar Aviso";
|
|
|
$InsertTabs = "Insertar Tabs";
|
|
|
$EditTabs = "Editar Tabs";
|
|
|
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "La evaluación necesita tener un certificado para poder relacionarlo a una competencia";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeTitle = "Permitir darse de baja de la plataforma";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeComment = "Al activar esta opción, se permitirá a cualquier usuario eliminar definitivamente su propia cuenta y todos los datos relacionados a la misma desde la plataforma. Esto es una acción radical, pero es necesario que los portales abiertos al público donde los usuarios pueden registrarse automáticamente. Una entrada adicional se publicará en el perfil del usuario de darse de baja después de la confirmación.";
|
|
|
$BabyOrange = "Niños naranja";
|
|
|
$BlueLagoon = "Laguna azul";
|
|
|
$CoolBlue = "Azul fresco";
|
|
|
$Corporate = "Corporativo";
|
|
|
$CosmicCampus = "Campus cósmico";
|
|
|
$DeliciousBordeaux = "Delicioso burdeos";
|
|
|
$DokeosClassic2D = "Chamilo clásico 2D";
|
|
|
$DokeosBlue = "Chamilo azul";
|
|
|
$EmpireGreen = "Verde imperial";
|
|
|
$FruityOrange = "Naranja afrutado";
|
|
|
$Medical = "Médica";
|
|
|
$RoyalPurple = "Púrpura real";
|
|
|
$SilverLine = "Línea plateada";
|
|
|
$SoberBrown = "Marrón sobrio";
|
|
|
$SteelGrey = "Gris acero";
|
|
|
$TastyOlive = "Sabor oliva";
|
|
|
$ExportCourses = "Exportar cursos";
|
|
|
$IsAdministrator = "Administrador";
|
|
|
$IsNotAdministrator = "No es administrador";
|
|
|
$AddTimeLimit = "Añadir límite de tiempo";
|
|
|
$EditTimeLimit = "Editar límite de tiempo";
|
|
|
$TheTimeLimitsAreReferential = "El plazo de una categoría es referencial, no afectará a los límites de una sesión de formación";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Muestra los términos del glosario en las herramientas lecciones(scorm) y ejercicios";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Desde aquí puede configurar como añadir los términos del glosario en herramientas como lecciones y ejercicios";
|
|
|
$FieldTypeTag = "User tag";
|
|
|
$SendEmailToAdminTitle = "Aviso por correo electrónico, de la creación de un nuevo curso";
|
|
|
$SendEmailToAdminComment = "Enviar un correo electrónico al administrador de la plataforma, cada vez que un profesor cree un nuevo curso";
|
|
|
$UserTag = "Etiqueta de usuario";
|
|
|
$SelectSession = "Seleccionar sesión";
|
|
|
$GroupPermissions = "Permisos del grupo";
|
|
|
$SpecialCourse = "Curso especial";
|
|
|
$MathMimetexTitle = "Editor matemático mimeTEX";
|
|
|
$MathMimetexComment = "Habilitar el editor matemático mimeTEX. La activación no se realizará plenamente si no se ha instalado en el servidor el archivo ejecutable mimetex. Consulte la guía de instalación de Chamilo.";
|
|
|
$MathASCIImathMLTitle = "Editor matemático ASCIIMathML";
|
|
|
$MathASCIImathMLComment = "Habilitar el editor matemático ASCIIMathML";
|
|
|
$YoutubeForStudentsTitle = "Permitir a los estudiantes insertar videos de YouTube";
|
|
|
$YoutubeForStudentsComment = "Habilitar la posibilidad de que los estudiantes puedan insertar videos de Youtube";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Bloquear a los estudiantes copiar y pegar";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Bloquear a los estudiantes la posibilidad de copiar y pegar en el editor WYSIWYG";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Barras de botones extendidas";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Habilitar las barras de botones extendidas cuando el editor WYSIWYG está maximizado";
|
|
|
$Editor = "Editor HTML";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Ir directamente al curso tras identificarse";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginComment = "Cuando un usuario está inscrito sólamente en un curso, ir directamente al curso despúes de identificarse";
|
|
|
$GroupList = "Lista de grupos de la red social";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Permitir a los estudiantes descargar directorios";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Permitir a los estudiantes empaquetar y descargar un directorio completo en la herramienta documentos";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Permitir a los usuarios crear grupos en la red social";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Permitir a los usuarios crear sus propios grupos en la red social";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Permitir enviar mensajes a todos los usuarios de la plataforma";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Permite poder enviar mensajes a todos los usuarios de la plataforma";
|
|
|
$TabsSocial = "Pestaña Red social";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Tamaño máximo del archivo en mensajes";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Tamaño máximo del archivo permitido para adjuntar a un mensaje (en Bytes)";
|
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Añadir un campo del perfil de usuario";
|
|
|
$Username = "Nombre de usuario";
|
|
|
$ChamiloHomepage = "Página principal de Chamilo";
|
|
|
$ChamiloForum = "Foro de Chamilo";
|
|
|
$ChamiloExtensions = "Servicios de Chamilo";
|
|
|
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Imposible de conectarse al servidor de versiones. Por favor intentelo de nuevo más tarde";
|
|
|
$ChamiloGreen = "Chamilo Verde";
|
|
|
$ChamiloRed = "Chamilo rojo";
|
|
|
$MessagesSent = "Número de mensajes enviados";
|
|
|
$MessagesReceived = "Número de mensajes recibidos";
|
|
|
$CountFriends = "Número de contactos";
|
|
|
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Este plugin ha sido eliminado de la lista de plugins del panel de control";
|
|
|
$EnableDashboardPlugins = "Habilitar los plugins del panel del control";
|
|
|
$CoursesListInPlatform = "Lista de cursos de la plataforma";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Cursos asignados al Director de Recursos Humanos";
|
|
|
$AssignedCoursesTo = "Cursos asignados a";
|
|
|
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Asignar cursos al Director de Recursos Humanos";
|
|
|
$TimezoneValueTitle = "Zona horaria";
|
|
|
$TimezoneValueComment = "Esta es la zona horaria de este portal. Si la deja vacía, se usará la zona horaria del servidor. Si la configura, todas las horas del sistema se mostrarán en función de ella. Esta configuración tiene una prioridad más baja que la zona horaria del usuario si éste habilita y selecciona otra.";
|
|
|
$UseUsersTimezoneTitle = "Utilizar las zonas horarias de los usuarios";
|
|
|
$UseUsersTimezoneComment = "Activar la selección por los usuarios de su zona horaria. El campo de zona horaria debe seleccionarse como visible y modificable antes de que los usuarios elijan su cuenta. \r\nUna vez configurada los usuarios podrán verla.";
|
|
|
$FieldTypeTimezone = "Zona horaria";
|
|
|
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Las sesiones asignadas han sido actualizadas";
|
|
|
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Los cursos asignados han sido actualizados";
|
|
|
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Los usuarios asignados han sido actualizados";
|
|
|
$Lock = "Bloquear";
|
|
|
$AssignUsersToX = "Asignar usuarios a %s";
|
|
|
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Asignar usuarios al director de recursos humanos";
|
|
|
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Lista de usuarios asignados al director de recursos humanos";
|
|
|
$AssignCoursesToX = "Asignar cursos a %s";
|
|
|
$SessionsListInPlatform = "Lista de sesiones en la plataforma";
|
|
|
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Asignar sesiones al director de recursos humanos";
|
|
|
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Lista de sesiones asignadas al director de recursos humanos";
|
|
|
$SessionsInformation = "Informe de sesiones";
|
|
|
$YourSessionsList = "Sus sesiones";
|
|
|
$TeachersInformationsList = "Informe de profesores";
|
|
|
$YourTeachers = "Sus profesores";
|
|
|
$StudentsInformationsList = "Informe de estudiantes";
|
|
|
$YourStudents = "Sus estudiantes";
|
|
|
$GoToThematicAdvance = "Ir al avance temático";
|
|
|
$TeachersInformationsGraph = "Informe gráfico de profesores";
|
|
|
$StudentsInformationsGraph = "Informe gráfico de estudiantes";
|
|
|
$Timezones = "Zonas horarias";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Tiempo en la plataforma la semana pasada, por día";
|
|
|
$GraphicNotAvailable = "Gráfico no disponible";
|
|
|
$AttendancesFaults = "Faltas de asistencia";
|
|
|
$Minutes = "Minutos";
|
|
|
$SystemStatus = "Información del sistema";
|
|
|
$IsWritable = "La escritura es posible en";
|
|
|
$DirectoryExists = "El directorio existe";
|
|
|
$DirectoryMustBeWritable = "El Servidor Web tiene que poder escribir en este directorio";
|
|
|
$DirectoryShouldBeRemoved = "Es conveniente que elimine este directorio (ya no es necesario)";
|
|
|
$Section = "Sección";
|
|
|
$Expected = "Esperado";
|
|
|
$Setting = "Parámetro";
|
|
|
$Current = "Actual";
|
|
|
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "El tiempo máximo de vida del recolector de basura es el tiempo máximo que se da entre dos ejecuciones del recolector de basura.";
|
|
|
$PHPVersionInfo = "Versión PHP";
|
|
|
$FileUploadsInfo = "La carga de archivos indica si la subida de archivos está autorizada";
|
|
|
$UploadMaxFilesizeInfo = "Tamaño máximo de un archivo cuando se sube. Este ajuste debe en la mayoría de los casos ir acompañado de la variable post_max_size";
|
|
|
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Esta es una característica en absoluto recomendable que convierte los valores devueltos por todas las funciones que devuelven valores externos en valores con barras de escape. Esta funcionalidad *no* debería activarse.";
|
|
|
$PostMaxSizeInfo = "Este es el tamaño máximo de los envíos realizados a través de formularios utilizando el método POST (es decir, la forma típica de carga de archivos mediante formularios)";
|
|
|
$SafeModeInfo = "Modo seguro es una característica obsoleta de PHP que limita (mal) el acceso de los scripts PHP a otros recursos. Es recomendable dejarlo desactivado.";
|
|
|
$DisplayErrorsInfo = "Muestra los errores en la pantalla. Activarlo en servidores de desarrollo y desactivarlo en servidores de producción.";
|
|
|
$MaxInputTimeInfo = "El tiempo máximo permitido para que un formulario sea procesado por el servidor. Si se sobrepasa, el proceso es abandonado y se devuelve una página en blanco.";
|
|
|
$DefaultCharsetInfo = "Juego de caracteres predeterminado que será enviado cuando se devuelvan las páginas";
|
|
|
$RegisterGlobalsInfo = "Permite seleccionar, o no, el uso de variables globales. El uso de esta funcionalidad representa un riesgo de seguridad.";
|
|
|
$ShortOpenTagInfo = "Permite utilizar etiquetas abreviadas o no. Esta funcionalidad no debería ser usada.";
|
|
|
$MemoryLimitInfo = "Límite máximo de memoria para la ejecución de un script. Si la memoria necesaria es mayor, el proceso se detendrá para evitar consumir toda la memoria disponible del servidor y, por consiguiente que esto afecte a otros usuarios.";
|
|
|
$MagicQuotesGpcInfo = "Permite escapar automaticamente valores de GET, POST y COOKIES. Una característica similar es provista para los datos requeridos en este software, así que su uso provoca una doble barra de escape en los valores.";
|
|
|
$VariablesOrderInfo = "El orden de preferencia de las variables del Entorno, GET, POST, COOKIES y SESSION";
|
|
|
$MaxExecutionTimeInfo = "Tiempo máximo que un script puede tomar para su ejecución. Si se utiliza más, el script es abandonado para evitar la ralentización de otros usuarios.";
|
|
|
$ExtensionMustBeLoaded = "Esta extensión debe estar cargada.";
|
|
|
$MysqlProtoInfo = "Protocolo MySQL";
|
|
|
$MysqlHostInfo = "Servidor MySQL";
|
|
|
$MysqlServerInfo = "Información del servidor MySQL";
|
|
|
$MysqlClientInfo = "Cliente MySQL";
|
|
|
$ServerProtocolInfo = "Protocolo usado por este servidor";
|
|
|
$ServerRemoteInfo = "Acceso remoto (su dirección como es recibida por el servidor)";
|
|
|
$ServerAddessInfo = "Dirección del servidor";
|
|
|
$ServerNameInfo = "Nombre del servidor (como se utiliza en su petición)";
|
|
|
$ServerPortInfo = "Puerto del servidor";
|
|
|
$ServerUserAgentInfo = "Su agente de usuario como es recibido por el servidor";
|
|
|
$ServerSoftwareInfo = "Software ejecutándose como un servidor web";
|
|
|
$UnameInfo = "Información del sistema sobre el que está funcionando el servidor";
|
|
|
$AssignSessionsToX = "Asignar sesiones a %s";
|
|
|
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Asignar cursos al administrador de sesiones";
|
|
|
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Asignar cursos al administrador de la plataforma";
|
|
|
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Lista de cursos asignados al administrador de la plataforma";
|
|
|
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Lista de cursos asignados al administrador de sesiones";
|
|
|
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Asignar sesiones al administrador de la plataforma";
|
|
|
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Asignar sesiones al administrador de sesiones";
|
|
|
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Lista de sesiones asignadas al administrador de la plataforma";
|
|
|
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Lista de sesiones asignadas al administrador de sesiones";
|
|
|
$EvaluationsGraph = "Gráficos de las evaluaciones";
|
|
|
$Action = "Acción";
|
|
|
$ISOCode = "Código ISO";
|
|
|
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "El sub-lenguaje de este idioma ha sido añadido";
|
|
|
$ReturnToLanguagesList = "Volver a la lista de idiomas";
|
|
|
$ActivityCoach = "El tutor de la sesion, tendrá todos los derechos y permisos en todos los cursos que pertenecen a la sesion.";
|
|
|
$CategoriesNumber = "Categorías";
|
|
|
$CourseProgress = "Avance temático";
|
|
|
$ExportAllCoursesList = "Exportar toda la lista de cursos";
|
|
|
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Exportar solo algunos cursos de la lista";
|
|
|
$CoursesListHasBeenExported = "La lista de cursos ha sido exportada";
|
|
|
$WhichCoursesToExport = "Seleccione los cursos que desea exportar";
|
|
|
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Asignar usuarios al administrador de la plataforma";
|
|
|
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Lista de usuarios asignados al administrador de la plataforma";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Lista de usuarios asignados al administrador de recursos humanos";
|
|
|
$ThereAreNotCreatedCourses = "No hay cursos creados";
|
|
|
$HomepageViewVerticalActivity = "Ver la actividad en forma vertical";
|
|
|
$CoursesInformation = "Información de cursos";
|
|
|
$SpecialExportsIntroduction = "La funcionalidad de exportaciones especiales existe para ayudar el revisor instruccional/académico en exportar los documentos de todos los cursos en un solo paso. Otra opción le permite escoger los cursos que desea exportar, y exportará los documentos presentes en las sesiones de estos cursos también. Esto es una operación muy pesada. Por lo tanto, le recomendamos no iniciarla durante las horas de uso normal de su portal. Hagalo en un periodo más tranquilo. Si no necesita todos los contenidos de una vez, prueba exportar documentos de cursos directamente desde la herramienta de mantenimiento del curso, dentro del curso mismo.";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permitir a los profesores registrar usuarios en un curso";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Al activar esta opción permitirá que los profesores puedan inscribir usuarios en su curso";
|
|
|
$ConfigureDashboardPlugin = "Configurar el plugin del Panel de control";
|
|
|
$EditBlocks = "Editar bloques";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Mostrar el enlace para informar de errores";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationComment = "Mostrar un enlace en la cabecera para informar de un error a la plataforma de apoyo (http://support.chamilo.org). Al hacer clic en el enlace el usuario será dirigido al sistema de soporte de Chamilo, en el que una página wiki describe el procedimiento para informar de errores.";
|
|
|
$DataFiller = "Rellenar datos";
|
|
|
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Habilitar el etiquetado de nivel de competencia con el fin de establecer la información de resultados personalizados";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Niveles de competencia valores personalizados";
|
|
|
$GradebookNumberDecimals = "Número de decimales";
|
|
|
$GradebookNumberDecimalsComment = "Establecer el número de decimales permitidos en una puntuación";
|
|
|
$EditSessionsToURL = "Editar sesiones de una URL";
|
|
|
$AddSessionsToURL = "Añadir sesiones a una URL";
|
|
|
$SessionListIn = "Lista de sesiones en";
|
|
|
$FillUsers = "Generar usuarios";
|
|
|
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Esta sección sólo es visible en instalaciones desde el código fuente, no en versiones estables de la plataforma. Le permitirá insertar en su plataforma datos de prueba. Úsela con cuidado(los datos se insertan realmente) y sólo en instalaciones de desarrollo o de prueba.";
|
|
|
$UsersFillingReport = "Rellenar el informe de usuarios";
|
|
|
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Todos los usuarios serán agregados automaticamente";
|
|
|
$AssignCoach = "Asignar tutor";
|
|
|
$chamilo = "chamilo";
|
|
|
$php = "php";
|
|
|
$Off = "Desactivado";
|
|
|
$minimum = "mínimo";
|
|
|
$webserver = "Webserver";
|
|
|
$mysql = "mysql";
|
|
|
$Social = "Social";
|
|
|
$BackupCreated = "Copia de seguridad generada";
|
|
|
$NotInserted = "No insertado";
|
|
|
$phone = "Teléfono";
|
|
|
$ResetLP = "Restablecer la secuencia de aprendizaje";
|
|
|
$LPWasReset = "La secuencia de aprendizaje fue restablecida para el estudiante";
|
|
|
$AnnouncementVisible = "Anuncio visible";
|
|
|
$AnnouncementInvisible = "Anuncio invisible";
|
|
|
$GlossaryDeleted = "Glosario borrado";
|
|
|
$CourseDescriptionUpdated = "Descripción de curso actualizada";
|
|
|
$SessionReadOnly = "Sólo lectura";
|
|
|
$SessionAccessible = "Accesible";
|
|
|
$SessionNotAccessible = "No accesible";
|
|
|
$GroupAdded = "Grupo añadido";
|
|
|
$AddUsersToGroup = "Añadir usuarios al grupo";
|
|
|
$ErrorReadingZip = "Error leyendo el archivo ZIP";
|
|
|
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Las únicas extensiones aceptadas en el archivo ZIP son jpg, jpeg, png, gif y css.";
|
|
|
$MyTextHere = "Introduzca su texto aquí...";
|
|
|
$FieldTypeSocialProfile = "Vínculo red social";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Permitir a los usuarios copiar archivos de un curso en su área de archivos personales";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesComment = "Permite a los usuarios copiar archivos de un curso en su área personal, visible a través de la herramienta de Red Social o mediante el editor de HTML cuando se encuentran fuera de un curso";
|
|
|
$ReviewCourseRequests = "Validar Cursos";
|
|
|
$AcceptedCourseRequests = "Cursos Validados";
|
|
|
$RejectedCourseRequests = "Cursos Rechazados";
|
|
|
$BrowscapInfo = "Browscap carga el archivo browscap.ini que contiene una gran cantidad de datos sobre los navegadores y sus capacidades, para que pueda ser usada por la función get_browser() de PHP";
|
|
|
$EnableCourseValidation = "Solicitud de cursos";
|
|
|
$EnableCourseValidationComment = "Cuando la solicitud de cursos está activada, un profesor no podrá crear un curso por si mismo sino que tendrá que rellenar una solicitud. El administrador de la plataforma revisará la solicitud y la aprobará o rechazará. Esta funcionalidad se basa en mensajes de correo electrónico automáticos por lo que debe asegurarse de que su instalación de Chamilo usa un servidor de correo y una dirección de correo dedicada a ello.";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Solicitud de cursos - enlace a términos y condiciones";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "La URL que enlaza el documento \"Términos y condiciones\" que rige la solicitud de un curso. Si esta dirección está configurada, el usario tendrá que leer y aceptar los términos y condiciones antes de enviar su solicitud de curso. Si activa el módulo \"Términos y condiciones\" de Chamilo y quiere usar éste en lugar de términos y condiciones propias, deje este campo vacío.";
|
|
|
$EnableSSOTitle = "Single Sign On (registro único)";
|
|
|
$EnableSSOComment = "La activación de Single Sign On le permite conectar esta plataforma como cliente de un servidor de autentificación, por ejemplo una web de Drupal que tenga el módulo Drupal-Chamilo o cualquier otro servidor con una configuración similar.";
|
|
|
$SSOServerDomainTitle = "Dominio del servidor de Single Sign On";
|
|
|
$SSOServerDomainComment = "Dominio del servidor de Single Sign On (dirección web del servidor que permitirá el registro automático dentro de Chamilo). La dirección del servidor debe escribirse sin el protocolo al comienzo y sin la barra al final, por ejemplo www.example.com";
|
|
|
$SSOServerAuthURITitle = "URL del servidor de Single Sign On";
|
|
|
$SSOServerAuthURIComment = "Dirección de la página encargada de verificar la autentificación. Por ejemplo, en el caso de Drupal: /?q=user";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURITitle = "URL de logout del servidor de Single Sign Out";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURIComment = "Dirección de la página del servidor que desconecta a un usuario. Esta opción únicamente es útil si desea que los usuarios que se desconectan de Chamilo también se desconecten del servidor de autentificación.";
|
|
|
$SSOServerProtocolTitle = "Protocolo del servidor Single Sign On";
|
|
|
$SSOServerProtocolComment = "Prefijo que indica el protocolo del dominio del servidor de Single Sign On (si su servidor lo permite, recomendamos https:// pues protocolos no seguros son un peligro para un sistema de autentificación)";
|
|
|
$EnabledWirisTitle = "Editor matemático WIRIS";
|
|
|
$EnabledWirisComment = "Activar el editor matemático WIRIS. Instalando este plugin obtendrá WIRIS editor y WIRIS CAS. <br/>La activación no se realiza completamente si previamente no ha descargado el <a href=\"http://www.wiris.com/plugins/editors/download?filter=fckeditor\" target=\"_blank\">PHP plugin for FCKeditor de WIRIS</a> y descomprimido su contenido en el directorio de Chamilo main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/fckeditor_wiris/ <br/>Esto es necesario debido a que Wiris es un software propietario y los servicios de Wiris son <a href=\"http://www.wiris.com/store/who-pays\" target=\"_blank\">comerciales</a>. Para realizar ajustes en el plugin edite el archivo configuration.ini o sustituya su contenido por el de configuration.ini.default que acompaña a Chamilo.";
|
|
|
$AllowSpellCheckTitle = "Corrector ortográfico";
|
|
|
$AllowSpellCheckComment = "Activar el corrector ortográfico";
|
|
|
$EnabledSVGTitle = "Creación y edición de archivos SVG";
|
|
|
$EnabledSVGComment = "Esta opción le permitirá crear y editar archivos SVG (Gráficos vectoriales escalables) multicapa en línea, así como exportarlos a imágenes en formato png.";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Obligar a pegar como texto plano en el Wiki";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Esto impedirá que muchas etiquetas ocultas, incorrectas o no estándar, copiadas de otros textos acaben corrompiendo el texto del Wiki después de muchas ediciones; pero perderá algunas posibilidades durante la edición.";
|
|
|
$EnabledGooglemapsTitle = "Activar Google maps";
|
|
|
$EnabledGooglemapsComment = "Activar el botón para insertar mapas de Google. La activación no se realizará completamente si previamente no ha editado el archivo main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php y añadido una clave API de Google maps.";
|
|
|
$EnabledImageMapsTitle = "Activar Mapas de imagen";
|
|
|
$EnabledImageMapsComment = "Activar el botón para insertar Mapas de imagen. Esto le permitirá asociar direcciones url a zonas de una imagen, generando zonas interactivas.";
|
|
|
$CourseTool = "Herramienta del curso";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableTitle = "Herramienta de videoconferencia BigBlueButton";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableComment = "Seleccione si desea habilitar la herramienta de videoconferencia BigBlueButton. Una vez activada, se mostrará como una herramienta en la página principal todos los curso. Los profesores podrán lanzar una videoconferencia en cualquier momento, pero los estudiantes sólo podrán unirse a una ya lanzada.
|
|
|
Si no dispone de un servidor BigBlueButton, pruebe a
|
|
|
<a href=\"http://bigbluebutton.org/\" target=\"_blank\">configurar uno</a> o pida ayuda a los <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\" target=\"_blank\">proveedores oficiales de Chamilo</a>.
|
|
|
BigBlueButton es libre, pero su instalación requiere ciertas habilidades técnicas que no todo el mundo posee. Puede instalarlo por su cuenta o buscar ayuda profesional con el consiguiente costo. En la lógica del software libre, nosotros le ofrecemos las herramientas para hacer más fácil su trabajo y le recomendamos profesionales (los proveedores oficiales de Chamilo) que serán capaces de ayudarle.";
|
|
|
$BigBlueButtonHostTitle = "Servidor BigBlueButton";
|
|
|
$BigBlueButtonHostComment = "Este es el nombre del servidor donde su servidor BigBlueButton está ejecutándose. Puede ser localhost, una dirección IP (ej., 192.168.14.54) o un nombre de dominio (por ej., my.video.com).";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Clave de seguridad del servidor BigBlueButton";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Esta es la clave de seguridad de su servidor BigBlueButton, que permitirá a su servidor autentificar la instalación Chamilo. Consulte la documentación de BigBlueButton para localizarla.";
|
|
|
$AsciiSvgTitle = "Editor de gráficos matemáticos ASCIIsvg";
|
|
|
$AsciiSvgComment = "Activación del editor de gráficos matemáticos (ASCIIsvg)";
|
|
|
$Text2AudioTitle = "Activar servicios de conversión de texto en audio";
|
|
|
$Text2AudioComment = "Herramienta on-line para convertir texto en voz. Utiliza tecnología y sistemas de síntesis del habla para ofrecer recursos de voz.";
|
|
|
$ShowUsersFoldersTitle = "Mostrar las carpetas de los usuarios en la herramienta documentos";
|
|
|
$ShowUsersFoldersComment = "
|
|
|
Esta opción le permitirá mostrar u ocultar a los profesores las carpetas que el sistema genera para cada usuario que visita la herramienta documentos o envía un archivo a través del editor web. Si muestra estas carpetas a los profesores, éstos podrán hacerlas visibles o no a los estudiantes y permitirán a cada estudiante tener un lugar específico en el curso donde, no sólo almacenar documentos, sino donde también podrán crear y modificar páginas web y poder exportarlas a pdf, realizar dibujos, realizar plantillas web personales, enviar archivos, así como crear, mover y eliminar subdirectorios y archivos, y sacar copias de seguridad de sus carpetas. Cada usuario del curso dispondrá de un completo gestor de documentos. Además, recuerde que cualquier usuario podrá copiar un archivo, que sea visible, de cualquier carpeta de la herramienta documentos (sea o no la suya) a su portafolios o área personal de documentos de la red social, donde estará disponible para que lo pueda usar en otros cursos.";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersTitle = "Mostrar en la herramienta documentos las carpetas que contienen los recursos multimedia suministrados por defecto.";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersComment = "Las carpetas de archivos multimedia suministradas por defecto contienen archivos de libre distribución organizados en las categorías de video, audio, imagen y animaciones flash que para utilizar en sus cursos. Aunque las oculte en la herramienta documentos, podrá seguir usándolas en el editor web de la plataforma.";
|
|
|
$ShowChatFolderTitle = "Mostrar la carpeta del historial de las conversaciones del chat";
|
|
|
$ShowChatFolderComment = "Esto mostrará al profesorado la carpeta que contiene todas las sesiones que se han realizado en el chat, pudiendo éste hacerlas visibles o no a los estudiantes y utilizarlas como un recurso más.";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Permitir a los estudiantes exportar documentos web al formato PDF en las herramientas documentos y wiki";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Esta prestación está habilitada por defecto, pero en caso de sobrecarga del servidor por abuso de ella, o en entornos de formación específicos, puede que desee dsactivarla en todos los cursos.";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlTitle = "Permitir la inserción de Widgets";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlComment = "Esto le permitirá embeber en sus páginas web sus videos y aplicaciones favoritas como vimeo o slideshare y todo tipo de widgets y gadgets";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Cargar el fichero ASCIIMathML.js para todas las páginas de la plataforma";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlComment = "Active este parámetro si desea mostrar fórmulas matemáticas basadas en ASCIIMathML y gráficos matemáticos basados en ASCIIsvg, no solo en la herramienta \"Documentos\", pero también en otras herramientas de la plataforma.";
|
|
|
$CourseHideToolsTitle = "Ocultar las herramientas a los docentes";
|
|
|
$CourseHideToolsComment = "Seleccione las herramientas que desea esconder del docente. Esto prohibirá el acceso a la herramienta.";
|
|
|
$MoveUserStats = "Mover los resultados de los usuarios desde/hacia una sesión de formación";
|
|
|
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Esta herramienta avanzada le permite mejorar manualmente el seguimiento de los resultados de los usuarios cuando cambia de un modelo de cursos a un modelo de sesiones de formación. En una mayoría de casos, no necesitará usarla.<br />
|
|
|
En esta pantalla, puede comparar los resultados que los usuarios tienen en el contexto de un curso y en el contexto del mismo curso dentro de una sesión de formación.<br />
|
|
|
Una vez que decidida cuál es el mejor contexto para el seguimiento (resultados de ejercicios y seguimiento de lecciones), podrá moverlo de un curso a una sesión.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Marcas de agua en las exportaciones a PDF";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Si activa esta opción podrá cargar una imagen o un texto que serán automáticamente añadidos como marca de agua en los documentos resultantes de todas las exportaciones a PDF que realice el sistema.";
|
|
|
$AddWaterMark = "Cargar una imagen para marca de agua";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Activar la definición de marcas de agua por curso";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Cuando esta opción está activada, los profesores podrán definir sus propias marcas de agua en los documentos de sus cursos.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextTitle = "Texto de marca de agua para PDF";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextComment = "Este texto se añadirá como marca de agua en los documentos resultantes de las exportaciones al formato PDF.";
|
|
|
$ExerciseMinScoreTitle = "Puntuación mínima de los ejercicios";
|
|
|
$ExerciseMinScoreComment = "Establezca una puntuación mínima (generalmente 0) para todos los ejercicios de la plataforma. Esto definirá como los resultados finales se mostrarán a los estudiantes y profesores.";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreTitle = "Puntuación máxima de los ejercicios";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreComment = "Establezca una puntuación máxima (generalmente 10, 20 o 100) para todos los ejercicios de la plataforma. Esto definirá la manera en que los resultados finales se mostrarán a los profesores y a los estudiantes.";
|
|
|
$CareersAndPromotions = "Carreras y promociones";
|
|
|
$Careers = "Carreras";
|
|
|
$Promotions = "Promociones";
|
|
|
$Updated = "Actualización correcta";
|
|
|
$Career = "Carrera";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotions = "Inscribirse en las sesiones de la promoción";
|
|
|
$SessionsInPlatform = "Sesiones no asociadas";
|
|
|
$FirstLetterSessions = "Primera letra del nombre de la sesión";
|
|
|
$SessionsInPromotion = "Sesiones en esta promoción";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotion = "Subscribirse a sesiones de la promoción";
|
|
|
$NoEndTime = "Sin fecha de fin";
|
|
|
$SubscribeUsersToClass = "Inscribir usuarios en la clase";
|
|
|
$SubscribeClassToCourses = "Asociar un curso a la clase";
|
|
|
$SubscribeClassToSessions = "Asociar sesiones a la clase";
|
|
|
$SessionsInGroup = "Sesiones de la clase";
|
|
|
$CoursesInGroup = "Cursos del grupo";
|
|
|
$UsersInGroup = "Usuarios del grupo";
|
|
|
$UsersInPlatform = "Usuarios de la plataforma";
|
|
|
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Se requiere que exista una carrera antes de poder añadir promociones (promociones son sub-elementos de una carrera).";
|
|
|
$OutputBufferingInfo = "El output buffering (o caché de salida) está a \"On\" cuando activado y a \"Off\" cuando desactivado. Este parámetro también puede ser activado a través de un valor entero (4096, por ejemplo) que suele ser le tamaño de la memoria caché de salida.";
|
|
|
$LoadedExtension = "Extensión cargada";
|
|
|
$SubscribeGroupToSessions = "Asociar la clase a varias sesiones";
|
|
|
$SubscribeGroupToCourses = "Inscribir grupo en cursos";
|
|
|
$CompareStats = "Comparar estadísticas";
|
|
|
$EnabledPixlrTitle = "Activar los servicios externos de Pixlr";
|
|
|
$EnabledPixlrComment = "Pixlr le permitirá editar, ajustar y filtrar sus fotografías con prestaciones similares a las de Photoshop. Es el complemento ideal para tratar imágenes basadas en mapas de bits";
|
|
|
$PromotionXArchived = "La promoción <i>%s</i> ha sido archivada. Esta acción tiene como consecuencia hacer invisibles todas las sesiones registradas a esta promoción. Puede deshacer este cambio desarchivando la promoción.";
|
|
|
$PromotionXUnarchived = "La promoción <i>%s</i> ha sido desarchivada. Esta acción tiene como consecuencia hacer visibles todas las sesiones registradas a esta promoción. Puede deshacer este cambio archivando la promoción.";
|
|
|
$CareerXArchived = "La carrera <i>%s</i> ha sido archivada. Esto tiene como consecuencia el hacer invisible la carrera, sus promociones así como las sesiones registradas en estas promociones. Puede deshacer esta acción desarchivando a la carrera.";
|
|
|
$CareerXUnarchived = "La carrera <i>%s</i> ha sido desarchivada. Esto tiene como consecuencia el hacer visible la carrera, sus promociones así como las sesiones registradas en estas promociones. Puede deshacer esta acción archivando a la carrera.";
|
|
|
$RegistrationByUsersGroups = "Inscripción por clases";
|
|
|
$FillCourses = "Generar cursos";
|
|
|
$FillSessions = "Generar sesiones";
|
|
|
$Archived = "Archivada";
|
|
|
$Unarchived = "Sin archivar";
|
|
|
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "No conectados por un tiempo";
|
|
|
$LastXMonths = "Últimos %i meses";
|
|
|
$NeverConnected = "Nunca conectados";
|
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Funcionalidad de redimensionamiento de fuentes";
|
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activar esta opción mostrará una serie de opciones de redimensionamiento de fuentes en la parte superior derecha de su campus. Esto permitirá a las personas con problemas de vista leer más fácilmente los contenidos de sus cursos.";
|
|
|
$GlobalEvent = "Evento de la plataforma";
|
|
|
$SearchEnabledTitle = "Búsqueda a texto completo";
|
|
|
$SearchEnabledComment = "Esta funcionalidad permite la indexación de la mayoría de los documentos subidos a su portal, con lo que permite la búsqueda para los usuarios.<br />
|
|
|
Esta funcionalidad no indexa los documentos que ya fueron subidos, por lo que es importante (si se quiere) activarla al comienzo de su implementación.<br />
|
|
|
Una vez activada, una caja de búsqueda aparecerá en la lista de cursos de cada usuario. Buscar un término específico suministra una lista de documentos, ejercicios o temas de foro correspondientes, filtrados dependiendo de su disponibilidad para el usuario.";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Campos de búsqueda personalizados disponibles";
|
|
|
$XapianModuleInstalled = "Módulo Xapian instalado";
|
|
|
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programas necesarios para indexar archivos de formatos ajenos";
|
|
|
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Está usando Chamilo en una plataforma Windows. Lamenablemente, no puede convertir los documentos para indexarlos usando esta herramienta.";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsTitle = "Ocultar cursos en la lista de sesiones";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsComment = "Cuando muestra los bloques de sesiones en la página de cursos, ocultar la lista de cursos dentro de la sesión (solo mostrarlos en la página específica de sesión).";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersTitle = "Mostrar las clases a los usuarios";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersComment = "Mostrar las clases a los usuarios. Las clases son una funcionalidad que permite subscribir/desuscribir grupos de usuarios dentro de una sesión o un curso directamente, reduciendo el trabajo administrativo. Cuando activa esta opción, los estudiantes pueden ver de que clase forman parte, a través de su interfaz de red social.";
|
|
|
$HomepageViewActivityBig = "Grande vista actividad (estilo iPad)";
|
|
|
$EnableQuizScenarioTitle = "Escenarización de ejercicios";
|
|
|
$EnableQuizScenarioComment = "Al activar esta funcionalidad, hará disponible los ejercicios de tipo escenario, que proponen nuevas preguntas al estudiante en función de sus respuestas. El docente diseñará el escenario completo de la prueba, con todas sus posibilidades, a través de una interfaz sencilla pero extendida.";
|
|
|
$EnableNanogongTitle = "Activar el grabador - reproductor de voz Nanogong";
|
|
|
$EnableNanogongComment = "Nanogong es un grabador - reproductor de voz que le permite grabar su voz y enviarla a la plataforma o descargarla en su disco duro. También permite reproducir la grabación. Los estudiantes sólo necesitan un micrófono y unos altavoces, y aceptar la carga del applet cuando se cargue por primera vez. Es muy útil para que los estudiantes de idiomas puedan oir su voz después de oir la correcta pronunciación propuesta por el profesor en otro archivo wav o mp3.";
|
|
|
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Los ejercicios y las lecciones han sido configurados como ocultos en los nuevos cursos que se creen. El docente tendrá que aprobar su publicación primero.";
|
|
|
$YouMustChooseARelationType = "Tiene que seleccionar un tipo de relación";
|
|
|
$SelectARelationType = "Selección del tipo de relación";
|
|
|
$AddUserToURL = "Agregar usuario a la URL";
|
|
|
$CourseBelongURL = "Curso registrado en la URL";
|
|
|
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Tiene que seleccionar por lo menos una sesión y una URL";
|
|
|
$SelectURL = "Seleccionar una URL";
|
|
|
$SessionsWereEdited = "Las sesiones fueron actualizadas.";
|
|
|
$URLDeleted = "URL eliminada.";
|
|
|
$CannotDeleteURL = "No es posible eliminar la URL";
|
|
|
$CoursesInPlatform = "Cursos en la plataforma";
|
|
|
$UsersEdited = "Usuarios actualizados.";
|
|
|
$CourseHome = "Página principal del Curso";
|
|
|
$ComingSoon = "Próximamente ...";
|
|
|
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Contenido del curso de pruebas - solo disponible en plataformas de pruebas.";
|
|
|
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "No existen cursos seleccionados o la lista de cursos está vacía.";
|
|
|
$CodeTwiceInFile = "El código ha sido utilizado dos veces en el archivo. Los códigos de cursos deben ser únicos.";
|
|
|
$CodeExists = "El código ya existe";
|
|
|
$UnkownCategoryCourseCode = "La categoría no ha sido encontrada";
|
|
|
$LinkedCourseTitle = "Título del curso relacionado";
|
|
|
$LinkedCourseCode = "Código del curso relacionado";
|
|
|
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Asignar usuario al administrador de sesiones";
|
|
|
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Asignar una lista de usuarios al administrador de sesiones";
|
|
|
$GroupDeleted = "Clase eliminada.";
|
|
|
$CannotDeleteGroup = "Esta clase no pudo ser eliminada.";
|
|
|
$SomeGroupsNotDeleted = "Algunas clases no han podido ser eliminadas.";
|
|
|
$DontUnchek = "No desactivar";
|
|
|
$Modified = "Editado";
|
|
|
$SessionsList = "Lista de sesiones";
|
|
|
$Promotion = "Promoción";
|
|
|
$UpdateSession = "Actualizar sesión";
|
|
|
$Path = "Ruta";
|
|
|
$SelectOptionExport = "Seleccione una opción de exporte";
|
|
|
$FieldEdited = "Campo agregado.";
|
|
|
$LanguageParentNotExist = "El idioma padre no existe.";
|
|
|
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "El sub-idioma no ha sido eliminado.";
|
|
|
$ShowOrHide = "Mostrar/Ocultar";
|
|
|
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "El estado de este usuario no puede ser cambiado por el Administrador de Recursos Humanos.";
|
|
|
$FieldTaken = "Campo tomado";
|
|
|
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Usuarios registrados en diversos cursos a través de un curso virtual";
|
|
|
$NoUrlForThisUser = "Este usuario no tiene una URL relacionada.";
|
|
|
$ExtraData = "Información extra";
|
|
|
$ExercisesInLp = "Ejercicios en lecciones";
|
|
|
$Id = "Id";
|
|
|
$ThereWasAnError = "Hubo un error.";
|
|
|
$CantMoveToTheSameSession = "No es posible mover a la misma sesión.";
|
|
|
$StatsMoved = "Estadísticas trasladadas.";
|
|
|
$UserInformationOfThisCourse = "Información del usuario en este curso";
|
|
|
$OriginCourse = "Curso de origen";
|
|
|
$OriginSession = "Sesión de origen";
|
|
|
$DestinyCourse = "Curso de destino";
|
|
|
$DestinySession = "Sesión de destino";
|
|
|
$CourseDoesNotExistInThisSession = "El curso no existe en esta sesión. La copia funcionará solo desde un curso en una sesión hacia el mismo curso en otra sesión.";
|
|
|
$UserNotRegistered = "Usuario no registrado.";
|
|
|
$ViewStats = "Ver estadísticas";
|
|
|
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Necesita agregar una categoría de sesión";
|
|
|
$InstallationGuide = "Guía de instalación";
|
|
|
$ChangesInLastVersion = "Cambios en la última versión";
|
|
|
$ContributorsList = "Lista de contribuidores";
|
|
|
$SecurityGuide = "Guía de seguridad";
|
|
|
$OptimizationGuide = "Guía de optimización";
|
|
|
$FreeBusyCalendar = "Calendario libre/ocupado";
|
|
|
$ExtensionCouldBeLoaded = "La extensión está disponible";
|
|
|
$ArchiveDirCleanup = "Limpieza del directorio archive";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo guarda una copia de los archivos temporales que genera (para los backups, las exportaciones, las copias, etc) dentro del directorio archive/. Pasado un tiempo, todo esto puede llegar a ocupar bastante espacio en el disco duro. Si hace clic en el siguiente botón ejecutará una limpieza manual de este directorio. Esta operación debería ser realizada regularmente mediante la utilidad cron de Linux, pero si esto no es posible en su entorno puede utilizar esta página para eliminar todos los archivos temporales cada cierto tiempo.";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Ejecutar la limpieza";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "El contenido del directorio archive/ ha sido eliminado.";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupFailed = "Por alguna razón (quizá por falta de permisos), no se pudo limpiar la carpeta archive/. Puede limpiarla manualmente conectándose al servidor y eliminando todo el contenido de la carpeta chamilo/archive/, excepto el fichero .htaccess.";
|
|
|
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "La hora local usando la zona horaria del portal (%s) es %s";
|
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Los docentes pueden escoger el modelo de evaluación";
|
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Activando esta opción, permitirá a cada docente escoger el modelo de evaluación que se usa en su(s) curso(s). Este cambio se operará dentro de la herramienta de evaluaciones del curso.";
|
|
|
$NumberOfSubEvaluations = "Número de sub-evaluaciones";
|
|
|
$AddNewModel = "Añadir nuevo modelo";
|
|
|
$GroupParentship = "Parentesco del grupo";
|
|
|
$NoParentship = "Sin parentesco";
|
|
|
$NoCertificate = "Sin certificado";
|
|
|
$ShowDocumentPreviewTitle = "Mostrar vista previa de documento";
|
|
|
$ShowDocumentPreviewComment = "Mostrar vista previa de documentos en la herramienta de documentos. Este modo permite evitar la carga de una nueva página para mostrar un documento, pero puede resultar inestable en antigüos navegadores o poco práctico en pantallas pequeñas.";
|
|
|
$CasMainActivateTitle = "Activar la autentificación CAS";
|
|
|
$CasMainServerTitle = "Servidor CAS principal";
|
|
|
$CasMainServerComment = "Es el servidor CAS principal que será usado para la autentificación (dirección IP o nombre)";
|
|
|
$CasMainServerURITitle = "URI del servidor CAS principal";
|
|
|
$CasMainServerURIComment = "El camino hasta el servicio CAS en el servidor";
|
|
|
$CasMainPortTitle = "Puerto del servidor CAS principal";
|
|
|
$CasMainPortComment = "El puerto en el cual uno se puede conectar al servidor CAS principal";
|
|
|
$CasMainProtocolTitle = "Protocolo del servidor CAS principal";
|
|
|
$CAS1Text = "CAS 1";
|
|
|
$CAS2Text = "CAS 2";
|
|
|
$SAMLText = "SAML";
|
|
|
$CasMainProtocolComment = "Protocolo con el que nos conectamos al servidor CAS";
|
|
|
$CasUserAddActivateTitle = "Activar registrar usuarios mediante CAS";
|
|
|
$CasUserAddActivateComment = "Permite crear cuentas de usuarios con CAS";
|
|
|
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Registrar el nombre de usuario";
|
|
|
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Registrar el nombre de usuario CAS cuando se registra un nuevo usuario por esta via";
|
|
|
$CasUserAddEmailAttributeTitle = "Registrar el e-mail CAS";
|
|
|
$CasUserAddEmailAttributeComment = "Registrar el e-mail CAS cuando se registra un nuevo usuario por esta via";
|
|
|
$CasUserAddFirstnameAttributeTitle = "Registrar el nombre CAS";
|
|
|
$CasUserAddFirstnameAttributeComment = "Registrar el nombre CAS cuando se registra un nuevo usuario por esta via";
|
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "Registrar el apellido CAS";
|
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "Registrar el apellido CAS cuando se registra un nuevo usuario por esta via";
|
|
|
$ShowAdminToolbarTitle = "Mostrar barra de administración";
|
|
|
$ShowAdminToolbarComment = "Muestra a los usuarios, según su perfil, una barra global en la parte superior de la página. Esta barra, muy similar a las de Wordpress y Google, puede aumentar considerablemente su eficiencia al realizar actividades complejas y aumenta el espacio disponible para el contenido de aprendizaje.";
|
|
|
$AddInMenu = "Agregar en el menu";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Permitir a los usuarios de cambiar su correo electrónico sin necesidad de solicitar la contraseña";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "Cuando se modifica la cuenta del usuario";
|
|
|
$EnableHelpLinkTitle = "Habilitar el vínculo de ayuda";
|
|
|
$EnableHelpLinkComment = "El vínculo de ayuda se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla";
|
|
|
$BackToAdmin = "Regresar a la administración";
|
|
|
$AllowGlobalChatTitle = "Habilitar el chat global";
|
|
|
$HeaderExtraContentTitle = "Contenido extra en la cabecera";
|
|
|
$HeaderExtraContentComment = "Puede agregar código HTML como los meta tags";
|
|
|
$FooterExtraContentTitle = "Contenido extra en el pie";
|
|
|
$AllowGlobalChatComment = "Los usuarios pueden conversar entre si mediante un chat global";
|
|
|
$FooterExtraContentComment = "Puede incluir contenido HTML como meta tags";
|
|
|
$CopyOnlySessionItems = "Copiar solo los elementos de una sesión";
|
|
|
$FirstLetterCourseTitle = "Primera letra del título del curso";
|
|
|
$UsersFoundInOtherPortals = "Usuarios encontrados en otros portales";
|
|
|
$AddUserToMyURL = "Añadir el usuario a mi portal";
|
|
|
$UsersDeleted = "Usuarios eliminados";
|
|
|
$UsersAdded = "Usuarios añadidos";
|
|
|
$PluginArea = "Área de plugins";
|
|
|
$NoConfigurationSettingsForThisPlugin = "No hay opciones de configuración para este plugin";
|
|
|
$Regions = "Regiones";
|
|
|
$CoursesDefaultCreationVisibilityTitle = "Visibilidad del curso por defecto";
|
|
|
$CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "Visibilidad por defecto del curso cuando se está creando un curso";
|
|
|
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Ud. ha ingresado al curso <b>%s</b> el <b>%s</b>";
|
|
|
$LoginIsEmailTitle = "Usar el correo electrónico como nombre de usuario";
|
|
|
$LoginIsEmailComment = "El correo electrónico será usado para ingresar al sistema";
|
|
|
$AllowBrowserSnifferTitle = "Activar el investigador de navegadores";
|
|
|
$AllowBrowserSnifferComment = "Esto activará un investigador de las capacidades que soportan los navegadores que se conectan a Chamilo. Por lo tanto, mejorará la experiencia del usuario, adaptando las respuestas de la plataforma al tipo de navegador que se conecta, pero reducirá la velocidad de carga de la página inicial de los usuarios cada vez que entren a la plataforma.";
|
|
|
$EnableWamiRecordTitle = "Activar Wami-recorder";
|
|
|
$EnableWamiRecordComment = "Wami-recorder es una herramienta de grabación de voz sobre Flash";
|
|
|
$ChangeSharedSetting = "Cambiar visibilidad de la configuración para los otros portales";
|
|
|
$AllowHRSkillsManagementTitle = "Permitir al perfil RRHH administrar las competencias";
|
|
|
$AllowHRSkillsManagementComment = "El usuario podrá crear y editar competencias";
|
|
|
$GradebookDefaultWeightTitle = "Peso total por defecto en la herramienta \"Evaluaciones\"";
|
|
|
$GradebookDefaultWeightComment = "Este peso será utilizado en todos los cursos";
|
|
|
$TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Los profesores pueden cambiar la configuración de puntuación de las evaluaciones";
|
|
|
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "Al editar la configuración de las Evaluaciones";
|
|
|
$GradebookEnableLockingTitle = "Activar bloqueo de Evaluaciones por los profesores";
|
|
|
$GradebookEnableLockingComment = "Una vez activada, esta opción permitirá a los profesores bloquear cualquier evaluación dentro de su curso. Esto prohibirá al profesor cualquier modificación posterior de los resultados de sus alumnos en los recursos usados para esta evaluación: exámenes, lecciones, tareas, etc. El único rol autorizado a desbloquear una evaluación es el administrador. El profesor estará informado de esta posibilidad al intentar desbloquear la evaluación. El bloqueo como el desbloqueo estarán guardados en el registro de actividades importantes del sistema.";
|
|
|
$LdapDescriptionComment = "<div class='normal-message'> <br /><ul><li>LDAP authentication : <br />See I. below to configure LDAP <br />See II. below to activate LDAP authentication </li><br /><br /><li> Update user attributes, with LDAP data, after CAS authentication(see <a href='settings.php?category=CAS'>CAS configuration </a>) : <br />See I. below to configure LDAP <br />CAS manage user authentication, LDAP activation isn't required. </li><br /></ul></div><br /><h4>I. LDAP configuration</h4><h5>Edit file main/auth/external_login/ldap.conf.php </h5>-> Edit values of array <code>$extldap_config</code> <br /><br />Parameters are <br /><ul><li>base domain string (ex : 'base_dn' => 'DC=cblue,DC=be') </li><li>admin distinguished name (ex : 'admin_dn' =>'CN=admin,dc=cblue,dc=be') </li><li>admin password (ex : 'admin_password' => '123456') </li><li>ldap host (ex : 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6')) </li><li>filter (ex : 'filter' => '') </li><li>port (ex : 'port' => 389) </li><li>protocol version (2 or 3) (ex : 'protocol_version' => 3) </li><li>user_search (ex : 'user_search' => 'sAMAccountName=%username%') </li><li>encoding (ex : 'encoding' => 'UTF-8') </li><li>update_userinfo (ex : 'update_userinfo' => true) </li></ul>-> To update correspondences between user and LDAP attributes, edit array <code>$extldap_user_correspondance</code> <br />Array values are <chamilo_field> => >ldap_field> <br />Array structure is explained in file main/auth/external_login/ldap.conf.php<br /><br /><br /><h4>II. Activate LDAP authentication </h4><h5>Edit file main/inc/conf/configuration.php </h5>-> Uncomment lines <br />$extAuthSource["extldap"]["login"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append']."auth/external_login/login.ldap.php";<br />$extAuthSource["extldap"]["newUser"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append']."auth/external_login/newUser.ldap.php";<br /><br />N.B. : LDAP users use same fields than platform users to login. <br />N.B. : LDAP activation adds a menu External authentication [LDAP] in "add or modify" user pages.</div>";
|
|
|
$ShibbolethMainActivateTitle = "<h3>Autenticación Shibboleth</h3>";
|
|
|
$ShibbolethMainActivateComment = "En primer lugar, tiene que configurar Shibboleth para su servidor web.
|
|
|
|
|
|
Para configurarlo en Chamilo:
|
|
|
|
|
|
editar el archivo <strong> main/auth/shibboleth/config/aai.class.php</strong>
|
|
|
|
|
|
Modificar valores de \$result con el nombre de los atributos de Shibboleth
|
|
|
|
|
|
\$result->unique_id = 'mail';
|
|
|
\$result->firstname = 'cn';
|
|
|
\$result->lastname = 'uid';
|
|
|
\$result->email = 'mail';
|
|
|
\$result->language = '-';
|
|
|
\$result->gender = '-';
|
|
|
\$result->address = '-';
|
|
|
\$result->staff_category = '-';
|
|
|
\$result->home_organization_type = '-';
|
|
|
\$result->home_organization = '-';
|
|
|
\$result->affiliation = '-';
|
|
|
\$result->persistent_id = '-';
|
|
|
...
|
|
|
|
|
|
Ir a Plug-in para añadir el botón 'Shibboleth Login' en su campus de Chamilo.";
|
|
|
$LdapDescriptionTitle = "<h3>Autentificacion LDAP</h3>";
|
|
|
$FacebookMainActivateTitle = "Autenticación con Facebook";
|
|
|
$FacebookMainActivateComment = "En primer lugar, se tiene que crear una aplicación de Facebook (ver https://developers.facebook.com/apps) con una cuenta de Facebook. En los parámetros de aplicaciones de Facebook, el valor de dirección URL del sitio debe tener \"una acción = fbconnect\" un parámetro GET (http://mychamilo.com/?action=fbconnect, por ejemplo).
|
|
|
|
|
|
Entonces, editar el archivo <strong> main/auth/external_login/facebook.conf.php </strong>
|
|
|
|
|
|
e ingresar en \"appId\" y \"secret\" los valores de \$facebook_config.
|
|
|
|
|
|
Ir a Plug-in para añadir un botón configurable \"Facebook Login\" para el campus de Chamilo.";
|
|
|
$LanguagePriority1Title = "Prioridad del idioma 1";
|
|
|
$LanguagePriority2Title = "Prioridad del idioma 2";
|
|
|
$LanguagePriority3Title = "Prioridad del idioma 3";
|
|
|
$LanguagePriority4Title = "Prioridad del idioma 4";
|
|
|
$LanguagePriority5Title = "Prioridad del idioma 5";
|
|
|
$LanguagePriority1Comment = "El idioma con la más alta prioridad";
|
|
|
$LanguagePriority2Comment = "Prioridad del idioma 2";
|
|
|
$LanguagePriority3Comment = "Prioridad del idioma 3";
|
|
|
$LanguagePriority4Comment = "Prioridad del idioma 4";
|
|
|
$LanguagePriority5Comment = "La menor prioridad entre los idiomas";
|
|
|
$UserLanguage = "Idioma del usuario";
|
|
|
$UserSelectedLanguage = "Idioma del usuario seleccionado";
|
|
|
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsTitle = "Los profesores pueden cambiar el modelo de calificación dentro del cuaderno de evaluaciones";
|
|
|
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsComment = "Cuando se edita una evaluación";
|
|
|
$GradebookDefaultGradeModelTitle = "Modelo de calificación por defecto";
|
|
|
$GradebookDefaultGradeModelComment = "Este valor será seleccionado por defecto cuando se crea un curso";
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelTitle = "Habilitar el modelo de calificación en el cuaderno de evaluaciones";
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelComment = "Permite utilizar un modelo de calificacíón en el cuaderno de evaluaciones";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Permitir a los administradores de sesion de ver todas las sesiones";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Cuando esta opción no esta activada, los administradores de sesión puede ver solamente sus sesiones.";
|
|
|
$AllowSkillsToolTitle = "Habilitar la herramienta de competencias";
|
|
|
$AllowSkillsToolComment = "Los usuarios pueden ver sus competencias en la red social y en un bloque en la página principal.";
|
|
|
$AllowPublicCertificatesTitle = "Permitir certificados públicos";
|
|
|
$AllowPublicCertificatesComment = "Los certificados pueden ser vistos por personas no registradas en el portal.";
|
|
|
$EnableWebCamClipTitle = "Activar Webcam Clip";
|
|
|
$EnableWebCamClipComment = "Webcam Clip permite a los usuarios capturar imágenes desde su webcam y enviarlas al servidor en formato jpeg";
|
|
|
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Debe crear los Términos y Condiciones para todos los idiomas disponibles en la plataforma";
|
|
|
$ActivateEmailTemplateTitle = "Activar alertas email por plantilla";
|
|
|
$ActivateEmailTemplateComment = "Es posible de enviar emails para ciertas acciones a ciertos usuarios.";
|
|
|
$SystemManagement = "Administración del sistema";
|
|
|
$RemoveOldDatabaseMessage = "Eliminar base de datos antigua";
|
|
|
$RemoveOldTables = "Eliminar tablas antiguas";
|
|
|
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "Espacio total usado por el portal %s limite es de %s MB";
|
|
|
$EventMessageManagement = "Administración de los eventos";
|
|
|
$Events = "Eventos";
|
|
|
$ToBeWarnedUserList = "Lista de usuarios por ser alertados por email";
|
|
|
$HideCampusFromPublicPlatformsList = "Esconder el campus de la lista pública de plataformas";
|
|
|
$ChamiloOfficialServicesProviders = "Proveedores oficiales de Chamilo";
|
|
|
$Reader = "Lector";
|
|
|
$Zombies = "Zombies";
|
|
|
$ActiveOnly = "Solo activo";
|
|
|
$AuthenticationSource = "Fuente de autentificación";
|
|
|
$RegisteredDate = "Fecha de registro";
|
|
|
?>
|
