chamilo-lms/main/lang/spanish/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Este item no es visible para un estudiante pero podrá acceder a él como profesor";
$DeleteAllAttendances = "Eliminar todas las asistencias creadas";
$Unsubscribe = "Dar de baja";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "El modulo Xapian de PHP no está configurado en su servidor, póngase en contacto con su administrador";
$Title = "Título";
$By = "Publicado por";
$UsersOnline = "Usuarios en línea";
$Remove = "Eliminar";
$langEnter = "Volver a mi lista de cursos";
$Description = "Descripción";
$Links = "Enlaces";
$langWorks = "Tareas";
$Forums = "Foros";
$langExercices = "Ejercicios";
$langCreateDir = "Crear una carpeta";
$Name = "Nombre";
$langComment = "Comentarios";
$langVisible = "Visible";
$langNewDir = "Nombre de la nueva carpeta";
$langDirCr = "La carpeta ha sido creada";
$Download = "Descargar";
$langGroup = "Grupos";
$langEdit = "Editar";
$langGroupForum = "Foro del grupo";
$Language = "Idioma";
$LoginName = "Usuario";
$AutostartMp3 = "Presione Aceptar si desea que el archivo de audio se reproduzca automáticamente";
$Assignments = "Tareas";
$Forum = "Foro";
$langDelImage = "Eliminar foto";
$langCode = "Código del curso";
$langUp = "Arriba";
$Down = "Bajar";
$Up = "Subir";
$Theme = "Estilo";
$TheListIsEmpty = "La lista está vacía";
$langUniqueSelect = "Respuesta única";
$CreateCategory = "Crear categoría";
$SendFile = "Enviar archivo";
$SaveChanges = "Guardar cambios";
$SearchTerm = "Palabra a buscar";
$TooShort = "Muy corto";
$langCourseCreate = "Crear un curso";
$langTodo = "Sugerencias";
$UserName = "Nombre de usuario";
$lang_show_hide = "Mostrar / ocultar";
$langCategoryMod = "Modificar categoría";
$Hide = "Ocultar";
$langDear = "Estimado/a";
$langArchive = "archivo";
$langCourseCode = "Código del curso";
$langNoDescription = "Sin descripción";
$langOfficialCode = "Código oficial";
$FirstName = "Nombre";
$LastName = "Apellidos";
$Status = "Estado";
$langEmail = "Correo electrónico";
$SlideshowConversion = "Conversión de la presentación";
$UploadFile = "Enviar archivo";
$AvailableFrom = "Disponible desde";
$AvailableTill = "Disponible hasta";
$Preview = "Vista preliminar";
$Type = "Tipo";
$EmailAddress = "Dirección de correo electrónico";
$Organisation = "Organización";
$Reporting = "Informes";
$Code = "Código";
$Update = "Actualizar";
$SelectQuestionType = "Seleccionar tipo";
$CurrentCourse = "Curso actual";
$Back = "Volver";
$Info = "Información";
$Search = "Buscar";
$AdvancedSearch = "Búsqueda avanzada";
$Open = "Abierto";
$Import = "Importar";
$AddAnother = "Añadir otra";
$Author = "Autor";
$TrueFalse = "Verdadero / Falso";
$QuestionType = "Tipo de pregunta";
$NoSearchResults = "No se han encontrado resultados";
$SelectQuestion = "Seleccionar una pregunta";
$AddNewQuestionType = "Añadir un nuevo tipo de pregunta";
$Numbered = "Numerada";
$iso639_2_code = "es";
$iso639_1_code = "spa";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%b %d, %Y";
$dateFormatLong = "%A %d %B de %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y a las %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%H:%M h.";
$langYes = "Sí";
$langNo = "No";
$Next = "Siguiente";
$langAllowed = "Permitido";
$langBackHome = "Volver a la página principal de";
$langPropositions = "Propuestas de mejora de";
$langMaj = "Actualizar";
$langModify = "Modificar";
$langDelete = "Eliminar";
$langInvisible = "Invisible";
$langSave = "Guardar";
$langMove = "Mover";
$Help = "Ayuda";
$langOk = "Aceptar";
$langAdd = "añadir";
$langAddIntro = "Añadir un texto de introducción";
$langBackList = "Volver a la lista";
$langText = "Texto";
$langEmpty = "No ha rellenado todos los campos.<br>Utilice el botón de retorno de su navegador y vuelva a empezar.<br>Si no conoce el código de su curso, consulte el programa del curso";
$langConfirmYourChoice = "Por favor, confirme su elección";
$langAnd = "y";
$langChoice = "Su selección";
$langFinish = "Terminar";
$langCancel = "Cancelar";
$langNotAllowed = "No está autorizado a ver esta página o su conexión ha caducado.";
$langNotLogged = "No ha entrado como usuario de un curso";
$langManager = "Responsable";
$langOptional = "Opcional";
$NextPage = "Página siguiente";
$PreviousPage = "Página anterior";
$langUse = "Usar";
$langTotal = "Total";
$langTake = "tomar";
$langOne = "Uno";
$langSeveral = "Varios";
$langNotice = "Aviso";
$langDate = "Fecha";
$langAmong = "entre";
$langShow = "Mostrar";
$langMyCourses = "Mis cursos";
$langModifyProfile = "Mi perfil";
$langMyStats = "Ver mis estadísticas";
$langLogout = "Salir";
$langMyAgenda = "Mi agenda";
$langCourseHomepage = "Página principal del curso";
$langCourseManagerview = "Cambiar a \"Vista de profesor\"";
$langStudentView = "Cambiar a \"Vista de estudiante\"";
$AddResource = "Añadir recurso";
$AddedResources = "Recursos añadidos";
$lang_modify_resource = "Modificar / Añadir recursos";
$lang_resource = "Recurso";
$lang_resources = "Recursos";
$langNameOfLang['arabic'] = "árabe";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brasileño";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "búlgaro";
$langNameOfLang['catalan'] = "catalán";
$langNameOfLang['croatian'] = "croata";
$langNameOfLang['danish'] = "danés";
$langNameOfLang['dutch'] = "holandés";
$langNameOfLang['english'] = "inglés";
$langNameOfLang['finnish'] = "finlandés";
$langNameOfLang['french'] = "francés";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "francés corporativo";
$langNameOfLang['french_KM'] = "francés KM";
$langNameOfLang['galician'] = "gallego";
$langNameOfLang['german'] = "alemán";
$langNameOfLang['greek'] = "griego";
$langNameOfLang['italian'] = "italiano";
$langNameOfLang['japanese'] = "japonés";
$langNameOfLang['polish'] = "polaco";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugués";
$langNameOfLang['russian'] = "ruso";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "chino simplificado";
$langNameOfLang['spanish'] = "español";
$Close = "cerrar";
$langPlatform = "Plataforma";
$localLangName = "idioma";
$email = "e-mail";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Lo siento, pero este código ya existe. Pruebe a escoger otro.";
$Statistics = "Estadísticas";
$langGrouplist = "Lista de grupos";
$langPrevious = "Anterior";
$DestDirectoryDoesntExist = "La carpeta de destino no existe";
$Courses = "Cursos";
$In = "en";
$langShowAll = "Mostrar todos";
$langPage = "Página";
$englishLangName = "Inglés";
$Home = "Principal";
$langAreYouSureToDelete = "¿ Está seguro de querer eliminar";
$SelectAll = "Seleccionar todo";
$UnSelectAll = "Anular seleccionar todos";
$WithSelected = "Con lo seleccionado";
$langOnLine = "En línea";
$langUsers = "Usuarios";
$langPlatformAdmin = "Administración";
$langNameOfLang['hungarian'] = "húngaro";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonesio";
$langNameOfLang['malay'] = "malayo";
$langNameOfLang['slovenian'] = "esloveno";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "español latino";
$langNameOfLang['swedish'] = "sueco";
$langNameOfLang['thai'] = "tailandés";
$langNameOfLang['turkce'] = "turco";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamita";
$UserInfo = "información del usuario";
$langModifyQuestion = "Modificar pregunta";
$langCheckAll = "comprobar";
$langNbAnnoucement = "Avisos";
$lang_no_access_here = "No tiene autorización para acceder aquí";
$langOtherCourses = "otros cursos";
$Doc = "documento";
$PlataformAdmin = "Administración de la plataforma";
$Groups = "Grupos";
$GroupManagement = "Gestión de grupos";
$All = "Todo";
$None = "Ninguna";
$langSorry = "Seleccione primero un curso";
$langDenied = "Esta función sólo está disponible para los administradores del curso";
$Today = "Hoy";
$langCourseHomepageLink = "Página de inicio del curso";
$Attachment = "Adjuntar";
$User = "Usuario";
$MondayInit = "L";
$TuesdayInit = "M";
$WednesdayInit = "M";
$ThursdayInit = "J";
$FridayInit = "V";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "D";
$MondayShort = "Lun";
$TuesdayShort = "Mar";
$WednesdayShort = "Mié";
$ThursdayShort = "Jue";
$FridayShort = "Vie";
$SaturdayShort = "Sáb";
$SundayShort = "Dom";
$MondayLong = "Lunes";
$TuesdayLong = "Martes";
$WednesdayLong = "Miércoles";
$ThursdayLong = "Jueves";
$FridayLong = "Viernes";
$SaturdayLong = "Sábado";
$SundayLong = "Domingo";
$JanuaryInit = "E";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "J";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Ene";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Abr";
$MayShort = "May";
$JuneShort = "Jun";
$JulyShort = "Jul";
$AugustShort = "Ago";
$SeptemberShort = "Sep";
$OctoberShort = "Oct";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dic";
$JanuaryLong = "Enero";
$FebruaryLong = "Febrero";
$MarchLong = "Marzo";
$AprilLong = "Abril";
$MayLong = "Mayo";
$JuneLong = "Junio";
$JulyLong = "Julio";
$AugustLong = "Agosto";
$SeptemberLong = "Septiembre";
$OctoberLong = "Octubre";
$NovemberLong = "Noviembre";
$DecemberLong = "Diciembre";
$langMyCompetences = "Mis competencias";
$langMyDiplomas = "Mis títulos";
$langMyPersonalOpenArea = "Mi área personal pública";
$langMyTeach = "Qué puedo enseñar";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "¡ Por favor, inténtelo otra vez !";
$UplNoFileUploaded = "Ningún archivo ha sido enviado";
$UplSelectFileFirst = "Por favor, seleccione el archivo antes de presionar el botón enviar.";
$UplNotAZip = "El archivo seleccionado no es un archivo zip.";
$UplUploadSucceeded = "¡ El archivo ha sido enviado !";
$ExportAsCSV = "Exportar a un fichero CSV";
$ExportAsXLS = "Exportar a un fichero XLS";
$langOpenarea = "Area personal pública";
$Done = "Hecho";
$Documents = "Documentos";
$DocumentAdded = "Documento añadido";
$DocumentUpdated = "Documento actualizado";
$DocumentInFolderUpdated = "Documento actualizado en la carpeta";
$Course_description = "Descripción del curso";
$Average = "Promedio";
$Document = "Documento";
$Learnpath = "Lecciones";
$Link = "Enlace";
$Announcement = "Anuncios";
$Dropbox = "Compartir documentos";
$Quiz = "Ejercicios";
$langChat = "Chat";
$Conference = "Conferencia Online";
$Student_publication = "Tareas";
$Tracking = "Informes";
$langhomepage_link = "Añadir un enlace a la página principal del curso";
$Course_setting = "Configuración del curso";
$langbackup = "Copia de seguridad del curso";
$langcopy_course_content = "Copiar el contenido de este curso";
$langrecycle_course = "Reciclar este curso";
$StartDate = "Fecha de inicio";
$EndDate = "Fecha de finalización";
$StartTime = "Hora de comienzo";
$EndTime = "Hora de finalización";
$langYouWereCalled = "Está siendo llamado para chatear con";
$langDoYouAccept = "¿Acepta?";
$Everybody = "todos los usuarios del curso";
$SentTo = "Dirigido a";
$Export = "Exportar";
$Tools = "Módulos";
$Everyone = "Todos";
$SelectGroupsUsers = "Seleccionar grupos/usuarios";
$Student = "Estudiante";
$Teacher = "Profesor";
$Send2All = "No seleccionó ningún usuario / grupo. Este item será visible por todos los usuarios.";
$Wiki = "Wiki";
$Complete = "Completado";
$Incomplete = "Sin completar";
$reservation = "reservar";
$StartTimeWindow = "Inicio";
$EndTimeWindow = "Final";
$AccessNotAllowed = "No está permitido el acceso a esta página";
$InThisCourse = "en este curso";
$ThisFieldIsRequired = "Contenido obligatorio";
$AllowedHTMLTags = "Etiquetas HTML permitidas";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Este formulario contiene datos incorrectos o incompletos. Por favor, revise lo que ha escrito.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha final";
$InvalidDate = "Fecha no válida";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Sólo se permiten letras y números";
$langBasicOverview = "Organizar";
$CourseAdminRole = "Administrador del curso";
$UserRole = "Rol";
$OnlyImagesAllowed = "Splo están permitidas imágenes PNG, JPG y GIF";
$ViewRight = "Ver";
$EditRight = "Editar";
$DeleteRight = "Eliminar";
$OverviewCourseRights = "Descripción de roles y permisos";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Rol";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todos los perfiles y lugares para un permiso específico";
$langAdvanced = "Avanzado";
$RightValueModified = "Este valor ha sido modificado.";
$course_rights = "Configuración de roles y permisos";
$Visio_conference = "Reunión por videoconferencia";
$CourseAdminRoleDescription = "Administrador del curso";
$Move = "Mover";
$MoveTo = "Mover a";
$Delete = "Eliminar";
$MoveFileTo = "Mover archivo a";
$Save = "Guardar";
$Error = "Error";
$Anonymous = "Anónimo";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Crear nuevo rol global";
$CreateNewLocalRole = "Crear nuevo rol local";
$Actions = "Acciones";
$Inbox = "Bandeja de entrada";
$ComposeMessage = "Redactar";
$Other = "Otro";
$AddRight = "Añadir";
$CampusHomepage = "Página principal";
$YouHaveNewMessage = "Tiene un nuevo mensaje";
$myActiveSessions = "Mis sesiones activas";
$myInactiveSessions = "Mis sesiones no activas";
$FileUpload = "Envío de archivo";
$langMyActiveSessions = "Mis sesiones activas";
$langMyInActiveSessions = "Mis sesiones no activas";
$langMySpace = "Informes";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Esta extensión ha sido activada pero, por ahora, no puede estar operativa.";
$MyStudents = "Mis estudiantes";
$Progress = "Progreso";
$Or = "o";
$Uploading = "Enviando...";
$AccountExpired = "Cuenta caducada";
$AccountInactive = "Cuenta sin activar";
$ActionNotAllowed = "Acción no permitida";
$SubTitle = "Subtítulo";
$NoResourcesToRecycle = "No hay recursos para reciclar";
$noOpen = "No puede abrirse";
$TempsFrequentation = "Tiempo de frecuenciación";
$Progression = "Progreso";
$NoCourse = "El curso no puede ser encontrado";
$Teachers = "Profesores";
$Session = "Sesión";
$Sessions = "Sesiones de formación";
$NoSession = "La sesión no puede ser encontrada";
$NoStudent = "El estudiante no puede ser encontrado";
$Students = "Estudiantes";
$NoResults = "No se encuentran resultados";
$Tutors = "Tutores";
$Tel = "Teléf.";
$NoTel = "Sin teléf.";
$SendMail = "Enviar correo";
$RdvAgenda = "Cita de la agenda";
$VideoConf = "Videoconferencia";
$MyProgress = "Mi progreso";
$NoOnlineStudents = "No hay estudiantes en línea";
$InCourse = "en curso";
$UserOnlineListSession = "Lista de usuarios en línea - Sesión";
$From = "De";
$To = "Para";
$Content = "Contenido";
$year = "año";
$Years = "años";
$Day = "Día";
$Days = "días";
$PleaseStandBy = "Por favor, espere...";
$AvailableUntil = "Disponible hasta";
$HourMinuteDivider = "h";
$Visio_classroom = "Aula de videoconferencia";
$Survey = "Encuesta";
$More = "Más";
$ClickHere = "Clic aquí";
$Here = "aquí";
$SaveQuestion = "Guardar pregunta";
$ReturnTo = "Ahora puede volver a";
$Horizontal = "Horizontal";
$Vertical = "Vertical";
$DisplaySearchResults = "Mostrar los resultados de la búsqueda";
$DisplayAll = "Mostrar todos";
$File_upload = "Enviar archivo";
$NoUsersInCourse = "Este curso no tiene usuarios";
$Percentage = "Porcentaje";
$Information = "Información";
$EmailDestination = "Destinatario";
$SendEmail = "Enviar email";
$EmailTitle = "Título del anuncio";
$EmailText = "Contenido del Email";
$Send = "Enviar";
$Comments = "Comentarios";
$ModifyRecipientList = "Modificar la lista de destinatarios";
$Line = "Línea";
$NoLinkVisited = "No se ha visitado ningún enlace";
$NoDocumentDownloaded = "No se ha descargado ningún documento";
$Clicks = "clics";
$SearchResults = "Buscar resultados";
$SessionPast = "Pasada";
$SessionActive = "Activa";
$SessionFuture = "Todavía no ha comenzado";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Carpeta no válida: por favor cree una carpeta que se llame <i>images</i> en la herramienta documentos, para poder enviar a ella las imagenes que suba.";
$UsersConnectedToMySessions = "Usuarios conectados a mis sesiones";
$Category = "Categoría";
$DearUser = "Estimado usuario";
$YourRegistrationData = "Estos son sus datos de acceso";
$ResetLink = "Pulse en el siguiente enlace para regenerar su contraseña";
$VisibilityChanged = "La visibilidad ha sido cambiada.";
$MainNavigation = "Navegación principal";
$SeeDetail = "Ver detalles";
$GroupSingle = "Grupo";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Por favor, pruebe a identificarse de nuevo desde la página principal de la plataforma";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Por favor, pruebe a identificarse de nuevo usando el formulario inferior";
$AccessToFaq = "Acceder a las preguntas más frecuentes (FAQ)";
$Faq = "Preguntas más frecuentes (FAQ)";
$RemindInactivesLearnersSince = "Recordatorio para los usuarios que han permanecido inactivos durante más de";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Falta de actividad en %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Estimado estudiante, <br /><br /> no ha tenido actividad en %s desde hace más de %s días.";
$OpenIdAuthentication = "Autentificación OpenID";
$UploadMaxSize = "Tamaño máximo de los envíos";
$Unknown = "Desconocido";
$MoveUp = "Mover arriba";
$MoveDown = "Mover abajo";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Envío de archivo no completado: este tipo de archivo o su extensión no están permitidos";
$OpenIDURL = "URL OpenID";
$UplFileTooBig = "¡ El archivo enviado es demasiado grande !";
$UplGenericError = "El envío del archivo no se ha podido realizar. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el administrador de la plataforma.";
$MyGradebook = "Evaluaciones";
$Gradebook = "Evaluaciones";
$OpenIDWhatIs = "¿ Qué es OpenID ?";
$OpenIDDescription = "OpenID elimina la necesidad de tener varios nombres de usuario en distintos sitios web, simplificando la experiencia del usuario en la Red. Vd. puede escoger el proveedor de OpenID que mejor satisfaga sus necesidades y, lo que es más importante, aquel en el que tenga más confianza. También, aunque cambie de proveedor, podrá conservar su OpenID. Y lo mejor de todo, OpenID es una tecnología no propietaria y completamente gratuita. Para las empresas, esto significa un menor costo de administración de cuentas y contraseñas. OpenID reduce la frustración del usuario permitiendo que los usuarios tengan el control de su acceso.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Para saber más...</a>";
$NoManager = "Sin responsable";
$ExportiCal = "Exportar en formato iCal";
$ExportiCalPublic = "Exportar en formato iCal como evento público";
$ExportiCalPrivate = "Exportar en formato iCal como evento privado";
$ExportiCalConfidential = "Exportar en formato iCal como evento confidencial";
$MoreStats = "Más estadísticas";
$Drh = "Responsable de Recursos Humanos";
$MinDecade = "década";
$MinYear = "año";
$MinMonth = "mes";
$MinWeek = "semana";
$MinDay = "día";
$MinHour = "hora";
$MinMinute = "minuto";
$MinDecades = "décadas";
$MinYears = "años";
$MinMonths = "meses";
$MinWeeks = "semanas";
$MinDays = "días";
$MinHours = "Horas";
$MinMinutes = "Minutos";
$HomeDirectory = "Principal";
$DocumentCreated = "Documento creado";
$ForumAdded = "El nuevo foro ha sido añadido";
$ForumThreadAdded = "Tema de discusión añadido al foro";
$ForumAttachmentAdded = "Archivo adjunto añadido al foro";
$directory = "directorio";
$Directories = "directorios";
$UserAge = "Edad";
$UserBirthday = "Fecha de nacimiento";
$Course = "Curso";
$FilesUpload = "documentos";
$ExerciseFinished = "Ejercicio finalizado";
$UserSex = "Sexo";
$UserNativeLanguage = "Lengua materna";
$UserResidenceCountry = "País de residencia";
$AddAnAttachment = "Adjuntar un archivo";
$FileComment = "Comentario del archivo";
$FileName = "Nombre del archivo";
$SessionsAdmin = "Administrador de sesiones";
$MakeChangeable = "Convertir en modificable";
$MakeUnchangeable = "Convertir en no modificable";
$UserFields = "Campos de usuario";
$FieldShown = "El campo ahora es visible para el usuario";
$CannotShowField = "No se puede hacer visible el campo";
$FieldHidden = "El campo ahora no es visible por el usuario";
$CannotHideField = "No se puede ocultar el campo";
$FieldMadeChangeable = "El campo ahora es modificable por el usuario: el usuario puede rellenar o modificar el campo";
$CannotMakeFieldChangeable = "El campo no se puede convertir en modificable";
$FieldMadeUnchangeable = "El campo ahora es fijo: el usuario no puede rellenar o modificar el campo";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "No se puede convertir el campo en fijo";
$Folder = "Carpeta";
$CloseOtherSession = "El chat no está disponible debido a que otra página del curso está abierta, por favor vuelva a ingresar al chat";
$FileUploadSucces = "El archivo ha sido enviado";
$Yesterday = "Ayer";
$Submit = "Enviar";
$Department = "Departamento";
$BackToNewSearch = "Volver a realizar una búsqueda";
$Step = "Paso";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "ha sido añadida";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "ha sido añadido";
$DeleteError = "Error de borrado";
$StepsList = "Lista de etapas";
$AddStep = "Añadir etapa";
$StepCode = "Código de la etapa";
$Label = "Etiqueta";
$UnableToConnectTo = "Imposible conectar con";
$NoUser = "Sin usuarios";
$SearchResultsFor = "Resultados de la búsqueda para:";
$SelectFile = "Seleccione un archivo";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Atención - El archivo FAQ localizado en el directorio  /home/ de su plataforma, no es un archivo en el que se pueda escribir. Su texto no será guardado hasta que no cambie los permisos del archivo.";
$AddCategory = "Añadir categoría";
$NoExercises = "No hay ejercicios disponibles";
$NotAllowedClickBack = "Lo sentimos, no le está permitido acceder a esta página o su conexión ha caducado. Para volver a la página anterior pulse el enlace inferior o haga clic en el botón \"Atrás\" de su navegador.";
$Exercise = "Ejercicios";
$Result = "Resultado";
$AttemptingToLoginAs = "Intentar identificarse como %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Identificación realizada. Vaya a %s";
$FckMp3Autostart = "Iniciar audio automáticamente";
$Learner = "Estudiante";
$IntroductionTextUpdated = "El texto de introducción ha sido actualizado";
$Align = "Alineación";
$Width = "Ancho";
$VSpace = "Espacio V";
$HSpace = "Espacio H";
$Border = "Borde";
$Alt = "Alt";
$Height = "Altura";
$ImageManager = "Administrador de imágenes";
$ImageFile = "Imagen";
$ConstrainProportions = "Mantener proporciones";
$InsertImage = "Importar imagen";
$AccountActive = "Cuenta activa";
$GroupSpace = "Área del grupo";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Exportar a PDF";
$CommentAdded = "Comentario añadido";
$BackToPreviousPage = "Volver a la página anterior";
$ListView = "Mostrar como lista";
$NoOfficialCode = "No Código oficial";
$Owner = "Propietario";
$DisplayOrder = "Orden";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "¿ Indexar el contenido del documento ?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Idioma del documento para la indexación";
$With = "con";
$GeneralCoach = "Tutor general";
$SaveDocument = "Guardar documento";
$CategoryDeleted = "La categoría ha sido eliminada.";
$CategoryAdded = "Calificación añadida";
$IP = "IP";
$Qualify = "Calificar";
$Words = "Palabras";
$GoBack = "Regresar";
$Details = "Detalles";
$EditLink = "Editar enlace";
$LinkEdited = "El enlace ha sido modificado";
$ForumThreads = "Temas del foro";
$GradebookVisible = "Visible";
$GradebookInvisible = "Invisible";
$Phone = "Teléfono";
$InfoMessage = "Mensaje de información";
$ConfirmationMessage = "Mensaje de confirmación";
$WarningMessage = "Mensaje de aviso";
$ErrorMessage = "Mensaje de error";
$Glossary = "Glosario";
$Coach = "Tutor";
$Condition = "Condición";
$CourseSettings = "Configuración del curso";
$EmailNotifications = "Notificaciones por e-mail";
$UserRights = "Derechos de usuario";
$Theming = "Estilos";
$Qualification = "Calificación";
$OnlyNumbers = "Solamente numeros";
$ReorderOptions = "Reordenar opciones";
$EditUserFields = "Editar campos de usuario";
$OptionText = "Opción de texto";
$FieldTypeDoubleSelect = "Campo de tipo selección doble";
$FieldTypeDivider = "Campo de tipo separador";
$ScormUnknownPackageFormat = "Formato desconocido de paquete";
$ResourceDeleted = "El recurso fue eliminado";
$AdvancedParameters = "Parámetros avanzados";
$GoTo = "Ir a";
$SessionNameAndCourseTitle = "Título del curso y nombre de la sesión";
$CreationDate = "Fecha de creación";
$LastUpdateDate = "Última actualización";
$ViewHistoryChange = "Ver historial de cambios";
$langNameOfLang['asturian'] = "asturiano";
$SearchGoToLearningPath = "Ir a la lección";
$SearchLectureLibrary = "Biblioteca de lecciones";
$SearchImagePreview = "Vista previa";
$SearchAdvancedOptions = "Opciones de búsqueda avanzadas";
$SearchResetKeywords = "Limpiar palabras clave";
$SearchKeywords = "Palabras clave";
$IntroductionTextDeleted = "El texto de introducción ha sido eliminado";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Ayuda búsqueda por palabras clave";
$SearchKeywordsHelpComment = "Selecciona las palabras clave en uno o más de los campos y haz clic por el botón de búsqueda.<br /><br />Para seleccionar más de una palabra clave en un campo, usa Ctrl+Clic";
$Validate = "Validar";
$SearchCombineSearchWith = "Combinar palabras clave con";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "La funcionalidad de búsqueda de texto completo no está habilitada en Chamilo. Por favor, contacte con el administrador de Chamilo.";
$Top = "Inicio";
$YourTextHere = "Su texto aquí";
$OrderBy = "Ordenar por";
$Notebook = "Notas personales";
$FieldRequired = "Contenido obligatorio";
$BookingSystem = "Sistema de reservas";
$Any = "Cualquiera";
$SpecificSearchFields = "Campos específicos de búsqueda";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Aquí puede definir los campos que desee usar para indexar el contenido. Cuando esté indexando un elemento podrá agregar uno o más términos en cada campo separados por comas.";
$AddSpecificSearchField = "Agregar un campo espefífico de búsqueda";
$SaveSettings = "Guardar configuración";
$NoParticipation = "No hay participantes";
$Subscribers = "Suscriptores";
$Accept = "Aceptar";
$Reserved = "Reservado";
$SharedDocumentsDirectory = "Carpeta de documentos compartidos";
$Gallery = "Galería";
$Audio = "Audio";
$GoToQuestion = "Ir a la pregunta";
$Level = "Nivel";
$Duration = "Duración";
$SearchPrefilterPrefix = "Campo específico para prefiltrado";
$SearchPrefilterPrefixComment = "Esta opción le permite elegir el campo específico que va a ser usado en el tipo de búsqueda prefiltrado.";
$MaxTimeAllowed = "Tiempo máximo permitido (min)";
$Class = "Clase";
$Select = "Seleccionar";
$Booking = "Reservas";
$ManageReservations = "Gestionar reservas";
$DestinationUsers = "Usuarios destinatarios";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "El archivo adjunto ha sido eliminado";
$AccountURLInactive = "Cuenta no activada en esta URL";
$MaxFileSize = "Tamaño máximo de archivo";
$SendFileError = "Error al enviar el archivo";
$Expired = "Vencido";
$InvitationHasBeenSent = "La invitación ha sido enviada";
$InvitationHasBeenNotSent = "La invitación no ha sido enviada";
$Outbox = "Bandeja de salida";
$Overview = "Vista global";
$ApiKeys = "Claves API";
$GenerateApiKey = "Generar clave API";
$MyApiKey = "Mi clave API";
$DateSend = "Fecha de envio";
$Deny = "Denegar";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "No hay estudiantes calificados";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "No hay estudiantes sin calificar";
$SocialNetwork = "Red social";
$BackToOutbox = "Volver a la bandeja de salida";
$Invitation = "Invitación";
$SeeMoreOptions = "Ver más opciones";
$TemplatePreview = "Previsualización de la plantilla";
$NoTemplatePreview = "Previsualización no disponible";
$ModifyCategory = "Modificar categoría";
$Photo = "Foto";
$MoveFile = "Mover el archivo";
$Filter = "Filtrar";
$Subject = "Asunto";
$Message = "mensaje";
$MoreInformation = "Mas información";
$MakeInvisible = "Ocultar";
$MakeVisible = "Hacer visible";
$Image = "Imagen";
$SaveIntroText = "Guardar texto de introducción";
$CourseName = "Nombre del curso";
$SendAMessage = "Enviar mensaje";
$Menu = "Menú";
$BackToUserList = "Regresar a lista de usuarios";
$GraphicNotAvailable = "Gráfico no disponible";
$BackTo = "Regresar a";
$HistoryTrainingSessions = "Historial de cursos";
$ConversionFailled = "Conversión fallida";
$AlreadyExists = "Ya existe";
$TheNewWordHasBeenAdded = "La nueva palabra ha sido añadida al subconjunto del idioma principal";
$CommentErrorExportDocument = "Algunos documentos contienen etiquetas internas no válidas o son demasiado complejos para su tratamiento automático mediante el conversor de documentos";
$DataType = "Tipo de dato";
$Value = "Valor";
$System = "Sistema";
$ImportantActivities = "Actividades importantes";
$SearchActivities = "Buscar actividades";
$Parent = "Origen";
$SurveyAdded = "Encuesta añadida";
$WikiAdded = "Wiki añadido";
$ReadOnly = "Sólo lectura";
$Unacceptable = "No aceptable";
$DisplayTrainingList = "Mostrar la lista de cursos";
$HistoryTrainingSession = "Historial de cursos";
$Until = "Hasta";
$FirstPage = "Primera página";
$LastPage = "Última página";
$Coachs = "Tutores";
$DragAndDropAnElementHere = "Arrastrar y soltar un elemento aquí";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Aún no hay registrada ninguna fecha/hora";
$CalendarList = "Fechas de la lista de asistencia";
$AttendanceCalendarDescription = "El calendario de asistencia le permite especificar las fechas que aparecerán en la lista de asistencia.";
$CleanCalendar = "Limpiar calendario";
$AddDateAndTime = "Agregar fecha y hora";
$AttendanceSheet = "Lista de asistencia";
$GoToAttendanceCalendar = "Ir al calendario de asistencia";
$AttendanceCalendar = "Calendario de asistencia";
$QualifyAttendanceGradebook = "Calificar la lista de asistencia";
$CreateANewAttendance = "Crear una lista de asistencia";
$Attendance = "Asistencia";
$langNameOfLang['bosnian'] = "bosnio";
$langNameOfLang['czech'] = "checo";
$langNameOfLang['dari'] = "dari";
$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "holandés corporativo";
$langNameOfLang['english_org'] = "inglés para organizaciones";
$langNameOfLang['friulian'] = "friulano";
$langNameOfLang['georgian'] = "georgiano";
$langNameOfLang['hebrew'] = "hebreo";
$langNameOfLang['korean'] = "coreano";
$langNameOfLang['latvian'] = "letón";
$langNameOfLang['lithuanian'] = "lituano";
$langNameOfLang['macedonian'] = "macedonio";
$langNameOfLang['norwegian'] = "noruego";
$langNameOfLang['pashto'] = "pastún";
$langNameOfLang['persian'] = "persa";
$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "quechua de Cusco";
$langNameOfLang['romanian'] = "rumano";
$langNameOfLang['serbian'] = "serbio";
$langNameOfLang['slovak'] = "eslovaco";
$langNameOfLang['swahili'] = "swahili";
$langNameOfLang['trad_chinese'] = "chino tradicional";
$ChamiloInstallation = "Instalación de Chamilo";
$langNameOfLang['ukrainian'] = "ucraniano";
$langNameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
$New = "Nuevo";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Tu debes instalar la extension LDAP";
$AddAdditionalProfileField = "Añadir un campo del perfil de usuario";
$InvitationDenied = "Invitación denegada";
$UserAdded = "El usuario ha sido añadido";
$UpdatedIn = "Actualizado";
$Metadata = "Metadatos";
$langAddMetadata = "Ver/Editar metadatos";
$SendMessage = "Enviar mensaje";
$SeeForum = "Ver foro";
$SeeMore = "Ver más";
$NoDataAvailable = "No hay datos disponibles";
$Created = "Creado";
$LastUpdate = "Última actualización";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Usuario no registrado en el curso";
$EditMyProfile = "Editar mi perfil";
$Announcements = "Anuncios";
$Password = "Contraseña";
$DescriptionGroup = "Descripción del grupo";
$Installation = "Instalación";
$ReadTheInstallationGuide = "Leer la guía de instalación";
$SeeBlog = "Ver blog";
$Blog = "Blog";
$BlogPosts = "Artículos del blog";
$BlogComments = "Comentarios de los artículos";
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "No hay campos extras disponibles";
$StartToType = "Comience a escribir, a continuación, haga clic en esta barra para validar la etiqueta";
$InstallChamilo = "Instalar Chamilo";
$ChamiloURL = "URL de Chamilo";
$TitleColumnGradebook = "Título de la columna en el Informe de Evaluación";
$QualifyWeight = "Ponderación en la evaluación";
$ThematicAdvance = "Temporalización de la unidad didáctica";
$EditProfile = "Editar perfil";
$TabsDashboard = "Panel de control";
$Dashboard = "Panel de control";
$DashboardPlugins = "Plugins del panel de control";
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Seleccione los bloques que se mostrarán en el panel de control";
$ColumnPosition = "Posición (columna)";
$EnableDashboardBlock = "Habilitar bloque del panel de control";
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "No hay habilitado ningún plugin en el panel de control";
$Enabled = "Activado";
$ThematicAdvanceQuestions = "¿ Cuál es el progreso actual que ha alcanzado con sus estudiantes en el curso? ¿Cuánto resta para completar el programa del curso?";
$ThematicAdvanceHistory = "Historial del progreso en la programación";
$Homepage = "Página principal";
$Attendances = "Asistencia";
$CountDoneAttendance = "Asistencias";
$AssignUsers = "Asignar usuarios";
$AssignCourses = "Asignar cursos";
$AssignSessions = "Asignar sesiones de formación";
$Timezone = "Zona horaria";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Los plugins del panel de control han sido actualizados correctamente";
$LoginEnter = "Entrar";
$AttendanceSheetDescription = "Las listas de asistencia permiten registrar las faltas de asistencia de los estudiantes. En caso de ausencia de un estudiante, el profesor deberá registrarlo manualmente en la casilla correspondiente.
Es posible crear más de una lista de asistencia por cada curso; así por ejemplo, podrá registrar separadamente la asistencia a las clases teóricas y prácticas.";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "No hay estudiantes inscritos en este curso";
$GoToAttendanceCalendarList = "Ir al calendario de asistencia";
$ToolCourseDescription = "Descripción del curso";
$ToolDocument = "Documentos";
$ToolLearnpath = "Lecciones";
$ToolLink = "Enlaces";
$ToolQuiz = "Ejercicios";
$ToolAnnouncement = "Anuncios";
$ToolGradebook = "Evaluaciones";
$ToolGlossary = "Glosario";
$ToolAttendance = "Asistencia";
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
$ToolForum = "Foros";
$ToolDropbox = "Compartir documentos";
$ToolUser = "Usuarios";
$ToolGroup = "Grupos";
$ToolChat = "Chat";
$ToolStudentPublication = "Tareas";
$ToolSurvey = "Encuestas";
$ToolWiki = "Wiki";
$ToolNotebook = "Notas personales";
$ToolBlogManagement = "Gestión de blogs";
$ToolTracking = "Informes";
$ToolCourseSetting = "Configuración del curso";
$ToolCourseMaintenance = "Mantenimiento del curso";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "¿Confirma que desea borrar todas las fechas?";
$AddADateTime = "Añadir fecha";
$ThematicControl = "Programación didáctica";
$ThematicDetails = "Lista detallada de unidades didácticas";
$ThematicList = "Lista simplificada de unidades didácticas";
$Thematic = "Unidad didáctica";
$ThematicPlan = "Programación de la unidad didáctica";
$EditThematicPlan = "Editar la programación de la unidad didáctica";
$EditThematicAdvance = "Editar la temporalización de la unidad didáctica";
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Todavía no se ha programado ninguna unidad didáctica";
$NewThematicSection = "Nueva unidad didáctica";
$DeleteAllThematics = "Borrar todas las unidades didácticas";
$ThematicDetailsDescription = "Aquí se detallan las unidades didácticas, su programación y temporalización. Para indicar que una unidad didáctica (o una parte de ella), ha finalizado, seleccione la fecha correspondiente siguiendo un orden cronológico y el sistema también presentará todas las fechas anteriores como finalizadas.";
$SkillToAcquireQuestions = "¿Qué competencias se habrán desarrollado al término de esta unidad didáctica?";
$SkillToAcquire = "Competencias a adquirir o desarrollar";
$InfrastructureQuestions = "¿Qué infraestructura es necesaria para llevar a cabo esta unidad didáctica?";
$Infrastructure = "Infraestructura";
$AditionalNotesQuestions = "¿Qué otras cosas se requieren?";
$DurationInHours = "Horas";
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "No hay asistencias dentro del curso";
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Seleccione al menos una fecha de inicio";
$EditTematicAdvance = "Editar la temporalización de la programación";
$AditionalNotes = "Notas adicionales";
$StartDateFromAnAttendance = "Fecha de inicio a partir de una asistencia";
$StartDateCustom = "Fecha de inicio personalizada";
$StartDateOptions = "Opciones de fecha de inicio";
$ThematicAdvanceConfiguration = "Configuración de la herramienta de programaciones didácticas";
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Muestra en la página principal del curso información sobre el avance en la programación";
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Mostrar información sobre el último tema finalizado";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Mostrar información sobre el siguiente tema a desarrollar";
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Información sobre el último tema finalizado";
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Información sobre el siguiente tema a desarrollar";
$ThereIsNoAThematicSection = "Todavía no se ha programado ninguna unidad didáctica";
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Unidad didáctica sin temporalizar";
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Unidad didáctica sin programación";
$NewThematicAdvance = "Nueva etapa de la unidad didáctica";
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Las horas de duración deben ser un número";
$CreateAThematicSection = "Crear una sección temática";
$EditThematicSection = "Editar sección temática";
$ToolCourseProgress = "Programación didáctica";
$SelectAnAttendance = "Seleccionar la lista de asistencia";
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Resultados ocultos por la configuración del ejercicio";
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "La unidad didáctica ha sido creada";
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Ahora debe añadir la programación de la unidad didáctica %s y su temporalización %s";
$QualificationNumeric = "Calificación numérica sobre";
$Literal0 = "cero";
$Literal1 = "uno";
$Literal2 = "dos";
$Literal3 = "tres";
$Literal4 = "cuatro";
$Literal5 = "cinco";
$Literal6 = "seis";
$Literal7 = "siete";
$Literal8 = "ocho";
$Literal9 = "nueve";
$Literal10 = "diez";
$Literal11 = "once";
$Literal12 = "doce";
$Literal13 = "trece";
$Literal14 = "catorce";
$Literal15 = "quince";
$Literal16 = "dieciseis";
$Literal17 = "diecisiete";
$Literal18 = "dieciocho";
$Literal19 = "diecinueve";
$Literal20 = "veinte";
$DateTime = "Fecha y hora";
$Item = "Ítem";
$Never = "Nunca";
$ReportABug = "Comunicar un error";
$Letters = "Letras";
$MaximumOfParticipants = "Número máximo de miembros";
$ContactInformation = "Información del contacto";
$PersonName = "Nombre de la persona";
$CompanyName = "Nombre de la empresa";
$PersonRole = "Cargo en la empresa";
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "¿Tiene la capacidad de tomar decisiones financieras?";
$CompanyCountry = "País";
$CompanyCity = "Ciudad";
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "¿Qué idioma de contacto prefiere?";
$SendInformation = "Enviar la información";
$YouMustAcceptLicence = "Debe aceptar la licencia para poder usar este software";
$SelectOne = "Seleccione uno";
$ContactInformationHasBeenSent = "Información de contacto enviada";
$ContactInformationDescription = "Estimado usuario,

está a punto de instalar una de las mejores plataformas e-learning de código abierto que existen en el mercado. Al igual de muchos otros proyectos de código abierto, Chamilo está respaldado por una amplia comunidad de profesores, estudiantes, desarrolladores y creadores de contenido.

Si sabemos algo más de quien va a gestionar este sistema e-learning, podremos dar a conocer a otros que nuestro software lo utiliza y a usted podremos informarle sobre eventos que pueden ser de su interés.

Cumplimentar este formulario, implica la aceptación de que la asociación Chamilo o sus miembros puedan enviarle información por correo electrónico sobre eventos importantes o actualizaciones en el software Chamilo. Esto ayudará a crecer a la comunidad como una entidad organizada, donde el flujo de información, se haga con respeto permanente a su tiempo y su privacidad.

De cualquier forma, tenga en cuenta que no tiene la obligación de rellenar este formulario. Si desea permanecer en el anonimato, perderemos la oportunidad de ofrecerle todos los privilegios de ser un administrador de portal registrado, pero respetaremos su decisión. Basta con dejar vacío este formulario y hacer clic en \"Siguiente\" para seguir instalando Chamilo.";
$CompanyActivity = "Sector";
$DateUnLock = "Desbloquear fecha";
$DateLock = "Bloquear fecha";
$GoToStudentDetails = "Ver detalles del estudiante";
$RepeatDate = "Repetir día";
$ToAttend = "Por asistir";
$HaveFun = "Diviértase,";
$ClearSearchResults = "Reiniciar los resultados de búsqueda";
$TestServerMode = "Servidor en modo test";
$PageExecutionTimeWas = "El tiempo de ejecución de la página fue de";
$MemoryUsage = "Uso memoria";
$MemoryUsagePeak = "Uso memoria pico";
$Seconds = "segundos";
$QualifyInGradebook = "Calificar en la evaluación";
$SessionSpecificResource = "Recurso específico a la sesión";
$EditionNotAvailableFromSession = "No es posible editar este recurso de curso desde una sesión";
$HandingOverOfTaskX = "Entrega de tarea %s";
$ProtectedDocument = "Documento protegido";
$ConnectionsLastMonth = "Conexiones en el mes anterior";
$TotalStudents = "Estudiantes";
$FilteringWithScoreX = "Filtrando con resultado %s";
$ExamTaken = "Hecho";
$ExamNotTaken = "Sin hacer";
$ExamPassX = "Aprobados con un mínimo de %s";
$ExamFail = "Suspensos";
$ExamTracking = "Seguimiento exámenes";
$NoAttempt = "Sin intentar";
$PassExam = "Aprobado";
$CreateCourseRequest = "Solicitud de nuevo curso";
$TermsAndConditions = "Términos y condiciones";
$ReadTermsAndConditions = "Leer las condiciones del servicio";
$IAcceptTermsAndConditions = "He leido y acepto las condiciones del servicio";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Para continuar debe aceptar nuestros términos y condiciones";
$BrowserDontSupportsSVG = "Su navegador no soporta archivos SVG. Para poder utilizar esta herramienta debe tener instalado un navegador avanzado del tipo: Firefox o Chrome";
$FillWithExemplaryContent = "Incluir contenidos de ejemplo";
$ToolVideoconference = "Videoconferencia";
$SelectSVGEditImage = "Selecciones una imagen (svg, png)";
$OnlyAccessFromYourGroup = "Sólo accesible desde su grupo";
$UserFolders = "Carpetas de los usuarios";
$CertificatesFiles = "Certificados";
$ChatFiles = "Historial de conversaciones en el chat";
$Flash = "Flash";
$Video = "Video";
$Images = "Imágenes";
$OpenInANewWindow = "Abrir en una nueva ventana";
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Examen no disponible en este momento";
$LoginOrEmailAddress = "Nombre de usuario o dirección e-mail";
$Activate = "Activar";
$Deactivate = "Desactivar";
$Profile = "Perfil";
$CreatedAt = "Creado el";
$UpdatedAt = "Actualizado el";
$CreatedOn = "Creado el";
$UpdatedOn = "Actualizado el";
$Paint = "Pintar";
$MyResults = "Mis resultados";
$LearningPaths = "Lecciones";
$AllLearningPaths = "Todas las lecciones";
$ByCourse = "Por curso";
$MyQCM = "Mis pruebas";
$AddACourse = "Añadir un curso";
$PerWeek = "Por semana";
$PhotoRetouching = "Retoque fotográfico";
$SeeAll = "Ver todos";
$SeeOnlyArchived = "Ver solo archivados";
$SeeOnlyUnarchived = "Ver solo no archivados";
$LatestAttempt = "Último intento";
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Su información de contacto no pudió ser enviada. Esto está probablemente debido a un problema de red temporario. Por favor intente de nuevo dentro de unos segundos. Si el problema permanece, ignore este procedimiento de registro y dele clic al butón para el siguiente paso.";
$FileDeleted = "Archivo eliminado";
$MyClasses = "Mis clases";
$PublicationDate = "Fecha de publicación";
$CorrectAndRate = "Corregir y puntuar";
$ItemAdded = "Elemento añadido";
$ItemDeleted = "Elemento borrado";
$ItemUpdated = "Elemento actualizado";
$ItemCopied = "Elemento copiado";
$MyStatistics = "Mis estadísticas";
$FromDateXToDateY = "Del %s al %s";
$CourseThematicAdvance = "Avance del curso";
$Clean = "Limpiar";
$MailNotifyInvitation = "Notificar las invitaciones por correo electrónico";
$MailNotifyMessage = "Notificar los mensajes por correo electrónico";
$MailNotifyGroupMessage = "Notificar en los grupos los mensajes por correo electrónico";
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Para enviar uno o más ficheros, tan sólo tendrá que arrastrarlos desde el escritorio de su ordenador hasta la caja inferior y el sistema hará el resto. Alternativamente, también podrá hacer clic en la caja inferior y seleccionar los ficheros que desee subir (puede usar CTRL + clic para seleccionar varios a un tiempo).";
$Simple = "Simple";
$Multiple = "Múltiple";
$UploadFiles = "Arrastre aquí los archivos que desee enviar";
$SupportedFormatsForIndex = "Formatos disponibles para la indexación";
$Installed = "Instalado";
$NotInstalled = "No instalado";
$Settings = "Parámetros";
$OnlyLettersAndNumbers = "Solo letras (a-z) y números (0-9)";
$CheckFilePermissions = "Verificar permisos de ficheros";
$AddedToALP = "Añadido a una lección";
$NotAvailable = "No disponible";
$NanogongNoApplet = "No se puede encontrar el applet Nanogong";
$NanogongRecordBeforeSave = "Antes de intentar enviar el archivo debe realizar la grabación";
$NanogongGiveTitle = "No ha dado un nombre al archivo";
$NanogongFailledToSubmit = "No se ha podido enviar la grabación";
$NanogongSubmitted = "La grabación ha sido enviada";
$RecordMyVoice = "Grabar mi voz";
$PressRecordButton = "Para iniciar la grabación pulse el botón rojo";
$VoiceRecord = "Grabación de voz";
$BrowserNotSupportNanogongSend = "Su navegador no permite enviar su grabación a la plataforma, aunque sí podrá guardarla el el disco de su ordenador y enviarla más tarde. Para tener todas las prestaciones, le recomendamos usar navegadores avanzados como Firefox o Chrome.";
$FileExistRename = "Ya existe un archivo con el mismo nombre. Por favor, de un nuevo nombre al archivo.";
$GradebookAndAttendances = "Evaluaciones y asistencias";
$SelectADateRange = "Escoger un rango de fechas";
$AllDone = "Días comprobados";
$AllNotDone = "Días sin comprobar";
$GroupUpdated = "Clase actualizada.";
$AuthSourceNotAvailable = "Fuente de autentificación no disponible.";
$Responsable = "Responsable";
$TheAttendanceSheetIsLocked = "La lista de asistencia está bloqueada.";
$Presence = "Asistencia";
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Una categoría de curso ya existe con el mismo nombre.";
$OpenIDRedirect = "Redirección OpenID";
$Blogs = "Blogs";
$Others = "Otros";
$BackToCourseDesriptionList = "Regresar a la descripción de curso";
$Postpone = "Postergar";
$NotHavePermission = "El usuario no tiene permiso de realizar la acción solicitada.";
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "Cuando un código de curso se duplica, el sistema detecta un código de curso que ya existe y que impide la creación de un duplicado. Por favor, asegurarse de que no se duplica código del curso.";
$CantDeleteReadonlyFiles = "No se puede eliminar los archivos que están configurados en modo de sólo lectura";
$Uploaded = "Subido.";
$Saved = "Guardado.";
$Reset = "Reiniciar";
$EmailSentFromDokeos = "Correo electrónico enviado desde la plataforma";
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Información sobre el último paso terminado y el siguiente sin terminar.";
$LatexCode = "Código LaTeX";
$LatexFormula = "Fórmula LaTeX";
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Está seguro de bloquear la asistencia?";
$UnlockMessageInformation = "La asistencia no esta bloqueada, el profesor aún puede modificarlo.";
$LockAttendance = "Bloquear asistencia";
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "¿Está seguro de querer desbloquear la asistencia?";
$UnlockAttendance = "Desbloquear asistencia";
$LockedAttendance = "Bloquear asistencia";
$DecreaseFontSize = "Disminuir tamaño de la fuente";
$ResetFontSize = "Restaurar tamaño de la fuente";
$IncreaseFontSize = "Aumentar tamaño de la fuente";
$LoggedInAsX = "Conectado como %s";
$AttachmentUpload = "Subir archivo adjunto";
$CourseAutoRegister = "Curso de auto-registro";
$ThematicAdvanceInformation = "La Temporalización de la unidad didáctica permite organizar su curso a través del tiempo.";
$RequestURIInfo = "La URL solicitada no tiene la definición de un dominio.";
$DiskFreeSpace = "Espacio libre en disco";
$ProtectFolder = "Folder protegido";
$SomeHTMLNotAllowed = "Algunos atributos HTML no son permitidos.";
$MyOtherGroups = "Mis otras clases";
$XLSFileNotValid = "El archivo XLS no es válido";
$YouAreRegisterToSessionX = "Ud. está registrado a la sesión: %s.";
$NextBis = "Siguiente";
$Prev = "Anterior";
$Configuration = "Configuración";
$ToGroup = "Para un grupo social";
$XWroteY = "%s escribió: <br /><i>%s</i>";
$BackToGroup = "Regresar al grupo";
$GoAttendance = "Ir a las asistencias";
$GoAssessments = "Ir a las evaluaciones";
$UserRoles = "Roles de usuario";
$GroupRoles = "Roles de grupo";
$StorePermissions = "Almacenar permisos";
$PendingInvitation = "Invitación pendiente";
$MaximunFileSizeXMB = "Tamaño máximo de archivo: %sMB.";
$MessageHasBeenSent = "Su mensaje ha sido enviado.";
$Tags = "Etiquetas";
$ClassesUnSubscribed = "Clases desinscritas.";
$NotAddedToCourse = "No agregado al curso";
$UsersNotRegistered = "Usuarios que no se registraron.";
$ClearFilterResults = "Limpiar resultados";
$SelectFilter = "Selecionar filtro";
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Intente otra fecha o añadir una hoja de asistencia hoy usando los iconos de acción.";
$AddToCalendar = "Añadir al calendario";
$RandomPick = "Selección aleatoria";
$YouHaveANewInvitationFromX = "Tiene una nueva solicitud de %s";
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Tiene un nuevo mensaje en el grupo %s";
$YouHaveANewMessageFromX = "Tiene un nuevo mensaje de %s";
$SeeMessage = "Ver mensaje";
$SeeInvitation = "Ver solicitud";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Usted ha recibido esta notificación porque estás suscrito o participa en ella, para cambiar sus preferencias de notificación por favor haga click aquí: %s";
$Replies = "Respuestas";
$Reply = "Respuesta";
$Broken = "Roto";
$CheckURL = "Verificar enlace";
$NoItem = "Todavía ningun elemento";
$LoadExtraData = "Cargar los datos de campos usuario adicionales (estos tienen que ser marcados como 'Filtro' para que aparezcan).";
$CourseAssistant = "Asistente";
$SupportedScormContentMakers = "Paquetes Scorm soportados";
$Copy = "Copiar";
$EnableStartTime = "Usar tiempo de publicación";
$EnableEndTime = "Usar tiempo de fin de publicación";
$Wrong = "Equivocado";
$Certification = "Certificación";
$CertificateOnlineLink = "Vínculo al certificado en línea";
$NewExercises = "Nuevo ejercicio";
$MyAverage = "Mi promedio";
$AllAttempts = "Todos los intentos";
$NoCookies = "Las cookies no están activadas en su navegador.
Chamilo utiliza \"cookies\" para almacenar sus datos de conexión, por lo que no le será posible entrar si las cookies no están habilitadas. Por favor, cambie la configuración de su navegador y recargue esta página.";
$NoJavascript = "Su navegador no tiene activado JavaScript.
Chamilo se sirve de JavaScript para proporcionar un interfaz más dinámico. Es probable que muchas prestaciones sigan funcionando pero otras no lo harán, especialmente las relacionadas con la usabilidad. Le recomendamos que cambie la configuración de su navegador y recargue esta página.";
$NoFlash = "Su navegador no tiene activado el soporte de Flash.
Chamilo sólo se apoya en Flash para algunas de sus funciones por lo que su ausencia no le impedirá continuar. Pero si quiere beneficiarse del conjunto de las herramientas de Chamilo, le recomendamos que instale-active el plugin de Flash y reinicialice su navegador.";
$Attempt = "Intento";
$SaveForNow = "Guardar y continuar más tarde";
$NoQuicktime = "No tiene instalado el plugin de QuickTime en su navegador. Puede seguir utilizando la plataforma, pero para conseguir reproducir un mayor número de tipos de archivos multimedia le recomendamos su instalación.";
$NoJavaSun = "No tiene instalado el plugin de Java de Sun en su navegador. Puede seguir utilizando la plataforma, pero perderá algunas de sus prestaciones.";
$NoJava = "Su navegador no tiene soporte para Java";
$JavaSun24 = "Usted tiene instalada en su navegador una versión de Java incompatible con esta herramienta. Para poder utilizarla deberá instalar una versión de Java de Sun superior a la 24";
$NoMessageAnywere = "Si no desea visualizar más este mensaje durante esta sesión pulse aquí";
$Attempts = "Intentos";
$SeeResults = "Ver resultados";
$Loading = "Cargando";
$AreYouSureToRestore = "Está seguro que desea restaurar este elemento?";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Este es un mensaje automático. Por favor no le de respuesta (será ignorada).";
$PersonalCalendar = "Calendario personal";
$SkillsTree = "Árbol de competencias";
$Skills = "Competencias";
$SkillsProfile = "Perfil de competencias";
$WithCertificate = "Con certificado";
$AdminCalendar = "Calendario de admin";
$CourseCalendar = "Calendario de curso";
$Reports = "Informes";
$dateFormatShortNumber = "%d%m%Y";
$dateTimeFormatLong24H = "%d de %B del %Y a las %Hh%M";
$GradingModelTitle = "Modelo de evaluación";
$Discussions = "Discusiones";
$GradeModel = "Modelo de evaluación";
$ViewSkillsTree = "Ver árbol de competencias";
$MySkills = "Mis competencias";
$SeeFile = "Ver archivo";
$UserList = "Lista de usuarios";
$SearchUsers = "Buscar usuarios";
$Administration = "Administración";
$SkillsAndGradebooks = "Competencias y evaluaciones";
$AddSkill = "Añadir competencia";
$AcceptLegal = "Aceptar términos legales";
$CourseLegalAgreement = "Términos legales para este curso";
$SkillDoesNotExist = "No existe semejante competencia";
$SkillRootName = "Competencia absoluta";
$Option = "Opción";
$Updates = "Actualizaciones";
$Teaching = "Enseñanza";
$CoursesReporting = "Informes de cursos";
$AdminReports = "Informes de admin";
$ExamsReporting = "Informes de exámenes";
$MyReporting = "Mis informes";
$SearchSkills = "Buscar competencias";
$SaveThisSearch = "Guardar esta búsqueda";
$SkillProfiles = "Perfiles de competencias guardados";
$Matches = "Correspondencias";
$WelcomeUserXToTheSiteX = "%s, bienvenido al portal %s";
$CheckUsersWithId = "Usar el ID de usuario del archivo para el registro";
$MB = "MB";
$SessionList = "Lista de sesiones";
$StudentList = "Lista de estudiantes";
$GroupReply = "Respuesta";
$GroupReplies = "Respuestas";
$SkillNotFound = "Competencia no encontrada";
$IHaveThisSkill = "Tengo esta competencia";
$Me = "Yo";
$Vote = "Voto";
$Votes = "Votos";
$XStarsOutOf5 = "%s estrellas de 5";
$Visit = "Visita";
$Visits = "Visitas";
$YourVote = "Su voto";
$HottestCourses = "Cursos más populares";
$SentAtX = "Enviado el: %s";
$dateTimeFormatShort = "%b %d, %Y at %I:%M %p";
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%I:%M %p, %b %d %Y";
$LoginToVote = "Para votar hay que estar indentificado";
$DoNotShow = "No mostrar";
$ShowToAdminsOnly = "Mostrar solo a los administradores";
$ShowToAdminsAndTeachers = "Mostrar a los administradores y profesores";
$ShowToAllUsers = "Mostrar a todos los usuarios";
$SelectAnAction = "Seleccionar una acción";
$LoginX = "Nombre de usuario: %s";
$ChatConnected = "Chat (Conectado)";
$ChatDisconnected = "Chat (Desconectado)";
$ThingsToDo = "Actividades por realizar";
$WamiFlashDialog = "Se mostrará un cuadro de diálogo en el que se le pedirá permiso para poder acceder al micrófono, responda afirmativamente y cierre el cuadro de diálogo (si no desea que vuelva a aparecer, antes de cerrar marque la opción
recordar)";
$WamiStartRecorder = "Inicie la grabación pulsando el micrófono y deténgala pulsándolo de nuevo. Cada vez que haga esto se generará un archivo.";
$InputNameHere = "Escriba el nombre aquí";
$Reload = "Recargar";
$TimeSpentLastXDays = "Tiempo dedicado en los últimos %s días";
$TimeSpentBetweenXAndY = "Tiempo dedicado entre el %s y el %s";
$GoToCourse = "Ir al curso";
$SubTotal = "Total parcial";
$Configure = "Configurar";
$Regions = "Regiones";
$CourseList = "Lista de cursos";
$NumberAbbreviation = "N°";
$FirstnameAndLastname = "Nombre y apellidos";
$LastnameAndFirstname = "Apellidos y nombre";
$Plugins = "Plugins";
$Detailed = "Detallado";
$ResourceLockedByGradebook = "Esta opción no está disponible porque la actividad está incluida en una evaluación que se encuentra bloqueada. Para desbloquear esta evaluación, comuníquese con el administrador de la plataforma.";
$ConfirmToLockElement = "¿Está seguro de querer bloquear este elemento? Después de bloquear este elemento no podrá editar los resultados de los estudiantes. Para desbloquearlo deberá contactar con el administrador de la plataforma.";
$ConfirmToUnLockElement = "¿Está seguro de querer desbloquear este elemento?";
$Default = "Defecto";
$ReturnToCourseHomepage = "Volver a la página principal del curso";
$WebCamClip = "Webcam Clip";
$Snapshot = "Capturar";
$TakeYourPhotos = "Saque aquí sus fotos";
$LocalInputImage = "Imagen local";
$ClipSent = "Imagen enviada";
$Auto = "Automático";
$Stop = "Parar";
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Tiene algunos cambios no guardados. ¿Desea abandonarlos?";
$ActivateEvent = "Activar evento";
$AvailableEventKeys = "Palabras claves de los eventos.  Utilizarlos entre (( )).";
$Events = "Eventos";
$EventTypeName = "Nombre del tipo de evento";
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Exportar páginas web e imágenes a PDF";
$CourseCatalog = "Catálogo de cursos";
$Go = "Ir";
?>