|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langExercice = "اختبار";
|
|
|
$langActivate = " إظهار";
|
|
|
$langDeactivate = " إخفاء";
|
|
|
$langNoEx = "لا يوجد أي اختبار حاليا";
|
|
|
$langNewEx = "إختبار جديد";
|
|
|
$langQuestion = "سؤال";
|
|
|
$langQuestions = "الأسئلة";
|
|
|
$langAnswers = "الأجوبة";
|
|
|
$langTrue = "صحيح";
|
|
|
$langAnswer = "الجواب";
|
|
|
$langResult = "النتائج";
|
|
|
$langNoResult = "لا توجد هناك نتائج بعد";
|
|
|
$langYourResults = "النتائج الخاصة بك";
|
|
|
$langStudentResults = "نقاط الطالب";
|
|
|
$langExerciseType = "نوع الإختبار";
|
|
|
$langExerciseName = "اسم الإختبار";
|
|
|
$langExerciseDescription = "نبذة عن الإختبار";
|
|
|
$langSimpleExercise = "في صفحة واحدة";
|
|
|
$langSequentialExercise = "سؤال واحد في كل صفحة";
|
|
|
$langRandomQuestions = "أسئلة عشوائية";
|
|
|
$langGiveExerciseName = "فضلا أدخل اسم الإختبار";
|
|
|
$langSound = "ملفات صوت أو فيديو";
|
|
|
$langDeleteSound = "حذف مستند الصوت أو الفيديو";
|
|
|
$langNoAnswer = "لا يوجد أي سؤال حاليا";
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "الرجوع لسلة الأسئلة";
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "الرجوع لقائمة الأسئلة";
|
|
|
$langQuestionAnswers = "أجوبة للسؤال";
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "تحذير ! هذا السؤال وجوابه مستخدم من قبل بعض الإختبارات الأخرى. هل تريد تعديلهم";
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "في جميع الإختبارات";
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "فقط في الإختبار الحالي";
|
|
|
$langAnswerType = "نوع الجواب";
|
|
|
$langMultipleSelect = " ( اختيارات متعددة (أجوبة متعددة";
|
|
|
$langFillBlanks = "ملأ الفراغات";
|
|
|
$langMatching = "توافقي";
|
|
|
$langAddPicture = " إضافة صورة";
|
|
|
$langReplacePicture = "استبدال الصورة";
|
|
|
$langDeletePicture = " حذف الصورة";
|
|
|
$langQuestionDescription = "تعليق اختياري";
|
|
|
$langGiveQuestion = "فضلا أدخل السؤال";
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "فضلا أدخل التقدير الخاص بكل فراغ";
|
|
|
$langUseTagForBlank = " استخدم الأقواس المربعة [...] للفراغات";
|
|
|
$langQuestionWeighting = "التقدير";
|
|
|
$langMoreAnswers = "+ حقل إجابة";
|
|
|
$langLessAnswers = "- حقل إجابة";
|
|
|
$langMoreElements = "+ عنصر";
|
|
|
$langLessElements = "- عنصر";
|
|
|
$langTypeTextBelow = "فضلا أدخل النص أدناه";
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "[البريطانيون] يعيشون في [المملكة المتحدة].";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "غني";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "وسيم";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "أبوك هو";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "أمك هي";
|
|
|
$langDefineOptions = "فضلا عرف الإختيارات";
|
|
|
$langMakeCorrespond = "الأسئلة الموافقة";
|
|
|
$langFillLists = "فضلا قم بملأ القائمتين أدناه";
|
|
|
$langGiveText = "فضلا اكتب النص";
|
|
|
$langDefineBlanks = "[...] فضلا قم بتعريف فراغ واحد على الأقل وضعه بين الأقواس المربعة";
|
|
|
$langGiveAnswers = "فضلا أكتب جواب السؤال";
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "فضلا اختر الجواب الصحيح";
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "فضلا اختر جواب واحد أو أكثر صحيح";
|
|
|
$langQuestionList = "قائمة أسئلة الأختبار";
|
|
|
$langMoveUp = "للأعلى";
|
|
|
$langMoveDown = "للأسفل";
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "أحضر سؤال من سلة الأسئلة";
|
|
|
$langFinishTest = "انتهي الإختبار";
|
|
|
$langQuestionPool = "سلة الأسئلة";
|
|
|
$langOrphanQuestions = "الأسئلة اليتيمة";
|
|
|
$langNoQuestion = "لا يوجد أي سؤال حاليا";
|
|
|
$langAllExercises = "جميع الإختبارات";
|
|
|
$langFilter = "مرشح / فلتر";
|
|
|
$langGoBackToEx = "الرجوع إلى الإختبار";
|
|
|
$langReuse = "أعد - استخدام";
|
|
|
$langExerciseManagement = "إدارة الإختبار";
|
|
|
$langQuestionManagement = "إدارة الأسئلة / الأجوبة";
|
|
|
$langQuestionNotFound = "لم يتم العثور على السؤال";
|
|
|
$langExerciseNotFound = "لم يتم العثور على الإختبار أو أنه غير ظاهر";
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "لقد قمت بإجابة هذا السؤال";
|
|
|
$langElementList = "عناصر القائمة";
|
|
|
$langScore = "النقاط";
|
|
|
$langCorrespondsTo = "تعود إلى";
|
|
|
$langExpectedChoice = "الأجوبة المتوقعة";
|
|
|
$langYourTotalScore = "نقاطك الإجمالية";
|
|
|
$langExerciseAdded = "تمت إضافة التمرين";
|
|
|
$Build = "بناء";
|
|
|
$langEvalSet = " عوامل التقييم";
|
|
|
$langActive = "فعال";
|
|
|
$langInactive = "غير فعال";
|
|
|
$langQuestCreate = "إنشاء أسئلة";
|
|
|
$langExRecord = "لقد تم حفظ التمرين الخاص بك";
|
|
|
$langBackModif = "الرجوع إلى صفحة تحرير الأسئلة";
|
|
|
$langDoEx = "إنشاء تمرين";
|
|
|
$langDefScor = "قم بوصف عوامل التقدير";
|
|
|
$langCreateModif = "إنشاء / تعديل الأسئلة";
|
|
|
$langSub = "العنوان الفرعي";
|
|
|
$langMyAnswer = "أجوبتي";
|
|
|
$langMorA = "+ جواب";
|
|
|
$langLesA = "- جواب";
|
|
|
$langRecEx = "احفظ التمرين";
|
|
|
$langRecQu = "حفظ السؤال";
|
|
|
$langRecAns = "حفظ الأجوبة";
|
|
|
$langIntroduction = "مقدمة";
|
|
|
$langTitleAssistant = "مساعدة من أجل إضافة تمرين";
|
|
|
$langQuesList = "قائمة الأسئلة";
|
|
|
$langSaveEx = "حفظ التمارين";
|
|
|
$langFinish = "إنتهاء";
|
|
|
$langCancel = "إلغاء";
|
|
|
$langQImage = "سؤال مع صورة";
|
|
|
$langAddQ = "أَضف سؤال";
|
|
|
$langDoAnEx = "أَضف تمرين";
|
|
|
$langGenerator = "قائمة التمارين";
|
|
|
$langChoice = "اختيارك";
|
|
|
$langCorrect = "صحيح";
|
|
|
$langPossAnsw = "عدد الأجوبة الصحيحة للسؤال الواحد";
|
|
|
$langStudAnsw = "عدد الأخطاء من قبل الطالب";
|
|
|
$langDetermine = "إنهاء";
|
|
|
$langNonNumber = "قيمة غير رقمية";
|
|
|
$langReplaced = "استبدال";
|
|
|
$langSuperior = "القيمة أكبر من 20";
|
|
|
$langRep20 = "20 استبدال";
|
|
|
$langDefault = "القيمة الإفتراضية *";
|
|
|
$langDefComment = "القيم السابقة سيتم استبدالها بمجرد نقرك زر \"القيم الإفتراضية \"";
|
|
|
$langScoreGet = " النتيجة = أرقام سوداء";
|
|
|
$langShowScor = "أظهر التقييم للطالب:";
|
|
|
$langStep1 = "الخطوة 1";
|
|
|
$langStep2 = "الخطوة 2";
|
|
|
$langTake = "خذ";
|
|
|
$langAmong = "من بين";
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = " قم باستيراد كويز البطاطس الساخنة";
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "قم باستيراد اختبارات البطاطس الساخنة";
|
|
|
$langDownloadFile = "تحميل الملف إلى الجهاز الخادم";
|
|
|
$langDownloadImg = "تحميل صورة إلى الخادم";
|
|
|
$langDownloadEnd = " لقد تمت عملية التحميل";
|
|
|
$langNoSpace = "لقد فشلت عملية التحميل. إما بسبب إستهلاكك للحجم المسموح به, أو بسبب عدم توفر المساحة الكافية على القرص";
|
|
|
$langZipNoPhp = "لا يمكن للملف المضغوط أن يحتوي على ملفات PHP";
|
|
|
$langNoImg = "اختبار من غير صور";
|
|
|
$langImgNote_st = "<br /> مازال عليك أن تقوم بعملية التحميل";
|
|
|
$langImgNote_en = " : ( الصورة )";
|
|
|
$langDocDeleted = "تم حذف المستند بنجاح";
|
|
|
$langViMod = "تم تعديل خاصية الظهور";
|
|
|
$langNameNotEqual = "الملف الغير الصالح !";
|
|
|
$langIndice = "الفهرس";
|
|
|
$langIndices = "الفهارس";
|
|
|
$langDateExo = "التاريخ";
|
|
|
$langShowQuestion = "أظهر السؤال";
|
|
|
$langUnknownExercise = "تمرين غير معروف";
|
|
|
$langReuseQuestion = "أعد استعمال السؤال";
|
|
|
$langCreateExercise = "إنشاء تمرين";
|
|
|
$langCreateQuestion = "إنشاء سؤال";
|
|
|
$langCreateAnswers = "إنشاء أجوبة";
|
|
|
$langModifyExercise = "تعديل تمرين";
|
|
|
$langModifyAnswers = "تعديل أجوبة";
|
|
|
$langForExercise = "من أجل التمارين";
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "استخدام أسئلة موجودة مسبقا";
|
|
|
$FreeAnswer = "جواب حر";
|
|
|
$notCorrectedYet = "هذا الجواب لم يتم تصحيحه بعد. معنى هذا أن نقاط هذا السؤال هي 0, هذا يؤثر على المجموع العام للنقاط";
|
|
|
$adminHP = "ادارة البطاطس الساخنة";
|
|
|
$NewQu = "سؤال جديد";
|
|
|
$NoImage = " فضلا، اختر صورة";
|
|
|
$langAnswerHotspot = " التوصيف و النتيجة هما متطلبين لكل بقعة ساخنة - الاستجابة اختيارية";
|
|
|
$langMinHotspot = "(يجب عليك أن تنشئ على الأقل بقعة ساخنة واحدة (1";
|
|
|
$langMaxHotspot = "(12)الحد الأقصى لعدد البقع الساخنة التي يمكن أن تنشئها هو اثنى عشر";
|
|
|
$langHotspotError = ".فضلا، زود توصيفا و وزنا لكل بقعة ساخنة";
|
|
|
$langMoreHotspots = "البقعة الساخنة+";
|
|
|
$langLessHotspots = "البقعة الساخنة-";
|
|
|
$langHotspotZones = " نطاق الصورة";
|
|
|
$langNextQuestion = "السؤال التالي";
|
|
|
$langCorrectAnswer = "جواب صحيح";
|
|
|
$langHotspotHit = "كان جوابك";
|
|
|
$langOnlyJPG = "(JPEG أو ) JPG في البقع الساخنة لا يمكن استخدام إلا الصور من النوع";
|
|
|
$langFinishThisTest = "أظهر الأجوبة الصحيحة لكل سؤال و نتيجة الاختبار";
|
|
|
$langAllQuestions = "جميع الأسئلة";
|
|
|
$langModifyTitleDescription = "قم بتحرير عنوان و توصيف";
|
|
|
$langModifyHotspots = "قم بتحرير الأجوبة/البقع الساخنة";
|
|
|
$langHotspotNotDrawn = "لم تقم بعد برسم كل البقع الساخنة الخاصة بك";
|
|
|
$langHotspotWeightingError = " يجب أن تعطي وزن موجب (>0) لحميع البقع الساخنة";
|
|
|
$langHotspotValidateError1 = "يجب أن تجيب بشكل كامل على السؤال";
|
|
|
$langHotspotValidateError2 = " المطلوب نقرة أو نقرات على الصورة قبل مشاهدة النتائج";
|
|
|
$langHotspotRequired = ".التوصيف و النتيجة هما متطلبين لكل بقعة ساخنة. الاستجابة اختيارية";
|
|
|
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• .لإنشاء بقعة ساخنة: اختر شكلا بجوار اللون، و من ثم أرسم البقعة الساخنة </div><div style=\"padding:2px 3px;\">• لنقل بقعة ساخنة، اختر اللون، أنقر على بقعة أخرى على الصورة، و من ثم أرسم البقعة الساخنة.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• [+hotspot] لإضافة بقعة ساخنة: أنقر على الزر </div><div style=\"padding:2px 3px;\">• \"Close polygon\"لإغلاق شكل المضلع: أنقر على الزر الأيمن للفارة و اختر .</div>";
|
|
|
$Fault = "غير صحيح";
|
|
|
$HotSpot = "نطاق الصورة";
|
|
|
$ClickNumber = "أنقر رقم";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "قضلا، أعط جوابا";
|
|
|
$Addlimits = "أضف حدودا";
|
|
|
$AreYouSure = "هل أنت متأكدا";
|
|
|
$StudentScore = "نتيجة الطالب";
|
|
|
$backtoTesthome = "عودة إلى بداية الاختبار";
|
|
|
$Feedback = "استجابة";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "لقد تم تحديث الدرجة";
|
|
|
$MarkInserted = "تم ادخال الدرجة";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "قضلا، أعط جوابا";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "قم بتحرير الاستجابة و الدرجات";
|
|
|
$AddComments = "إضافة الاستجابة";
|
|
|
$Number = "رقم";
|
|
|
$Weighting = "النتيجة";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "لإنشاء سؤالا جديدا، اختر النوع أعلاه";
|
|
|
$MatchesTo = "موافق إلى";
|
|
|
$CorrectTest = "قم بتصحيح هذا الاختبار";
|
|
|
$ViewTest = "عرض";
|
|
|
$State = " حالة النظام";
|
|
|
$NotAttempted = "لم تتم المحاولة من قبل";
|
|
|
$AddElem = "+ بند";
|
|
|
$DelElem = "- بند";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ جواب";
|
|
|
$LessAnswer = "- جواب";
|
|
|
$YourScore = "نتيجتك";
|
|
|
$Attempted = "تمت المحاولة من قبل";
|
|
|
$AssignMarks = " خصص درجة";
|
|
|
$Results = "النتائج";
|
|
|
$ExerciseStored = " لقد تم تخزين التمرين";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "اختر على الأقل جوابا واحدا صحيحا";
|
|
|
$ExerciseEdited = "لقد تم تحرير التمرين";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "لقد تم حذف التمرين";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "أنقر على الرابط التالي لتحديد الجواب و اعط استجابة";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = " لقد تم الإجابة على سؤال مفتوح من طرف متعلم";
|
|
|
$AttemptDetails = "تفاصيل المحاولة";
|
|
|
$TestAttempted = "لقد تم محاولة إجراء الاختبار";
|
|
|
$StudentName = " اسم الطالب";
|
|
|
$StudentEmail = " عنوان البريد الالكتروني للطالب";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "السؤال المفتوح الذي تم المحاولة لحله هو";
|
|
|
$CourseName = "اسم المقرر";
|
|
|
$UploadJpgPicture = " JPG حمل صورة من النوع";
|
|
|
$HotspotDescription = "وصف ملخص";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "تم الإطلاع على / تصحيح / التعليق على ورقة الإختبار بواسطة الأستاذ";
|
|
|
$AttemptVCC = "تم الإطلاع على / تصحيح / التعليق على محاولتك التالية بواسطة الأستاذ";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "اضغط على الرابط في الأسفل للوصول إلى حسابك ورؤية التعليق على ورقة الإختبار";
|
|
|
$Regards = "يتعلق بـ";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "تحاول الوصول للاختبار المعروض / المعلق / المصحح مِن قِبل المعلّمِ. أنقر الوصلةَ تحت لدُخُول حسابِكِ و أنظر صفحةَ امتحانك";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "عزيزي الطالب(المتدرب)";
|
|
|
$ExerciseFinished = "تم إنهاء الاختبار";
|
|
|
$ResultsEnabled = "النتائج ممكنة للتلاميذ";
|
|
|
$ResultsDisabled = "النتائج غير ممكنة للتلاميذ";
|
|
|
$DisableResults = "لا تعرض النتائج";
|
|
|
$EnableResults = "اعرض النتائج للتلاميذ";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "اسمح بتحويلات ترتيب الأجوبة";
|
|
|
$AdvancedParameters = "الاعدادات المتقدمة";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "عدد الأسئلة العشوائية للعرض";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "الحد الأقصى للمحاولات";
|
|
|
$DoNotRandomize = "لا تتبع النمط العشوائي";
|
|
|
$Infinite = "لا نهائي";
|
|
|
$BackToExercisesList = "عودة الى أداة الاختبارات";
|
|
|
$ViewScoreChangeHistory = "اعرض تاريخ تغير العلامة";
|
|
|
$NoStartDate = "بلا تاريخ بداية";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "افرض حدا زمنيا للرزنامة";
|
|
|
$ExeStartTime = "تاريخ البدء";
|
|
|
$ExeEndTime = "تاريخ الانتهاء";
|
|
|
$Value = "القيمة";
|
|
|
$DeleteAttempt = "احذف المحاولة؟";
|
|
|
$WithoutComment = "بدون تعليق";
|
|
|
$QuantityQuestions = "الأسئلة";
|
|
|
$FilterByNotRevised = "غير المؤهلين فقط";
|
|
|
$FilterByRevised = "المؤهلون فقط";
|
|
|
$Duration = "المدة الزمنية";
|
|
|
$ReachedTimeLimit = "تم الوصول الى الحد الزمني الأقصى";
|
|
|
$TryAgain = "أعد المحاولة";
|
|
|
$SeeTheory = "رابط النظرية";
|
|
|
$EndActivity = "نهاية النشاط";
|
|
|
$NoFeedback = "اختبار - بدون تغذية راجعة ـ";
|
|
|
$DirectFeedback = "تقويم ذاتي ـ تغذية راجعة فورية ـ";
|
|
|
$FeedbackType = "تغذية راجعة";
|
|
|
$Scenario = "السيناريو";
|
|
|
$VisitUrl = "زُر هذا الرابط";
|
|
|
$ExitTest = "غادر الاختبار";
|
|
|
$Difficulty = "الصعوبة";
|
|
|
$NewScore = "علامة جديدة";
|
|
|
$NewComment = "تعليق جديد";
|
|
|
$ExerciseNoStartedYet = "لم يبدأ الاختبار بعد";
|
|
|
$ExerciseNoStartedAdmin = "المدرب لم يسمح للاختبار بأن يبدأ بعد";
|
|
|
$SelectTargetLP = "اختر التدريب المنشود";
|
|
|
$SelectTargetQuestion = "اختر السؤال المنشود";
|
|
|
$CantShowResults = "غير متاح";
|
|
|
$CantViewResults = "غير قادر على عرض النتائج";
|
|
|
$ShowCorrectedOnly = "بتغذية راجعة فردية";
|
|
|
$ShowUnCorrectedOnly = "نتائج غير مصححة";
|
|
|
$HideResultsToStudents = "اخفي النتائج";
|
|
|
$ShowResultsToStudents = "اعرض العلامة للتلميذ";
|
|
|
$ProcedToQuestions = "تجاوز للأسئلة";
|
|
|
$AddQuestionToExercise = "أضف هذا السؤال للاختبار";
|
|
|
$PresentationQuestions = "اعرض";
|
|
|
$UniqueAnswer = "اختيار من متعدد";
|
|
|
$MultipleAnswer = "اجابات متعددة";
|
|
|
$QuestionsPerPage = "الأسئلة لكل صفحة";
|
|
|
$QuestionsPerPageOne = "واحد";
|
|
|
$QuestionsPerPageAll = "الجميع";
|
|
|
$EditIndividualComment = "عدل التغذية الراجعة الفردية";
|
|
|
$ThankYouForPassingTheTest = "شكرا على اجتيازك الاختبار بنجاح";
|
|
|
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "في نهاية الاختبار";
|
|
|
$EnrichQuestion = "سؤال إثرائي";
|
|
|
$langDefaultUniqueAnswer1 = "أ ثم ب ثم ت";
|
|
|
$langDefaultUniqueComment1 = "الحليب هو الأساس للعديد من منتجات الألبان مثل الزبدة، الجبنة، واللبن من بين المصادر الأخرى";
|
|
|
$langDefaultUniqueAnswer2 = "أ ثم ت ثم ب";
|
|
|
$ResultIs = "النتائج";
|
|
|
$Random = "عشوائي";
|
|
|
?>
|
