|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langExercice = "Ekzerco";
|
|
|
$langActivate = "Aktivigi";
|
|
|
$langDeactivate = "Malaktivigi";
|
|
|
$langNoEx = "Ĉi-momente ne estas ekzerco";
|
|
|
$langNewEx = "Nova ekzerco";
|
|
|
$langQuestion = "demando";
|
|
|
$langQuestions = "Demandoj";
|
|
|
$langAnswers = "Respondoj";
|
|
|
$langTrue = "Vera";
|
|
|
$langAnswer = "Respondo";
|
|
|
$langResult = "Rezulto";
|
|
|
$langNoResult = "Ne ankoraŭ estas rezulto";
|
|
|
$langYourResults = "Via rezulto";
|
|
|
$langStudentResults = "Studentaj rezultoj";
|
|
|
$langExerciseType = "Ekzerca tipo";
|
|
|
$langExerciseName = "Ekzerca nomo";
|
|
|
$langExerciseDescription = "Ekzerca priskribo";
|
|
|
$langSimpleExercise = "En 1 paĝo";
|
|
|
$langSequentialExercise = "Po unu demando en paĝo (sinsekve)";
|
|
|
$langRandomQuestions = "Laŭhazardaj demandoj";
|
|
|
$langGiveExerciseName = "Bonvolu atribui nomon al la ekzerco";
|
|
|
$langSound = "Sona aŭ videa dosiero";
|
|
|
$langDeleteSound = "Forigi la sonan au videan dosieron";
|
|
|
$langNoAnswer = "Ĉi-momente ne estas respondo.";
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "Reiri al la listo de ĉiuj demandoj";
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "Reiri al la demandlisto de la ekzerco";
|
|
|
$langQuestionAnswers = "Respondoj al la demandoj";
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "Averto: Ĉi-demando kaj ties respondoj estas uzataj en diversaj ekzercoj. Ĉu vi volas ŝanĝi la demandon?";
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "en ĉiuj ekzercoj";
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "nur en la nuna ekzerco";
|
|
|
$langAnswerType = "Responda tipo";
|
|
|
$langMultipleSelect = "Plurelekta (pluraj respondoj)";
|
|
|
$langFillBlanks = "Plenigi";
|
|
|
$langMatching = "Svati XX";
|
|
|
$langAddPicture = "Aldoni bildon";
|
|
|
$langReplacePicture = "Ŝanĝi desegnaĵon";
|
|
|
$langDeletePicture = "Forigi bildon";
|
|
|
$langQuestionDescription = "Komentario (fakultativa)";
|
|
|
$langGiveQuestion = "Bonvolu starigi demandon";
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "Bonvolu atribui gravecon al ĉiu plenigujo";
|
|
|
$langUseTagForBlank = "Uzu kvadratajn hokojn [...] por difini unu aŭ plurajn plenigujojn";
|
|
|
$langQuestionWeighting = "Gravecoj";
|
|
|
$langMoreAnswers = "+ respondo";
|
|
|
$langLessAnswers = "- respondo";
|
|
|
$langMoreElements = "+ elemento";
|
|
|
$langLessElements = "- elemento";
|
|
|
$langTypeTextBelow = "Tajpu vian tekston ĉi-suben";
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "El ĉiuj [Gaŭloj] la plej sentimaj estas la [belgoj].";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "riĉa";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "alloga";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Via patro estas";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Via patrino estas";
|
|
|
$langDefineOptions = "Difini la elektojn";
|
|
|
$langMakeCorrespond = "Akordigi";
|
|
|
$langFillLists = "Bonvolu plenigi la du ĉi-subajn listojn";
|
|
|
$langGiveText = "Bonvolu tajpi tekston";
|
|
|
$langDefineBlanks = "Bonvolu difini almenaŭ unu malplenan ujon kun hokoj [...]";
|
|
|
$langGiveAnswers = "Bonvolu respondi la demandon";
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "Elektu bonan respondon";
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "Elektu unu aŭ plurajn bonajn respondojn.";
|
|
|
$langQuestionList = "Demandaro de la ekzerco";
|
|
|
$langMoveUp = "Supren";
|
|
|
$langMoveDown = "Malsupren";
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "Uzu demandon el la aro XX";
|
|
|
$langFinishTest = "Fini la teston";
|
|
|
$langQuestionPool = "Listo kun ĉiuj demandoj";
|
|
|
$langOrphanQuestions = "Demandoj ekster ekzerco ('orfaj')";
|
|
|
$langNoQuestion = "Ĉi-momente ne estas demandoj (en ĉi-kategorio)";
|
|
|
$langAllExercises = "Ĉiuj demandoj";
|
|
|
$langFilter = "Filtri";
|
|
|
$langGoBackToEx = "Reiri al ekzerco";
|
|
|
$langReuse = "Reuzu";
|
|
|
$langExerciseManagement = "Ekzerca mastrumado";
|
|
|
$langQuestionManagement = "Demando / Demandara mastrumado";
|
|
|
$langQuestionNotFound = "Demando ne trovita";
|
|
|
$langExerciseNotFound = "Ekzerco ne trovita";
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "Vi jam respondis ĉi-demandon.";
|
|
|
$langElementList = "Elementoj";
|
|
|
$langScore = "Poentotabulo";
|
|
|
$langCorrespondsTo = "Akordiĝas kun";
|
|
|
$langExpectedChoice = "Ĝusta respondo";
|
|
|
$langYourTotalScore = "Via totala poentaro estas";
|
|
|
$langEvalSet = "Valortaksaj parametroj";
|
|
|
$langActive = "aktiva";
|
|
|
$langInactive = "malŝaltita";
|
|
|
$langQuestCreate = "Kreo de demandoj";
|
|
|
$langExRecord = "Via ekzerco estas konservita";
|
|
|
$langBackModif = "Reiri al la ŝanĝo de demandoj";
|
|
|
$langDoEx = "Fari ekzercon";
|
|
|
$langDefScor = "Priskribi valortaksajn parametrojn";
|
|
|
$langCreateModif = "Kreo / ŝanĝo de demandoj";
|
|
|
$langSub = "Sub-titolo";
|
|
|
$langMyAnswer = "Mia respondo";
|
|
|
$langMorA = "+respondo";
|
|
|
$langLesA = "-respondo";
|
|
|
$langRecEx = "Konservi ekzercon";
|
|
|
$langRecQu = "Konservi demandon";
|
|
|
$langRecAns = "Konservi respondojn";
|
|
|
$langIntroduction = "Enkonduko";
|
|
|
$langTitleAssistant = "Asistilo por kreo de ekzercoj";
|
|
|
$langQuesList = "Demandaro";
|
|
|
$langSaveEx = "Konservi ekzercon";
|
|
|
$langFinish = "Fini";
|
|
|
$langCancel = "Nuligi";
|
|
|
$langQImage = "Bilddemando";
|
|
|
$langAddQ = "Aldoni demandon";
|
|
|
$langDoAnEx = "Fari ekzercon";
|
|
|
$langGenerator = "Ekzercaro";
|
|
|
$langChoice = "Via elekto";
|
|
|
$langCorrect = "Ĝusta";
|
|
|
$langPossAnsw = "Kiom da ĝustaj respondoj al sama demando";
|
|
|
$langStudAnsw = "Kiom da eraroj farataj de la studento";
|
|
|
$langDetermine = "Elektu mem la valoron de la valortaksado per ŝanĝo de la ĉi-suba tabelo. Poste klaku sur \"validigi\"";
|
|
|
$langNonNumber = "Ne-cifera valoro";
|
|
|
$langReplaced = "estas enigita. Estas anstataŭigita per 0";
|
|
|
$langSuperior = "Valoro superanta 20";
|
|
|
$langRep20 = "estas entajpita, anstataŭigita per 20.";
|
|
|
$langDefault = "Defaŭltaj valoroj *";
|
|
|
$langDefComment = "* Per musklako sur la butonon \"Defaŭltaj valoroj\" la antaŭaj estos anstataŭigataj";
|
|
|
$langScoreGet = "La nigraj ciferoj = rezultanta nombro da poentoj";
|
|
|
$langShowScor = "Montras la valortakson al la studento:";
|
|
|
$langStep1 = "Bonvenon ĉe la asistilo por kreado de plurelektaj demandoj. Vi estos plukondukata. Klaku sur 'sekvanta' por pluiri.";
|
|
|
$langStep2 = "Aldoni/ŝanĝi titolon de la ekzerco kaj priskribon. Klaku sur 'sekvanta' post pretigo.";
|
|
|
$langTake = "prenu";
|
|
|
$langAmong = "el";
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "Importu HotPotatoes-ekzercojn";
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "Importu HotPotatoes-testojn";
|
|
|
$langDownloadFile = "Alŝuti sekvantan dosieron al la servilo";
|
|
|
$langDownloadImg = "Alŝuti bildon al la servilo";
|
|
|
$langDownloadEnd = "La alŝuto sukcesis.";
|
|
|
$langNoSpace = "La alŝuto malsukcesis. La konservokvoto por via kurso estas superita aŭ ne estas sufiĉa spaco sur via fiksita disko.";
|
|
|
$langZipNoPhp = "La ZIP-dosiero ne povas enhavi php-dosierojn";
|
|
|
$langNoImg = "Testoj sen bildoj";
|
|
|
$langImgNote_st = "Vi ankoraŭ devas alŝuti";
|
|
|
$langImgNote_en = "bildo(j) :";
|
|
|
$langDocDeleted = "Dosiero/ dosierujo estas forigita.";
|
|
|
$langViMod = "La videblo estas ŝanĝita.";
|
|
|
$langNameNotEqual = "estas nevalida dosiero !";
|
|
|
$langIndice = "indico XX";
|
|
|
$langIndices = "Indicoj XX";
|
|
|
$langDateExo = "Dato";
|
|
|
$langShowQuestion = "Vidigi demandon";
|
|
|
$langUnknownExercise = "Nekonata ekzerco";
|
|
|
$langReuseQuestion = "Reuzi la demandon";
|
|
|
$langCreateExercise = "Krei ekzercon";
|
|
|
$langCreateQuestion = "krei demandon";
|
|
|
$langCreateAnswers = "Krei respondojn";
|
|
|
$langModifyExercise = "Ŝanĝi ekzercon";
|
|
|
$langModifyAnswers = "Ŝanĝi respondojn";
|
|
|
$langForExercise = "por ekzerco";
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "Uzi ekzistantan demandon";
|
|
|
$FreeAnswer = "Malferma respondo";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Ĉi-respondo ankoraŭ ne estas korektita. Provizore viaj poentoj por ĝi kalkuliĝas nul.";
|
|
|
$adminHP = "Administranto de \"Hot Potatoes\"";
|
|
|
$NewQu = "Nova demando";
|
|
|
$NoImage = "Bonvolu elekti bildon.";
|
|
|
$langAnswerHotspot = "Priskribo kaj viŝiĝo estas devigataj por ĉiu tujaĵo - komentario estas laŭdezira";
|
|
|
$langMinHotspot = "Vi preparu almenaŭ unu atentilon";
|
|
|
$langMaxHotspot = "La maksimuman nombron da atentiloj fareblaj estas dekdu (12)";
|
|
|
$langHotspotError = "Vi enigu priskribon kaj pezon por ĉiu atentilo";
|
|
|
$langMoreHotspots = "+atentilo";
|
|
|
$langLessHotspots = "-atentilo";
|
|
|
$langHotspotZones = "Atentiloj";
|
|
|
$langNextQuestion = "Sekvanta demando";
|
|
|
$langCorrectAnswer = "Ĝusta respondo";
|
|
|
$langHotspotHit = "Via respondo estis";
|
|
|
$langOnlyJPG = "Vi povas uzi nur JPG- (aŭ JPEG)-aj bildoj por atentiloj";
|
|
|
$langFinishThisTest = "Montri la ĝustajn respondojn al ĉiu demando kaj la poentaron de la testo";
|
|
|
$langAllQuestions = "Ĉiuj demandoj";
|
|
|
$langModifyTitleDescription = "Ŝanĝi titolon kaj priskribon";
|
|
|
$langModifyHotspots = "Ŝanĝu respondojn/atentilojn";
|
|
|
$langHotspotNotDrawn = "Vi ankoraŭ ne desegnis ĉiujn atentilojn";
|
|
|
$langHotspotWeightingError = "Vi donu positivan (>0) pezon por ĉiuj atentiloj";
|
|
|
$langHotspotValidateError1 = "Vi komplete respondu la demandon (";
|
|
|
$langHotspotValidateError2 = "Necesa nombro da musklakoj antaŭ vido de la rezulto";
|
|
|
$langHotspotRequired = "Priskribo kaj viŝo estas devigaj por ĉiu atentilo - komentario estas laŭdezira";
|
|
|
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Por ekfari atentilon: elektu formon apud la koloroj kaj desegnu la atentilon sur la bildon.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Por translokigi atentilon, elektu la koloron, musklaku sur alian lokon en la bildo kaj desegnu la atentilon.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Por aldoni atentilon:musklaku sur la [+atentilo] butonon.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Por fini plurangulan fomon: dekstre musklaku kaj elektu \"Fini plurangulon\".</div>";
|
|
|
$Fault = "Eraro";
|
|
|
$HotSpot = "Atentilo";
|
|
|
$ClickNumber = "Nombro da musklakoj";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Bonvolu doni respondon";
|
|
|
$Addlimits = "Aldoni limojn";
|
|
|
$AreYouSure = "Ĉu vi certas";
|
|
|
$StudentScore = "Poentaro de la studento";
|
|
|
$backtoTesthome = "Retroiri al la startpaĝo de la testo";
|
|
|
$Feedback = "Retroinformo";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "La poentaro ŝanĝiĝis";
|
|
|
$MarkInserted = "Poentaro aldoniĝis";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Bonvolu doni poentaron";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Ŝanĝi komentarion kaj poentaron";
|
|
|
$AddComments = "Aldoni komentarion";
|
|
|
?>
|
