|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langExercice = "Test";
|
|
|
$langActivate = "Prikaži";
|
|
|
$langDeactivate = "Sakrij";
|
|
|
$langNoEx = "U ovom trenutku nema testa";
|
|
|
$langNewEx = "Novi test";
|
|
|
$langQuestion = "pitanje";
|
|
|
$langQuestions = "Pitanja";
|
|
|
$langAnswers = "Odgovori";
|
|
|
$langTrue = "Ispravno";
|
|
|
$langAnswer = "Odgovor";
|
|
|
$langResult = "Rezultati";
|
|
|
$langNoResult = "Još uvek nema rezultata";
|
|
|
$langYourResults = "Vaši rezultati";
|
|
|
$langStudentResults = "Rezultati polaznika";
|
|
|
$langExerciseType = "Tip testa";
|
|
|
$langExerciseName = "Ime testa";
|
|
|
$langExerciseDescription = "Opis testa";
|
|
|
$langSimpleExercise = "Na jedinstvenoj stranici";
|
|
|
$langSequentialExercise = "Jedno pitanje po stranici (po redosledu)";
|
|
|
$langRandomQuestions = "Slučajna pitanja";
|
|
|
$langGiveExerciseName = "Molim Vas, dajte ime testu";
|
|
|
$langSound = "Audio ili video fajl";
|
|
|
$langDeleteSound = "Obriši Audio ili video fajl";
|
|
|
$langNoAnswer = "Još uvek nema odgovora";
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "Vrati se nazad na set pitanja";
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "Vrati se nazad na listu pitanja";
|
|
|
$langQuestionAnswers = "Odgovori na pitanje";
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "Upozorenje! Ovo pitanje i ovi odgovori su upotrebljeni u više testova. Da li želite da ih izmenite?";
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "u svim testovima";
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "samo u tekućem testu";
|
|
|
$langAnswerType = "Tip odgovora";
|
|
|
$langMultipleSelect = "Više ponuđenih odgovora (više tačnih odgovora)";
|
|
|
$langFillBlanks = "Popuni praznine";
|
|
|
$langMatching = "Povezivanje";
|
|
|
$langAddPicture = "Dodavanje slike";
|
|
|
$langReplacePicture = "Zameni sliku";
|
|
|
$langDeletePicture = "Brisanje slike";
|
|
|
$langQuestionDescription = "Opcionalni komentar";
|
|
|
$langGiveQuestion = "molim Vas, otkucajte pitanje";
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "Molim vas unesite bodove za svaku prazninu.";
|
|
|
$langUseTagForBlank = "Koristite uglaste zagrade [...] da definišete više praznina";
|
|
|
$langQuestionWeighting = "Bodovanje";
|
|
|
$langMoreAnswers = "+odgovor";
|
|
|
$langLessAnswers = "-odgovor";
|
|
|
$langMoreElements = "+element";
|
|
|
$langLessElements = "-element";
|
|
|
$langTypeTextBelow = "Molim Vas, ukucajte vaš tekst ispod";
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "[Britanci] žive u [Velikoj Britaniji].";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "bogat";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "dobrog izgleda";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Tvoj tata je";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Tvoja mama je";
|
|
|
$langDefineOptions = "Molim Vas, definišite opcije";
|
|
|
$langMakeCorrespond = "Poveži ih";
|
|
|
$langFillLists = "Molim Vas, popunite dve liste ispod";
|
|
|
$langGiveText = "Molima Vas, ukucajte tekst";
|
|
|
$langDefineBlanks = "molim Vas, definišite bar jednu prazninu uglastim zagradama [...]";
|
|
|
$langGiveAnswers = "Molim Vas, otkucajte odgovore na pitanja";
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "Molim Vas, selektujte tačan odgovor";
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "Molim Vas, selektujte jedan ili više tačnih odgovora";
|
|
|
$langQuestionList = "Lista pitanja za test";
|
|
|
$langMoveUp = "Pomeri gore";
|
|
|
$langMoveDown = "Pomeri dole";
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "Uzmi pitanje iz baze";
|
|
|
$langFinishTest = "Završi test";
|
|
|
$langQuestionPool = "Set pitanja";
|
|
|
$langOrphanQuestions = "Nezavisna pitanja";
|
|
|
$langNoQuestion = "Trenutno nema pitanja";
|
|
|
$langAllExercises = "Svi testovi";
|
|
|
$langFilter = "Filter";
|
|
|
$langGoBackToEx = "Vrati se nazad na test";
|
|
|
$langReuse = "Ponovo koristi";
|
|
|
$langExerciseManagement = "Administriranje testa";
|
|
|
$langQuestionManagement = "Pitanja/Odgovori administracija";
|
|
|
$langQuestionNotFound = "Pitanje nije pronađeno";
|
|
|
$langExerciseNotFound = "Test nije pronađen ili nije vidljiv";
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "Već ste odgovorili na pitanje.";
|
|
|
$langElementList = "Lista elemenata";
|
|
|
$langScore = "Rezultat";
|
|
|
$langCorrespondsTo = "Odgovara";
|
|
|
$langExpectedChoice = "Očekivani izbor";
|
|
|
$langYourTotalScore = "Vaš konačni rezultat je";
|
|
|
$langExerciseAdded = "Vežba dodana";
|
|
|
$Build = "Napravi";
|
|
|
$langEvalSet = "parametri za evaluaciju";
|
|
|
$langActive = "aktivan";
|
|
|
$langInactive = "neaktivan";
|
|
|
$langQuestCreate = "napravite pitanja";
|
|
|
$langExRecord = "vaša vežba je snimljena";
|
|
|
$langBackModif = "nazad na izmenu stranice sa pitanjima";
|
|
|
$langDoEx = "napravite vežbu";
|
|
|
$langDefScor = "Opišite parametre za evaluaciju";
|
|
|
$langCreateModif = "Napravite/izmenite pitanja";
|
|
|
$langSub = "podnaslov";
|
|
|
$langMyAnswer = "Moj odgovor";
|
|
|
$langMorA = "+ odgovor";
|
|
|
$langLesA = "- odgovor";
|
|
|
$langRecEx = "snimi vežbu";
|
|
|
$langRecQu = "Snimi pitanje";
|
|
|
$langRecAns = "Snimi odgovore";
|
|
|
$langIntroduction = "Uvod";
|
|
|
$langTitleAssistant = "Asistent za kreiranje vežbi";
|
|
|
$langQuesList = "lista pitanja";
|
|
|
$langSaveEx = "snimi vežbanje";
|
|
|
$langFinish = "Završi";
|
|
|
$langCancel = "Otkaži";
|
|
|
$langQImage = "Pitanje sa slikom";
|
|
|
$langAddQ = "Dodaj pitanje";
|
|
|
$langDoAnEx = "Uradi vežbu";
|
|
|
$langGenerator = "Lista vežbi";
|
|
|
$langChoice = "Vaš izbor";
|
|
|
$langCorrect = "Ispravi";
|
|
|
$langPossAnsw = "Broj tačnih odgovora za jedno pitanje";
|
|
|
$langStudAnsw = "broj grešaka koje je polaznik napravio";
|
|
|
$langDetermine = "Odredi";
|
|
|
$langNonNumber = "ne numerička vrednost";
|
|
|
$langReplaced = "Zamenjeno";
|
|
|
$langSuperior = "vrednost veća od 20";
|
|
|
$langRep20 = "Zameni 20";
|
|
|
$langDefault = "Osnovne vrednosti *";
|
|
|
$langDefComment = "Prethodne vrednosti će biti zemenjene klikom na dugme „osnovne vrednosti\"";
|
|
|
$langScoreGet = "crni brojevi = rezultat";
|
|
|
$langShowScor = "Pokažite evaluaciju polazniku";
|
|
|
$langStep1 = "Korak 1";
|
|
|
$langStep2 = "Korak 2";
|
|
|
$langTake = "uzmi";
|
|
|
$langAmong = "između";
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "Uvezi HotPotatoes testove";
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "Uvezi HotPotatoes testove";
|
|
|
$langDownloadFile = "Učitaj fajl na server";
|
|
|
$langDownloadImg = "Učitaj fajlove sa slikama na server";
|
|
|
$langDownloadEnd = "Učitavanje na server je završeno";
|
|
|
$langNoSpace = "Učitavanje na server nije uspelo. Ili ste premašili vašu maksimalnu kvotu ili nema dovoljno mesta na disku.";
|
|
|
$langZipNoPhp = "zip fajl ne može da sadrži .php fajlove";
|
|
|
$langNoImg = "Test bez slika";
|
|
|
$langImgNote_st = "<br> Još uvek imate da učitavate";
|
|
|
$langImgNote_en = "slika/e:";
|
|
|
$langDocDeleted = "Dokument je obrisan";
|
|
|
$langViMod = "Vidljivost je modifikovana";
|
|
|
$langNameNotEqual = "to nije validan fajl!";
|
|
|
$langIndice = "Indeks";
|
|
|
$langIndices = "Indeksi";
|
|
|
$langDateExo = "Datum";
|
|
|
$langShowQuestion = "Pokaži pitanje";
|
|
|
$langUnknownExercise = "Nepoznata vežba";
|
|
|
$langReuseQuestion = "Ponovo koristi pitanje";
|
|
|
$langCreateExercise = "Pravljenje vežbe";
|
|
|
$langCreateQuestion = "Pravljenje pitanja";
|
|
|
$langCreateAnswers = "Pravljenje odgovora";
|
|
|
$langModifyExercise = "Izmena vežbe";
|
|
|
$langModifyAnswers = "izmena odgovora";
|
|
|
$langForExercise = "za vežbu";
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "Upotreba postojećeg pitanja";
|
|
|
$FreeAnswer = "Slobodan odgovor";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Ovaj odgovor jo<EFBFBD> nije ispravljan. U međuvremenu rezultat za ovo pitanje je pode<EFBFBD>en na 0 i utuče na konačan rezultat.";
|
|
|
$adminHP = "Hot Potatoes administracija";
|
|
|
$NewQu = "Novo pitanje";
|
|
|
$NoImage = "Molimo Vas odaberite sliku";
|
|
|
$langAnswerHotspot = "Opis i bodovanje je potrebno za svako aktivno mesto - napomena je opciona";
|
|
|
$langMinHotspot = "Morate napraviti barem jedno (1) aktivno mjesto.";
|
|
|
$langMaxHotspot = "Najviše možete napraviti dvanaest (12) aktivnih mjesta.";
|
|
|
$langHotspotError = "Molim unesite opis i težinu za svako aktivno mjesto.";
|
|
|
$langMoreHotspots = "Dodaj aktivno mesto";
|
|
|
$langLessHotspots = "Ukloni aktivno mesto";
|
|
|
$langHotspotZones = "Aktivna mesta (hotspots)";
|
|
|
$langNextQuestion = "Sledeće pitanje";
|
|
|
$langCorrectAnswer = "Tačan odgovor";
|
|
|
$langHotspotHit = "Vaš odgovor je";
|
|
|
$langOnlyJPG = "Za kreiranje aktivnih mesta možete koristiti samo slike JPG (ili JPEG) formata";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Prikazivanje rezultata nije vidljivo za polaznike";
|
|
|
$IfNoError = "Ako nema grešaka";
|
|
|
$YourAnswer = "Vaš odgovor";
|
|
|
$ResultIs = "Vaš rezultat je :";
|
|
|
$Min = "Minimum";
|
|
|
$Max = "Maksimum";
|
|
|
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Ukupno trajanje testa u minutama";
|
|
|
?>
|
