chamilo-lms/main/lang/danish/survey.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$SurveyTitle = "Titel på evaluering";
$SurveyIntroduction = "Introduktion til evalueringen";
$CreateNewSurvey = "Opret evaluering";
$Survey = "Evaluering";
$SurveyTemplate = "Evalueringsskabelon";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Skriv venligst evalueringens titel";
$PleaseEnterValidDate = "Indtast venligst en gyldig dato";
$NotPublished = "Ikke publiceret";
$AdvancedReportDetails = "Udvidet rapport gør det muligt at udvælge deltager og spørgsmål for en præcisering af informationer";
$AdvancedReport = "Udvidet rapport";
$CompleteReportDetails = "Åben rapport gør det muligt for alle at se de afgivne svar og eksportere resultatet som csv-fil (til Excel)";
$CompleteReport = "Åben rapport";
$OnlyThoseAddresses = "Send kun evalueringsskemaet til disse adresser";
$BackToQuestions = "Tilbage til spørgsmål";
$SelectWhichLanguage = "Vælg sprog for evalueringen";
$CreateInAnotherLanguage = "Opret evalueringen på et andet sprog";
$ExportInExcel = "Eksporter i Excel-format";
$ComparativeResults = "Sammenlign resultater";
$SelectDataYouWantToCompare = "Vælg de informationer, som du ønsker at sammenligne";
$OrCopyPasteUrl = "Eller kopier linket ind i din browsers URL-felt";
$ClickHereToOpenSurvey = "Klik på linket for at gå i gang med evalueringen";
$SurveyNotShared = "Der er endnu ingen, der har valgt at dele deres evaluering";
$ViewSurvey = "Se evaluering";
$SelectDisplayType = "Vælg visningsformat";
$Thanks = "Tilbagemelding";
$SurveyReporting = "Evalueringssrapport";
$NoSurveyAvailable = "Ingen tilgængelige evalueringer";
$YourSurveyHasBeenPublished = "er blevet publiceret";
$CreateFromExistingSurvey = "Opret på baggrund af en eksisterende evaluering";
$Publish = "Publicer evaluering";
$SearchASurvey = "Søg efter en evaluering";
$CourseName = "Kursussidens navn";
$SurveysOfAllCourses = "Evaluering(er) fra alle kursussider";
$PleaseSelectAChoice = "Foretag venligst et valg";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Der er ingen spørgsmål i databasen";
$UpdateQuestionType = "Opdater spørgsmålstype:";
$AddAnotherQuestion = "Tilføj nyt spørgsmål";
$IsShareSurvey = "Del evalueringen med andre";
$Proceed = "Fortsæt";
$PleaseEnterAQuestion = "Venligst skriv et spørgsmål";
$PleaseFillNumber = "Angiv numre i forhold til point";
$PleaseFillAllPoints = "Udfyld point fra 1 - 5";
$PleasFillAllAnswer = "Udfyld venligst felterne til svar";
$PleaseSelectFourTrue = "Vælg i det mindste fire rigtige svar";
$PleaseSelectFourDefault = "Vælg i det mindste fire svar";
$PleaseFillDefaultText = "Indtast venligst en tekst";
$ModifySurveyInformation = "Rediger informationer om evalueringen";
$ViewQuestions = "Gennemse spørgsmål";
$CreateSurvey = "Opret evaluering";
$CreateNewSurvey = "Opret ny evaluering";
$FinishSurvey = "Afslut evaluering";
$QuestionsAdded = "Spørgsmålene er blevet tilføjet";
$DeleteSurvey = "Slet evaluering";
$SurveyCode = "Evalueringskode";
$SurveyList = "Oversigt over evalueringer";
$SurveyAttached = "Evaluering vedhæftet";
$QuestionType = "Spørgsmålstype";
$QuestionByType = "Spørgsmål for spørgsmål";
$SelectQuestionByType = "Vælg spørgsmål ud fra type";
$PleaseEnterAQuestion = "Indtast et spørgsmål";
$NoOfQuestions = "Antal spørgsmål";
$Question = "Spørgsmål";
$ThisCodeAlradyExists = "Koden eksisterer allerede";
$SaveAndExit = "Gem og luk";
$ViewAnswers = "Gennemse svar";
$CreateExistingSurvey = "Opret på baggrund af en eksisterende evaluering";
$SurveyName = "Evalueringens navn";
$SurveySubTitle = "Evalueringens undertitel";
$ShareSurvey = "Del evalueringen (muligt for andre undervisere at anvende)";
$SurveyThanks = "Tak til";
$EditSurvey = "Rediger evaluering";
$NoSurveysSelected = "Du valgte ikke en evaluering";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "evalueringen er opdateret";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Du kan nu tilføje spørgsmål i evalueringen";
$OrReturnToSurveyOverview = "Eller vend tilbage til oversigten over evalueringer";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Der er en fejl i linket. Venligst brug kopier og sæt ind";
$WrongInvitationCode = "Forkert kode til invitation";
$SurveyFinished = "Du har gennemført evalueringen.";
$SurveyPreview = "Preview evaluering";
$InvallidSurvey = "Ikke-gyldig evaluering";
$AddQuestion = "Tilføj et spørgsmål";
$EditQuestion = "Rediger spørgsmål";
$TypeDoesNotExist = "Typen findes ikke";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Evalueringen er blevet oprettet";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Du kan nu tilføje spørgsmål til evalueringskemaet";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Evalueringen er opdateret";
$OrReturnToSurveyOverview = "eller vende tilbage til oversigten over evalueringer";
$QuestionAdded = "Spørgsmålet er tilføjet";
$QuestionUpdated = "Spørgsmålet er opdateret";
$SaveQuestion = "Gem spørgsmål";
$RemoveAnswer = "Fjern valg";
$AddAnswer = "Tilføj valg";
$DisplayAnswersHorVert = "Vis valg";
$AnswerOptions = "Svarmuligheder";
$YesNo = "Ja/nej";
$MultipleChoice = "Multiple choice";
$MultipleResponse = "Flere svar";
$Open = "åben";
$Dropdown = "Dropdown/rul ned";
$Pagebreak = "Side slut";
$QuestionNumber = "Nummer spørgsmål";
$NumberOfOptions = "Antal svar";
$SurveyInvitations = "Invitation til evaluering";
$InvitationCode = "Invitationskode";
$InvitationDate = "Invitationsdato";
$Answered = "Besvaret";
$CourseUsers = "Kursusdeltagere";
$AdditonalUsers = "Ekstra deltagere";
$AdditonalUsersComment = "Du kan bede ekstra deltagere om at udfylde evalueringen. For at gøre dette skal du indtaster deres e-mailadresse separeret af , (komma) eller ; (semikolon)";
$MailTitle = "Mailens emne";
$MailText = "Tekst til mail";
$UseLinkSyntax = "Hver inviteret deltager vil modtage en e-mail med et unikt link, der giver adgang til evalueringen. Linket bliver automatisk tilføjet i slutningen af mailen, med mindre du foretager dig andet. Du kan dog selv bestemme, hvor linket skal vises ved at tilføje **link** i din tekst. **Link** bliver automatisk erstattet med det unikke link.";
$InvitationsSend = "Invitationerne er sendt";
$SurveyDeleted = "Evalueringen er slettet";
$NoSurveysSelected = "Der blev ikke valgt  en evaluering.";
$NumberOfQuestions = "Antal spørgsmål";
$Invited = "Inviteret";
$NumberOfQuestions = "Antal spørgsmål";
$SubmitQuestionFilter = "Vælg filter";
$ResetQuestionFilter = "Nulstil filer";
$ExportCurrentReport = "Eksporter aktuelle rapport";
$completereport = "Åben rapport";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Kun spørgsmål med foruddefinerede svar kan anvendes";
$SelectXAxis = "Vælg spørgsmålet på x-aksen";
$SelectYAxis = "Vælg spørgsmålet på y-aksen";
$ComparativeReport = "Komparativ rapport";
$AllQuestionsOnOnePage = "Alle spørgsmål vises på en side";
$SelectUser = "Vælg deltager";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Vælg deltager, som har udfyldt evalueringen";
$userreport = "Deltagerrapport";
$VisualRepresentation = "Grafik";
$AbsoluteTotal = "Alt i alt";
$NextQuestion = "Næste spørgsmål";
$PreviousQuestion = "Forrige spørgsmål";
$PeopleWhoAnswered = "De, der har valgt dette svar";
$CourseUsers = "Kursusdeltagere";
$SurveyPublication = "Publicer evalueringen";
$AdditonalUsers = "Ekstra deltagere";
$AdditonalUsersComment = "Du kan bede ekstra deltagere, som ikke står på deltagerlisten, om at udfylde evalueringen. Dette gøres ved at tilføje deres e-mailadresse her separeret med , eller ;";
$MailTitle = "E-mailens emne";
$MailText = "E-mailens indhold";
$UseLinkSyntax = "De valgte deltagere vil modtage en e-mail med ovenstående indhold og et unikt link, som de skal klikke på for at tilgå evalueringen. Hvis du vil indsætte linket et andet sted i teknsten, skal du skrive følgende tekst, der hvor linket skal være: **link** (stjerne stjerne link stjerne stjerne). Det indsatte vil automatisk blive erstattet af et unikt link. Hvis du ikke tilføjer **link** i teksten, vil linket automatisk komme til at stå i bunden af mailen.";
$DetailedReportByUser = "Detaljeret deltagerrapport";
$DetailedReportByQuestion = "Detaljeret spørgsmålsrapport";
$ComparativeReportDetail = "Du kan sammenligne to spørgsmål i denne rapport.";
$CompleteReportDetail = "I denne rapport kan du få et overblik over samtlige svar fra deltagerne på samtlige spørgsmål. Du har også mulighed for kun af se en del af spørgsmålene. Du kan eksportere resultatet til en CSV-fil.";
$DetailedReportByUserDetail = "I denne rapport kan du se samtlige svar som en specifik deltager har afgivet.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "I denne rapport kan du se resultatet spørgsmål for spørgsmål. Almen statistisk analyse og grafik gives.";
$ReminderResendToAllUsers = "Påmind deltagerne om evalueringen. Hvis du ikke sætter et flueben i feltet, vil kun nytilføjede deltagere modtage en e-mail. ";
$Yesno = "Ja/Nej";
$Multiplechoice = "Multiple choice";
$Multiplechoice = "Multiple choice";
$Multipleresponse = "Flere svarmuligheder";
$Score = "Resultat/værdi";
$Shared = "Delte";
$Invite = "Inviter";
$MaximumScore = "Maksimum score/point";
$ViewInvited = "Se inviterede";
$ViewAnswered = "Se hvem, der har besvaret";
$ViewUnanswered = "Se hvem, der ikke har besvaret";
$DeleteSurveyQuestion = "Er du sikker på, at du vil slette spørgsmålet?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Du har allerede besvaret  dette evalueringsskema";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Klik her for at deltage i evalueringen";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "eller kopier og sæt følgende url ind:";
$UnknowUser = "Ukendt deltager";
$MoveDown = "Flyt ned";
$MoveUp = "Flyt op";
$HaveAnswered = "har udfyldt";
$WereInvited = "blev inviteret";
$PagebreakNotFirst = "Sideskift kan ikke være det første";
$PagebreakNotLast = "Sideskift kan ikke være det sidste";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Beklager! Denne evaluering er ikke længere tilgængelig. Tak fordi du forsøgte.";
$DuplicateSurvey = "Kopier evalueringen";
$EmptySurvey = "Tøm evalueringen for svar";
$SurveyEmptied = "Svarene er fjernet";
$SurveyNotAvailableYet = "Evalueringsskemaet er ikke tilgængeligt endnu. Forsøg venligst igen senere. Tak.";
$PeopleAnswered = "respondenter";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Dette evalueringsskema er anonymt. Du kan ikke se hvem, der har besvaret det.";
?>