chamilo-lms/main/lang/italian/forum.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ForumDeleted = "Forum eliminato";
$ForumCategoryDeleted = "Categoria di forum eliminata";
$ForumLocked = "Forum bloccato";
$Forum = "Forum";
$AddForumCategory = "Aggiungi una categoria di forum";
$AddForum = "Aggiungi un forum";
$Topics = "Argomenti";
$Posts = "Messaggi";
$LastPosts = "Ultimo messaggio";
$Message = "messaggio";
$NoForumInThisCategory = "Non ci sono forum in questa categoria";
$InForumCategory = "Crea all\'interno della categoria";
$AllowAnonymousPosts = "I messaggi anonimi sono permessi?";
$StudentsCanEdit = "I corsisti possono modificare i loro messaggi?";
$ApprovalDirect = "Approvazione / Pubblicazione automatica";
$AllowNewThreads = "Permetti ai corsisti di lanciare nuovi argomenti";
$DefaultViewType = "Vista predefinita";
$GroupSettings = "Configurazione dei gruppi";
$NotAGroupForum = "Non è un forum di gruppo";
$PublicPrivateGroupForum = "Forum di gruppo pubblico o privato?";
$Public = "Visibile a tutti gli iscritti al corso";
$Private = "Visibile ai soli membri del gruppo";
$NewPostStored = "Il tuo messaggio è stato salvato";
$ReturnTo = "Puoi ritornare al";
$Or = "oppure";
$ReplyToThread = "Rispondi all\'argomento";
$ReplyToMessage = "Rispondi al messaggio";
$QuoteMessage = "Cita questo messaggio";
$NewTopic = "Nuovo argomento";
$Replies = "Risposte";
$Views = "Viste";
$LastPost = "Ultimo messaggio";
$Quoting = "Ha detto";
$NotifyByEmail = "Notificami via e-mail le eventuali risposte";
$StickyPost = "E\' un messaggio in evidenza (verrà posizionato in alto, accompagnato da un\'icona speciale)";
$ReplyShort = "Re:";
$DeletePost = "Sei sicuro di voler eliminare il messaggio? Ricorda che anche le risposte successive verranno eliminate. Puoi verificare quali risposte saranno eliminate scegliendo la vista indentata";
$Locked = "Bloccato: i corsisti non potranno aggiungere messaggi di risposta o nuovi messaggi o argomenti. I messaggi vecchi resteranno visibili";
$Unlocked = "Sbloccato: viene ripristinata la possibilità di rispondere o inviare nuovi messaggi";
$Flat = "Piatta";
$Threaded = "Indentata";
$Nested = "Nidificata";
$FlatView = "Vista piatta";
$ThreadedView = "Vista indentata";
$NestedView = "Vista nidificata";
$Structure = "Struttura";
$ForumCategoryAdded = "La categoria di forum è stata aggiunta";
$ForumCategoryEdited = "La categoria di forum è stata modificata";
$ForumAdded = "Il forum è stato aggiunto";
$ForumEdited = "Il forum è stato modificato";
$NewThreadStored = "Il nuovo argomento è stato aggiunto";
$Approval = "Approvazione";
$Direct = "Pubblicazione automatica";
$ForGroup = "Per il gruppo";
$ThreadLocked = "L\'argomento è bloccato";
$NotAllowedHere = "Non hai i permessi di accesso";
$ReplyAdded = "La risposta è stata aggiunta";
$EditPost = "Modifica il messaggio";
$EditPostStored = "Il messaggio è stato modificato";
$NewForumPost = "Nuovo messaggio nel forum";
$YouWantedToStayInformed = "Hai richiesto di ricevere via e-mail un avviso su eventuali risposte all\'argomento";
$MessageHasToBeApproved = "Il tuo messaggio deve essere approvato prima di essere pubblicato";
$AllowAttachments = "Permetti l\'uso di allegati";
$EditForumCategory = "Modifica la Categoria del Forum";
$MovePost = "Sposta il messaggio";
$MoveToThread = "Sposta verso l\'argomento";
$ANewThread = "Un nuovo argomento";
$Reply = "Risposta";
$DeleteForum = "Eliminare il Forum?";
$DeleteForumCategory = "Eliminare la Categoria dei Forum ?";
$Lock = "Bloccato";
$Unlock = "Sbloccato";
$MoveThread = "Sposta l\'argomento";
$PostVisibilityChanged = "Cambiata la visibilità del messaggio";
$PostDeleted = "Messaggio eliminato";
$MakeInvisible = "Rendi non visibile";
$ThreadCanBeFoundHere = "I messaggi sull\'argomento si trovano qui";
$MakeVisible = "Rendi visibile";
$DeleteCompleteThread = "Eliminare completamente l\'argomento (thread)?";
$PostDeletedSpecial = "Messaggio speciale eliminato";
$ThreadDeleted = "Argomento eliminato";
$NextMessage = "Messaggio successivo";
$PrevMessage = "Messaggio precedente";
$FirstMessage = "Primo messaggio";
$LastMessage = "Ultimo messaggio";
$ForumSearch = "Cerca nel Forum";
$SearchTerm  = "Parola da cercare";
$ForumSearchResults = "Risultati della ricerca";
$ForumSearchInformation = "Per cercare più parole usa il simbolo + ";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "I nuovi messaggi ti verranno notificati via e-mail";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "I nuovi messaggi non ti verranno più notificati via e-mail";
$TooShort = "Troppo corto";
$AddImage = "Aggiungi immagine";
$QualifyThread = "Valuta l\'intervento";
$ThreadUsersList = "Partecipanti alla discussione";
$StudentList = "Elenco dei corsisti";
$QualifyThisThread = "Valuta l\'argomento";
$ViewHistoryChange = "Storico delle modifiche";
$CourseUsers = "Utenti del corso";
$PostsNumber = "Numero di messaggi";
$NumberOfPostsForThisUser = "Numero di messaggi per l\'utente";
$AveragePostPerUser = "Messaggi per utente in media";
$QualificationChangesHistory = "Storico delle valutazioni";
$MoreRecent = "più recente";
$Older = "più vecchio";
$OrderBy = "Ordina per";
$WhoChanged = "Chi ha modificato";
$NoteChanged = "Voto cambiato";
$DateChanged = "Data cambiata";
$ViewComentPost = "Guarda i commenti al messaggio";
$AllStudents = "Tutti i corsisti";
$StudentsQualified = "Corsisti con valutazione";
$StudentsNotQualified = "Corsisti senza valutazione";
$NamesAndLastNames = "Nomi e cognomi";
$MaxScore = "Punteggio massimo";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "La valutazione non può superare il punteggio massimo";
$ThreadStatistics = "Statistiche sull\'argomento";
$Thread = "Argomento";
$NotifyMe = "Notificami";
$ConfirmUserQualification = "Conferma la valutazione dell\'utente";
$NotChanged = "Nessun cambiamento";
$TitleColumnGradebook = "Intestazione di colonna del registro";
$QualifyThreadGradebook = "Assegna il voto sull\'argomento nel registro";
$QualifyWeight = "Peso della valutazione";
$QualifyNumeric = "Punteggio massimo";
$AlterQualifyThread = "Modifica la qualifica della discussione";
$ForumMoved = "Il forum è stato spostato";
?>