chamilo-lms/main/lang/slovenian/wiki.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Wiki = "Wiki";
$StartPage = "Glavna stran";
$EditThisPage = "Uredi to stran";
$ShowPageHistory = "Zgodovina";
$RecentChanges = "Zadnje spremembe";
$AllPages = "Vse strani";
$AddNew = "Dodaj novo stran";
$ChangesStored = "Vaše spremembe so bile shranjene";
$NewWikiSaved = "Nov vnos v wiki je bil shranjen. Vidite ga lahko s klikom na ";
$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"mr. Dokeos\" title=\"mr. Dokeos\" /></p> <p align=\"center\">Za za�etek uredite to stran.</p> ";
$CourseWikiPages = "Wiki strani teèaja";
$GroupWikiPages = "Wiki strani celotne skupine";
$NoWikiPageTitle = "Vaše spremembe so bile shranjene. Vpišite še naslov strani";
$WikiPageTitleExist = "Glavna stran je bila že ustvarjena. Za njeno urejanje kliknite tukaj:";
$WikiDiffAddedLine = "Vrstica je bila dodana";
$WikiDiffDeletedLine = "Vrstica je bila izbrisana";
$WikiDiffMovedLine = "Vrstica je bila premaknjena";
$WikiDiffUnchangedLine = "Vrstica brez sprememb";
$DifferencesNew = "razlike v razlièici";
$DifferencesOld = "stara razlièica od";
$Differences = "Razlike";
$MostRecentVersion = "Pogled zadnje izbrane razlièice";
$Legend = "Legenda";
$ShowDifferences = "Primerjaj izbrani razlièici";
$GroupSpace = "Podroèje celotne skupine";
$SearchPages = "Išèi po straneh";
$Discuss = "Diskutiraj";
$History = "Zgodovina";
$ShowThisPage = "Prikaži to stran";
$DeleteThisPage = "Izbriši to stran";
$DiscussThisPage = "Diskutiraj o tej strani";
$HomeWiki = "Glavna stran wikija";
$DeleteWiki = "Izbriši vso vsebino wikija";
$WikiDeleted = "Vaš wiki je bil izbrisan";
$WikiPageDeleted = "Stran je bila izbrisana skupaj z vso njeno zgodovino";
$NumLine = "Št. vrstice";
$DeletePageHistory = "Izbriši to stran ter vse njene razlièice";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Le administratorji teèaja lahko izbrišejo ves wiki";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Le administratorji teèaja lahko izbrišejo stran";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Le administrator in èlani te skupine lahko dodajajo strani v wiki te skupine";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Le administrator ter èlani te skupine lahko spreminjajo strani wikija te skupine";
$ConfirmDeleteWiki = "Ali res želite izbrisati ta wiki?";
$ConfirmDeletePage = "Ali res želite izbrisati to stran in vso njeno zgodovino?";
$AlsoSearchContent = "Išèi tudi po vsebini";
$PageLocked = "Stran je zašèitena";
$PageUnlocked = "Stran ni zašèitena";
$PageLockedExtra = "Ta stran je zašèitena. Urejajo jo lahko le uèitelji";
$PageUnlockedExtra = "Ta stran ni zašèitena. Vsi udeleženci teèaja ali skupine jo lahko urejajo";
$ShowAddOption = "Prikaži možnost dodajanja";
$HideAddOption = "Skrij možnost dodajanja";
$AddOptionProtected = "Možnost dodajanja je zašèitena. Le uèitelji lahko dodajajo strani na ta wiki. Udeleženci teèaja in skupine pa jih lahko urejajo";
$AddOptionUnprotected = "Možnost dodajanja je omogoèena za vse teèajnike in èlane skupine";
$NotifyChanges = "Sporoèi razlike";
$NotNotifyChanges = "Ne sporoèi razlik";
$NotifyByEmail = "Obvesti me po e-pošti, èe bo ta stran spremenjena";
$CancelNotifyByEmail = "Ne obvešèaj me po e-pošti, èe bo ta stran spremenjena";
$MostRecentVersionBy = "Zadnjo spremembo je izvedel";
$Rating = "Ocena";
$RatingMedia = "Povpreèna ocena te strani je";
$NumComments = "Komentarji na tej strani";
$NumCommentsScore = "Število komentarjev na tej strani:";
$AddPagesLocked = "Možnost dodajanja je trenutno onemogoèena s strani administratorja teèaja";
$LinksPages = "Reference";
$ShowLinksPages = "Prikaži strani, ki kažejo na to stran";
$MoreWikiOptions = "Veè nastavitev wikija";
$DefaultTitle = "Domov";
$DiscussNotAvailable = "Diskusija ni na voljo";
$Print = "Natisni";
$Version = "Verzija";
$EditPage = "Uredi";
$AddedBy = "dodal(a)";
$EditedBy = "uredil(a)";
$DeletedBy = "odstranil(a)";
$WikiStandardMode = "Wiki naèin";
$GroupTutorAndMember = "Tutor in èlan skupine";
$GroupTutor = "Tutor skupine";
$GroupStandardMember = "èlan skupine";
$AssignmentMode = "Naèin individualnih nalog/zadolžitev";
$ConfigDefault = "Privzeta nastavitev";
$UnlockPage = "Odstrani zašèito";
$LockPage = "Zašèiti";
$NotifyDiscussChanges = "Obvesti o komentarju";
$NotNotifyDiscussChanges = "Ne obvesti ob komentarju";
$AssignmentWork = "Delo teèajnikov";
$AssignmentDesc = "Naloge predlagane s strani uèitelja";
$WikiDiffAddedTex = "Besedilo dodano";
$WikiDiffDeletedTex = "Odstranjeno besedilo";
$WordsDiff = "beseda po besedi";
$LinesDiff = "vrstica po vrstici";
$MustSelectPage = "Najprej morate izbrati stran";
$Export2ZIP = "Izvozi v ZIP";
$HidePage = "Skrij stran";
$ShowPage = "Prikaži stran";
$GoAndEditMainPage = "Zaèni Wiki z urejanjem glavne strani";
$DiscussNotAvailable = "Diskusija ni na voljo";
$UnlockDiscuss = "Odkleni diskusijo";
$LockDiscuss = "Zakleni diskusijo";
$HideDiscuss = "Skrij diskusijo";
$ShowDiscuss = "Prikaži diskusijo";
$UnlockRatingDiscuss = "Aktiviraj ocenjevanje";
$LockRatingDiscuss = "Deaktiviraj ocenjevanje";
$EditAssignmentWarning = "Lahko uredite to stran, vendar strani teèajnikov ne bodo spremenjene";
$ExportToDocArea = "Izvozi zadnjo razlièico strani v podroèje dokumentov teèaja";
$LockByTeacher = "Onemogoèeno s strani uèitelja";
$LinksPagesFrom = "Strani s povezavami na to stran";
$DefineAssignmentPage = "Doloèi to stran kot individualno nalogo/zadolžitev";
$AssignmentDescription = "Opis naloge/zadolžitve";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Sedaj lahko vsi èlani ocenjujejo to stran";
$LockRatingDiscussExtra = "Sedaj lahko ocenjuje to stran le uèitelj";
$HidePageExtra = "Sedaj je stran vidna le uèiteljem";
$ShowPageExtra = "Sedaj je stran vidna vsem uporabnikom";
$OnlyEditPagesCourseManager = "Glavno stran lahko spremeni le uèitelj";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Dosto do uèiteljeve strani";
$HideDiscussExtra = "Sedaj je diskusija vidna le uèiteljem";
$ShowDiscussExtra = "Sedaj je diskusija vidna za vse uporabnike";
$LockDiscussExtra = "Sedaj lahko le uèitelji dodajajo komentarje k tej diskusiji";
$UnlockDiscussExtra = "Sedaj lahko vsi èlani dodajajo komentarje k tej diskusiji";
$AssignmentDescExtra = "Ta stran predstavlja nalogo/zadolžitev predlagano s strani uèitelja";
$AssignmentWorkExtra = "Ta stran predstavlja teèajnikovo delo iz dane naloge/zadolžitve";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Opozorilo; trenutno ne opazujete zadnje razlièice te strani";
$AssignmentFirstComToStudent = "Spremenite to stran za izvedbo predlagane naloge/zadolžitve";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Dostop do rezultatov dela iz zadanih nalog/zadolžitev teèajnikov na tej strani";
$AllowLaterSends = "Dovoli zakasnjeno pošiljanje";
$WikiStandBy = "Ta Wiki je v pripravljenosti. Eden izmed uèiteljev ga mora zagnati.";
$NotifyDiscussByEmail = "Obvesti preko e-pošte o novih komentarjih glede omogoèanja te strani ";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Obvesti preko e-pošte o novih komentarjih glede onemogoèanja te strani";
$EmailWikiChanges = "Opozori na spremembe v Wiki";
$EmailWikipageModified = "stran je bila spremenjena";
$EmailWikiPageAdded = "stran je bila dodana";
$EmailWikipageDedeleted = "Ena stran je bila odstranjena z Wiki";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Prišlo je do nove intervencije v diskusiji strani";
$FullNotifyByEmail = "Prejmi e-poštno opozorilo ob vsaki spremembi v Wiki";
$FullCancelNotifyByEmail = "Preklièi prejemanje e-poštnih sporoèil ob spremembah v Wiki ";
$EmailWikiChangesExt_1 = "To opozorilo je posledica zahteve po sledenju sprememb v Wiki. Pomeni, da ste izbrali možnost opozarjanja.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "V primeru,  da želite preklicati obvešèanje o spremembah v Wiki, uporabite zavihek <strong>Zadnje spremembe</strong>, nato <strong>Trenutna stran</strong>, <strong>Pogovor</strong> in kliknite ustrezen gumb.";
$Visits = "obiskov";
$OrphanedPages = "Osirotele strani";
$WantedPages = "Želene strani";
$MostVisitedPages = "Najobiskanejše strani";
$MostChangedPages = "Najbolj spreminjane strani";
$Changes = "spremembe";
$MostActiveUsers = "Najaktivnejši uporabniki";
$Contributions = "prispevki";
$UserContributions = "Prispevki uporabnika";
$MostActiveUsers = "Najaktivnejši uporabniki";
$WarningDeleteMainPage = "Brisanje osnovne strani Wiki ni priporoèljivo. Ta stran je namreè osnovna dostopna stran v hierarhiji vseh ostalih podstrani.<br />V primeru, da jo že morate odstrani, je ne pozabite ponovno ustvari. Do kreiranja nove osnovne strani uporabniki ne bodo mogli dodajati novih strani !";
?>