chamilo-lms/main/lang/hungarian/trad4all.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$UsersOnline = "Jelenlév&#337; felhasználó";
$Description = "Leírás";
$langComment = "Megjegyzés";
$langVisible = "Látható/rejtett";
$langGroup = "Csoport";
$langEdit = "Szerkeszt";
$langUp = "Fel";
$Down = "le";
$Up = "fel";
$TheListIsEmpty = "A lista üres.";
$langCourseCreate = "Kurzus létrehozása";
$langTodo = "Tennivalók";
$Hide = "Elrejt";
$langCourseCode = "Kurzuskód";
$langNoDescription = "Nincs leírás";
$langCategory = "Kategória";
$langOfficialCode = "Hivatalos kód";
$langFirstName = "Keresztnév";
$langLastName = "Vezetéknév";
$langStatus = "Státusz";
$langEmail = "E-mail";
$SlideshowConversion = "Diabemutató konverziója";
$UploadFile = "Fájl feltöltése";
$iso639_2_code = "hu";
$iso639_1_code = "hun";
$charset = "iso-8859-2";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = " .";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%y %b %d";
$dateFormatLong = "%Y %B %d, %A";
$dateTimeFormatLong = "%Y %B %d, at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "Igen";
$langNo = "Nem";
$langBack = "Vissza";
$langNext = "Következ&#337;";
$langAllowed = "Engedélyezve";
$langDenied = "Visszautasítva";
$langBackHome = "Vissza a f&#337;oldalra";
$langPropositions = "Fejlesztési javaslat az alábbi elemhez:";
$langMaj = "Frissít";
$langModify = "Módosít";
$langDelete = "Töröl";
$langInvisible = "Elrejt";
$langSave = "Ment";
$langMove = "Áthelyez";
$langTitle = "Cím";
$langHelp = "Súgó";
$langOk = "OK";
$langAdd = "Hozzáad";
$langAddIntro = "Bevezet&#337; szöveg hozzáadása";
$langBackList = "Vissza a listához";
$langText = "Szöveg";
$langEmpty = "Üres";
$langConfirmYourChoice = "Kérjük, er&#337;sítse meg választását";
$langAnd = "és";
$langChoice = "Az ön választása";
$langFinish = "Befejez";
$langCancel = "Töröl";
$langNotAllowed = "Nem engedélyezett a belépés vagy a session lejárt. Jelentkezzen be újra.";
$langNotLogged = "Nincs kurzusra bejelentkezve";
$langManager = "Adminisztrátor";
$langOptional = "Opcionális";
$langNextPage = "Következ&#337; oldal";
$langPreviousPage = "El&#337;z&#337; oldal";
$langUse = "Használat";
$langTotal = "Összes";
$langTake = "vesz";
$langOne = "Egy";
$langSeveral = "Több";
$langNotice = "Figyelmeztetés";
$langDate = "Dátum";
$langAmong = "között";
$langShow = "Megmutat";
$langMyCourses = "Kurzusaim";
$langModifyProfile = "Profilom";
$langMyStats = "Statisztikáim megtekintése";
$langLogout = "Kijelentkezés";
$langMyAgenda = "Naptáram";
$langCourseHomepage = "Kurzus f&#337;oldala";
$langCourseManagerview = "Oktatói nézet";
$langStudentView = "Felhasználói nézet";
$AddResource = "Hozzáad";
$AddedResources = "Csatolások";
$lang_modify_resource = "Módosítás/Hozzáadás";
$lang_resource = "Forrás";
$lang_resources = "Források";
$langNameOfLang['arabic'] = "arab";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brazil";
$langNameOfLang['bulgarian']
 = "bolgár";
$langNameOfLang['catalan'] = "katalán";
$langNameOfLang['croatian'] = "horvát";
$langNameOfLang['danish'] = "dán";
$langNameOfLang['dutch'] = "holland";
$langNameOfLang['english'] = "angol";
$langNameOfLang['finnish'] = "finn";
$langNameOfLang['french'] = "francia";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "francia hivatalos";
$langNameOfLang['french_KM'] = "francia KM";
$langNameOfLang['galician'] = "galíciai";
$langNameOfLang['german'] = "német";
$langNameOfLang['greek'] = "görög";
$langNameOfLang['italian'] = "olasz";
$langNameOfLang['japanese'] = "japán";
$langNameOfLang['polish'] = "lengyel";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugál";
$langNameOfLang['russian'] = "orosz";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "egyszer&#369;sített kínai";
$langNameOfLang['spanish'] = "spanyol";
$langPlatform = "Platform";
$localLangName = "magyar";
$langPrevious = "el&#337;z&#337;";
$langShowAll = "Mutasd mindet";
$langPage = "Oldal";
$englishLangName = "Angol";
$SelectAll = "Mindet kiválaszt";
$UnSelectAll = "összes kiválasztás visszavonása";
$WithSelected = "Kiválasztottal együtt";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "Felhasználók";
$langPlatformAdmin = "Platform adminisztrációja";
$langNameOfLang['hungarian'] = "magyar";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonéz";
$langNameOfLang['malay'] = "maláj";
$langNameOfLang['slovenian'] = "szlovén";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "latin_spanyol";
$langNameOfLang['swedish'] = "svéd";
$langNameOfLang['thai'] = "thai";
$langNameOfLang['turkce'] = "török";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnámi";
$langNameOfLang = "Nyelv";
$langCheckAll = "Összes ellen&#337;rzése";
$langNbAnnoucement = "Bejelentés";
$lang_no_access_here = "Nincs belépési jogosultsága";
$langOtherCourses = "más kurzusok";
$LangDoc = "dokumentum";
$LangPlataformAdmin = "Platform Adminisztrátor";
$Groups = "Csoportok";
$Today = "ma";
$langCourseHomepageLink = "Aktuális kurzus";
$Attachment = "csatolás";
$User = "Felhasználó";
$MondayInit = "H";
$TuesdayInit = "K";
$WednesdayInit = "Sz";
$ThursdayInit = "Cs";
$FridayInit = "P";
$SaturdayInit = "Szo";
$SundayInit = "V";
$MondayShort = "Hét";
$TuesdayShort = "Ked";
$WednesdayShort = "Sze";
$ThursdayShort = "Csü";
$FridayShort = "Pén";
$SaturdayShort = "Szo";
$SundayShort = "Vas";
$MondayLong = "Hétf&#337;";
$TuesdayLong = "Kedd";
$WednesdayLong = "Szerda";
$ThursdayLong = "Csütörtök";
$FridayLong = "Péntek";
$SaturdayLong = "Szombat";
$SundayLong = "Vasárnap";
$JanuaryInit = "J";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "Á";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "J";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Jan";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Már";
$AprilShort = "Ápr";
$MayShort = "Máj";
$JuneShort = "Jún";
$JulyShort = "Júl";
$AugustShort = "Aug";
$SeptemberShort = "Sze";
$OctoberShort = "Okt";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dec";
$JanuaryLong = "Január";
$FebruaryLong = "Február";
$MarchLong = "Március";
$AprilLong = "Április";
$MayLong = "Május";
$JuneLong = "Június";
$JulyLong = "Július";
$AugustLong = "Augusztus";
$SeptemberLong = "Szeptember";
$OctoberLong = "Október";
$NovemberLong = "November";
$DecemberLong = "December";
$HourShort = "ó";
$PleaseTryAgain = "Próbálja meg újra!";
$UplNotAZip = "A kiválasztott fájl nem ZIP archívum.";
$UplUploadSucceeded = "A fájl feltöltése megtörtént!";
$ExportAsCSV = "Exportálás CSV fájlként";
$ExportAsXLS = "Exportálás XLS fájlként";
$Done = "Kész";
$Documents = "Dokumentumok";
$DocumentAdded = "Dokumentum hozzáadva";
$DocumentUpdated = "Dokumentum frissítve";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokumentum frissítve a mappában";
$langcourse_description = "Kurzus ismertetése";
$langcalendar_event = "Naptár";
$langdocument = "Dokumentumok";
$langlearnpath = "Tanösvény";
$langlink = "Hivatkozások";
$langannouncement = "Hirdetmények";
$langbb_forum = "Fórumok";
$langdropbox = "Fájlposta";
$langquiz = "Tesztek";
$langgroup = "Csoportok";
$langchat = "Csevegés";
$langconference = "Konferencia";
$langstudent_publication = "Hallgatói publikációk";
$langtracking = "Nyomonkövetés";
$langhomepage_link = "Hivatkozás hozzáadása az oldalhoz";
$langcourse_setting = "Kurzus beállítások";
$langbackup = "Kurzus biztonsági mentés";
$langcopy_course_content = "A kurzus tartalmának másolása";
$langrecycle_course = "A kurzus újrahasznosítása";
$StartDate = "Kezdés dátuma";
$EndDate = "Befejezés dátuma";
$StartTime = "Kezdés ideje";
$EndTime = "Befejezés ideje";
$langYouWereCalled = "Chat-elni hívott";
$langDoYouAccept = "Elfogadja?";
$All = "Mind";
$StartDate = "Kezdési dátum";
$StartTime = "Kezdési id&#337;";
$EndDate = "Befejezés dátuma";
$EndTime = "Befejezés ideje";
$Everybody = "Mindenki";
$SentTo = "Kik számára látható:";
$Export = "Exportálás";
$Everyone = "Mindenki";
$SelectGroupsUsers = "Csoportok/tagok kiválasztása";
$Student = "Hallgató";
$Teacher = "Tanár";
$Send2All = "Nem választott ki csoportot/felhasználót. Az elem mindenki számára látható";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "Teljesítve";
$Incomplete = "Befejezetlen";
$reservation = "foglalás";
$StartTimeWindow = "Kezdés";
$EndTimeWindow = "Befejezés";
$AccessNotAllowed = "A hozzáférés ehhez az oldalhoz nem megengedett";
$InThisCourse = "Ebben a kurzusban";
$ThisFieldIsRequired = "kötelez&#337; mez&#337;";
$AllowedHTMLTags = "Engedélyezett HTML kódok";
$ThisFieldIsRequired = "A mez&#337; kitöltése kötelez&#337;";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Az &#369;rlap érvénytelen vagy hiányos adatokat tartalmaz. Kérem, ellen&#337;rizze a beírtakat.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "A kezdés dátuma nem lehet kés&#337;bbi, mint a befejezés dátuma.";
$InvalidDate = "Érvénytelen dátum";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Csak bet&#369;k és számok engedélyezettek";
$CourseAdminRole = "Kurzus adminisztrátor";
$UserRole = "Szerep";
$ViewRight = "Megnéz";
$EditRight = "Módosít";
$DeleteRight = "Töröl";
$OverviewCourseRights = "Szerepek és jogok áttekintése";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Fókusz a szerepen";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Fókusz a jogokon";
$RightValueModified = "Az érték módosításra került.";
$course_rights = "Szerepek és jogok áttekintése";
$visio = "Videókonferencia";
$CourseAdminRoleDescription = "A kurzus adminisztrátora";
$languser = "Felhasználók";
$Download = "Letöltés";
$Move = "Áthelyez";
$MoveTo = "Átheyez ide";
$Delete = "Töröl";
$MoveFileTo = "Fájl áthelyezése ide";
$Save = "Mentés";
$Error = "Hiba";
$Anonymous = "Névtelen";
$NoSearchResults = "Eredménytelen keresés";
$CreateNewGlobalRole = "Új globális szerep létrehozása";
$CreateNewLocalRole = "Új helyi szerep létrehozása";
$Actions = "Akció";
$Inbox = "Bejöv&#337; üzenetek";
$ComposeMessage = "Üzenet írása";
$Other = "Más";
$AddRight = "Jogosultság hozzáadása";
$bb_post = "Fórum üzenet";
$bb_thread = "Fórum téma";
$CampusHomepage = "Intézményi honlap";
$YouHaveNewMessage = "Új üzenete érkezett!";
$myActiveSessions = "Aktív munkameneteim";
$myInactiveSessions = "Passzív munkameneteim";
$FileUpload = "Fájl feltöltés";
$langExtensionActivedButNotYetOperational = "A kiterjesztés aktiválásra került, de jelenleg nem üzemképes.";
$langMyStudents = "Hallgatóim";
$Progress = "Haladás";
$Or = "vagy";
$Uploading = "Feltöltés folyamatban...";
$AccountExpired = "Lejárt hozzáférés";
$AccountInactive = "Nem aktív hozzáférés";
$ActionNotAllowed = "Nem engedélyezett m&#369;velet";
$SubTitle = "Alcím";
$NoResourcesToRecycle = "Nincs újrahasznosítható er&#337;forrás";
$noOpen = "Nem nyitható meg";
$Progression = "El&#337;rehaladás";
$NoCourse = "A kurzus nem található";
$Teachers = "Oktatók";
$Session = "Munkamenet";
$Sessions = "Munkamenetek";
$NoSession = "A munkamenet nem található";
$NoStudent = "A hallgató nem található";
$Students = "Hallgatók";
$NoResults = "Eredménytelen keresés";
$Tutors = "Konzulensek";
$Tel = "Telefon";
$NoTel = "Nincs telefon";
$SendMail = "Levél küldése";
$VideoConf = "Videokonferencia";
$MyProgress = "El&#337;rehaladásom";
$myInActiveSessions = "Passzív munkameneteim";
$NoOnlineStudents = "Nincs a portálra belépett hallgató";
$InCourse = "kurzusban";
$UserOnlineListSession = "Bejelentkezett felhasználók listája - munkamenet";
$From = "Küld&#337;";
$To = "Címzett";
?>