chamilo-lms/main/lang/spanish/dropbox.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$dropbox_lang["help"]  = "Ayuda";
$dropbox_lang["aliensNotAllowed"]  = "Sólo los miembros de este sitio pueden usar el buzón. Usted no es miembro de este sitio.";
$dropbox_lang["dropbox"]  = "Buzón";
$dropbox_lang["queryError"]  = "Error en la consulta a la base de datos. Por favor, consulte con el administrador del sistema.";
$dropbox_lang["generalError"]  = "Se ha producido un error. Por favor, consulte con el administrador del sistema";
$dropbox_lang["badFormData"]  = "El envío ha fallado: datos del formulario erróneos. Por favor, contacte a su administrador del sistema.";
$dropbox_lang["noUserSelected"]  = "Por favor, seleccione el usuario al que desea enviar el archivo.";
$dropbox_lang["noFileSpecified"]  = "No ha seleccionado ningún fichero para transferir.";
$dropbox_lang["tooBig"]  = "El archivo seleccionado es demasiado grande.";
$dropbox_lang["uploadError"]  = "Error al carga el archivo. Por favor, contacte con el administrador del sistema.";
$dropbox_lang["errorCreatingDir"]  = "No se puede crear el directorio del buzón. Por favor, contacte con el administrador del sistema.";
$dropbox_lang["installError"]  = "No se pueden instalar las tablas necesarias para el módulo buzón. Por favor, contacte con el administrador del sistema.";
$dropbox_lang["uploadFile"]  = "Enviar documento";
$dropbox_lang["authors"]  = "Autor";
$dropbox_lang["description"]  = "Descripción del material";
$dropbox_lang["sendTo"]  = "Enviar a";
$dropbox_lang["receivedTitle"]  = "Archivos recibidos";
$dropbox_lang["sentTitle"]  = "Archivos enviados";
$dropbox_lang["confirmDelete"]  = "Esto borrará solamente la entrada de su lista";
$dropbox_lang["all"]  = "todos los documentos";
$dropbox_lang["workDelete"]  = "Borrar la entrada de la lista";
$dropbox_lang["sentBy"]  = "Enviado por";
$dropbox_lang["sentTo"]  = "Enviado a";
$dropbox_lang["sentOn"]  = "el";
$dropbox_lang["anonymous"]  = "desconocido";
$dropbox_lang["ok"]  = "OK";
$dropbox_lang["lastUpdated"]  = "Última actualización el";
$dropbox_lang["lastResent"]  = "Último reenvío el";
$dropbox_lang["overwriteFile"]  = "¿ Sobreescribir los archivos previamente enviados ?";
$dropbox_lang["orderBy"]  = "Ordenar por";
$dropbox_lang["lastDate"]  = "fecha del último envío";
$dropbox_lang["firstDate"]  = "fecha del primer envío";
$dropbox_lang["title"]  = "título";
$dropbox_lang["size"]  = "tamaño del fichero";
$dropbox_lang["author"]  = "autor";
$dropbox_lang["sender"]  = "remitente";
$dropbox_lang["recipient"]  = "destinatario";
$dropbox_lang["docAdd"]  = "El documento ha sido añadido";
$dropbox_lang["fileDeleted"]  = "El fichero seleccionado ha sido suprimido de su buzón.";
$dropbox_lang["mailingAsUsername"]  = "Correo interno";
$dropbox_lang["mailingInSelect"]  = "---Correo interno---";
$dropbox_lang["mailingSelectNoOther"]  = "El correo no puede ser combinado con otros destinatarios";
$dropbox_lang["mailingNonMailingError"]  = "El correo no puede estar sobreescrito por envíos que no sean de correo y viceversa";
$dropbox_lang["mailingExamine"]  = "Examine el fichero zip de correo";
$dropbox_lang["mailingNotYetSent"]  = "Los ficheros contenidos en el correo no han sido enviados...";
$dropbox_lang["mailingSend"]  = "Enviar el contenido de los ficheros";
$dropbox_lang["mailingConfirmSend"]  = "¿Enviar el contenido de los ficheros a direcciones específicas?";
$dropbox_lang["mailingBackToDropbox"]  = "(volver a la ventana principal del buzón)";
$dropbox_lang["mailingWrongZipfile"]  = "El fichero de correo debe ser un fichero ZIP cuyo nombre contenga las palabras STUDENTID o LOGINNAME";
$dropbox_lang["mailingZipEmptyOrCorrupt"]  = "El archivo ZIP de correo está vacío o está en mal estado";
$dropbox_lang["mailingZipPhp"]  = "El archivo ZIP de correo no puede contener archivos php - de ser así no será enviado";
$dropbox_lang["mailingZipDups"]  = "El archivo ZIP de correo no debe contener archivos duplicados - de ser así no será enviado";
$dropbox_lang["mailingFileFunny"]  = "sin nombre o con una extensión que no tiene entre 1 y 4 caracteres";
$dropbox_lang["mailingFileNoPrefix"]  = "el nombre no comienza por";
$dropbox_lang["mailingFileNoPostfix"]  = "el nombre no termina con";
$dropbox_lang["mailingFileNoRecip"]  = "el nombre no contiene ningún identificador del destinatario";
$dropbox_lang["mailingFileRecipNotFound"]  = "ningún estudiante con";
$dropbox_lang["mailingFileRecipDup"]  = "múltiples usuarios tienen";
$dropbox_lang["mailingFileIsFor"]  = "es para";
$dropbox_lang["mailingFileSentTo"]  = "enviado a";
$dropbox_lang["mailingFileNotRegistered"]  = "(no inscrito en este curso)";
$dropbox_lang["mailingNothingFor"]  = "Nada para";
$dropbox_lang["justUploadInSelect"]  = "---Transferir a mí mismo---";
$dropbox_lang["justUploadInList"]  = "Enviado por";
$dropbox_lang["mailingJustUploadNoOther"]  = "Esta transferencia a Vd. mismo no puede ser combinada con otros destinatarios";
$dropbox_lang["giveFeedback"] = "Añadir / Modificar una respuesta";
$dropbox_lang["showFeedback"] = "Mostrar respuesta";
$dropbox_lang["backList"] = "Volver a mi buzón";
$dropbox_lang["filingFolders"] = "Clasificando (carpetas)";
$dropbox_lang["filingRefile"] = "Clasificar";
$dropbox_lang["filingSelected"] = "seleccionado";
$dropbox_lang["filingOtherAs"] = "no seleccionado como";
$dropbox_lang["filingName"] = "Nombre";
$ReceivedFiles = "Archivos recibidos";
$SentFiles = "Archivos enviados";
$ReceivedTitle = "Título";
$SentTitle = "Título";
$Authors = "Autores";
$Size = "Tamaño";
$LastResent = "Último reenvío";
$kB = "kB";
$Root = "Raíz";
$NoSentFilesHere = "No hay archivos <b>enviados</b>.";
$NoReceivedFilesHere = "No hay archivos <b>recibidos</b>.";
$UploadNewFile = "Enviar un nuevo archivo";
$AreYouSureToDelete = "Está seguro de querer borrar";
$Feedback = "Respuesta";
$CloseFeedback = "Cerrar respuesta";
$AddNewFeedback = "Añadir una nueva respuesta";
$DropboxFeedbackStored = "El mensaje de respuesta ha sido almacenado";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Todos los usuarios han borrado el archivo por lo que nadie podrá ver la respuesta que está añadiendo.";
$FeedbackError = "Error en la respuesta";
$PleaseTypeText = "Por favor, escriba algún texto.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "No tiene permiso para descargar este archivo.";
$CheckAtLeastOneFile = "Compurebe al menos un archivo.";
$ReceivedFileDeleted = "El archivo recibido ha sido borrado.";
$SentFileDeleted = "El archivo enviado ha sido borrado.";
$FilesMoved = "Los archivos seleccionados han sido movidos.";
$ReceivedFileMoved = "Los archivos recibidos han sido movidos.";
$SentFileMoved = "Los archivos enviados han sido movidos";
$NotMovedError = "Este archivo(s) no puede moverse.";
$AddNewCategory = "Añadir una nueva categoría";
$EditCategory = "Editar esta categoría";
$CategoryName = "Nombre de la categoría";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Por favor, escoja un nombre para la categoría";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Esta categoría ya existe, por favor use un nombre diferente";
$CurrentlySeeing = "Actualmente está viendo la categoría";
$CategoryStored = "La categoría ha sido guardada.";
$CategoryModified = "La categoría ha sido modificada.";
$CategoryDeleted = "La categoría ha sido borrada.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "El campo autor no puede estar vacío";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Debe seleccionar al menos un destino";
$InvalidUserDetected = "Detectado un usuario inválido";
$InvalidGroupDetected = "Detectado un grupo inválido";
$DropboxFileTooBig = "El archivo del buzón es demasiado grande.";
$TheFileIsNotUploaded = "El archivo no ha sido enviado.";
$FileUploadSucces = "El archivo ha sido enviado.";
$mailingNonMailingError = "Un correo no puede ser sobrescrito por un no-correo y viceversa";
$MailingSelectNoOther = "El correo no se puede combinar con otros recipientes";
$mailingJustUploadSelectNoOther = "El envío a mi mismo no se puede combinar con otros recipientes";
$NoFilesHere = "Aquí no hay archivos";
$NoFilesHere = "Aquí no hay archivos";
?>