|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$ShowAllEvents = "Vis alle oppføringer i kalender";
|
|
|
$Month = "Måned";
|
|
|
$Hour = "Time";
|
|
|
$Minutes = "Minutter";
|
|
|
$AddSuccess = "Lagt til oppføring i kalender";
|
|
|
$AgendaDeleteSuccess = "Slettet oppføring fra kalender";
|
|
|
$NoAgendaItems = "Det er ingen oppføringer i kalender";
|
|
|
$ClassName = "Klassenavn";
|
|
|
$ItemTitle = "Tittel for oppføring";
|
|
|
$Day = "dag";
|
|
|
$month_default = "standard måned";
|
|
|
$year_default = "standard år";
|
|
|
$Hour = "Time";
|
|
|
$hour_default = "standard time";
|
|
|
$Minute = "minutt";
|
|
|
$Lasting = "varighet";
|
|
|
$OldToNew = "gammel til ny";
|
|
|
$NewToOld = "ny til gammel";
|
|
|
$Now = "nå";
|
|
|
$AddEvent = "Legg til oppføring";
|
|
|
$Detail = "Detaljer";
|
|
|
$MonthView = "Månedsvisning";
|
|
|
$WeekView = "Ukevisning";
|
|
|
$DayView = "Dagvisning";
|
|
|
$AddPersonalItem = "Legg til personlig oppføring";
|
|
|
$Week = "Uke";
|
|
|
$Time = "Tid";
|
|
|
$AddPersonalCalendarItem = "Legg til en personlig oppføring i kalender";
|
|
|
$ModifyPersonalCalendarItem = "Rediger en personlig kalenderoppføring";
|
|
|
$PeronalAgendaItemAdded = "Din personlige oppføring ble lagt til kalender";
|
|
|
$PeronalAgendaItemEdited = "Din personlige oppføring i kalender ble endret";
|
|
|
$PeronalAgendaItemDeleted = "Din personlige oppføring i kalender ble slettet";
|
|
|
$ViewPersonalItem = "Vis personlige oppføringer";
|
|
|
$Print = "Utskrift";
|
|
|
$CopiedAsAnnouncement = "Kopiert som meddelelse";
|
|
|
$NewAnnouncement = "Ny meddelelse";
|
|
|
$ModifInfo = "Kursinnstillinger";
|
|
|
$ModifDone = "Informasjonen ble endret";
|
|
|
$DelCourse = "Slett hele kursområdet";
|
|
|
$Professors = "Lærere";
|
|
|
$Faculty = "Kategori";
|
|
|
$Confidentiality = "Konfidensielt";
|
|
|
$Unsubscription = "Stopp abonnement";
|
|
|
$PrivOpen = "Privat yilgang, krever registrering";
|
|
|
$Forbidden = "Ikke tillatt";
|
|
|
$DescriptionCours = "Kursbeskrivelse";
|
|
|
$ExpirationDate = "Utløpsdato";
|
|
|
$LastEdit = "Sist endret";
|
|
|
$LastVisit = "Sist besøkt";
|
|
|
$Subscription = "Abonnement";
|
|
|
$CourseAccess = "Kurs tilgang";
|
|
|
$CreateSite = "Opprett ett kursområde";
|
|
|
$BackH = "tilbake til hjemmesiden";
|
|
|
$OtherCategory = "Annen kategori";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Deltagere kan avmelde seg fra dette kurset";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Deltagere kan ikke avmelde seg fra dette kurset";
|
|
|
$CreateBackup = "Opprett en sikkerhetskopi";
|
|
|
$SelectBackupFile = "velg en sikkerhetskopifil";
|
|
|
$ImportBackup = "Importer sikkerhetskopi";
|
|
|
$ImportFullBackup = "Importer full sikkerhetskopi";
|
|
|
$ImportFinished = "Import fullført";
|
|
|
$Explanation = "Når du klikker ok, blir det oprettet en kursusside indeholdende Diskusjonsforum, Kalender, Dokumenter osv. Som administrator av siden kan du til enhver tid redigere kursussiden efter behov og ønsker";
|
|
|
$ExerciceEx = "Eksepmeltest";
|
|
|
$Antique = "Ironi";
|
|
|
$AddPageHome = "Last opp et dokument til kurssiden";
|
|
|
$CourseDesc = "Kursbeskrivelse";
|
|
|
$AgendaText = "Generell introduksjon til prosjekthåndtering";
|
|
|
$LinkName = "Navn på lenke";
|
|
|
$LinkAdd = "Legg til en lenke";
|
|
|
$LinkAdded = "Lenken ble lagt til";
|
|
|
$LinkMod = "Rediger lenke";
|
|
|
$LinkModded = "Lenken har blitt endret";
|
|
|
$LinkDel = "Slett lenke";
|
|
|
$EducationManager = "Prosjektadministrator";
|
|
|
$Titular = "Lærer";
|
|
|
$AdministrationTools = "Administrasjonsverktøy";
|
|
|
$CatList = "Kategorier";
|
|
|
$Subscribe = "Meld deg på her";
|
|
|
$AlreadySubscribed = "Påmeldt";
|
|
|
$CourseCategoryStored = "Kurskategori ble opprettet";
|
|
|
$Added = "Lagt til";
|
|
|
$Deleted = "Slettet";
|
|
|
$Keeped = "Beholdt";
|
|
|
$HideAndSubscribeClosed = "Skjult / Lukket";
|
|
|
$HideAndSubscribeOpen = "Skjult / Åpen";
|
|
|
$ShowAndSubscribeOpen = "Synlig / Åpen";
|
|
|
$ShowAndSubscribeClosed = "Synlig / Lukket";
|
|
|
$AdminThisUser = "Tilbake til bruker";
|
|
|
$Manage = "Administrer portal";
|
|
|
$EnrollToCourseSuccessful = "Du har blitt påmeldt til kurset";
|
|
|
$SubCat = "Underkategorier";
|
|
|
$UnsubscribeNotAllowed = "Avmelding er ikke tillatt for dette kurset";
|
|
|
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Du er kursadmin for dette kurset";
|
|
|
$CourseManagement = "Kurshåndtering";
|
|
|
$SortMyCourses = "Sorter mine kurs";
|
|
|
$SubscribeToCourse = "Velg en kategori under og meld deg på ønsket kurs";
|
|
|
$UnsubscribeFromCourse = "Avmelding fra kursene";
|
|
|
$CreateCourseCategory = "Opprett en kurskategori";
|
|
|
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Ønsker du å slette denn kurskategorien? Kurser i kurskategorien vil bli flyttet ut av kurskategoriene";
|
|
|
$CourseCategories = "Kurskategorier";
|
|
|
$CoursesInCategory = "Kurs i denne kategorien";
|
|
|
$SearchCourse = "Søk kurs";
|
|
|
$UpOneCategory = "En kategori opp";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Ønsker du virkelig å avmelde deg fra dette kurset?";
|
|
|
$NoCourseCategory = "Ingen kurskategori";
|
|
|
$EditCourseCategorySucces = "Kurset ble lagt til kategorien";
|
|
|
$SubscribingNotAllowed = "Påmelding ikke tillatt";
|
|
|
$CourseSortingDone = "Sortering av kurs foretatt";
|
|
|
$ExistingCourseCategories = "Eksisterende kurskategorier";
|
|
|
$YouAreNowUnsubscribed = "Du er nå avmeldt fra dette kurset";
|
|
|
$ViewOpenCourses = "Vis åpne kurs";
|
|
|
$ErrorContactPlatformAdmin = "Det har skjedd en ukjent feil. Vennligst kontakt plattform administrator.";
|
|
|
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Kurskoden er feil";
|
|
|
$CourseRequiresPassword = "Kurset krever et passord";
|
|
|
$SubmitRegistrationCode = "Send registrering koden";
|
|
|
$CourseCategoryDeleted = "Kategorien er slettet";
|
|
|
$CategorySortingDone = "Kategoriene er sortete";
|
|
|
$CourseCategoryEditStored = "Kategorien er oppdaterte";
|
|
|
$WCAGGoMenu = "Gå til meny";
|
|
|
$WCAGGoContent = "Gå til innhold";
|
|
|
$AdminBy = "Administreres av";
|
|
|
$Statistiques = "Statistikk";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Videokonferanse host";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "Om videokonferencens protokol er webbaseret";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Vis en link, som gør det muligt at gå tilbake i kurshierarkiet. En tilsvarende link vil uansett være tilgjengelig nederst på siden";
|
|
|
$Used = "brukt";
|
|
|
$Exist = "eksisterende";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Vis en tilbakelink fra kategori/kurs";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Vis antall kurs";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Vis lærer i kurstittelen";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Vis lærer i kurslistekommentar";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Vis kurskode i kurslistekommentaren";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Vis kurskode i kurstittelen";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Det er ingen virtuelle kurs p<EFBFBD> denne plattformen";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Konfigurer hjemmeside";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktive moduler ved kursopprettelse";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Hvilke verktøy skal være aktive (synlige) som standard når et nytt kurs oprettes?";
|
|
|
$CreateUser = "Opprett bruker";
|
|
|
$ModifyUser = "Rediger bruker";
|
|
|
$buttonEditUserField = "Rediger brukerområde";
|
|
|
$ModifyCoach = "Rediger lærer";
|
|
|
$ModifyThisSession = "Rediger denne læringsøkten";
|
|
|
$ExportSession = "Exporter læringsøkten";
|
|
|
$ImportSession = "Importer læringsøkt";
|
|
|
$CourseBackup = "Ta en sikkerhetskopi av dette kurset";
|
|
|
$CourseTitular = "Lærer";
|
|
|
$CourseFaculty = "Kurs kategori";
|
|
|
$CourseDepartment = "Kurs avdeling";
|
|
|
$CourseDepartmentURL = "Avdelings URL";
|
|
|
$CourseSubscription = "Kurs abonnement";
|
|
|
$PublicAccess = "Offentlig innsyn (tilgang)";
|
|
|
$PrivateAccess = "Privat innsyn (tilgang)";
|
|
|
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Database administrasjon er kun tilgjenglig for server administrator";
|
|
|
$ShowUsersOfCourse = "Vis brukere som er abonnerer på dette kurset";
|
|
|
$ShowClassesOfCourse = "Vis klasser som er abonnerer på dette kurset";
|
|
|
$ShowGroupsOfCourse = "Vis grupper i dette kurset";
|
|
|
$PhoneNumber = "Telefonnummer";
|
|
|
$AddToCourse = "Legg til et kurs";
|
|
|
$DeleteFromPlatform = "Fjern fra plattformen";
|
|
|
$DeleteCourse = "Slett valgte kurs(ene)";
|
|
|
$DeleteFromCourse = "Stopp abonnement fra kurs(ene)";
|
|
|
$DeleteSelectedClasses = "Slett valgte klasser";
|
|
|
$DeleteSelectedGroups = "Slett valgte grupper";
|
|
|
$Administrator = "Administrator";
|
|
|
$ChangePicture = "Endre bilde";
|
|
|
$AddUsers = "Legg til brukere";
|
|
|
$AddGroups = "Legg til grupper";
|
|
|
$AddClasses = "Legg til klasser";
|
|
|
$ExportUsers = "Eksporter bruker liste";
|
|
|
$NumberOfParticipants = "Antall deltagere";
|
|
|
$NumberOfUsers = "Antall brukere";
|
|
|
$Participants = "deltagere";
|
|
|
$FirstLetterClass = "Første bokstav (klassenavn)";
|
|
|
$FirstLetterUser = "Første bokstav (etternavn)";
|
|
|
$FirstLetterCourse = "Første bokstav (kode)";
|
|
|
$ModifyUserInfo = "Rediger brukerinformasjon";
|
|
|
$ModifyClassInfo = "Rediger klasseinformasjon";
|
|
|
$ModifyGroupInfo = "Rediger gruppeinformasjon";
|
|
|
$ModifyCourseInfo = "Rediger kursinformasjon";
|
|
|
$PleaseEnterClassName = "Registrer navn på klasse";
|
|
|
$PleaseEnterLastName = "Registrer brukers etternavn";
|
|
|
$PleaseEnterFirstName = "Registrer brukers etternavn";
|
|
|
$PleaseEnterValidEmail = "Registrer en gyldig epostadresse";
|
|
|
$PleaseEnterValidLogin = "Registrer et gyldig login";
|
|
|
$PleaseEnterCourseCode = "Registrer kode for kurset";
|
|
|
$PleaseEnterTitularName = "Registrer undervisers navn og fornavn";
|
|
|
$PleaseEnterCourseTitle = "Registrer tittel for kurset";
|
|
|
$AcceptedPictureFormats = "Godkjente formater er JPG, PNG og GIF !";
|
|
|
$LoginAlreadyTaken = "Dette p<EFBFBD>loggingsnavnet er opptatt !";
|
|
|
$ImportUserListXMLCSV = "Importer en liste av brukere fra en XML/CSV-fil";
|
|
|
$ExportUserListXMLCSV = "Eksporter brukerlisten til en XML/CSV-fil";
|
|
|
$OnlyUsersFromCourse = "Bare brukere fra kurset";
|
|
|
$AddClassesToACourse = "Legg klasser til et kurs";
|
|
|
$AddUsersToACourse = "Legg brukere til et kurs";
|
|
|
$AddUsersToAClass = "Legg brukere til i en klasse";
|
|
|
$AddUsersToAGroup = "Legg brukere til i en gruppe";
|
|
|
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Du må velge minst en klasse og ett kurs!";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "Du må velge minst en bruker";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Du må velge minst en bruker og ett kurs!";
|
|
|
$ClassList = "Liste klasser";
|
|
|
$AddToThatCourse = "Legg til dette/disse kurset/kursene";
|
|
|
$AddToClass = "Legg til klassen";
|
|
|
$RemoveFromClass = "Fjern fra klassen";
|
|
|
$AddToGroup = "Legg til gruppen";
|
|
|
$RemoveFromGroup = "Fjern fra gruppen";
|
|
|
$UsersOutsideClass = "Brukere utenfor klassen";
|
|
|
$UsersInsideClass = "Brukere i klassen";
|
|
|
$UsersOutsideGroup = "Brukere utenfor gruppen";
|
|
|
$UsersInsideGroup = "Brukere i gruppen";
|
|
|
$MustUseSeparator = "må benytte ';' -karakteren som separator";
|
|
|
$CSVMustLookLike = "CSV-filen må se slik ut";
|
|
|
$XMLMustLookLike = "XML-filen må se slik ut";
|
|
|
$MandatoryFields = "Felter som er <strong>uthevet</strong> er obligatoriske";
|
|
|
$NotXML = "Den valgte filen er ikke i XML-Format!";
|
|
|
$NotCSV = "Den valgte filen er ikke i CSV-format!";
|
|
|
$NoNeededData = "Den valgte filen inneholder ikke alle nødvendige data!";
|
|
|
$MaxImportUsers = "Du kan ikke importere mer enn 500 brukere av gangen !";
|
|
|
$AdminDatabases = "Databaser (phpMyAdmin)";
|
|
|
$AdminUsers = "Brukere";
|
|
|
$AdminClasses = "Klasser av brukere";
|
|
|
$AdminGroups = "Grupper av brukere";
|
|
|
$AdminCourses = "Kurser";
|
|
|
$AdminCategories = "Kurskategorier";
|
|
|
$SubscribeUserGroupToCourse = "Oppmeld en bruker / gruppe til ett kurs";
|
|
|
$NoCategories = "Det er ingen kategorier her";
|
|
|
$AllowCoursesInCategory = "Tiilate opprettelse av kurs i denne kategorien?";
|
|
|
$GoToForum = "Gå til forumet";
|
|
|
$CategoryCode = "Kategorikode";
|
|
|
$EditNode = "Rediger denne kategorien";
|
|
|
$OpenNode = "Åpne denne kategorien";
|
|
|
$DeleteNode = "Slett denne kategorien";
|
|
|
$AddChildNode = "Opprett en underkategori";
|
|
|
$ViewChildren = "Vis underordnede";
|
|
|
$TreeRebuildedIn = "Tre gjenskapt på";
|
|
|
$TreeRecountedIn = "Treomtelling tok";
|
|
|
$RebuildTree = "Gjenoppbygg tre";
|
|
|
$RefreshNbChildren = "Gjenoppfrisk antall underliggende";
|
|
|
$ShowTree = "Vis trestruktur";
|
|
|
$LogDeleteCat = "Kategori slettet";
|
|
|
$RecountChildren = "Tell undergrupper på nytt";
|
|
|
$UpInSameLevel = "Opp i samme nivå";
|
|
|
$MailTo = "E-post til :";
|
|
|
$AddAdminInApache = "Legg til en administrator";
|
|
|
$AddFaculties = "Legg til kategorier";
|
|
|
$SearchACourse = "Søk etter ett kurs";
|
|
|
$SearchAUser = "Søk etter en bruker";
|
|
|
$TechnicalTools = "Teknisk";
|
|
|
$Config = "Systemkonfigurasjon";
|
|
|
$LogIdentLogoutComplete = "Påloggede (utvidet liste)";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMax = "Maks. antall brukere som vises i rullelisten";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Ingen tidsbegrensning";
|
|
|
$GeneralProperties = "Generelle egenskaper";
|
|
|
$CourseCoach = "Kurslærer";
|
|
|
$UsersNumber = "Bruker nummer";
|
|
|
$PublicAdmin = "Alminnelig administrasjon";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Side etter pålogging";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Siden som vises for pålogget bruker";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Min profil fane";
|
|
|
$GlobalRole = "Global rolle";
|
|
|
$NomOutilTodo = "Håndter gjøremålsliste";
|
|
|
$NomPageAdmin = "Administrasjon";
|
|
|
$SysInfo = "Informasjon om systemet";
|
|
|
$DiffTranslation = "Sammenlign oversettelser";
|
|
|
$StatOf = "Statistikk om";
|
|
|
$SpeeSubscribe = "Hurtig registrering som kursobserverer";
|
|
|
$LogIdentLogout = "Liste påloggede";
|
|
|
$ServerStatus = "Status for MySQL-tjener";
|
|
|
$DataBase = "Database";
|
|
|
$Run = "Arbeider";
|
|
|
$Client = "MySQL Klient";
|
|
|
$Server = "MySQL tjener";
|
|
|
$titulary = "Eier";
|
|
|
$UpgradeBase = "Oppgrader database";
|
|
|
$ErrorsFound = "feil funnet";
|
|
|
$Maintenance = "Vedlikehold";
|
|
|
$Upgrade = "Oppgrader Chamilo";
|
|
|
$Website = "Chamilo nettsted";
|
|
|
$Documentation = "Dokumentasjon";
|
|
|
$Contribute = "Bidra";
|
|
|
$InfoServer = "Tjenerinformasjon";
|
|
|
$SendMailToUsers = "Send en epost til brukerne";
|
|
|
$CourseSystemCode = "Systemkode";
|
|
|
$CourseVisualCode = "Visuell kode";
|
|
|
$SystemCode = "Systemkode";
|
|
|
$VisualCode = "Visuell kode";
|
|
|
$AddCourse = "Opprett et kurs";
|
|
|
$AdminManageVirtualCourses = "Administrer virtuelle kurs";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourse = "Opprett ett virtuelt kurs";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "Det virtuelle kurset vil dele minne(mappe og database) med et eksisterende 'ekte' kurs.";
|
|
|
$RealCourseCode = "Ekte kurskode";
|
|
|
$CourseCreationSucceeded = "Kurset ble opprettet";
|
|
|
$OnTheHardDisk = "på harddisken";
|
|
|
$IsVirtualCourse = "er virtuelt kurs";
|
|
|
$AnnouncementUpdated = "Annonsering ble oppdatert";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Nye filers rettigheter";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "Muligheten til å definere tillatelser innstillingene som skal gjelde for alle nyopprettede filer, lar deg bedre sikkerhet mot angrep fra hackere, opplasting av farlig innhold til portalen. Standardinnstillingen (0550) skal være nok til å gi serveren en rimelig beskyttelse nivå. Det oppgitte formatet bruker UNIX terminologi av Eigar-Group-Andre med Read-Write-Execute tillatelser. Hvis du bruker Oogie, sørg for at brukeren som starter OpenOffice kan skrive filer i kursmappen.";
|
|
|
$Guest = "Gjest";
|
|
|
$LoginAsThisUserColumnName = "Logg inn som";
|
|
|
$LoginAsThisUser = "Logg inn";
|
|
|
$SelectPicture = "Velg bilde...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Ikke tilbakestill passord";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Delta i utviklingen";
|
|
|
$CourseAdmin = "Kursleder";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Språk for plattformen";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Hvilke type server er dette? Dette aktiverer eller deaktiverer spefikke instillinger. På en utviklings-server er det en oversettelses-funktion som indikerer ikke oversatte tekst-strenger";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Tjenertype";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Chamilo Portal-språk";
|
|
|
$OriginalName = "Opprinnelig navn";
|
|
|
$EnglishName = "Navn på engelsk";
|
|
|
$LMSFolder = "Chamilo mappe";
|
|
|
$Properties = "Egenskaper";
|
|
|
$PlatformConfigSettings = "Chamilo konfigurasjonsinnstillinger";
|
|
|
$SettingsStored = "Innstillingene er oppdatert";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Navn på organsisasjonen";
|
|
|
$InstitutionComment = "Organisasjonens navn (vises til høyre i headeren)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "Institusjonens URL";
|
|
|
$SiteNameComment = "Navnet på ditt Chamilo læresenter (fremstår i overskriften til venstre)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Platformadministrators e-postadresse";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "E-postadresse til platformens administrator(vises i bunnen til venstre)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Platformadministrators etternavn";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Platformadministrators etternavn (vises i bunnen til venstre)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Platformadministrators fornavn";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Startsidens utseende";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Snarvei til verktøy";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Studentvisning";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Gruppekategorier";
|
|
|
$ProductionServer = "Produksjonstjener";
|
|
|
$TestServer = "Testtjener";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Hvem er pålogget";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "som plattformspråk";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Vise antall personer pålogget?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Tillat endring av navn i profilen?";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Profil";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registrering: påkrevde felt";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Glemt passord";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "kan bruker etterspørre sitt glemte passord?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Registrering";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrering som lærer";
|
|
|
$EditNotice = "Rediger notis";
|
|
|
$InsertLink = "sett inn lenke";
|
|
|
$EditNews = "Rediger nyheter";
|
|
|
$EditCategories = "Rediger kategorier";
|
|
|
$EditHomePage = "Rediger hjemmeside";
|
|
|
$Languages = "Språk";
|
|
|
$NoticeTitle = "Tittel på notat";
|
|
|
$NoticeText = "Tekst for notat";
|
|
|
$LinkURL = "Adresse (URL) for lenke";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Åpne i nytt vindu";
|
|
|
$UserDeleted = "Brukeren ble slettet";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Det er ingen oppmeldte klasser til dette kurset";
|
|
|
$CourseUsage = "Kursutnyttelse";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Denne brukeren er ikke p<EFBFBD>meldt noen kurs";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Denne brukeren er ikke p<EFBFBD>meldt noen klasse";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Denne klassen er ikke p<EFBFBD>meldt noen kurs";
|
|
|
$Tool = "Verktøy";
|
|
|
$NumberOfItems = "Antall elementer";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Dokumenter og mapper";
|
|
|
$Exercises = "Øvelser";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Personlig kalender";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "Kan brukeren tilføye personlige kalenderelementer på Min Kalenderside?";
|
|
|
$CurrentValue = "nåværende verdi";
|
|
|
$UserPassword = "Passord";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Påmelding tillatt";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Avmelding tillatt";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Opprett et virtuelt kurs";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Vis liste over virtuelle kurs";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Ønsket kurskode";
|
|
|
$ResetPassword = "Tilbakestill passord";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Kryss av for å sende nytt passord";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Generer et nytt passord automatisk?";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Bruk en tittel for dokumentnavnet";
|
|
|
$StudentPublications = "Studentpublikasjoner";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Slettede filer kan ikke gjenvinnes";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Brukerlisten ble eksportert";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Klikk her for å laste ned filen";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Plattformadministrator: Telefon";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Telefonnummer til plattformansvarlig";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Send epost til ny bruker";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Utvidet profil";
|
|
|
$Classes = "Klasser";
|
|
|
$InvalidStartDate = "feil startdato angitt";
|
|
|
$InvalidEndDate = "feil sluttdato angitt";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Hjemmesidefilene er ikke skrivbare!";
|
|
|
$InsertThisLink = "Sett inn denne lenken";
|
|
|
$FirstPlace = "Første plassering";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Brukere kan sende filer til grupper";
|
|
|
$ClassDeleted = "Klassen er slettet";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Klassene er slettet";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Ingen brukere i klassen";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "De valgte brukere er påmeldt til de valgte kursene";
|
|
|
$InvalidTitle = "Registrer en tittel";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Denne kategorien er allerede i bruk";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Registrer en kode og et navn for denne kategorien";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Registrer din portal";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Verktøymeny";
|
|
|
$LoginAs = "Logg inn som";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Fokus på lokasjon";
|
|
|
$RoleId = "Rolleident";
|
|
|
$RoleName = "Rollenavn";
|
|
|
$RoleType = "Type";
|
|
|
$MakeAvailable = "Gjør tilgjengelig";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Gjør utilgjengelig";
|
|
|
$Stylesheets = "Stilark";
|
|
|
$Plugin = "Utvidelse";
|
|
|
$MainMenu = "Hovedmeny";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Hovedmeny etter pålogging";
|
|
|
$YourVersionIs = "Din versjon er";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Vis e-postadresser";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Vis e-postadresser til brukere";
|
|
|
$DateStart = "Startdato";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Hovedområde for påloggingssiden";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Meny for påloggingssiden";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Campus Hjemmesidens hoveområde";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Hjemmesidemeny for Campus";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Kursenes hovedområde";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Meny for kursene";
|
|
|
$TabsReporting = "Rapport-tab";
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Min karrakterbok-tab";
|
|
|
$EditSessionToURL = "Rediger session";
|
|
|
$AddSessionsToThatURL = "Knytt denne sesjonen til følgende URL";
|
|
|
$SessionBelongURL = "Sessionen ble endret";
|
|
|
$ManageSessions = "Administrer session";
|
|
|
$AllowMessageToolComment = "Aktivere intern meldingsenheten verktøyet kan brukerne sende meldinger til andre brukere av plattformen og ha en meldingsenheten innboksen.";
|
|
|
$AllowSocialToolTitle = "Sosial tjeneste (Facebook-like)";
|
|
|
$AllowSocialToolComment = "Det sosiale nettverket verktøyet tillater brukere å definere relasjoner med andre brukere, og dermed til å definere grupper av venner. Kombinert med den interne meldingsenheten verktøy, dette verktøyet kan stramt kommunikasjon med venner, inne i portalen miljø.";
|
|
|
$SetLanguageAsDefault = "Sett default språk";
|
|
|
$FieldFilter = "Filter";
|
|
|
$FilterOn = "Filter på";
|
|
|
$FilterOff = "Filter av";
|
|
|
$FieldFilterSetOn = "Du kan nå filtrere på feltet";
|
|
|
$FieldFilterSetOff = "Dette feltet kan ikke filtreres på";
|
|
|
$buttonAddUserField = "Legg til brukerfelter";
|
|
|
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Brukerne har blitt påmeldt følgende kurs fordi flere kurs har benyttet samme visningskode";
|
|
|
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Følgende kurs benytter allerede denne koden";
|
|
|
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Brukerne har blitt påmeld flere kurs fordi ulike kurs har benyttet samme visningskode";
|
|
|
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Brukeren er avmeldt følgende kurs fordi flere kurs har benyttet samme visningskode";
|
|
|
$FilterUsers = "Brukerfilter";
|
|
|
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Mange brukere ble lagt til sessionen pga dublisert kurskode";
|
|
|
$CoachIsRequired = "Du må velge en lærer";
|
|
|
$EncryptMethodUserPass = "Krypteringsmetode";
|
|
|
$AddTemplate = "Legg til template";
|
|
|
$TemplateImageComment100x70 = "Dette bildet vil vise templatet i templatelisten. Max 100*70 px";
|
|
|
$TemplateAdded = "Template er lagt til";
|
|
|
$TemplateDeleted = "Template er slettet";
|
|
|
$EditTemplate = "Templateversjon";
|
|
|
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Brukerne som ikke var registert ble importert vellyket";
|
|
|
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Du må importere en fil med korrekt format";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Vise lærers eller overlærers email i footer?";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Vise lærers eller overlærers email i footer?";
|
|
|
$AddSystemAnnouncement = "Legg til systemannonsering";
|
|
|
$EditSystemAnnouncement = "Endre systemannonsering";
|
|
|
$LPProgressScore = "% av emnet fullført";
|
|
|
$TotalTimeByCourse = "Totalt tidsforbruk i kurset";
|
|
|
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Siste inlogging av læreren var";
|
|
|
$AnnouncementAvailable = "Annonseringen er tilgjengelig";
|
|
|
$AnnouncementNotAvailable = "Annonseringen er ikke tilgjengelig";
|
|
|
$Searching = "Søker";
|
|
|
$AddLDAPUsers = "Legg til LDAP brukere";
|
|
|
$Academica = "Academica";
|
|
|
$AddNews = "Legg til nyheter";
|
|
|
$AnnEmpty = "Annonseringslisten er nå ryddet opp";
|
|
|
$AnnouncementModified = "Annonsering ble endret";
|
|
|
$AnnouncementAdded = "Annonsering ble lagt til";
|
|
|
$AnnouncementDeleted = "Annonsering ble slettet";
|
|
|
$AnnouncementPublishedOn = "Publisert den";
|
|
|
$AddAnnouncement = "Legg til som meddelelse";
|
|
|
$professorMessage = "Melding fra læreren";
|
|
|
$EmailSent = "og sendt som e-post til registrerte brukere";
|
|
|
$EmailOption = "Send denne annonseringen som e-post til valgte grupper/brukere";
|
|
|
$On = "På";
|
|
|
$RegUser = "registrerte brukere av dette nettstedet";
|
|
|
$Unvalid = "har en ugyldig eller ingen e-postadresse";
|
|
|
$ModifAnn = "Rediger denne annonseringen";
|
|
|
$SelMess = "Advarsel til noen brukere";
|
|
|
$SelectedUsers = "Valgte brukere";
|
|
|
$PleaseEnterMessage = "Du må registrere meldingsteksten";
|
|
|
$PleaseSelectUsers = "Du må velge noen brukere";
|
|
|
$Teachersubject = "Melding sendt til dine studenter";
|
|
|
$MessageToSelectedUsers = "Meldinger til valgte brukere";
|
|
|
$SelectedGroups = "valgte grupper";
|
|
|
$Msg = "Meldinger";
|
|
|
$MsgText = "Melding";
|
|
|
$SelectEverybody = "Velg alle";
|
|
|
$LineNumber = "Linjenummer";
|
|
|
$LineOrLines = "linje(r)";
|
|
|
$AddNewHeading = "Legg til ny overskrift";
|
|
|
$CourseAdministratorOnly = "Kun for lærere";
|
|
|
$DefineHeadings = "Definer overskrifter";
|
|
|
$BackToUsersList = "Tilbake til brukerliste";
|
|
|
$CourseManager = "Lærer";
|
|
|
$ModRight = "endre rettigheter for";
|
|
|
$NoAdmin = "har fra nå av ingen rettigheter på denne side";
|
|
|
$AllAdmin = "har fra nå av alle rettigheter på denne side";
|
|
|
$ModRole = "Endre rolle for";
|
|
|
$IsNow = "er fra nå av";
|
|
|
$InC = "i dette kurset";
|
|
|
$Filled = "Ikke alle felt ble utfylt";
|
|
|
$UserNo = "Brukernr.";
|
|
|
$Taken = "er allerede i bruk. Velg en annen";
|
|
|
$Tutor = "Mentor";
|
|
|
$Unreg = "Avmeld";
|
|
|
$GroupUserManagement = "Gruppehåndtering";
|
|
|
$AddAUser = "Legg til brukere";
|
|
|
$GroupDocument = "Dokumenter";
|
|
|
$LearnpathMystatus = "Min status";
|
|
|
$LearnpathAddLearnpath = "Ny læringssti";
|
|
|
$UploadScorm = "SCORM og AICC import";
|
|
|
$PowerPointConvert = "PowerPoint konvertering";
|
|
|
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : Word konvertering";
|
|
|
$WordConvert = "Word konvertering";
|
|
|
$Title = "Tittel";
|
|
|
$UsersOnline = "Brukere online";
|
|
|
$Remove = "Fjern";
|
|
|
$Enter = "Logg inn";
|
|
|
$Description = "Beskrivelse";
|
|
|
$Forums = "Forum";
|
|
|
$CreateDir = "Opprett en mappe";
|
|
|
$Name = "Navn";
|
|
|
$Comment = "Kommentar";
|
|
|
$Visible = "Synlig/usynlig";
|
|
|
$Download = "Last opp";
|
|
|
$Group = "Gruppe";
|
|
|
$Edit = "rediger";
|
|
|
$Language = "Språk";
|
|
|
$LoginName = "Pålogging";
|
|
|
$Forum = "Forum";
|
|
|
$DelImage = "Fjern bilde";
|
|
|
$Code = "Kurskode";
|
|
|
$Up = "forrige nivå";
|
|
|
$Down = "ned";
|
|
|
$Theme = "Utseende";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "Listen er tom";
|
|
|
$CourseCreate = "Opprett ett kursnettsted";
|
|
|
$Todo = "Gjøremål";
|
|
|
$UserName = "Brukernavn";
|
|
|
$Hide = "Skjul";
|
|
|
$Archive = "arkiver";
|
|
|
$CourseCode = "Kurs kode";
|
|
|
$OfficialCode = "Offisiell kode";
|
|
|
$FirstName = "Fornavn";
|
|
|
$LastName = "Etternavn";
|
|
|
$Status = "Status";
|
|
|
$Email = "E-mail";
|
|
|
$EmailAddress = "Mail adresse";
|
|
|
$Reporting = "Rapportering";
|
|
|
$iso639_2_code = "no";
|
|
|
$iso639_1_code = "nor";
|
|
|
$charset = "iso-8859-1";
|
|
|
$text_dir = "ltr";
|
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$number_thousands_separator = ".";
|
|
|
$number_decimal_separator = ",";
|
|
|
$dateFormatShort = " %d. %b. %y";
|
|
|
$dateFormatLong = " %A %B %d, %Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
|
|
|
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
|
|
|
$Yes = "ja";
|
|
|
$No = "Nei";
|
|
|
$Next = "Neste";
|
|
|
$Allowed = "Tillatt";
|
|
|
$BackHome = "Til hjemmesiden for kurset";
|
|
|
$Propositions = "Forslag til en forbedring av";
|
|
|
$Maj = "Oppdater";
|
|
|
$Modify = "rediger";
|
|
|
$Invisible = "Gjør usynlig";
|
|
|
$Save = "Lagre";
|
|
|
$Move = "Flytte";
|
|
|
$Help = "Hjelp";
|
|
|
$Ok = "OK";
|
|
|
$Add = "Legg til";
|
|
|
$AddIntro = "Opprett en introduksjonstekst";
|
|
|
$BackList = "Retur til listen";
|
|
|
$Text = "Tekst";
|
|
|
$Empty = "Tom";
|
|
|
$ConfirmYourChoice = "Bekreft ditt valg";
|
|
|
$And = "og";
|
|
|
$Choice = "Ditt valg";
|
|
|
$Finish = "Avslutt";
|
|
|
$Cancel = "Avbryt";
|
|
|
$NotAllowed = "Du har ikke tilgang her eller din sesjon har utløpt. Logg på igjen.";
|
|
|
$NotLogged = "Du er ikke pålogget et kurs";
|
|
|
$Manager = "Administrator";
|
|
|
$Optional = "Valgfri";
|
|
|
$NextPage = "Neste side";
|
|
|
$PreviousPage = "Forrige side";
|
|
|
$Use = "Bruk";
|
|
|
$Total = "Totalt";
|
|
|
$Take = "ta";
|
|
|
$One = "En";
|
|
|
$Several = "Flere";
|
|
|
$Notice = "Notis";
|
|
|
$Date = "Dato";
|
|
|
$Among = "blandt";
|
|
|
$Show = "Vis";
|
|
|
$MyCourses = "Mine kurs";
|
|
|
$ModifyProfile = "Min profile";
|
|
|
$MyStats = "Vis min statistikk";
|
|
|
$Logout = "Logg av";
|
|
|
$MyAgenda = "Min agenda";
|
|
|
$CourseHomepage = "Kursets hjemmeside";
|
|
|
$CourseManagerview = "Lærervisning";
|
|
|
$StudentView = "Studentvisning";
|
|
|
$AddResource = "Legg til";
|
|
|
$AddedResources = "Vedlegg";
|
|
|
$NameOfLang['arabic'] = "Arabisk";
|
|
|
$NameOfLang['brazilian'] = "Brasilsk";
|
|
|
$NameOfLang['bulgarian'] = "Bulgarsk";
|
|
|
$NameOfLang['catalan'] = "Katalansk";
|
|
|
$NameOfLang['croatian'] = "Kroatisk";
|
|
|
$NameOfLang['danish'] = "Dansk";
|
|
|
$NameOfLang['dutch'] = "Hollandsk";
|
|
|
$NameOfLang['english'] = "Engelsk";
|
|
|
$NameOfLang['finnish'] = "Finsk";
|
|
|
$NameOfLang['french'] = "Fransk";
|
|
|
$NameOfLang['french_corporate'] = "Fransk Forretning";
|
|
|
$NameOfLang['french_KM'] = "Fransk KM";
|
|
|
$NameOfLang['galician'] = "Gallisk";
|
|
|
$NameOfLang['german'] = "Tysk";
|
|
|
$NameOfLang['greek'] = "Gresk";
|
|
|
$NameOfLang['italian'] = "Italiensk";
|
|
|
$NameOfLang['japanese'] = "Japansk";
|
|
|
$NameOfLang['polish'] = "Polsk";
|
|
|
$NameOfLang['portuguese'] = "Portugisisk";
|
|
|
$NameOfLang['russian'] = "Russisk";
|
|
|
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "Vanlig kinesisk";
|
|
|
$NameOfLang['spanish'] = "Spansk";
|
|
|
$Platform = "Platform";
|
|
|
$localLangName = "språk";
|
|
|
$email = "e-post";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExists = "Denne kurskoden finnes allerede. Benytt en annen";
|
|
|
$Statistics = "Statistikk";
|
|
|
$GroupList = "liste grupper";
|
|
|
$Previous = "forrige";
|
|
|
$Courses = "kurs";
|
|
|
$In = "i";
|
|
|
$ShowAll = "Vis alle";
|
|
|
$Page = "Side";
|
|
|
$englishLangName = "Engelsk";
|
|
|
$SelectAll = "velg alle";
|
|
|
$UnSelectAll = "fravelg alle";
|
|
|
$WithSelected = "Med valgte";
|
|
|
$OnLine = "Online";
|
|
|
$Users = "Brukere";
|
|
|
$PlatformAdmin = "Plattformadministrator";
|
|
|
$NameOfLang['hungarian'] = "ungarsk";
|
|
|
$NameOfLang['indonesian'] = "indonesisk";
|
|
|
$NameOfLang['malay'] = "malaisisk";
|
|
|
$NameOfLang['slovenian'] = "Slovensk";
|
|
|
$NameOfLang['spanish_latin'] = "spansklatin";
|
|
|
$NameOfLang['swedish'] = "Svensk";
|
|
|
$NameOfLang['thai'] = "thailandsk";
|
|
|
$NameOfLang['turkce'] = "tyrkisk";
|
|
|
$NameOfLang['vietnamese'] = "vietnamesisk";
|
|
|
$UserInfo = "Brukerinformasjon";
|
|
|
$CheckAll = "Velg alle";
|
|
|
$NbAnnoucement = "Annonsering";
|
|
|
$OtherCourses = "Andre kurs";
|
|
|
$Doc = "dokument";
|
|
|
$PlataformAdmin = "Plattformadministrasjon";
|
|
|
$Groups = "Grupper";
|
|
|
$GroupManagement = "Gruppehåndtering";
|
|
|
$Today = "idag";
|
|
|
$CourseHomepageLink = "Nåværende kurs";
|
|
|
$Attachment = "Vedlegg";
|
|
|
$User = "Bruker";
|
|
|
$MondayInit = "M";
|
|
|
$TuesdayInit = "T";
|
|
|
$WednesdayInit = "O";
|
|
|
$ThursdayInit = "T";
|
|
|
$FridayInit = "F";
|
|
|
$SaturdayInit = "L";
|
|
|
$SundayInit = "S";
|
|
|
$MondayShort = "Man";
|
|
|
$TuesdayShort = "Tir";
|
|
|
$WednesdayShort = "Ons";
|
|
|
$ThursdayShort = "Tor";
|
|
|
$FridayShort = "Fre";
|
|
|
$SaturdayShort = "Lør";
|
|
|
$SundayShort = "Søn";
|
|
|
$MondayLong = "Mandag";
|
|
|
$TuesdayLong = "Tirsdag";
|
|
|
$WednesdayLong = "Onsdag";
|
|
|
$ThursdayLong = "Torsdag";
|
|
|
$FridayLong = "Fredag";
|
|
|
$SaturdayLong = "Lørdag";
|
|
|
$SundayLong = "Søndag";
|
|
|
$JanuaryInit = "J";
|
|
|
$FebruaryInit = "F";
|
|
|
$MarchInit = "M";
|
|
|
$AprilInit = "A";
|
|
|
$MayInit = "M";
|
|
|
$JuneInit = "J";
|
|
|
$JulyInit = "J";
|
|
|
$AugustInit = "A";
|
|
|
$SeptemberInit = "S";
|
|
|
$OctoberInit = "O";
|
|
|
$NovemberInit = "N";
|
|
|
$DecemberInit = "D";
|
|
|
$JanuaryShort = "Jan";
|
|
|
$FebruaryShort = "Feb";
|
|
|
$MarchShort = "Mar";
|
|
|
$AprilShort = "Apr";
|
|
|
$MayShort = "Mai";
|
|
|
$JuneShort = "Jun";
|
|
|
$JulyShort = "Jul";
|
|
|
$AugustShort = "Aug";
|
|
|
$SeptemberShort = "Sep";
|
|
|
$OctoberShort = "Okt";
|
|
|
$NovemberShort = "Nov";
|
|
|
$DecemberShort = "Des";
|
|
|
$JanuaryLong = "Januar";
|
|
|
$FebruaryLong = "Februar";
|
|
|
$MarchLong = "Mars";
|
|
|
$AprilLong = "April";
|
|
|
$MayLong = "Mai";
|
|
|
$JuneLong = "Juni";
|
|
|
$JulyLong = "Juli";
|
|
|
$AugustLong = "August";
|
|
|
$SeptemberLong = "September";
|
|
|
$OctoberLong = "Oktober";
|
|
|
$NovemberLong = "November";
|
|
|
$DecemberLong = "Desember";
|
|
|
$MyCompetences = "Min kompetanse";
|
|
|
$MyDiplomas = "Mine diplomer";
|
|
|
$MyPersonalOpenArea = "Om meg selv";
|
|
|
$Agenda = "Kalender";
|
|
|
$HourShort = "t";
|
|
|
$PleaseTryAgain = "Prøv igjen!";
|
|
|
$UplNotAZip = "Filen du valgte er ikke en zip-fil.";
|
|
|
$UplUploadSucceeded = "Filopplasting korrekt!";
|
|
|
$ExportAsCSV = "Eksporter som CSV-fil";
|
|
|
$ExportAsXLS = "Eksporter som XLS-fil";
|
|
|
$Openarea = "Personlig åpent område";
|
|
|
$Done = "Utført";
|
|
|
$Documents = "Dokumenter";
|
|
|
$DocumentAdded = "Dokument lagt til";
|
|
|
$DocumentUpdated = "Dokument oppdatert";
|
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument oppdatert i mappe";
|
|
|
$Course_description = "Kursbeskrivelse";
|
|
|
$Document = "Dokument";
|
|
|
$Learnpath = "Læringssti";
|
|
|
$Link = "Lenke";
|
|
|
$Announcement = "Annonseringer";
|
|
|
$Dropbox = "Dropboks";
|
|
|
$Quiz = "Øvelser";
|
|
|
$Chat = "Chat";
|
|
|
$Conference = "Konferanse";
|
|
|
$Student_publication = "Studentpublikasjoner";
|
|
|
$Tracking = "Sporing";
|
|
|
$homepage_link = "Tilføy lenke til denne siden";
|
|
|
$Course_setting = "Kursinnstillinger";
|
|
|
$Backup = "Sikkerhetskopier kurset";
|
|
|
$copy_course_content = "Kopier dette kursets innhold";
|
|
|
$recycle_course = "Gjenbruk dette kurset";
|
|
|
$StartDate = "Startdato";
|
|
|
$EndDate = "Sluttdato";
|
|
|
$StartTime = "Starttid";
|
|
|
$EndTime = "Slutt-tid";
|
|
|
$YouWereCalled = "Du ble invitert til chat med";
|
|
|
$DoYouAccept = "Aksepterer du dette?";
|
|
|
$Everybody = "Alle";
|
|
|
$SentTo = "Synlig for";
|
|
|
$Export = "Eksporter";
|
|
|
$Everyone = "Alle";
|
|
|
$SelectGroupsUsers = "Velg grupper/brukere";
|
|
|
$Student = "Student";
|
|
|
$Teacher = "Lærer";
|
|
|
$Send2All = "Du valgte ikke en bruker/gruppe. Objektet er synlig for alle brukere";
|
|
|
$Wiki = "Wiki";
|
|
|
$Complete = "Komplett";
|
|
|
$Incomplete = "ikke komplett";
|
|
|
$reservation = "reservasjon";
|
|
|
$StartTimeWindow = "Start";
|
|
|
$EndTimeWindow = "Slutt";
|
|
|
$AccessNotAllowed = "Adgang til denne siden er ulovlig";
|
|
|
$InThisCourse = "I dette kurset";
|
|
|
$ThisFieldIsRequired = "nødvendig felt";
|
|
|
$AllowedHTMLTags = "Tillat HTML-tagger";
|
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Skjemaet inneholder feil eller ufullstendige data. Kontroller din registrering";
|
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Startdato må være før sluttdato";
|
|
|
$InvalidDate = "Ugyldig dato";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Bare bokstaver og tall tillatt";
|
|
|
$CourseAdminRole = "Kursadministrasjon";
|
|
|
$UserRole = "Rolle";
|
|
|
$ViewRight = "Vis";
|
|
|
$EditRight = "Rediger";
|
|
|
$DeleteRight = "Slett";
|
|
|
$OverviewCourseRights = "Oversikt roller og rettigheter";
|
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Fokus på roller";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Fokus på rettigheter";
|
|
|
$RightValueModified = "Verdien er endret";
|
|
|
$course_rights = "Oversikt over roller og rettigheter";
|
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "Kursadministrator";
|
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Opprett ny global rolle";
|
|
|
$CreateNewLocalRole = "Opprett ny lokal rolle";
|
|
|
$Actions = "Handling";
|
|
|
$Inbox = "Innboks";
|
|
|
$ComposeMessage = "Komponer melding";
|
|
|
$Other = "Annen";
|
|
|
$CampusHomepage = "Innloggingssiden";
|
|
|
$MySpace = "Rapportering";
|
|
|
$Progress = "Fremdrift";
|
|
|
$MyProgress = "Min fremdrift";
|
|
|
$MyGradebook = "Min karakterbok";
|
|
|
$Gradebook = "Karakterbok";
|
|
|
$CourseProgram = "Kurs beskrivelse";
|
|
|
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Dette kureste er ennå ikke beskrevet";
|
|
|
$QuestionPlan = "Spørsmål til lærer";
|
|
|
$NewBloc = "Annen";
|
|
|
$CourseDescriptionUpdated = "Kursbeskrivelsen ble oppdatert";
|
|
|
$CourseDescriptionDeleted = "Kursbeskrivelsen ble slettet";
|
|
|
$InvalidId = "Innlogging feilet - ugyldig brukernavn og passord.";
|
|
|
$Pass = "Passord";
|
|
|
$Advises = "Rådgivning";
|
|
|
$CourseDoesntExist = "<b>Advarsel :</b> Dette kurset eksisterer ikke";
|
|
|
$GetCourseFromOldPortal = "klikk her for å hente dette kurset fra din gamle portal";
|
|
|
$SupportForum = "Supportforum";
|
|
|
$BackToHomePage = "Tilbake til hovedsiden";
|
|
|
$LostPassword = "Glemt Passord";
|
|
|
$Valvas = "Siste kunngjøringer";
|
|
|
$Helptwo = "Hjelp";
|
|
|
$EussMenu = "meny";
|
|
|
$Opinio = "Synspunkt";
|
|
|
$Intranet = "Intranett";
|
|
|
$Englin = "Engelsk";
|
|
|
$InvalidForSelfRegistration = "Innlogging feilet - dersom du ikke er registrert kan du gjøre det ved å benytte <a href=claroline/auth/inscription.php>registreringsskjemaet</a>";
|
|
|
$MenuGeneral = "Generelt";
|
|
|
$MenuUser = "Bruker";
|
|
|
$MenuAdmin = "Administrator";
|
|
|
$UsersOnLineList = "Liste over innloggede brukere";
|
|
|
$TotalOnLine = "Totalt innlogget";
|
|
|
$Refresh = "last side på nytt";
|
|
|
$SystemAnnouncements = "Systemannonseringer";
|
|
|
$HelpMaj = "Hjelp";
|
|
|
$NotRegistered = "Ikke registrert";
|
|
|
$Login = "Pålogging";
|
|
|
$RegisterForCourse = "Melde på nytt kurs";
|
|
|
$UnregisterForCourse = "Melde av kurs";
|
|
|
$Refresh = "Oppfrisk";
|
|
|
$TotalOnLine = "brukere innlogget totalt";
|
|
|
$CourseClosed = "(kurset er for tiden lukket)";
|
|
|
$Teach = "Hva hun/han underviser i";
|
|
|
$Productions = "Produksjoner";
|
|
|
$SendChatRequest = "Send en forespørsel til denne personen";
|
|
|
$RequestDenied = "Dette oppkallet ble avvist";
|
|
|
$AuthInfo = "Autentifikasjon";
|
|
|
$ImageWrong = "Filstørrelsen skal være mindre enn";
|
|
|
$password_request = "Vi har mottatt en forespørsel om å resette ditt passord. Dersom dette ikke er ønskelig, ignorer denne mailen.";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Ditt passord er sendt til din mailadresse";
|
|
|
$Action = "Aksjon";
|
|
|
$Preserved = "Bevart";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribe = "Bekreft brukeravmelding";
|
|
|
$See = "Gå til";
|
|
|
$LastVisits = "Mine siste besøk";
|
|
|
$ModifProfile = "Redigere min profil";
|
|
|
$NowGoChooseYourCourses = "NB! Trykk neste, og velg kurs fra kurskattegorilisten du ønsker å melde deg på";
|
|
|
$MailHasBeenSent = "En email er sendt deg med brukernavn og passord";
|
|
|
$PersonalSettings = "Dine personlige opplysninger er registrert.";
|
|
|
$Surname = "Etternavn";
|
|
|
$Sex = "Kjønn";
|
|
|
$InLnk = "Skjulte verktøy og lenker";
|
|
|
$DelLk = "Skal lenken slettes?";
|
|
|
$NameOfTheLink = "Navn på lenken";
|
|
|
$CourseAdminOnly = "Kun for lærere";
|
|
|
$PlatformAdminOnly = "Kun for platformadministratorer";
|
|
|
$CombinedCourse = "Kombinert kurs";
|
|
|
$ToolIsNowVisible = "Verktøyet er nå synlig";
|
|
|
$ToolIsNowHidden = "Verktøyet er nå usynlig";
|
|
|
$GreyIcons = "Verktøykasse";
|
|
|
$Interaction = "Samhandling";
|
|
|
$ToolName = "Importer Blackboard kurser";
|
|
|
$TrackingDisabled = "System administrator har slått av rapportering.";
|
|
|
$InactivesStudents = "Uaktive brukere";
|
|
|
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Forbrukt tid i portalen";
|
|
|
$AverageCoursePerStudent = "Gjennomsnittlig antall kurs per bruker";
|
|
|
$AverageProgressInLearnpath = "Kursprogresjon";
|
|
|
$AverageResultsToTheExercices = "Gjennomsnittlig poengsum";
|
|
|
$SeeStudentList = "Deltagerliste";
|
|
|
$NbActiveSessions = "Aktive sesjoner";
|
|
|
$NbPastSessions = "Tidligere sesjoner";
|
|
|
$NbFutureSessions = "Planlagte sesjoner";
|
|
|
$NbStudentPerSession = "Antall deltakere per sesjon";
|
|
|
$NbCoursesPerSession = "Antall kurssider per sesjon";
|
|
|
$SeeSessionList = "Se oversikt over sesjoner";
|
|
|
$CourseStats = "Kursstatistikk";
|
|
|
$ToolsAccess = "Adgang til verktøyene";
|
|
|
$LinksAccess = "Lenker";
|
|
|
$DocumentsAccess = "Dokumenter";
|
|
|
$ScormAccess = "Læringssti - SCORM";
|
|
|
$LinksDetails = "Lenke detaljer";
|
|
|
$WorksDetails = "Innleverte oppgaver";
|
|
|
$LoginsDetails = "Klikk på månedens navn for flere detaljer";
|
|
|
$DocumentsDetails = "Dokumenter lastet ned av bruker";
|
|
|
$ExercicesDetails = "Poengsum for gjennomførte øvelser";
|
|
|
$BackToList = "Tilbake til brukerlisten";
|
|
|
$StatsOfCourse = "Kursstatistikk";
|
|
|
$StatsOfUser = "Brukerstatistikk";
|
|
|
$StatsOfCampus = "Platform statistikk";
|
|
|
$CountUsers = "Antall brukere";
|
|
|
$CountToolAccess = "Totalt antall forbindelser til dette kurset";
|
|
|
$LoginsTitleMonthColumn = "Måned";
|
|
|
$LoginsTitleCountColumn = "Antall innlogginger";
|
|
|
$ToolTitleToolnameColumn = "Verktøyets navn";
|
|
|
$ToolTitleUsersColumn = "Brukeres klikk";
|
|
|
$ToolTitleCountColumn = "Totale klikk";
|
|
|
$LinksTitleLinkColumn = "Lenke";
|
|
|
$LinksTitleUsersColumn = "Brukeres klikk";
|
|
|
$LinksTitleCountColumn = "Totale klikk";
|
|
|
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Øvelse";
|
|
|
$ExercicesTitleScoreColumn = "Poengsum";
|
|
|
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
|
|
|
$DocumentsTitleUsersColumn = "Brukeres nedlastinger";
|
|
|
$DocumentsTitleCountColumn = "Totale nedlastinger";
|
|
|
$ScormContentColumn = "Tittel";
|
|
|
$ScormStudentColumn = "Brukere";
|
|
|
$ScormTitleColumn = "Leksjon/Skritt";
|
|
|
$ScormStatusColumn = "Status";
|
|
|
$ScormScoreColumn = "Resultat";
|
|
|
$ScormTimeColumn = "Tid";
|
|
|
$ScormNeverOpened = "Dette kurset ble aldri åpnet av brukeren.";
|
|
|
$WorkTitle = "Tittel";
|
|
|
$WorkAuthors = "Forfattere";
|
|
|
$WorkDescription = "Beskrivelse";
|
|
|
$informationsAbout = "Sporing av";
|
|
|
$NoEmail = "Ingen epostadresse angitt";
|
|
|
$NoResult = "Intet resultat";
|
|
|
$Hits = "Treff";
|
|
|
$LittleHour = "t.";
|
|
|
$Last31days = "I de siste 31 dager";
|
|
|
$Last7days = "I de siste 7 dager";
|
|
|
$ThisDay = "I dag";
|
|
|
$Logins = "Antall innlogginger";
|
|
|
$LoginsExplaination = "Liste over dine siste innlogginger sammen med de verktøy du benyttet i sesjonene.";
|
|
|
$ExercicesResults = "Resultat fra tester";
|
|
|
$At = "hos";
|
|
|
$LoginTitleDateColumn = "Dato";
|
|
|
$LoginTitleCountColumn = "Besøk";
|
|
|
$LoginsAndAccessTools = "Innlogginger og tilgang til verktøy";
|
|
|
$WorkUploads = "Opplastet arbeid";
|
|
|
$ErrorUserNotInGroup = "Ugyldig deltaker: brukere finnes ikke i gruppen din";
|
|
|
$ListStudents = "Liste over brukere i gruppen";
|
|
|
$PeriodHour = "Time";
|
|
|
$PeriodDay = "Dag";
|
|
|
$PeriodWeek = "Uke";
|
|
|
$PeriodMonth = "Måned";
|
|
|
$PeriodYear = "År";
|
|
|
$NextDay = "Neste dag";
|
|
|
$PreviousDay = "Foregående dag";
|
|
|
$NextWeek = "Neste uke";
|
|
|
$PreviousWeek = "Foregående uke";
|
|
|
$NextMonth = "Neste måned";
|
|
|
$PreviousMonth = "Foregående måned";
|
|
|
$NextYear = "Neste år";
|
|
|
$PreviousYear = "Foregående år";
|
|
|
$ViewToolList = "Se liste over alle verktøy";
|
|
|
$ToolList = "Liste over alle verktøy";
|
|
|
$PeriodToDisplay = "Periode";
|
|
|
$DetailView = "Sett av";
|
|
|
$BredCrumpGroups = "Grupper";
|
|
|
$BredCrumpGroupSpace = "Gruppe område";
|
|
|
$BredCrumpUsers = "Brukere";
|
|
|
$AdminToolName = "Admin statistikk";
|
|
|
$PlatformStats = "Plattformstatistikk";
|
|
|
$StatsDatabase = "Databasestatistikk";
|
|
|
$PlatformAccess = "Tilgang til portal";
|
|
|
$PlatformCoursesAccess = "Tilgang til kurs";
|
|
|
$PlatformToolAccess = "Tilgang til verktøy";
|
|
|
$HardAndSoftUsed = "Land, tilbydere, nettlesere, os, referenter";
|
|
|
$StrangeCases = "Uvanlige tilfeller";
|
|
|
$StatsDatabaseLink = "Klikk her";
|
|
|
$CountCours = "Antall kurs";
|
|
|
$Access = "Tilgang";
|
|
|
$Countries = "Land";
|
|
|
$Providers = "Leverandører";
|
|
|
$OS = "OS";
|
|
|
$Browsers = "Nettlesere";
|
|
|
$Referers = "Referenter";
|
|
|
$AccessExplain = "(Når en bruker åpner forsiden til E-Learning)";
|
|
|
$TotalPlatformAccess = "Totalt";
|
|
|
$TotalPlatformLogin = "Totalt";
|
|
|
$MultipleLogins = "Konti med samme <i>brukernavn</i>";
|
|
|
$MultipleUsernameAndPassword = "Konti med samme <i>brukernavn</i> og samme <i>passord</i>";
|
|
|
$MultipleEmails = "Konti med samme <i>E-postadresse</i>";
|
|
|
$CourseWithoutProf = "Kurs uten lærer";
|
|
|
$CourseWithoutAccess = "Ikke påbegynte kurs";
|
|
|
$LoginWithoutAccess = "Pålogging ikke benyttet";
|
|
|
$AllRight = "Der er ingen uvanlige saker her";
|
|
|
$Defcon = "Ops, problemer oppdaget!!";
|
|
|
$NULLValue = "Tomt (eller NULL)";
|
|
|
$TrafficDetails = "Trafikkdetaljer";
|
|
|
$PathNeverOpenedByAnybody = "Denne sti har aldri vært åpnet av noen.";
|
|
|
$SynthesisView = "Sammensatt visning";
|
|
|
$Visited = "Besøkt";
|
|
|
$FirstAccess = "Første adgang";
|
|
|
$LastAccess = "Siste adgang";
|
|
|
$Probationers = "Lærende";
|
|
|
$MoyenneTest = "Poengsum for test";
|
|
|
$CourseInformation = "Kursinformasjon";
|
|
|
$AvgExercisesScore = "Poengsum test";
|
|
|
$TrainingTime = "Forbrukt tid";
|
|
|
$CourseProgress = "Progresjon";
|
|
|
$CurrentDirectory = "Nåværende mappe";
|
|
|
$UplOverwrite = "Overskrive";
|
|
|
$MdTitle = "Navn på lenke";
|
|
|
$MdDescription = "Beskrivelse for lenke";
|
|
|
$MdCoverage = "Generell";
|
|
|
$MdCopyright = "Ghent Universitet";
|
|
|
$Identifier = "Identifikasjon";
|
|
|
$Keyword = "Nøkkelord";
|
|
|
$Coverage = "Kategori";
|
|
|
$Store = "Lagre";
|
|
|
$Continue = "Fortsett med";
|
|
|
$Create = "Opprett MDE'er";
|
|
|
$RemainingFor = "Utgåtte poster slettet for kategori";
|
|
|
$GeneralDescription = "Generell beskrivelse";
|
|
|
$Objectives = "Målsettning";
|
|
|
$Topics = "Emner";
|
|
|
$Methodology = "Metode";
|
|
|
$CourseMaterial = "Kurs materiell";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "Menneskelige og tekniske ressurser";
|
|
|
$Assessment = "Eksamen";
|
|
|
$LearningPath = "Læringssti";
|
|
|
$LevelUp = "opp et nivå";
|
|
|
$AddIt = "Legg til";
|
|
|
$MainCategory = "hoved kategori";
|
|
|
$AddToLinks = "Legg til kursets linker";
|
|
|
$DontAdd = "ikke legg til";
|
|
|
$ResourcesAdded = "Resursen er lagt til";
|
|
|
$ExternalResources = "Eksterne ressurser";
|
|
|
$ExternalLink = "Eksterne linker";
|
|
|
$ShowDelete = "Vis / Slett";
|
|
|
$IntroductionText = "Introduksjonstekst";
|
|
|
$CourseDescription = "Kursbeskrivelse";
|
|
|
$SameWindow = "I samme vindu";
|
|
|
$NewWindow = "I et nytt vindu";
|
|
|
$StepDeleted1 = "Denne";
|
|
|
$Chapter = "Kapitell";
|
|
|
$AgendaAdd = "Legg til ny oppføring i kalender";
|
|
|
$Detail = "Detaljer";
|
|
|
$SendWork = "Last opp fil";
|
|
|
$TooBig = "Da har ikke valgt en fil eller filen er for stor";
|
|
|
$DocModif = "Dokumentets tittel er endret";
|
|
|
$DocAdd = "Filen er lagt til liste over publikasjoner";
|
|
|
$DocDel = "Filen slettet";
|
|
|
$TitleWork = "Dokumenttittel";
|
|
|
$Authors = "Forfattere";
|
|
|
$WorkDelete = "Slett";
|
|
|
$WorkModify = "Rediger";
|
|
|
$WorkConfirmDelete = "Ønsker du å slette denne filen?";
|
|
|
$AllFiles = "Aksjon for alle filer";
|
|
|
$DefaultUpload = "Standard innstilling for synlighet av nylig postede filer";
|
|
|
$NewVisible = "Ney dokumenter er synlige for alle brukere";
|
|
|
$NewUnvisible = "Nye dokumenter er bare synlige for kursleder(e)";
|
|
|
$MustBeRegisteredUser = "Bare registrerte brukere av dette kurset kan publisere dokumenter";
|
|
|
$ListDel = "Slett liste";
|
|
|
$CreateDirectory = "Opprett mappe";
|
|
|
$CurrentDir = "gjeldende mappe";
|
|
|
$UploadADocument = "Last opp ett dokument";
|
|
|
$EditToolOptions = "Rediger verktøysinnstillinger";
|
|
|
$DocumentDeleted = "Dokument slettet";
|
|
|
$DirDelete = "Slett katalog";
|
|
|
$ValidateChanges = "Valider endringer";
|
|
|
$BabyOrange = "Beibyorange";
|
|
|
$BlueLagoon = "Blå lagune";
|
|
|
$CoolBlue = "Kjølig blå";
|
|
|
$Corporate = "Firma";
|
|
|
$CosmicCampus = "Kosmisk leir";
|
|
|
$DeliciousBordeaux = "Deilig Bordeaux";
|
|
|
$EmpireGreen = "Empirisk grønn";
|
|
|
$FruityOrange = "Frukt orange";
|
|
|
$Medical = "Medisin";
|
|
|
$RoyalPurple = "Kongelig rosa";
|
|
|
$SilverLine = "Sølvaktig";
|
|
|
$SoberBrown = "Sober brun";
|
|
|
$SteelGrey = "Stål grå";
|
|
|
$TastyOlive = "Tasty olive";
|
|
|
?>
|
