|
|
<?php /*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langExercice = "Teszt";
|
|
|
$langActivate = "Engedélyez";
|
|
|
$langDeactivate = "Tilt";
|
|
|
$langNoEx = "Jelenleg nincs elérhető teszt";
|
|
|
$langNewEx = "Új teszt";
|
|
|
$langQuestion = "Kérdés";
|
|
|
$langQuestions = "Kérdések";
|
|
|
$langAnswers = "Válaszok";
|
|
|
$langTrue = "Igaz";
|
|
|
$langAnswer = "Válasz";
|
|
|
$langResult = "Eredmény";
|
|
|
$langNoResult = "Még nincs eredmény";
|
|
|
$langYourResults = "Eredményeim";
|
|
|
$langStudentResults = "Tanuló eredményei";
|
|
|
$langExerciseType = "Teszt típusa";
|
|
|
$langExerciseName = "Teszt neve";
|
|
|
$langExerciseDescription = "Teszt leírása";
|
|
|
$langSimpleExercise = "Külön oldalon";
|
|
|
$langSequentialExercise = "Oldalanként egy kérdés (szekvenciális)";
|
|
|
$langRandomQuestions = "Véletlenszerű kérdések";
|
|
|
$langGiveExerciseName = "Kérjük adjon nevet a tesztnek";
|
|
|
$langSound = "Audio vagy video fájl";
|
|
|
$langDeleteSound = "Audio vagy video fájl törlése";
|
|
|
$langNoAnswer = "Jelenleg nincs válasz";
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "Menjen vissza a kérdésekhez";
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "Menjen vissza a kérdések listájához";
|
|
|
$langQuestionAnswers = "A feltett kérdés válaszai";
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "Figyelmeztetés! Ez a kérdés és válaszai több tesztben is szerepel. Szeretné módosítani őket?";
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "az összes tesztben";
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "csak ebben a tesztben";
|
|
|
$langAnswerType = "Válasz típusa";
|
|
|
$langUniqueSelect = "Több válaszból egy helyes";
|
|
|
$langMultipleSelect = "Több lehetségesbõl több helyes";
|
|
|
$langFillBlanks = "Üres mezők kitöltése";
|
|
|
$langMatching = "Megfeleltetés";
|
|
|
$langAddPicture = "Kép hozzáadása (.GIF, .JPG vagy .PNG)";
|
|
|
$langReplacePicture = "Lecseréli a képet";
|
|
|
$langDeletePicture = "Töröli a képet";
|
|
|
$langQuestionDescription = "Opcionális megjegyzés";
|
|
|
$langGiveQuestion = "Kérjük, gépelje be a kérdést";
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "Kérjük, minden helyre írjon be egy súlyt";
|
|
|
$langUseTagForBlank = "használjon szögletes zárójelet [...] az egy vagy több beírandó szöveg létrehozásához";
|
|
|
$langQuestionWeighting = "Súlyozás";
|
|
|
$langMoreAnswers = "válasz +";
|
|
|
$langLessAnswers = "válasz -";
|
|
|
$langMoreElements = "elem +";
|
|
|
$langLessElements = "elem -";
|
|
|
$langTypeTextBelow = "Kérjük írja be a szövegét alulra";
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "Az [angolok] hazája [Nagy-Britannia].";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "gazdag";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "jóképû";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Az apukád";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Az anyukád";
|
|
|
$langDefineOptions = "Kérjük alkossa meg az opciókat";
|
|
|
$langMakeCorrespond = "Illessze õket össze";
|
|
|
$langFillLists = "Kérjük töltse ki a két listát lenn";
|
|
|
$langGiveText = "Kérjük írja be a szöveget";
|
|
|
$langDefineBlanks = "Kérjük hozzon létre legalább egy beírandó szöveget szögletes zárójelekkel [...]";
|
|
|
$langGiveAnswers = "Kérjük gépelje be a válaszokat";
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "Kérjük válassza ki a helyes választ";
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "Kérjük válasszon ki egy vagy több helyes választ";
|
|
|
$langQuestionList = "A teszt kérdéslistája";
|
|
|
$langMoveUp = "Fel";
|
|
|
$langMoveDown = "Le";
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "Tárolt kérdés kiválasztása";
|
|
|
$langFinishTest = "Teszt befejezése";
|
|
|
$langQuestionPool = "Tárolt kérdések";
|
|
|
$langOrphanQuestions = "Árva kérdések";
|
|
|
$langNoQuestion = "Jelenleg nincs kérdés";
|
|
|
$langAllExercises = "Az összes teszt";
|
|
|
$langFilter = "Szûrõ";
|
|
|
$langGoBackToEx = "Vissza a teszthez";
|
|
|
$langReuse = "Újrahasznosít";
|
|
|
$langExerciseManagement = "Teszt menedzsment";
|
|
|
$langQuestionManagement = "Kérdés / Válasz menedzsment";
|
|
|
$langQuestionNotFound = "Kérdés nem található";
|
|
|
$langExerciseNotFound = "Teszt nem található";
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "Már válaszolt a kérdésre";
|
|
|
$langElementList = "Elemek listája";
|
|
|
$langScore = "Pontszám";
|
|
|
$langCorrespondsTo = "Megfelel ennek :";
|
|
|
$langExpectedChoice = "Helyes válasz";
|
|
|
$langYourTotalScore = "Összpontszáma";
|
|
|
$Build = "Összeállít";
|
|
|
$langEvalSet = "értékelési paraméterek";
|
|
|
$langActive = "aktív";
|
|
|
$langInactive = "inaktív";
|
|
|
$langQuestCreate = "kérdések létrehozása";
|
|
|
$langExRecord = "a feladata el lett mentve";
|
|
|
$langBackModif = "vissza a kérdések szerkesztése oldalra";
|
|
|
$langDoEx = "Teszt kitöltése";
|
|
|
$langDefScor = "értékelési szempontok megadása";
|
|
|
$langCreateModif = "kérdések létrehozása/módosítása";
|
|
|
$langSub = "felirat";
|
|
|
$langMyAnswer = "A válaszom";
|
|
|
$langMorA = "+ válasz";
|
|
|
$langLesA = "- válasz ";
|
|
|
$langRecEx = "teszt mentése";
|
|
|
$langRecQu = "Kérdés mentése";
|
|
|
$langRecAns = "Válaszok mentése";
|
|
|
$langIntroduction = "Bevezetés";
|
|
|
$langTitleAssistant = "A tesztek létrehozásában közreműködött";
|
|
|
$langQuesList = "kérdéslista";
|
|
|
$langSaveEx = "tesztek mentése";
|
|
|
$langFinish = "Befejez";
|
|
|
$langCancel = "Mégsem";
|
|
|
$langQImage = "Kérdés egy képpel";
|
|
|
$langAddQ = "Kérdés hozzáadása";
|
|
|
$langDoAnEx = "Teszt kitöltése";
|
|
|
$langGenerator = "Teszt lista";
|
|
|
$langChoice = "A válasza";
|
|
|
$langCorrect = "Helyes";
|
|
|
$langPossAnsw = "Jó válaszok száma egy kérdéshez";
|
|
|
$langStudAnsw = "a tanuló hibáinak száma";
|
|
|
$langDetermine = "Meghatároz";
|
|
|
$langNonNumber = "nem numerikus érték (szám)";
|
|
|
$langReplaced = "Kicserélve";
|
|
|
$langSuperior = "az érték nagyobb 20-nál";
|
|
|
$langRep20 = "20 cseréje";
|
|
|
$langDefault = "Alapértelmezett értékek *";
|
|
|
$langDefComment = "a megelőző értékek felcserélésre kerülnek, ha az \'Alapértelmezett érték\' gombra kattint";
|
|
|
$langScoreGet = "fekete számok = pontszám";
|
|
|
$langShowScor = "Értékelés megtekinthető a hallgató számára:";
|
|
|
$langStep1 = "1. lépés";
|
|
|
$langStep2 = "2. lépés";
|
|
|
$langTake = "tart";
|
|
|
$langAmong = "között";
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "HotPotatoes teszt importálása";
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "HotPotatoes teszt importálása";
|
|
|
$langDownloadFile = "HotPotatoes teszt (HTML vagy ZIP fájl) feltöltése a szerverre";
|
|
|
$langDownloadImg = "Kép feltöltése a szerverre";
|
|
|
$langDownloadEnd = "A HTML feltöltése befejeződött.";
|
|
|
$langNoSpace = "A feltöltés megszakadt. Nincs elég szabad lemezterület a mappájában.";
|
|
|
$langZipNoPhp = "A ZIP fájl nem tartalmazhat .PHP állományt";
|
|
|
$langNoImg = "Teszt képek nélkül";
|
|
|
$langImgNote_st = "Még mindíg fel kell töltenie";
|
|
|
$langImgNote_en = "kép(ek):";
|
|
|
$langDocDeleted = "Dokumentum törölve";
|
|
|
$langViMod = "Láthatóság módosult";
|
|
|
$langNameNotEqual = "nem érvényes fájl!";
|
|
|
$langIndice = "indexszám";
|
|
|
$langIndices = "indexszám";
|
|
|
$langDateExo = "Dátum";
|
|
|
$langShowQuestion = "Kérdés megtekintése";
|
|
|
$langUnknownExercise = "Ismeretlen Teszt";
|
|
|
$langReuseQuestion = "Kérdés újrafelhasználása";
|
|
|
$langCreateExercise = "Teszt létrehozása";
|
|
|
$langCreateQuestion = "Kérdés létrehozása";
|
|
|
$langCreateAnswers = "Válaszok létrehozása";
|
|
|
$langModifyExercise = "Teszt módosítása";
|
|
|
$langModifyQuestion = "Kérdés módosítása";
|
|
|
$langModifyAnswers = "válaszok módosítása";
|
|
|
$langForExercise = "a következő teszthez:";
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "Már létező kérdés felhasználása";
|
|
|
$freeAnswer = "Szabad válasz";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Ez a válasz nem lett kijavítva. Ugyanakkor a kérdés nulla ponttal beszámításra került pontszámába.";
|
|
|
$adminHP = "Hot Potatoes adminisztrátor";
|
|
|
$NewQu = "Új kérdés";
|
|
|
$NoImage = "Válasszon képet!";
|
|
|
$langAnswerHotspot = "Leírás és súlyozás minden forróponthoz szükséges - megjegyzés írása opcionális";
|
|
|
$langMinHotspot = "Legalább egy (1) forrópontot kell megadni.";
|
|
|
$langMaxHotspot = "A forrópontok maximális száma 12 lehet.";
|
|
|
$langHotspotError = "Kérem, rendeljen minden forróponthoz leírást és súlyozást.";
|
|
|
$langMoreHotspots = "+forrópont";
|
|
|
$langLessHotspots = "-forrópont";
|
|
|
$langHotspotZones = "Kép zónák";
|
|
|
$langNextQuestion = "Kövekező kérdés";
|
|
|
$langCorrectAnswer = "Helyes válasz";
|
|
|
$langHotspotHit = "Az ön válasza volt";
|
|
|
$langOnlyJPG = "Forrópontokhoz csak JPG (vagy JPEG) képeket használhat.";
|
|
|
$langFinishThisTest = "Minden kérdésnél mutassa a helyes válaszokat és a teszt pontozását.";
|
|
|
$langAllQuestions = "Összes kérdés";
|
|
|
$langModifyTitleDescription = "Cím és megjegyzés szerkesztése";
|
|
|
$langModifyHotspots = "Válaszok/forrópontok szerkesztése.";
|
|
|
$langHotspotNotDrawn = "Még nem jelölte be az összes forrópontját";
|
|
|
$langHotspotWeightingError = "Pozitív (>0 ) súlyozást kell megadnia az összes forrópontnál";
|
|
|
$langHotspotValidateError1 = "Válaszolnia kell teljesen a kérdésre (";
|
|
|
$langHotspotValidateError2 = "kattintás szükséges a képen) mielőtt látná az eredményeket";
|
|
|
$langHotspotRequired = "Leírás és súlyozás minden forróponthoz szükséges - megjegyzés írása opcionális.";
|
|
|
$langHotspotChoose = "<div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">• Forropont létrehozása: válasszon ki egy alakzatot és a színét, majd rajzolja meg a forrópontot.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">• A forrópont áthelyezéséhez válassza ki színét, kattintson a kép egy másik részére, és rajzolja meg az új helyét.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">• Forrópont hozzáadáshoz: kattintson a [+forrópont] gombra.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">• Poligon alakzat bezárásához: jobb egérgombal kattintson rá és válassza a \\\"Poligon bezárása\\\" pontot.</div>";
|
|
|
$Fault = "Helytelen";
|
|
|
$Hotspot = "Kép zónák";
|
|
|
$ClickNumber = "Kattintson a számra";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Kérem adjon meg egy választ";
|
|
|
$Addlimits = "Limitek hozzáadása";
|
|
|
$AreYouSure = "Biztos benne";
|
|
|
$StudentScore = "Hallgató pontszáma";
|
|
|
$backtoTesthome = "Vissza a kezdőoldalra";
|
|
|
$Feedback = "Véleményezés";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Az osztályzat frissítésre került";
|
|
|
$MarkInserted = "Osztályzat beszúrva";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Adjon osztályzatot";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Megjegyzések és osztályzatok szerkesztése";
|
|
|
$AddComments = "Megjegyzés hozzáadása";
|
|
|
$Number = "Nr";
|
|
|
$Weighting = "Súlyozás";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Új kérdés létrehozásához válassza ki fent a típusát";
|
|
|
$MatchesTo = "Párosítás hova:";
|
|
|
$CorrectTest = "Teszt javítása";
|
|
|
$ViewTest = "Megnéz";
|
|
|
$State = "Állapot";
|
|
|
$NotAttempted = "Nincs elkezdve";
|
|
|
$AddElem = "+ elem";
|
|
|
$DelElem = "- elem";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ válasz";
|
|
|
$LessAnswer = "- válasz";
|
|
|
$YourScore = "Az eredménye:";
|
|
|
$Attempted = "Elkezdve";
|
|
|
$AssignMarks = "Osztályzat hozzáadása";
|
|
|
$Results = "Eredmények";
|
|
|
$ExerciseStored = "A gyakorlat tárolásra került.";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Válasszon legalább egy jó választ";
|
|
|
$ExerciseEdited = "A gyakorlat szerkesztésre került.";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "A gyakorlat törlésre került.";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Kattintson ide a válasz megtekintéséhez és megjegyzés hozzáadásához.";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Egy tanuló választ küldött be egy nyitott kérdésre";
|
|
|
$AttemptDetails = "Próbálkozás részletei";
|
|
|
$TestAttempted = "Próbálkozások száma";
|
|
|
$StudentName = "Tanuló neve";
|
|
|
$StudentEmail = "Tanuló email";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Megkísérelt nyitott kérdések";
|
|
|
$CourseName = "Kurzus neve";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "JPG kép feltöltése";
|
|
|
$HotspotDescription = "Forrópont leírása";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "Egy tesztlapját megtekintette/kommentálta/kijavította tanára.";
|
|
|
$AttemptVCC = "A következő próbálkozását egy oktató megtekintette/kommentálta/kijavította";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Kattintson a lenti hivatkozásra, ha be szeretne jelentkezni az oldalra és meg szeretné tekinteni a véleményezett tesztlapját.";
|
|
|
$Regards = "Üdvözlettel";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "A %s tesztben végzett munkáját egy oktató megtekintette/kommentálta/kijavította. Kattintson a lenti hivatkozásra, ha be szeretne jelentkezni az oldalra és meg szeretné tekinteni a tesztlapját.";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Kedves Tanuló,";
|
|
|
$ExerciseFinished = "Teszt befejezve";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Az eredmények láthatóak a hallgatók számára";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Az eredmények nem láthatóak a hallgatók számára";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Felhasználói mezők beszúrása exportáláskor";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Felhasználói mezők kihagyása exportáláskor";
|
|
|
$DisableResults = "Ne mutassa meg az eredményeket a hallgatóknak";
|
|
|
$EnableResults = "Mutassa meg az eredményeket a hallgatóknak";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Válaszok kiértékelése";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "Válaszok sorrendjének összekeverésének engedélyezése";
|
|
|
$ReachedMaxAttempts = "Nem töltheti ki újra a(z) \'%s\' tesztet, mivel túllépte a maximális próbálkozások (%s) számát.";
|
|
|
$AdvancedParameters = "További paraméterek";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "Mennyi véletlenszerűen rendezett kérdés jelenjen meg";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "A véletlenszerűen rendezett kérdések száma; 0 esetén az összes kérdés a helyes sorrendben jelenik meg";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "A véletlenszerűen kiválasztott kérdések száma, amiket a rendszer véletlenszerűen választott a teljes listából. 0 megadása esetén egy sem lesz összekeverve. <br />Adja meg az összes kérdés számát, ha össze akarja keverni az összes kérdést. ";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Engedélyezett próbálkozások száma";
|
|
|
$DoNotRandomize = "Ne keverje össze véletlenszerűen";
|
|
|
$Infinite = "korlátlanul";
|
|
|
?>
|
